23e JAARBEURS - AALST
DE ACHTERLINIE
Albert de HEMPTINNE
Bouw
vergunningen
Marktprijzen
der stad Aalst
LEERJONGEN of
HALVE GAST GEVRAAGD
UITSLAG TOMBOLA
VLAAMSE KERMIS
MIJLBEEK AALST
Voor het nieuw
Parochiaal Centrum
Kleuren T.V. nr 10993
1003
1027
1216
1297
1332
1391
1403
1413
1434
1436
1460
1495
1538
1583
1651
1658
1747
1766
1771
1779
1783
1824
1900
1921
1958
1985
2030
2039
2044
2074
2113
2163
2181
- 2208
2226
2270
2275
2287
2296
2342
2382
2385
2427
2430
2443
2488
2508
2558
2590
2615
2620
2634
2694
2748
2756
2782
2803
2816
2892
2910
2918
2943
2973
3002
3021
3038
3065
3068
3170
3251
3335
3342
3362
3369
3444
3458
3464
3501
3505
3609
3657
3678
3713
3909
3925
3930
3956
3972
3979
4074
4094
4142
4158
4177
4222
4229
4268
4397
4451
4509
4526
4533
4632
4690
4693
4809
4835
4889
4900
4922
4950
5049
5185
5241
5248
5272
5299
5343
5346
5414
5441
5462
5500
5517
5531
5550
5560
5575
5576
5610
5619
5664
5666
5675
5690
5694
5695
5696
5809
5842
5884
5886
5948
5988
6022
6033
6044
6055
6074
6091
6188
6202
6243
6246
6251
6268
6292
6311
6323
6383
6451
6454
6475
6476
6697
6741
6844
6889
6890
6920
6930
6995
7014
7022
7077
7078
7082
7083
7092
71'1 1
7113
7167
7168
7172
7227
7259
7273
7330
7341
7386
7438
7453
7493
7496
7503
7509
7514
7521
7590
7608
7618
7653
7666
7668
7681
7708
7709
7746
7812
7891
7901
8000
8004
8060
8077
8113
8157
8177
8231
8263
8285
8293
8295
8313
8320
8341
8363
8412
8432
8470
8490
8562
8572
8593
8629
8637
8768
8788
8817
8839
8854
8895
8906
8926
8990
9057
9108
9136
9171
9219
9322
9419
9432
9459
9469
9488
9601
9706
9773
9817
9867
9925
10070
10072 10088
10097
10104
10135 10139
10169
10203
10274 10277
10298
10322
10349 10383
10386
10406
10408 10498
10558
10602
10611 10638
10664
10668
10703 10716
10732
10765
10774 10806
10832
10875
10876 10883
10932
10950
10993
De Beheerraad, het Bedienden- en Arbeiderspersoneel
van de n.v. ..MOUTERIJEN LE LION DOR» te AALST
melden met droefheid het smartelijk verlies welke zij
komen te ondergaan in de persoon van
HOOGWELGEBOREN HEER
JONKHEER
Ridder in de Kroonorde
hun beheerder
schielijk overleden in den ouderdom van 77 jaar.
De plechtige lijkdienst heeft plaats gehad op donderdag
6 augustus 1970 in de parochiale kerk van St. Anna,
Van Arteveldeplein te Gent, gevolgd door de bijzetting
in de familiekelder op het kerkhof te Wondelgem.
154. Bredestraat 9300 AALST.
Begrafenissen De Vos, Gent
KAARTERSHUISJE
SLOTSTRAAT
De inhuldiging door het stads
bestuur van het kaartershuisje
aan de SLOTSTRAAT, zal plaats
hebben op ZATERDAG 8 AUGUS
TUS 1970, te 14u30. Hiermede is
aan de wens voldaan van talrijke
inwoners van deze wijk. ledereen
is er welkom en kan tevens bij de
reeds gestichte club aansluiten.
Wij hopen dan ook dat de ge
bruikers van het kaartershuisje de
inspanning van het stadsbestuur
naar waarde zullen weten te schat
ten door het in goede staat in 't
algemeen te houden en In 't bij
zonder wat betreft de reinheid
van de lokalen.
Volgende bouwtoelatingen wer
den door het stadsbestuur ver
leend:
De Brucker Raymond, Brede
straat 253, Aalst bouwen van leg-
kippenhok Bredestraat 253,
P.V.B.A. Gautot, Capucienen-
laan 6a Aalst bouwen garage Al-
brechtlaan
De Dier Roger Nieuwstraat 54
Aalst, verbouwen winkelpui Nieuw
straat 54
De Wit Jules, Dendermondse-
steenweg 276 Aalst uitbreiden
winkel, Dendermondsesteenweg
Van Rentergheem Alfons, Bolle-
weg 55 Aalst bouwen woning
verl. Bolleweg
21 RAKETTEN IN
AUGUSTUS
Hier gaan ze:
Kongo E.E.Z.Z. Marie Quirille,
Waterinckx, Van Ooteghem, Bos-
teels;
E.E.P.P. Moyersoen, Pauwels,
Baert, Moens de Hase en Baeyens
E.E. Br.Br. Van Cauter, Van Vae-
renbergh, Uyttersprot;
Mej. Bueckens.
Frankrijk E.Br. Wellekens
U.S.A. E.P. Lievens
Brazilië E.P. Cobbaut
Ruanda Mej. Van der Taelen
Israel E.P. Talloen
India E.P. Wijnant
San Salvador E.H. Deplancke
Hongkong E.Z. Marie-Achillée
MET VAKANTIE
De volgende missionarissen zijn
thans met vakantie in hun vader
land E.E.P.P. Jos en Gerard Goe-
dertier (de eerste maal samen na
30 jaar missieleven), Diego Van
Schuylenbergh, Paul Van Boxstael
Van der Biest, Antoon Van de Vij
ver, Lissens; E.Z. Talloerr; Mej.
