HANDELSPOCKET
Het Halsters
soldatenhoekfe
Bouw hulp
OPTIEK PRAET
Bouw
vergunningen
Sn mm ag&ndss
Marktprijzen
der stad Aalst
stads-
koerier
LAUREATEN
VAN DE ARBEID
Op dinsdag 23 juni zal de plech
tige uitreiking van de diploma's
plaats hebben in de gemeente
raadszaal van het stadhuis te 19
uur van de laureaten van de arbeid
Nuel Frans, Geldhofstraat 84
Eredeken van de arbeid, symbo
lisch halssnoer;
De Donder Frans, Gentsestraat
89, Schutijser Jozef, Eikstraat 33
en Van Geyseghem Paulus, Lange
Zoutstraat 8 zilveren erekenteken.
Arts Constant Naarstigheid
straat 172 en Baeyens Jean, Mo
lenstraat 18 bronzen erekenteken
JEUGDBELEID
MIJLBEEK
Door jeugdbeleid Mijlbeek wordt
tussen 22 en 27 juni een grote
papierslag gehouden, om de nodi
ge activiteiten te bekostigen.
Daarom vragen wij aan de mensen
van Mijlbeek zet Uw papier klaar
Woensdag - donderdag - zaterdag
komen wij het afhalen.
Indien U niet thuis bent wil dan
Uw papier bij buren of kennissen
afzetten. Wij danken U reeds voor
Uw steun en medewerking.
De leiding.
J.K A.J. MIJLBEEK
Na de examen wordt er terug
gestart met een reuze werking op
het programma staat het volgende
te noteren.
Zondag 5 juli te 19 uur komen
wij alle samen voor een boeiend
aangenaam avondspel Einde
avondspel is voorzien om 22u.30.
Zondag 12 juli te 15 uur grote
krachtbalmatch tussen de K.A.J.
en werkgroep sympathie op het
terrein achter de snijbloemschool.
Wij verwachtten veel supporters
Zondag 19 juli te 15 uur RARA
meer nieuws volgt er nog.
Zaterdag 25 juli dit wanneer
er mensen genoeg zijn gaan wij
op reis naar boven Ourthe en de
beroemde Herou rotsen.
Prijs 170 frank vertrek om 7
uur terug om 23 uur.
Zondag 26 juli te 15 uur mini
voetbalmatch J.K.A.J. - K.A.J. Alle
inlichtingen van de K.A.J. bij
Vlieghe Jean-Pierre Groenstraat 40
Aalst.
Ken je het tijdschrift van de
K.A.J. al vraag dan inlichtingen bij
iemand van de leiding.
Wie zich voor de Mijlbeekse
jeugd interesseert wordt zeker ver
wacht op maandag 28 juni te 20
uur in de zaal Hadewijck Moorsel-
baan 126 voor een vergadering op
de dagorde staat wat wij voor de
jeugd kunnen en willen doen.
BIJZONDER INITIATIEF
VANWEGE DE
BLOEDTRANSFUSIE
DIENST
Met het oog op de komende
vakantie nam het bloedtransfusie
centrum Aalst een bijzonder ini
tiatief om de bevolking van Aalst
en omliggende gemeenten op een
degelijke wijze voor te lichten.
Dank zij de samenwerking met
de Rijkswacht te Aalst de Civiele
Bescherming, de autorijschool van
Nieuwerkerken een verzekeringsor
ganisme en de Nationale Hulp
dienst van het Rode Kruis te Aalst
zal op dinsdag-avond 23 juni een
voorlichtings-avond met film door
gaan in de feestzaal van het stad
huis te 19u30 en waarbij de toe
gang volledig gratis is voor ieder
een. Bovendien is er gelegenheid
tot vragen stellen over: Eerste
hulp bij autopech de nieuwe verze
keringsformulieren de wegcode en
het verlenen van eerste hulp vol
gens de mond aan mond methode.
Gratis toegangskaarten kunnen
afgehaald worden in deBloedtrans-
fusiedienst van het Rood Kruis,
Keizerlijke Plaats 45 Aalst of per
telefoon: 053/247.07
PROGRAMMA
CONCERTEN TE SPELEN
HARMONIE ««AL GROEIEND
DOOR DE KONINKLIJKE
BLOEIEND»
Programma der concerten te
spelen door de Koninklijke Harmo
nie «Al Groeiend Bloeiend» op
donderdag 25 juni 1970 in het
stadspark te 20u30 en op zater
dag 4 juli te 20u30 op het kiosk
der Grote Markt, ter gelegenheid
der opening van de jaarlijkse ker
misfeesten.
