ETRIM0
ETRIMQ
Hopprijskamp
der stad Aalst
Schaakclub Pion in de kijker
Te voet door 't Land van Aalst
Wachtdienst der
apoteken
BLIJFT
mm
Op donderdag 24 september
1970 vanaf 9 uur zal in de stede
lijke feesthal, Schoolstraat te
Aalst voor de 25e maal, sedert
het einde van de tweede wereld
oorlog de Grote Hopprijskamp der
Stad Aalst doorgaan.
Deze belangrijke hopmanifesta-
tie die tot doel heeft de hopcul-
tuur in het Aalsterse in de actua
liteit te stellen en een bijdrage te
leveren tot de veredeling van onze
inlandse hop, gaat door onder de
auspiciën der stad Aalst en met
de medewerking van de Aalsterse
Brouwerijen, de Handelskamer van
Aalst en Gewest en de bevoegde
Hogere instanties.
Alle hopplanters uit het gewest
Aalst-Asse mogen aan de prijs
kamp deelnemen met zelf geteel
de hop van de soorten Hallertau
Saaz, Northern-Brewer, Brewers
Gold en Record. Het aantal balen
is onbeperkt. Er zal een deelne
mingspremie worden toegekend
van 50 F per baal. De balen mo
gen reeds van de dag voordien ter
plaatse gebracht worden.
Er is een ruime plaats voorzien
voor het lossen en laden van de
hop en voor het parkeren van de
wagens, in de feesthal zelf.
Aan de prijskamp zijn talrijke
prijzen verbonden en bovendien
zullen de laureaten erepenningen
en diploma's worden uitgereikt.
De prijskamp zal besloten wor
den met het traditioneel biertrak
tement, aangeboden door de hop-
commissie en de Aalsterse brou
werijen.
Rijkdienst sociale ver
zekeringen der zelfstandigen
De Rijksdienst voor de Sociale
Verzekeringen der Zelfstandigen
brengt ter kennis van de zelfstan
digen zowel aktieve als gepen
sioneerde dat de agenten van
zijn inspektie geregeld zitdagen
houden. Tijdens deze zitdagen
kunnen alle gewenste inlichtingen
bekomen worden in verband met
het sociaal statuut der zelfstandi
gen.
De zitdagen te Aalst worden
elke maand gehouden op de 2de
donderdag in de kleine vergader
zaal stadhuis van 10 tot 12 u.
GEMEENTERAADS
VERKIEZINGEN
«Stemming per brief»
Ten einde de taak te vergemak
kelijken van de personen die wen
sen ««per brief te stemmen» (zie
keerzijde oproepingsbrief), kunnen
modelformulieren van aanvraag,
zoals die aan de burgemeester ge
richt moeten zijn, bekomen wor
den ten stadhuize bureel 16.
GOUDEN BRUILOFTEN
De echtelingen Rene Van Gyse-
gem, geboren te Aalst op 26 no
vember 1891 en Julia Maria Tem
merman, geboren te Aalst op 26
september 1892 vieren zaterdag
12 september hun gouden bruiloft.
Zij huwden te Aalst op 22 sep
tember 1920 en wonen te Aalst,
Drie Veldenweg 39
De echtgenoten hebben 4 kinde
ren en 10 kleinkinderen.
De echtgenoten Adhemar Leo
Cyrillus D'Herde, geboren te Aalst
op 25 januari 1898 en Helena Emi
lia Henrica Van Molle, geboren te
Aalst op 18 januari 1896 vieren
op zondag 13 september hun gou
den bruiloft.
Zij huwden te Aalst op 13 sep
tember 1920 en wonen te Aalst,
De Coninckstraat 2
De echtgenoten hebben 2 kinde
ren en 12 kleinkinderen.
Op uitnodiging van de schaak
kring 't ROS St Gilles-Dendermon-
de, ging op vrijdag 4 september
1970 in de zaal Windsor aldaar
een ééndagstornooi door tussen
vier schaakclubs van de streek,
n.l. Aalst, Laarne, Zele en de in
richtende kring St Gilles-Dender-
monde.
Het werd een puike organisatie
geleid door de heer Michel Van
Damme, door wiens enthoesiasme
alle leden van de schaakkring 't
Ros aangestoken waren, zodat er
in het lokaal Windsor van 7u30 af
reeds een gezellige sfeer was.
Nadat op verschillende borden
reeds een paar vluggertjes gescho
ven werden, kon het tornooi te
8u30 van start gaan met acht spe
lers per club, gerangschikt volgens
sterkte en categorie.
Schaakclub Pion eiste de eer op
de eerste punten binnen te halen,
doch naarmate het tornooi vervolg
de bleek het dat de mannen van
de PION niet te houden waren.
