Burgerlijke stand
Het aalsters
soHtatenhoëkje
Marie-Delphine SAEYS
6
VAN 5 TOT EN MET 11 OKTOBER 1970
ECHTPAAR
VERSTIKT TE AALST
Toen de 59-jarige Adolf Van
Malderen, Botermelkstraat 70 te
Aalst, dinsdagochtend niet op zijn
werk verscheen, werd de zoon ver
wittigd, die thuis ging aankloppen
maar de deur gesloten vond. Men
sloeg een ruit stuk en vond in de
slaapkamer de h. Van Malderen
op de vloer en zijn 56-jarige echt
genote in bed, allebei levenloos.
Uit het onderzoek van de politie
bleek dat zij beiden waren verstikt
door kolendamp.
ONTWIKKELINGSHULP
Miliciens kunnen, in vervanging
van hun legerdienst, een niet-miii-
taire dienst vervullen in een ont
wikkelingsland. Vooral afgestu
deerde universitairen maken daar
van gebruik, te meer daar de be
trokken landen steeds meer eisen
stellen inzake de te begeven pos
ten niet steeds wordt het vereis
te diploma verlangd, maar ook
daadwerkelijke ondervinding. Zo
werden in 1968, 248 personen aan
geworven, waarvan 108 universi
tairen 117 Al-gediplomeerden en
23 A2 -gediplorrreerden.
De vrienden van het thuisfront
GOUDEN BRUILOFT
Jozef Van der Eist, geboren te
Aalst op 3 maart 1892 en Julia
Buys, geboren te Aalst op 25
maar 1895 vieren te Aalst op dins
dag 27 oktober 1970 hun gouden
bruiloft.
Zij huwden te Aalst op 27 okto
ber 1920 en wonen er Naarstig
heidstraat 19
Zij hebben 2 kinderen 4 klein
kinderen
FILMVOORSTELLING
«Het naakte eiland»
De film «Het naakte Eiland» in
regie van Kaneto Shindo, met in
de hoofdrollen Nobuko Otawa en
T. Tonoyama wordt vertoond in de
feestzaal St Augustinus, Leopold-
laan op zondag 18 oktober om
19u30. De toegangskaarten zijn
vastgesteld op 30 fr voor de hou
ders van de cultuurkaart 20 fr; de
abonnees hebben vrije toegang.
VERPACHTING i
Verpachting van de standplaat
sen voor de verkoop van bloemen
aan het stedelijk kerkhof, ter ge
legenheid van Allerheiligen en Al-
.lerzielen, vrijdag 16 oktober 1970
te 10 u in de «kleine vergader
zaal» van het stadhuis. Deze ver
pachting is voorbehouden aan de
Aalsterse bloemenkwekers en ver
kopers
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
weduwe van de heer
CYRILLE AMANT
geboren te Aalst op 18 mei 1883
en er godvruchtig overleden op 14 oktober 1970
gesterkt door de H.H. Sakramenten der Zieken en de
Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, met communiegelegenheid, gevolgd
door de teraardebestelling waartoe U beleefd wordt uitgenodigd
zal plaats hebben in de parochiekerk van het H. Hart te Aalst
op ZATERDAG 17 OKTOBER 1970 te 10 u.
Begroeting in de kerk vanaf 9u45.
Een autobus zal de rouwstoet volgen.
Vrienden en kennissen die bij vergeteldheid geen doodsbrief
ontvingen worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Rouwhuis Oude Dendermondsesteenweg 294, 9300 Aalst.
Begraf. Arijs Aalst
OVERLIJDENS
Josephus De Wolf, zb 87 jaar
wedr van Celina Ceulemans, Aalst
Grote Markt 17
Maria Delphina De Neve, her
bergierster 35 jaar echte van Jozef
De Smet Nieuwerkerken, Dorp
straat 40
Margarita Moerenhout, zb 70
jaar wede van Franciscus Van
Ramdonk, Serskamp Woifgat 6
Frederic Clemens Bastiaens, zb
75 jaar echt van Maria Lemaitre
Aalst, Welvaartstraat 10
Petrus Jozef De Neef, zb 80
jaar echt van Clementina Borms,
Aalst Achterweg 98
Philemon Gits, zb 75 jaar echt
van Ludovica Vinck, Aalst Veras-
tenstraat 7
Camille Smekens, zb 68 jaar
ongehuwd, Lede Kasteeldreef 46
Marie Louise De Jonge zb 87
jaar wede van Desire Cannoot,
Lede Openveldstraat 40
Adolf Alfons Smekens, zb 73
jaar wedr van Maria Troch, Lede
Kasteeldreef 46
Marcellina Vinck, zb 79 jaar
echte van Albertus Kiekens, Aalst
Binnenstraat 302
Alois Cesar Claessens, lasser,
64 jaar echt. van Apolonia Van
der Straeten, Hofstade, Mottant-
straat 27
Maria Joanna Clementina De
Neef zb 93 jaar wede van Leon-
tius Huylebroek, Aalst Molenstraat
32
Karei Lodewijk De Backer, be
drijfsleider, 70 jaar echt van Cla-
risse De Gendt, Denderleeuw, Sta
tiestraat 29
Pieter Adolf Beeckman, polij
ster, 61 jaar echt van Joanna De
Ryck, Edm. Schelfhoutstraat 66
Petrus Josephus De Clerck, zb
76 jaar ongehuwd, Baardegem,
Kerkstraat 19
Petrus Jozef Van der Borght,
zb 70 jaar echt van Joanna Vinck
Aalst, Dr de Moorstraat
Jozef Jan Baptist Laureys, zb
82 jaar wedr van Augusta Deprée
Erembodegem, Heuvelstraat 81
Pieter Theofiel Teek, losse ar
beider 72 jaar echt van Maria De
Gols, Lebbeke Baardegemstraat 1
Maria Thérèsia Roelandt zb 83
jaar wede van Emilius Tombeur,
Hofstade G. Gezellestraat 10
Judocus Fredericus Lievens,
handlanger 64 jaar echt. van Ma
ria Cooreman, Aaigem, Bergstraat
Oscar Léonce Schatteman, zb
71 jaar wedr van Hermine Nor-
guet, Erembodegem, Gerstenstraat
3 van franse nationaliteit
HUWELIJKEN
Paul Van den Eynde, kinesist,
Aalst, Watertorenstraat 46 met
Rita Aelbrecht, onderwijzeres,
Aalst, Immerzeeldreef 218
Raymond Van De Keer, ijzer-
vlechter, Denderhoutem, Daal-
straat 37 met Nicole Van Geit,
stikster Aalst, Steenstraat 17
GEBOORTEN
Anja De Vos, Restertstraat 18
Nieuwerkerken Bernard Pado-
vani, Autostradelaan 8 Erembode
gem Nancy Van den Borre,
Hoge Vesten 17 Aalst Anja
Thybaert, Speckaertstraat 6 Lede
Maria Tierlinck, Begoniastraat
12 St Katherina-Lombeek Co-
lette Wellekens, Hoekstraat 1
Kerksken Katrien Broodcooren.
