Auto-, Motor- en
Rijwielsalon '69
iMJOO vreemdelingen
ziin eek mensen
VAB
RIJSCHOOL
Uitzonderlijke openbare verkoping
een reportage
Van auto's en mensen
Belgie gastvrij land
Dsscontokantoor van de
Nationale Bank van België
De Vrouw
"GALERIE STAMPAERT p.v.b.a.,,
op DONDERDAG 19 DECEMBER 1968 om 14 uur stipt
«MADELON», Grote Markt te AALST
Qntwortejd
Deel wat problemen worden ge
steld door de soms tijdelijke aan
wezigheid van de vreemde arbei
ders in ons land 'logies, gezond
heidszorg, onderwijs, vrijetijdsbe
steding, gezinsleven, sociale inte
gratie, enz.
Het grootste probleem is wel
licht het ONTHAAL. Sommige Bel
gische eigenaars vrezen dat de
vreemdelingen slechte betalers zijn
dat zij de woning zullen bescha
digen; dat zij met te veel mensen
•in één kamer leven en té veel la
waai maken. Nochtans moeten de
vreemde arbeiders soms kleine,
vuile en niet aangepaste krotten
zeer duur betalen...
Op het gebied van onderwijs
is de situatie zeer moeilijk. Niet
alleen omdat de vreemde kinderen
alleen hun eigen moedertaal spre
ken, maar ook omdat die ontwor
telden in klassen zitten waar de
Belgische kinderen veel jonger zijn
wat psychologische komplexen met
zich meebrengt, kleine drama's
van het gewone menselijke leven:
Administratie...
De vreemdelingen hebben aller
eerst af te rekenen met onze «ad
ministratie». Zij dienen in be
grijpelijke onrust TIEN weken
geduld te oefenen om hun eerste
verblijfsvergunning te krijgen. Zij
moeten ACHT maanden - en
soms langer wachten voor zij
weten of zij hun werkvergunning
kunnen krijgen. Indien deze ver
gunning geweigerd wordt, moet de
vreemde arbeider dan opnieuw van
vooraf aan herbeginnen, zelfs in
dien hij zich reeds gewetensvol
heeft aangepast.
Geeft men er zich rekenschap
van bij de administratie, dat die
toestand echt dramatisch kan zijn?
Deze mensen hebben alles verlaten
om (op ons verzoek of bij voor
lopige aanwerving) hier te werken
voor zichzelf en voor hun gezin dat
in het geboorteland met spanning
wacht op het definitieve blijde
nieuws van de blijvende werkver
gunning...
Gebrek aan organisatie
Er is een groot gebrek aan orga
nisatie van de immigratie in ons
land. De vreemdeling die hier aan
komt weet niet waarheen hij zich
moet wenden. Op de dienst voor
arbeidsbemiddeling zegt men
«indien gij een werkvergunning wilt
bekomen, moet ge eerst een ver
blijfsvergunning hebben.»
Hij loopt van fabriek naar werf
en daar zegt men hem overal
«zonder werkvergunning kunnen wij
u niet aanwerven.»
Er is daarenboven geen enkele
voorafgaande medische kontrole.
Voor de Belgen is de sociale- en
ziekteverzekering al zeer ingewik
keld. Voor de vreemdelingen is het
een praktisch onoverkomelijke
moeilijkheid.
Daarbij komt nog dat zij de uit
leg van de verschillende diensten
niet goed begrijpen, wegens taal-
moeiljkheden, en dat er bijna altijd
een stuk ontbreekt in het dossier,
zodat de vreemdelingen geen bij
slagen of vergoedingen krijgen.
Er is enorm veel te doen op het
gebied van het ONTHAAL. De
«ontwortelden» voelen sterk het
gebrek aan «menselijke betrekkin
gen», en dat zij als mens en als
arbeider geen enkele blijk van be
langstelling kunnen verwachten.