Rond middernacht, alhoewel er
nog enkele partijen nog niet aan
hun einde waren, kon de hr Van
Damme van de inrichtende kring
mededelen dat schaakclub PION
Aalst overwinnaar werd van het
eerste tornooi voor de trofee, ge
beeldhouwd door de heer P. Van
San.
Wonnen voor de schaakclub
Pion de heren Van Cauwenberge
Cherretté, Den Doncker, Singelijn
Huylebroeck en Van Der Heyden
terwijl De Wolf remise kreeg en
Beeckman ontgoochelde.
Met 6,5 punten op 8 veroverde
PION de eerste plaats en de tro
fee Van San voor één jaar.
Schaakclub Pion werkte zich
weer in de kijker
Zondag 27 september e.k. kan
er weer gewandeld worden in de
streek van Aalst. Na een eerste
succesvolle wandeltocht op 31 mei
II. er waren 423 deelnemers
steekt men terug van wal bij de
Vriendenkring F.FR. Wie vorige
keer meedeed was meer dan tevre
den over de gekozen weg. de ver
zorging en de algemene inrichting.
Deze keer wordt getracht nog be
ter te doen en men verwacht dan
ook een heleboel meer liefhebbers
Meer en meer voelt de mens de
noodzakelijkheid aan weer eens
dat prachtige lichaam te gaan ge
bruiken zoals vroeger. Wandelen is
zeker wel de oudste en meest ge
zonde ontspanning, mogen wij wel
zeggen. Dus iedereen maar naar
de Feestzaal F.F.R. Dendermondse
Steenweg 75 bis te Aalst op zon
dag 27 september.
Er is voor «elck wat wils»!! Om
9u30 starten de echte de durvers
voor de 37 km. Om 10u30 ver
wachten wij de massa voor de 22
km en om 14 u komen de kleine
ren en alle andere die zich kunnen
vrij maken voor een mooi tochtje
's namiddags van 14 km. Men
gaat zo snel of zo traag men wil.
Tijd genoeg.
Er is voor elk een mooie herinne
ring mits een kleine financiële bij
drage. Naargelang de gekozen af
stand lopen wij door Hofstade,
Erpe, Impe, Lede, Smetlede, Sers-
kamp, Oordegem en Wanzele. Voor
de twee grote tochten wordt de
grote rust voorzien in de Meisjes
school te Smetlede. Daar kan men
de knapzak aanspreken en voor
dranken wordt gezorgd door de
inrichters.
Juist zoals vorige keer gaat de
tocht onder het motto: Kunt, wilt,
durft U nog wandelen? Welnu, vo
rige keer hebben 423 deelnemers
hierop «ja» geantwoord. Van over
al kwamen zij naar Aalst ook van
Oostende, Torhout en Wiekevorst.
Wat zal uw antwoord zijn?
En als U komt een goede
raad draag één of twee paar
dikke kousen in gemakkelijk veel
gedragen schoenen met een dikke
zool.
U zijt erbij op 27 september?
STAD AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende gevallen zo
de huisdokter afwezig is
zaterdagnamiddag 12, zondag 13 september
woensdagnamiddag 16 september en na 20 u tot en met
vrijdag 18 september
DR. M. DE TROYER, Korte Zoutstraat 13 Aalst Tel. 215.45
VERLOF
Neemt verlof van 6 tot 27 september
Dr. V. Vaerenbergh, Brusselbaan 170
Neemt verlof van 13 tot 30 september
Dr. V. Strythem, St Annalaan 106
Neemt verlof van 19 september tot 11 oktober
Dr. W. Boeykens, St. Annalaan 43
STAD AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de week open van
8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 19u00
«Na 21 uur wordt er een hoogdringendheidshonorarium
gevraagd van 39 fr».
zaterdagnamiddag 12, zondag 13 september
en nachtdienst gans de week
Apot. HERDEWIJN, Pontstraat 72 Aalst Tel. 215.34
VERLOF
Nemen verlof van 29 augustus tot 13 september
Apot. Bocque Gentsestwg.
Apot. Bovy, Geraardsbergsestraat
sa
De ETRIMO appartementen te Aalst
stijgen in waarde.
Voor EIGEN BEWONING leveren
wij ONMIDDELLIJK aan prijzen van 1957
Voor GELDBELEGGING koopt U
reeds verhuurde appartementen. Dus
ONMIDDELLIJKE opbrengst.
STAATSPREMIE
VERHURING
Burelen ter plaatse van 9 tot 12 en 14 tot 18 u
Residentie «VALERIUS DE SAEDELEER»
Tel. 053/299.37
