TOERISTISCHE
INFORMATIE
Toerisme in Duitsland hoeft
Prijsvergelijking niet te vrezen
HANDELSPOCKET
Bouwhulp
Garage INJECTA p.v.b.a.
SUPER SHOP
WEEKKALENDER
Prijzen «alles inclusief» in opmars
Noteer Sn uw agendo
Vijfentwintig
natuurreservaten
in Hessen
de Zigeunerbaron
op de Rijn
Levenswijsheid
Wa'; de prijzen betreft hoeven
de befaamde toeristische stre
ken van de Bondsrepubliek
de vergelijking met andere
landen bepaald niet te vrezen.
Dat is gebleken uit een onder
zoek dat onlangs door de
Deutsche Zentrale fur Frem-
denverkehr (DZF) in gans het
land is gehouden. Zo werd
bv. voorgesteld dat in het ge
bied tussen Opper-Beieren en
de badplaatsen aan zee ge
middeld niet meer dan 15 tot
25 mark moet betaald wor
den voor volledig pension per
dag en per gast. In sommige
vakantieoorden liggen de prij
zen zelfs nog onder dat ge
middelde, of betreffen zij ka
mers die met aiie modern
komfort zijn uitgerust, stort
bad of bad met W.C. inbe
grepen. In andere toeristische
streken kosten dergelijke ka
mers ongeveer 10 tot 20 t.h.
meer.
TOERIST KAN ZIJN REIS
PRECIES BEREKENEN
Tijdens het bewuste onderzoek
werd reeds rekening gehouden met
het feit dat de «inclusiefprijzen»
thans hoe langer hoe meer ingang
vinden, zodat de toerist al bij de
voorbereiding van zijn reis precies
kan berekenen, welk bedrag bij
het beeindigen van zijn vakantie op
zijn nota zal prijken.
Door de DZF werden de grote
en middelgrote steden, waar de
hotels geen pension aanbieden, bij
de enquete niet in aanmerking ge
nomen. Uiteraard lopen de verblijf
kosten per dag en per gast daar
onvermijdelijk hoger op maar daar
bij dient toch opgemerkt dat er
zelfs in de grote steden uitsteken
de pensions worden gehouden door
partikulieren die ongeveer dezelfde
gemiddelde prijzen aanrekenen als
hierboven vermeld.
Zoals bekend ziet het er naar
uit dat in de Verenigde Staten
maatregelen zullen getroffen wor
den om het toerisme naar het bui
tenland af te remmen en zijn er in
Groot Brittannie deviezenbeperkin-
gen van kracht.
Een en ander verleent aan het
onderzoek van de DZF een nog
grotere betekenis, want zij bewijst
inderdaad dat een teruglopen van
het aantal Amerikaanse toeristen
niet absoluut te verwachten is.
Zelfs met meer beperkte middelen
dan vroeger kunnen de Amerikanen
immers nog steeds in de Bondsre
publiek een vakantie doorbrengen,
die aan de doorgaans door hen ge
stelde hogere eisen ruimschoots
tegemoet komt.
In Opper-Beieren bv. in MITTEN-
WALD, wordt een volledig pension
in de hotels aangeboden voor 18
tot 40 DM; het gemiddelde ligt
echter tussen 20 en 32 DM. Ook
GARMISCH - PARTENKIRCHEN
heeft een gemiddelde tussen 25
en 35 DM. BAYRISCH EISEN-
STEIN biedt volledig pension aan
voor 12 tot 30 DM, iets meer dan
ST. ENGLMAR, waar men reeds
met 10 DM terecht kan en de ge
middelde prijs merkelijk beneden
de 20 DM blijft. Anderzijds biedt
ZWIESEL volledig pension aan
voor 11 tot 26 DM, met een ge
middelde van 20 DM.
