e stad - doorheen de stad - doorheen de stad - do
St. Gabrielgilde
Kunstkoncert
Discontokantoor van de
Nationale Bank van België
Burgerlijke stand der stad Aalst
Geboorten binnen de stad
Bouw-
toeiatingen
DEUREN BOGOMA
Gouden bruiloft
Marktprijzen
der stad Aalst
Bezoek onze NIEUWE TOONZAAL
Houthandel Jules MUYLAERT
Op maandag 25 november e.k. te 20u30 in de feestzaal van het
stadhuis, geeft de Koninklijke Aloude Harmonie «De Oude Garde»
een kunstkoncert, onder de auspiciën van de Dienst voor Volksontwikke
ling van het Ministerie van Cultuur.
De toegang tot dit koncert is kosteloos.
PROGRAMMA
Crassus en Spartacus M. De Boeck.
Ouverture voor orkest en koor.
Concerto voor Trompet F. Ruelle.
Koor en orkest. Solist Theo Mertens.
Het koor «Con Amore» musiceert
A) Moeder en Kind W. Van Innis
B) De Zilvervloot bew. W. Van Innis
C) Fantasie op «De Parelvissers» - G. Bizet.
'Rendez-vous de Chasse L. Langlois.
Hoornsoli Louis De Ridder.
Het koor «Con Amore» musiceert
A) Menuet uit «Hofmanns' Vertellingen» J. Offenbach
B) Nachtegaal W. Van Innis
C) War's das lachende Gluck F. Lehar
D) Slavenkoor uit «Nabucco» G. Verdi.
Zigeunerkoor uit de opera «De Troubadour» G. Verdi.
Orkest en koor.
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de om
bouw van private (1e woning), handels- of industriële
gebouwen, alsook de aanschaffing van materiaal of gereed
schappen. enz., kunnen bekomen worden bij het:
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSEN
PERSONEN voor rekening van
1. De Algemene Spaar- en Lijfrentekas,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan c.e Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor Beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot:
Het DISCONTOKANTOOR te AALST
Keizerlijke Plaats, 42 - Telefoon 243.68 - 219.S3
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 5 uur.
Zaterdag gesloten.
Inlichtingen ten huize, vrijblijvend en kosteloos,
GUNSXVOQRWAARDEN VOOR «GOEDE SPAARDERS A.S.L.X.»
ALLE VERRICHTINGEN OP ALLE GEWONE «SPAARBOEKJES
ASLK» en TERMÏJNBOEKJES A.S.L.K.»
Van 12 tot en met 18 november
Overlijdens
Charles Blanquart, zb 67 jaar,
wedr van Josepha Delfosse, Route
de Wattripont 112 ArcAinières.
Eugeen Sanders, zb 71 jaar,
wedr van Elmyra Van der Poorten,
echt van Magdalena Van Nuffel,
Schoolstr. 16 Aalst.
Francois Van der Vurst, zb 66
jaar, echt van Grandina Vermeiren,
Grote Kapellestr. 52 Lede.
Emile Bosman, zb 75 jaar, wedr
van Adelina Matthijs, Molenstr. 16
Lede.
Theodoor de Clippele, Dr in de
Rechten, 74 jaar, echt van Emma-
nuelle Heurion, Keizerlijke Plaats
29 Aalst.
Lodewijk iD'haens, zb 64 jaar,
echt van Antonia Mergan, Diepestr.
47 Aalst.
Maria Roels, zb 72 jaar, wede
van Gustaaf Van de Keer, Biekorf-
str. 6 Aalst.
Malvina Van Cauwenbergh, zb
82 jaar, wede van Arnold Van der
Heyden, Molendreef 54 Aalst.
Adolf Hespeels, landbouwer 67
jaar, ongehuwd, Mottendries 27
Heldergem.
Marcelina Petit, zb 71 jaar,
echte van Adolf Verlé, Restertstr.
50 Nieuwerkerken.
Alex Mets, bedrijfsleider 65 jaar
wedr van Maria Noens, echt van
Maria Poppe, De Wolfstr. 2 Aalst.
Joannes Vermoesen, zb 68 jaar,
echt van Nathalie Christiaens,
Kampstr. 50 Welle.
Petrus De Waegeneer, zb 81
jaar, wedr van Coleta Matthieu,
Doolhofstr. 55 Aalst.
Maria Van de Maele, zb 79 jaar,
echte van Petrus Batens, Vak-
schoolstr. 38 Aalst.
Celestina Wauters, zb 65 jaar,
echte van Bernard Bastiaens, Van
Langenhovestr. 10 Aalst.
Maria Claes, zb 73 jaar, echte
van Jozef Lievens, Ed. Schelfhout-
str. 56 Liedekerke.
Catharina Cardon, zb 70 jaar,
echte van Alfred Rimbaut, Diepe
str. 105 Aalst.
Fiorina Vertongen, herbergier
ster 59 jaar, echte van Benediktus
Callebaut, Vooruitgangstr. 1 Welle
Maurits Borms, handelaar 58 j.
echt van Constantia Van den Nest,
Nieuwbrugstr. 9 Aalst.