Sociale diensten
Er moet zo snel mogelijk een
INFORMATIEDIENST worden op
gericht ten gerieve van de werk
gevers. Waarom geen TEHUIZEN
waar de vreemdelingen voorlopig
kunnen verblijven na hun aankomst
in het land Waarom geen KON
TROLE op de LOGIES en strikte
bepaling van officiële HUURTARIE-
VEN Waarom geen «OVER
GANGSKLASSEN» in de scholen?
Waarom geen VERSNELDE OP
LEIDING, vooral wat betreft het
taalprobleem
Voor veel vreemde arbeiders is
de familie gedurende lange maan
den niets anders dan een groep
landgenoten ook soms losge
slagen - die in dezelfde wijk
wonen. Zo zijn er (vooral in het
Brusselse) werkelijke «ghetto's»
ontstaan waar men de sfeer van
een bepaald land terugvindt. Eigen
lijk is dit niets anders dan een
vorm van solidariteit in de afzon
dering, van vriendschap onder
landgenoten «in gesloten kring»,
van een soort... samenzwering uit
onverschilligheid.
Daarbij komt nog dat de lonen
vaak aan de zeer lage kant liggen.
De vreemdelingen hebben dus ook
weinig koopkracht...
Men heeft gedacht dat de vrouw
een konstruktief element kon zijn
om de integratie te bevorderen.
Zo overwoog Caritas de vreemde
vrouwen vertrouwd te maken met
ons huishoudelijk werk en voor
haar bijeenkomsten te organiseren
om ze in te wijden in onze levens
wijze.
Wij moeten meer tot échte kon
takten komen tussen echtgenoten
van gastarbeiders en Belgische
vrouwen.
Samenwerking
Na het onthaal, de aanpassing
en de geleidelijke integratie, moet
het voor de vreemde arbeiders
mogelijk zijn de «eenvoudige na
turalisatie» te bekomen. Het is
hoog tijd dat de Belgische burger,
de Belgische werkgever, de Bel
gische ambtenaar er zich reken
schap van geven dat de vreemde
arbeider helpt bij de uitbouw van
onze ekonomie en niet als parasiet
in ons land verblijft.
Wij moeten allen samenwerken
om er toe te komen dat iedereen
zich in ons land zou thuis voelen
en dat iedereen zou beseffen
ook al is hij een vreemdeling
dat hij als «mens» erkend wordt.
Het 48e Salon te Brussel zal
gehouden worden van 15 tot
26 januari 1969 in de Eeuw
feestpaleizen. Deze manifes
tatie is voorbehouden voor
de konstrukteurs van perso
nen- en bedrijfswagens, de
koetswerkbouwers en de fir
ma's die materieel aanbieden
voor bedrijfswagens. Zij zal
zeven paleizen en het patio
bestrijken, hetzij een totale
oppervlakte van 67.340 m2.
De verschillende parkeerter
reinen voor auto's kunnen on-
gev. 14.000 personenwagens
bergen en bevinden zich in de
onmiddellijke nabijheid van de
paleizen.
PROGRAMMA
Dinsdag 14 januari 1969 Dag
voorbehouden voor de Pers, van
14 tot 18 uur.
Woensdag 15 januari 1969 te
10 uur officiële inhuldiging. Vanaf
's middags zal het publiek op het
Salon worden toegelaten.
Openingsuren alle dagen van
10 tot 18 uur. Twee avonden, op
woensdag 22 en vrijdag 24 januari
zal het Salon tot 22 uur geopend
blijven.
Op vrijdag 17 januari zal het
Initiati'efsyndfkaati van de st'ad
Brussel van 19 tot 22 uur, onder
auspiciën van de voorzitter en het
komitee van het Salon, de gala
cocktail «Ce Soir-La» organiseren,
ten gunste van de verpleegsters.
TOEGANGSPRIJZEN
De toegangsprijs blijft zoals de
vorige jaren behouden op 40 Fr.
Kinderen beneden de 12 jaar, mili
tairen in uniform (beneden de
officiersgraad) en grote oorlogs-
invalieden, genieten een korting
van 50 t.h. (toegangsprijs 20 Fr)
DEELNEMING
Het Salon 1969 zal een ruime
internationale weerklank vinden.