Aan het Bodenmeer, op het ei
land REICHENAU schommelen de
prijzen tussen 20 en 27 DM. In
KONSTANZ kost een volledig pen
sion tussen 24 en 44 DM zonder,
en tussen 23 en 68 DM met bad,
hetzij een gemiddelde van 25 tot
35 DM voor kamers met bad in
deze metropool aan het Boden-
meer. De situatie in de andere
kuur- en badplaatsen aan het Bo
denmeer is ongeveer dezelfde ais
die welke hierboven is geschetst.
In het Zwarte Woud kan men,
in TRIBERG kamers met pension
huren voor 16 tot 28 DM zonder,
en voor 19 tot 36 DM met bad.
De luxehotels in BADEN-BADEN
vragen voor een volledig pension
minstens 40 tot 80 DM voor ka
mers zonder, en zowat 50 tot 120
DM voor kamers met bad of stort
bad; in de hotels van de midden
klasse kan men echter al terecht
met 20 DM zonder, en met 30 DM
met bad; de gemiddelde prijs in
deze laatste hotels schommelt in
BADEN-BADEN tussen 20 en 25
DM zonder en tussen 25 en 34 DM
met bad.
Ook de veeibezongen Rijn met
zijn parelketting van bekoorlijke
wijn- en kuuroorden is niet zo duur.
De toerist in ASSMANNSHAUSEN
moet rekenen met een uitgave van
20 tot 30 DM voor pension in een
hotel en van minstens 15 DM als
hij een gasthof verkiest. In RUDES-
HEIM liggen de prijzen tussen 18
en 30 DM wat de hotels betreft
(gemiddelde 20 tot 25 DM) en in
een gasthof blijkt 16 DM een mini
mum. In BACHARACH is het ge
middelde 20 DM, maar men kan
er al volledig pension krijgen voor
14 DM; de duurste aanbieding be
draagt daar 34 DM.
In de wijnstadjes langs de Moe
zel kan men in de hotels terechts
met 18 tot 32 DM en in een goed
gasthof met 12 tot maximum 20
DM, telkens voor volledig pension.
De Harz vertoont een gemiddel
de van minder dan 20 DM; in BAD
GRUND bv. bieden de hotels vol
ledig pension aan voor 16 tot 20
DM en bij partikulieren kan men al
voor 13 DM per dag inwonen.
Het gebied van de Weser aan
vaardt reeds gasten vanaf 11 DM
en het gemiddelde ligt daar even
eens beneden 20 DM.
Het groene vakantieland KUR-
HESSEN WALDECK biedt volledig
pension in. een hotel aan voor 13,5
tot 25 DM en in een gasthof ai
vanaf 10,5 DM. De grotere vakan
tieoorden in de Taunus ontvangen
hun gasten in de hotels voor 12
tot 19 DM en in een gasthof voor
11 tot 16 DM.
Het is natuurlijk prettiger een
landkaart te bekijken en in de
geest al te overpeinzen langs waar
de tocht zal leiden. Of fraaie foto's
te bewonderen als een soort «voor
smaakje» van wat ons te wachten
staat. Maar cijfers, hoe dor hun
opsomming ook moge lijken, zijn
toch altijd veilige mijlpalen, die
ons beletten ons te vergalopperen;
een vooraf nauwkeurig berekend
budget verhoogt nadien de zorge
loze vreugde van de vakantie.
Het onderzoek van de DZF biedt
dan ook voorzeker een nuttige lei
draad, terwijl het een mythe uit
de toeristische wereld heeft gehol
pen. Een dag verblijf in de mooiste
streken van de Bondsrepubliek is
niet duurder dan een dag elders,
wanneer alles in aanmerking wordt
genomen. Vergelijk gerust de prij
zen.
DENDERSTRAAT 18, AALST
P.V.B.A. Lid van de Handelskamer
Aalst
Tel. (053) 227.57
betekent veilig bouwen zonder
zorgen betekent goed en goed
koop bouwen.
Onze faam honderden referenties
honderden gelukkige gezinnen
Officieel verdeler:
ASSERENDRIES 76 AALST - TEL. (053)263.76
Snortwanens. L'chfo vrackhManian'-,
NIEUWKUIS HEMDENDIENST
doet het beter
KATTESTRAAT, 78 AALST
TEL. 238.65
WENSKAARTEN
voor elke gelegenheid
GEBOORTE
VERJAARDAG
FEESTDAG
VERLOVING
HUWELIJK e.a.