Maria Claes, zb 74 jaar, echte
van Frans Goedgezelschap, Lange-
str. 41 Lebbeke.
Frans Goedgezelschap, zb 77
jaar, wedr van Maria Claes, Lan-
gestr. 41 Lebbeke.
Jozef Van Hauwermeiren, zb
82 jaar, wedr van Leontine Van
Impe, wedr van Marie De Kerpel,
Door het Aalsters stadsbestuur
werden volgende bouwtoelatingen
verleend
Albert Bruyland, Gentsestg. 108
verbouwen woning, Gentsestg.
Kamiel Van Droogen'broeck, Zon-
nestr. 77, verbouwen woning, Zon-
nestr.
Jeanine Van De Sande, Water-
torenstr. 13, verbouwen woning,
Watertorenstr.
Eerw. Zusters, Kapellestr., bou
wen garage, Leopoldlaan.
Rafael Dooms, Dries 1 Burst,
bouwen woning en garage, Tuin
wijk Bergekouter.
Marcel De Block, Moorselb. 102
bouwen woning, Tuinwijk Bergek.
Roger Stalpaert, Nieuwbeekstr.
21, bouwen woning en garage,
Biekorfstr.
Frans Beerens, Kerkstr. 25 Mere
bouwen woning en garage, Tuin
wijk Bergekouter.
Jean Van Den Ameele, Over-
hammedreef 12, bouwen garage
en terras, Overhammedreef.
D'Hoe Marcel, Moorselbaan 490
bouwen magazijn, Moorselbaan.
De Winne Herman, Stationstr.
9 Erpe, verbouwen woning, Cau-
dronstr. 52.
Van Papeghem-Vermeire, Vilain-
str. 36, bouwen loods, Vilainstr.
Schollaert Albert, Holstr. 77
Gent, bouwen woning en 6 auto
boxen, Oude Denderm. stg.
Van den Bulcke Maurits, Binnen
ste 59-61, verbouwen woning, Bin-
nenstr.
Vanden Bossche E., Goudbloem-
ïtr, 45, bijbouwen veranda, Goud-
bloemstr.
Vermoesen Emiel, Lange Zout-
str. 52, verbouwen voorgevel,
Korte Zoutstr. 17.
echt van Adelina De Kerpel, Bos-
str. 28 Wanzele.
Petrus Cleemput, zb 84 jaar,
wedr van Sylvia Claeys, wedr van
Maria De Leener, wedr van Clau-
dine Van der Stock, Gasthuisstr.
St. Lievensgesticht Aalst.
Madeleine De Korte, zb 77 jaar
wede van Robert Van Lancker,
Stationstr. 25 Gent.
Frans Walgraef, werkman, 63
jaar, echt van Theresia Verbeeck,
Gentsestg. 95 Erpe.
Huwelijken
Danny Dwyer, magazijnmeester,
De Vilanderstr. 18 Aalst met Lilian
Wesemael, bediende, Eikstr. 91
Aalst.
Eddy Van Nieuwenbergh, wer
kend venn., Gentsestg. 429 Aalst
met Anita Claereboudt, textiel-
snijdster, O. Gentbaan 139 Aalst.
Camiel Van der Burght, meubel
maker, Geraardsb.stg. 106 Erem-
bodegem met Bertha Hendrickx,
zb, 'Hammestr. 91 Aalst.
Lucien De Luyck, schilder, Klei-
str. 29 Aalst met Suzanne Philips,
textielarbeidster, P. Lauwereysstr.
1 Aalst.
Ernie Perreman, chocoladebe
werker, Kerkhoflaan 39 Erembode-
gem met Ines Verbeken, inpakster,
Schietbaan Aalst,
Maurice Van Geit, metaalbe
werker, Kromme Elleboogstr. 13
Erembodegem met Rita Van den
Eeckhout, stikster, Oude Dender-
mondsestg. 299 Aalst.
van 12 tot en met 18 november
Peggy Temmerman, Denderstr. 14
Erembodegem Gunther Van
Herreweghe, Hofstr. 35 Kerksken
Sabrina Wageman, Kasteelstr.