Prijzen af te halen tot 10 sep
tember deze week in de school
Moorselbaan van 5 tot 8 uur en
vanaf volgende week in de pasto
rij.
Wij aanvaarden dankbaar uw
steun op P.C. 402400 van Jozef
Goethals, pastoor, met vermelding
voor het Parochiaal centrum
Van der Taelen.
We wensen hen een welverdien
de rust toe al is het voor de
meesten maar voor twee maanden.
VERTROKKEN
Einde juli vertrok E.Z. Xavier
Bossuyt terug naar haar post in
Burundi na een lange werkvakan
tie in 't vaderland.
We wensen haar ginds terug
een vruchtbaar apostolaat toe en
steunden haar met een gift van
3.000 fr.
DAG DER AALSTERSE
MISSIONARISSEN
Zaterdag 5 en zondag 6 sep
tember, houden we weer onze
jaariljkse dag van onze eigen
missionarissen. Zoals gewoonlijk
zal er in elke parochiekerk een
Eucharistieviering speciaal voor
hen worden opgedragen en zullen
ook in de andere vieringen de ge
lovigen tot gebed en offer worden
opgeroepen. Iedere gelovige krijgt
ook de kans om langs een om
slag een gift te schenken voor on
ze 65 missionarissen.
FEESTHAL - SCHOOLSTRAAT VAN 22 TOT 31 OOGST 1970
(met internationale deelname)
Aardappelen 4,50-6 ajuin 8
kleine ajuin van Mulhouse het
pak 4-6 sjalotten 16-20 po-
rei de bundel 7-12 groene sel
der 3-5 witte selder 4-10
wortelen 5-10 nieuwe wortelen
het pak 4-8 bloemkolen 7-14
rode kolen 5-10 witte ko
len 7-12 savooien 8-13 soep
tomaten 5-8 serretomaten 10-
20 kampernoeljen 70-90
princesbonen 16-24 Snijbonen
15-24 struikprincessen 16-18
erwten 25-35 scbelperwten 20-
24 droge erwten 20-25
droge bonen 28-38 pijplook
5-7 andijvie 4-7 kropsla
3,50-5 laurier klein pak 4-7
Tuinkers 25-40 Dragon 't pak
6-8 Peterselie 60-80 Kervel
15-25 Augurken 4-6 Rode
radijs 3-5 zwarte ramenas het-
stuk 3-7 komkommer het stuk*?
5-10 rabarber het pak 6-8
hoeveboter 96-100 melkerijbo-
ter 100 eieren 2-2,50 braad-j
kippen de kg 23-28 soepkip-j
pen 17-20 konijnen de kg 32-|
36 jonge duiven het koppel 45-1
50 oude duiven 30-35 bar-?
berienen jonge het stuk 60-75 I
oude het kg 22-25 ganzen jon-i
ge het stuk 75-90 oude de kg^
23-30 eenden jonge het stukl
30-35 oude het kg 20-23
kalkoenen jonge het stuk 100-130
parelhoenders 60-70 rundvlees
met beenderen 80-100 rund
vlees zonder beenderen 160-180
varkensvlees 100-120 fr.
Ruim 6.000 m2 tentoonstellings
oppervlakte - méér dan 200 prach
tige standen bezet door een hon
derdtal exposanten - alle handels-
en nijverheidstakken zijn er verte
genwoordigd.
Een greep uit het prachtig feest
programma, dat zal worden afge
werkt gedurende de tien dagen:
ZANG
Marc Dex - Ben Cramer - Jim
my Frey - Johnny White - Rudy
Anthony - Ron Davis - John Terra
Hugo Sigal - John Horton - John
ny Gray - Roger Baeten - Juul
Kabas - Chris Christian.
Liliane St. Pierre - Marva - Ma
ry Porcelijn - Truus - Ann Christy
- Lily Castel - Nicole Josy - Micha
Mara - Laetitia - Martine Morgan
- Nancy.
PRESENTATIE en ANIMATIE
Toni Corsari - Jos Baudewijn -
Jan Sando - Guske Lancier - Wil
ly Lustenhouwer - John Vandewie-
le - Jaak de Voght - Benny Evert
- Jean Monnet - Staf Permentier -
The Pingiuns - Gebr. De Clercq -
The Strangers.
ORKESTEN en ORGEL
Roland Serpierre - The Vocals
- Sunny Sextet - Club 13 - The
F.S. Band - The Twilights - Santa
Claus Sound - Actief Club - Rene
Carlier - Louis Vermoesen e.a
Tijdens deze jaarbeurs worden,
evenals verleden jaar opnieuw
speciale namiddagen voorzien in
het feestprogramma
zondag 23 oogst te 15 u
Kindernamiddag - poppenspel
maandag 24 oogst te 16 u
Namiddag voor de dames - voor
dracht in bloemenschikken - Tom
bola.
dinsdag 25 oogst te 14 u.
Namiddag voor de gehandicapten
uit het kanton Aalst, aangepast
programma, verfrissingen- tombo
la, verrassingen.
woensdag 26 oogst te 14 u
1e namiddag voor de gepensio
neerden van Aalst, speciaal pro
gramma, verfrissingen, tombola,
verrassingen.
vrijdag 28 oogst te 14 u.
2e namiddag voor de gepensio
neerden van Aalst, zelfde program
ma als dit van woensdag 26 au
gustus.
zondag 30 oogst te 15 u.
Kindernamiddag, poppenspel
Het volledig programma volgt
eertdaags in dit blad.
IN MODERNE BAKKERIJ
TE BEVRAGEN N.C.M.V. secretariaat
Dirk Martensstraat 67 Aalst.