Talrijke modellen zullen in wereld
première worden aangeboden. De
algemene deelneming van de mer
ken ziet er als volgt uit
Personenauto's en koetswerk-
bouwers 91;
Bedrijfswagens 60;
Aanhangwagens, kipwagens,
koetswerk voor bednipfswaï
gens, enz. 52;
Toebehoren voor bedrijfswa
gens 16;
Banken en Financieringsorga-
nismen 9;
TOTAAL 228.
21 dec. laatste kursus van
de overgangsperiode
Tijdig inschrijven noodzakelijk
Inlichtingen en inschrijvingen
TALLOEN P.,
Parklaan 93 - Tel. 221.90
MACHIELS A„
V. de Saedeleerstr. 25
Tel. 239.08
Studie van Gerechtsdeurwaarder F. TIMMERMANS Esplanade, 10, te AALST
zullen volgende voorwerpen openbaar verkocht worden door het ambt
van 'bovenvermelde deurwaarder, aan de gewone voorwaarden
«Kontante 'betaling 20 kosten» en dit 'in de zaal
TAPIJTEN Uitzonderlijke kollektie OUDE CHINESE TAPIJTEN Pao-Tou, Hsin-
Kiang, Ning-Hsia, Kaaghar Prachtige verzameling Kaukasische tapijten «Oude Kazak»
Bocchera, Derbent, Chuval Zeldzame kol lektie van Oosterse en Chinese tapijten en karpetten
Birdjand, Tebriz, Meched, Heriz, Tukbaff, Bakhtiar, Hamadan, Kirman; enz...
AFZONDERLIJKE MEUBELEN Verscheidene grote bibliotheken met 4 en 6 deuren stijl Regence,
Victorian en Georgian Tafels «Sheraton» leder blad en mahoniehout, 8 en 12 personen; bijpas
sende stoelen Engelse hoekkasten in eik- en mahoniehout van het tijdperk Oude Engelse
kleinmeubelen inlegwerk, mahoniehout en leder, met verscheidene schuiven Ver schillende
Engelse vitrinen, secretaire!) en secr. - vitrinen in mahonie hout Enkele staande klokken
Grote kasten 'in Renaissance en Normandische stijl Vitrinen L. XV in mahoniehout en 'inleg
werk Kleinmeubelen met Frans 'inlegwerk zoals nachttafels, bonheur-du-jour, guéridons, enz...
STOELEN Zetels en borgèren L. XIII, L. XIV, L. XV en L. XVI Engelse zetels en stoelen
van stijl en het tijdperk, enz...
PORSELEINPrachtige verzameling porselein van China, Japan, Saxe, Meissen, Dresden
Vitninevoorwerpen zoals beeldjes, schalen, vazen, rookstellen, enz...
VERSCHILLENDE: Bronzen, Kartels, Wandlampen, Spiegels, Samovars, Kandelaars; enz...
TENTOONSTELLING dinsdag 17 december 1968 van 14 tot 18 uur
woensdag 18 december 1968 van 10 tot 12.30 en van 14 tot 18 uur
DESKUNDIGE D. STAMPAERT, St. Pietersnieuwstraat, 66-70, GENT.
BERICHT
KRE-DiETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de om
bouw van private (Ie woning), handels- of industriële
gebouwen, alsook de aanschaffing van materiaal of gereed
schappen, enz., kunnen bekomen worden bij het:
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSEN-
"PERSONEN voor rekening van
1. De Algemene Spaar- en Lijfrentekas,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan cie Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor Beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot;
Hat DSSCONTOKANTOOR te AALST
Keizerlijke Plaats, 42 Tefefoon 243.68 - 219.68
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 5 uur.
Zaterdag gesloten.
Inlichtingen ten huize, vrijblijvend en kosteloos.
GUMSTVOORW AARDEN VOOR «GOEDE SPAARDERS A.S.L.K.»
ALLE VERRICHTINGEN OP ALLE GEWONE «SPAARBOEKJES
A.S.L.K.» en TERMIJNBOEKJES A.S.L.K.»