DE GAZET VAN AALST
Schoolstraat 26, Aalst
ruime keus
'De vaststellingen van de DZF
werden, zoals gezegd, in alle toe
ristische streken van de Bonds
republiek gemaakt en het is onge
twijfeld ook voor ons interessant
de resultaten van dat onderzoek
even meer in detail te bekijken.
Hessen bezit niet minder dan
55 natuurreservaten met een to
tale oppervlakte van 5585 hekta-
ren en 4000 natuurmonumenten.
De jongste natuurreservaten zijn
het Reichenbachdal (21,4 hekta-
ren, Burghain Falkenstein (36,3
hektaren) en de Stuhlberg (19,1
hektaren). Langs de wegen ves
tigen borden de aandacht der toe
risten op de natuurreservaten.
Voor de a.s. zomer kondigt de
drijvende schouwburg van Koblenz
als «operette op de Rijn» voorstel
lingen van de «Zigeunerbaron» van
van Johan Strauss in een nieuwe
vinden elke dag, behalve op maan-
enscenering aan. De voorstellingen
dag en donderdag, plaats vanaf
5 juli tot 1 september.
In de Blumenhof wordt elke
maandag (van 1 juli tot 2 sept.)
een voorstelling gegeven van de
opera «Die lustigen Weiber von
Windsor» van Otto Nicolai. Aldaar
wordt voorts elke woensdag en
elke zaterdag (van 3 juli tot 28
augustus) «Die beiden Herren von
Verona» opgevoerd.
Er zijn drieerlei mensen in de
wereld zij die willen, zij die met
willen en zij die niet kunnen. De
eersten vervuilen alles; de tweeden
verzetten zich tegen alles; de der
den falen in alles.
Wens hun een
gelukkige naamdag
Zondag 5 mei Angelus, Irena.
Maandag 6 mei Adbrecht, Jan,
Judith, Valentina.
Dinsdag 7 mei August, Bene-
dikt, Flavia, Stanislas.
Woensdag 8 mei Iduberge, Itta
Michels, Wiro.
Donderdag 9 mei Geerhard.
Vrijdag 10 mei Antonijn, Gor-
danius, Isidoor, Job.
Zaterdag 11 mei Anthimus,
Filip, Gangulf, Jakob.
Maanstanden
Eerste kwartier op zondag 5
mei te 17u54.
Bijzondere dagen
Maandag 6 mei St. Jan in de
olie, patroonheilige van de oliesla
gers, drukkers, boekbinders, inpak
kers, spiegel- en speelgoedmakers.
Woensdag 8 mei V-dag.
Zaterdag 11 mei H. Mamertus,
beschermheilige van de pompiers.
Agenda
Zondag 5 mei
AYWAILLE Lentefeest.
LA REID St. Christoffelbede-
vaart der automobilisten.
LIMELETTE Toeristische auto-
rally.
LISSEWEGE Ommegang van
O. L. Vrouw ter Doest te 15 u.
VILVOORDE Kermis. Proces
sie van O. L. Vrouw ten Troost
te 11 u.
Maandag 6 mei
BRUGGE Heilig Bloedproces
sie te 10 u. 30.
VILVOORDE Grote nationale
landbouwprijskamp.
Zaterdag 11 mei
HOUDENG - GOEGNIES Bloe
menmarkt.
In de natuur
5 mei Bloei van de Meidoorn
en de zuurbes.
7 mei Bloei van de notelaar
en de glycine.
8 mei Bloei van de Spaanse
aak en het vergeet-mij-nietje.
9 mei Bloei van de kweebomen
en de goudenregen.
11 mei Sint Mamert: de eerste
van de drie 'ijsheiligen.
Volkse weerkunde
Meiregen is goudregen.
Mei koel en wak
Brengt veel koren in de zak.
Is mei nat
Een droge juni volgt zijn pad.