Leiding Léon Van den Bossche
1) Mars der Parachutisten - P.
Leemans 2) Si j'etais Roi, ope
ningstuk - Adam 3) Racocksy-
mars - J. Strauss 4) Suite de
ballet, in vier delen - F. Poppy
5) Finale uit de 16e symfonie -
Haydn 6) Mars der Medici -
J. Wickers
Liefhebbers van fijne muziek op
post.
KERK VAN DE
ZUSTERS ARME KLAREN
St. Annalaan 41 Aalst
Zondag 28 juni te 10 u. plech
tige dankmis met concelebratie
voaor zestig jaar kloosterleven van
de slotzuster M-Emanuelle Vanden
Bulcke.
Moeder abdis en medezusters
nodigen hun goede geburen, vrien
den en weldoeners vriendelijk uit.
Het koor van St. Jozefparochie
verzorgt de gezangen.
AFGESTUDEERDEN
Einde juni zijn uw exa
mens gedaan of staat ge voor de
tweede zittijd.
Tot 25 juni hebt ge tijd om
op het gemeentehuis vervroegde
dienstneming aan te vragen of,
met een aangetekende brief aan
de gouverneur afstand van uitstel
doen.
Wie wegens mislukking ver
daging van oproeping moet doen,
dient dit te richten aan Direktie
Selektie Pr. Boudewijnkazerne,
Daillyplein 1030 Brussel (met be
wijs van school)
Wie tijdens studie- of exa
menperiode naar CRS wordt opge
roepen, kan afstand van uitstel
doen langs de provinciegouver
neur om.
De vrienden van het thuisfront.
Volgende bouwvergunningen wer
den door het stadsbestuur ver
leend:
S M. Dewaco, Hopmarkt Aalst
bouwen appartementen Rozendreef
Verleysen Albert Koolstraat 12
Aalst verbouwen voorgevel Kool
straat 12
N.V. Sarma. Nieuwstraat 13-15
Brussel verbouwen winkelpui Kat-
testraat 11
Backvis Jozef, Dr De Moor
straat 7 Aalst verbouwen voorge
ve! Dr. De Moorstraat 7
Soleme Marcel, Geraardsberg-
sestraat 159 Aalst verbouwen
voorgevel Geraardsbergstraat 159
Renaer Roland, Gentsesteenweg
38 Aalst bouwen van woning
Marktweg
De Smet Alfons Geraardsberg-
sestraat 50 Aalst verbouwen win
kelpui St Kamielstraat 12
Perreman Honoré Kreupelveld-
straat 40 Aalst uitbreiden bijge
bouw Kreupelveldstraat 40
Van Herreweghe Walter Station
straat 4 Aalst verbouwen van wo
ning Stationstraat 4
Neukermans Joseph, Geraards-
bergsestraat 105 Aalst verbouwen
voorgevel Geraardsbergsestraat
105
Van Lijsebeth William, Kerre-
broekstraat 2 Aalst verbouwen
werkplaats Kerrebroekstraat 2
Dierickx Luc Volksverheffings
straat 81 Aalst bouwen woning
Boudewijnlaan
P.V.B.A. Lid van de
Handelskamer Aalst
DENDERSTRAAT 18
AALST - Tel. 053 227.57
betekent veilig bouwen - zonder
zorgen - betekent goed en goed
koop bouwen.
Onze faam honderden referenties
en honderden gelukkige gezinnen
r A H t P l A
GENIET MEER van 't GOED WEER
met een «ECHTE» zonnebril van
P. VAN GEYSEGHEM
Gediplomeerd MEESTER-OPTICIEN
Contactlenzenaanpasser
8 LANGE ZOUTSTRAAT AALST
Aardappelen 4-6 nieuwe
aardappelen 8-13 ajuin 14-18
kleine ajuin van Mulhouse pak
3-5 sjalotten 12-20 porei
4-10 nieuwe porei 3-7 sel
der groene 2-5 witte 3-9
wortelen 8-12 nieuwe wortelen
15-22 bloemkolen 5-10 sa
vooien 3-7 asperges pak 35-45
soeptomaten 15-30 serreto
maten 45-70 paddestoelen 55-
80 princesbonen 60 snijbo
nen 50 erwten 25-35 spina
zie 8-12 andijvie st 5-7 krop
sla 3-6 laurier klein pak 4-7
tuinkers 25-40 dragon 5-7
peterselie 25-40 kervel 35-50
tijm pak 7-10 meloenen 35-
50 witte radijs 2,50-4 rode
radijs 2-2,50 witte ramenas pak
4-6 komkommers st. 5-10
rabarber pak 4-6 fr
Hoeveboter 96-100 melkerij-
boter 100 eieren 1,25-2,50
braadkippen kg 24-27 soepkip
pen 18-22 konijnen 28-32 kg
jonge duiven koppel 45-50
oude duiven 25-30 barbarienen
25 de kg ganzen 25 een
den 25 Rundvlees met beende
ren 70-90 zonder beenderen
160-180 varkensvees 90-120 fr.