26 Hofstade Tania Van Cauwen-
■berghe, Hoogstr. 3 Hofstade -
Luc Verdoodt, Brusselbaan 76
Erembodegem Lieve Van den
Hooff, Denderweg 9 Gijzegem
Christine Staels, Kerkstr, 45 He-
kelgem Erik Van Haverbeek,
Opperstr, 116 Liedekerke Beni-
ta Michiels, Arbeidstr. 4 Aalst
Michèle De Coninck, Osbroekstr. 6
Aalst Patrick Van Hauwermei
ren, Affligemdreef 72 Aalst
Anja Van de Meerssche, Geraards-
•bergsestr. 53 Aalst Koen Klin-
gele, Esplanadeplein 10 Aalst
Hary Callebaut, Arendstr. 18 Aalst
Marleen Van den Eede, Statie-
baan 2 Baardegem Mario De
Schutter, Klaterbaan 87 Aalst -
Hilde Goeman, Molenbaan 1 Hof
stade Dries Van der Biest,
H. Lefevrestr. 22 Aalst Anne-
marie De Wolf, Lindenstr. 22 Aalst
Peter De Corte, Churchillstg. 1
Erembodegem Michel Van Goet-
hem, Walestr. 11 Aalst Steven
De Groot, Steenstr. 18 Lede
Anja Loomans, Hoogstr. 70 Baar
degem Karin Lanckman, Rei-
naertdreef 9 Aalst Vera Merckx,
Bovenhoekstr. 11 Wieze John
Bogaert, Brusseimanstr. 6 Buggen-
hout Christophe Ottoy, Bonte-
gemstr. 3 Wieze Maddy Gorde-
beke, Dorp 5 Bambrugge Kinnie
De Backer, Dorpstr. 59 Schorisse
Op zondag 24 november te 10 u.
voor de jeugd en te 14.30 u, voor
de volwassenen, houdt de Sint
Gabrielgilde haar maandelijkse
vergadering in de bovenzaal van
«De Coninck van Spagnien» Grote
Markt.
De nationale voorzitter zal aan
wezig zijn en de nieuwigheden be
spreken. ledereen brengi zijn beste
blad mee voor de prijskamp. Ver
dere voorbereiding van de alge
mene vergadering,
ledereen is welkom.
De echtelingen Jozef Kiekens,
geboren te Herdersem op 27 sep
tember 1893 en Helena Heyvaert,
geboren te Aalst op 2 oktober
1896, vierden op 16 november jl.
hun gouden bruiloft.
De jubilarissen huwden te Aalst
op 13 november 1918 en kregen
1 kind en 4 kleinkinderen. Zij zijn
momenteel woonachtig in de Dom
pelstraat nr. 27.
Christel De Kegel, Immerzeel-
dreef 25 Aalst Ingrid Pieters,
Parijsstr. 21 Meldert Chris
Vanderstraeten, Stg. op Merchtem
49 Opwijk Chris Van den Ab-
beele, Zandstr. 8 Erondegem
Christine Schollaert, H. Conscien-
cestr. 38 Hofstade Christel
Dotremont, Dielegemsestg. 103
Jette Olga Muylaert, Anderen
broek 2 Denderhoutem Albert
De Baerdemaeker, Domentveldstr.
11 Essene Cathy Van Nieuwen-
berg, Merestr, 35 Erpe Filip
De Coene, Lange Zoutstr, 9 Aalst
Frank Poriau, Sint Janstr. 29
Aalst Joeri De Neve, F. De
Hertstr. 220 Aalst Dirk Moort-
gat, Oude Gentbaan 291 Aalst
Annick De Pelsmaeker, Ekent 49
Haaltert - Dirk De Brabanter,
Hoogkouterbaan 57 Haaltert
Dirk De Bock, Moorselbaan 201
Aalst Patricia Tombeur, Blekte-
str. 85A Hofstade Katrien
Prieels, Waalhovestr, 1A Aspelare
Geertruide Galle, Dom Modest
van Asschelaan 19D Erembodegem
-- Ingrid Van Hamme, Bovendonk-
str. 88 Buggenhout Christiaan
De Coene, Lange Zoutstr. 9 Aalst.
Huis COPPESS
Nestor de Tièrestraat 15
Aalst T'.-i 212.53
Alleen verdeler der
«Koels'ra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen
Zegels Vsjois
Aardappelen 23; ajuin 4-7;
sjalotten 1420; prei, per bundel
812; groene selder 35; witte
selder 59; knolselder 59; wor
telen 812; bloemkolen 814;
rode kolen 514; witte kolen 5
10; savooien 8; spruiten 1620;
witloof 2436; soeptomaten 6
10; serretomaten 1830; padde
stoelen 4070; schorseneren 8
12; spinazie 1236; cichoreiwor
tels 710; andijvie 47; kropsla
35; veldsla 3050; laurier 46
tuinkers 3550; dragon 710;
peterselie 2530; kervel 1525;
tijm 710; pinksternakel 46;
zwarte ramenas 46; komkommer
5; rapen 46; hoeveboter 96;
melkerijboter 100; eieren 1,70
2,75; braadkippen 27,50; soepkip
pen 24; konijnen 3640; jonge
duiven 5060; oude duiven 30
35; barberienen 25; ganzen 25;
eenden 25; kalkoenen 35; patrijzen
80110; hazen 140170; fazan
ten 70110; rundvlees met been
deren 7090; rundvlees zonder
beenreren 160180; varkensvlees
100—120 Fr.
Luxe-deuren Standaard-deuren
Rijke keus in verschillende houtsoorten.
Afwasbare platen voor keukens, badkamers, plafonds
Muurbekleding - Decowal! - Mouluren - Vloerbekleding
VRIJE INGANG
BREDESTRAAT, 81 AALST Tel. 213.23
