JEUGD - JEUGD - JEUGD
DE SPOOKHENGST
Washington
Irving
n.v. Standaard-Boekhandel
w
11!» ren ve/m&tm6srocw lungs m stroom, doet Dn-
m imicti dot Hii Tien vergist heeet. Indtrdrhd, De
j tesen ds overhangende rok en de
drie ènnen, drauien dan langs
het rotsgeèe/gle en verdwijnen
Mei voerde waterval,die hen
de v/es veis/iert.
&e oï&
iü
mderi-
Bete/S, zon dol moseljjh zijn
Semita zei me dat dit tapijt
oji zekre das het geheim van
de spoêhengst zoo ophelderen!
6een twiifel! Deze tekening betekent dat White
flr/vw tussen de overhangende rots en de drie den
nen doorgaat. Be zwarte puien verdwijnen achter
de waterval!cc-
Die waterval moet een geheime uitgang
'terullen datonmid-j
11
Nu de techniek overal hoogtij viert
Een gloednieuw modern
STANDAARD - TECHNISCH - WOORDENBOEK
Nederlands - Frans
met alle begrippen, vaktermen en uitdrukkingen in de twee talen.
Nogmaals heeft de Standaard - uitgeverij bewezen op de
hoogte te zijn van haar taak, door tegemoet te komen aan
een dringende noodwendigheid van alle leraars en leer
lingen der technische scholen.
Een onmisbaar boek voor alle techniekers. vaklieden of
bedienden die in technische bedrijven of handelszaken
hun toekomst zien.
Een keurig en onberispelijk handboek - PRIJS 325 Fr.
KAPELLESTRAAT 11 AALST TEL. 228.41
open alle werkdagen van 3 tot 19 uur.
door WILLY VAN DER STEEN
20
De dieren
DRit DEUKEN
0VEBHSN6EN'
TIE ROTS
R0TS6EBERE
WATERVAL
cPHOlTErt
R0T56EBER6
fHCHTii16 M 11
Humetl V0L6EN
STROOM WORDT STEEDS WOELIGER. VERSCHILLENDE DfföEN
m/OT fiNDÏ ota TEVERGEEFS TON HERSENS
_JfLUENS HLS DE HLLDDE Bij DE WRTERVHL HOKT. VERSCHijNT EN VERDWJNT
ZE SPOORLOOS. Op TTHEHE RWND, TERWUL ffliDÏ HET TRPÜT BSKUKT BRT
H'j VHN Sf)WRKa,DE TOVENHRES, GEHHE6EN HEEFT, SDTRHT HÜ PLOTS EEN
HREET VHN VEHSHZLNG
y.
Iet dehorrvef middengedeelte
VHN HET TRPUT LUKT EPS OP DE
SCHETS DiE ÜNDV TERENDE.
Irving's familieleden en vrienden
waren trots op de eerste literaire
suksessen van de jonge auteur,
maar ze begonnen zich ook in toe
nemende mate over zijn gezond
heidstoestand zorgen te maken.
Alle behandelingsmetodes die door
de toenmalige geneeskunde wer
den geboden, werden beproefd,
maar geen enkele leverde sukses
op. Zijn familie besloot daarom
tot energieke maatregelen over te
gaan om zijn genezing te bespoe
digen.
In 1804 begaf Irving zich naar Eu
ropa, waar hij hoopte zijn gezond
heid terug te vinden. Hij bereisde
heel Frankrijk en Italië, werd in
de Middellandse Zee zelfs door
piraten gevangen genomen, bracht
heel wat tijd door in Parijs, zoals
heel wat Amerikaanse kunstenaars
na hem zouden doen, en bezocht
nadien Nederland en Engeland. In
1806 keerde hij, volledig hersteld,
naar New York terug.
Boordevol nieuwe energie en be
langstelling voor al wat schrijven
betrof, begon Irving, samen met
zijn broeders en verscheidene an
deren, het blad «Salmagundi» uit
te geven. «Salmagundi» was een
verzameling van grappige essays
waarin het toenmalige leven in New
York werd getekend. Dank zij die
uitgave werd Irving voortaan be
schouwd als een der voornaamste
figuren in de Amerikaanse letter
kunde.
VERVOLGT