ATLETIEK
JUBILEUM-
FEESTELIJKHEDEN
Jubileumfeestelijkheden ter ge
legenheid van het 50-jarig bestaan
van Kon. Atletiekclub Eendracht
Aalst.
WOENSDAG 24 JUNI te 18u30
Osbroekstadion atletiekmeeting
voor dames.
ZATERDAG 27 JUNI te 15 u.
Osbroekstadion Jubileummeeting
voor heren «Grote prijzen Josse
Ringoir»
ZONDAG 28 JUNI te 11 u. Sint
Martinuskerk plechtige H. Mis
voor de afgestorven leden.
Te 12 u Ontvangst op het stad
huis
Te 13u30 zaal Madeion Grote
Markt 25 jubileumbanket
Te 18 u zaal Madeion Dans
feest voor de leden en sympathi
santen (toegang gratis).
NIEUWE
WIJKBIBLIOTHEEK
««TEN BERG»
(Bergskouter)
PLECHTIG GEOPEND I
Verleden week had de plechtige
opening van de nieuwe wijkbibiio-
theek TEN BERG plaats. Onder
de talrijke aanwezigen Burge
meester Fr. Blanckaert, schepe
nen Van Hoorick, en Ringoir,
raadslid Mw S. Petit, stadssecre
taris Chr Willems, hoofdbibliothe-
karis P. Uvin. adjunct-bibliotheca
ris Et. Buyle, politiecommissaris
R. Cottyn, het personeel van de
centrale bibliotheek en van de fi
lialen, directeurs van onderwijsin
stellingen en talrijke inwoners van
de wijk «Ten Berg» (eveneens
Pastoor Pauwels.)
Schepen Van Hoorick opende
de plechtigheid met te verwijzen
naar het groot succes van de na-
middagspelen voor de jeugd waar
ruim 250 kinderen aan deelnamen.
Hij belichtte verder de groei van
het bibliotheekwezen in onze stad,
onlangs versterkt door de fusie
met de vrije bibliotheken. Hij dank
te de aanwezige vertegenwoordi
gers van het ministerie van Cul
tuur, de heer adviseur Mortelmans
en inspecteur Arinckx, voor de
steun aan Aalst verleend. Hij feli
citeerde de wijkbibliothecaris de
heer André Van de Wiele en wen
ste hem en de nieuwe filiale (de
6de in de reeks) veel succes in
deze wijk met grote toekomst.
Na hem spraken de heren J.
Mortelmans, adviseur bij de dienst
voor openbare bibliotheken te
Brussel en Cornelissen J. bibliothe-
karis van Ronse en sekretaris van
de Vlaamse vereniging van bibli
otheekpersoneel. Beide sprekers
brachten hulde aan de bloeiende
werkig van het bibliotheekwezen
in de stad Aalst, wezen op de
nieuwe wetgeving die ter zake zal
verschijnen en stelden de vraag:
voor wanneer de 7e filiale?
Tijdens de receptie eropvol-
gend, konden de aanwezigen het
prachtige lokaal en de moderne
outillering (de schoonste filiale
van de stad werd er gezegd) be
wonderen. Als geschenk van het
Ministerie van Cultuur mag de fi
liale een prachtig boekenpakket in
ontvangst nemen.
Stadsbestuur, bibliotheekperso
neel, architect en alle medewer
kers dienen oprecht gefeliciteerd
met dit mooi initiatief dat één van
onze jongste en modernste stads
wijken ten goede komt.
Ter herinnering: de wijkbibio-
theek Ten Berg is open: maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag,
telkens van 18 tot 20 u. Toegang
volledig vrij. Alle uitleningen voor
jeugd en volwassenen zijn volledig
KOSTELOOS.