Mutsaardstraat 21 St Antelinks
Pascal Adams, Meuleschette
straat 26 Aalst Tom Jansegers
Naarstigheidstraat 109 Aalst
Caroline Vermoesen, Nieuwbaan
160 St Katharina-Lombeek
Alain Cattoir, Verastenstraat 3
Aalst Nicolas Van den Borre,
Edg. Tinelstraat 78 St Amands
berg Isabelle Tilmant, Zeedijk
9 Nieuwpoort Michael Van den
Steen Maaldreef 28 Nieuwerker
ken Sandra Merckx, Kerre-
broekstraat 185 Aalst Jochen
Lambrecht, Steenstraat 81 Mere
Christophe Roeland, Moreel-
straat 64 Denderleeuw Guy Van
Der Jeught, Kloosterstraat 8 Wie-
ze Gina Maes, Steenstraat 49
Mere Karine De Vilder, Gebuur
testraatje 2 Zonnegem Franky
Van de Velde, Hoogstraat 57A
Hofstade Luc De Bock, Markt-
weg 1 Herdersem Natalie De
Bruyn, Kantonstraat 15 Nieuwer
kerken Geert Snauwaert, Grote
Steenweg 36 Oordegem Ka-
trien D'Haese, Stg op Aalst 91
Hofstade Iris Van der Haegen
Hoogstraat 8 Lede Ruth Ver-
heyen, Volksverheffingstraat 86
Aalst Tania De Schinckel, Va
renlaan 11 Aalst Lieve De Win
ter Oude Heirbaan 7 Erpe
Leentje Van Geite Terlindenstraat
72 Hekelgem Katrien Van
Schoor, Eegene 12 Schoonaarde
Guy Van Tittelboom, Mager-
straat 85 Mere Michel Schol-
laert, Tragel 12 Hofstade Mark
Lievens, Kerkweg 1 Erondegem
Dirk De Leeuw, Kapellestraat 5
Liedekerke Hendrik Bocqué
Lindenstraat 54 Aalst Dylan
Casaer, Putstraat 3 Meldert
Dirk Ringoir, Nieuwbeekstraat 104
Aalst Steffi De Pues, Grote
baan 232 Herdersem
Huis C O P P E N S
Nestor de Tièrestraat 15
Aalst Tel. 212.53
Alleenverdeler der i
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinhen
Zegels Valois
VRIENDENKRING
F.F.R.
De jaarlijkse Garentwijnders-
dag wordt door de Vriendenkring
F.F.R. gehouden op zaterdag 24
oktober met te 11 u een mis in de
St Jozefskerk te 13 u in de feest
zaal F.F.R. Dendermondsesteen
weg banket met tevens optreden
van de organist Vicky Wally en
Jose del Vozal, en te 20 u feest
avond opgeluisterd door de zanger
Bob Verwilst en zijn orkest. Tij
dens het feest zullen eretekens uit
gereikt worden aan volgende ver
dienstelijke leden (Arbeidsteken
2e klasse) Suzanne Bayens Aalst,
J.B. Schollaert, Smetlede;
(Arbeidsteken 1e klasse) Virgenie
De Sutter, Aalst; Henri Vlieghe
Aalst; Josée Pieters, Brussel; Cle
mentine Peerlinck Aalst; Hortense
Van den Bremt, Aalst;
(Gouden Medaille der Leopold II
Orde) Remi Stalpaert, Erembode
gem; Leo Dhaese, Aalst
(Gouden Medaille der Kroonorde)
Constant Vermeiren Aalst; Victor
Ringoir, Aalst, Rudolf Cooreman,
Aalst, Marcel Van den Eynde,
Welle; Jean Van der Vreken, Aalst
Raymond De Pover, Brussel.
DE WERKLOOSHEID
IN 'T ARRONDISSEMENT
Gedurende de periode van 16
tot en met 30 september werden
per dag gemiddeld 2.433 werklo
zen opgetekend. De verdeling
doet zich voor als volgt volledig
werkloze mannen 699 plus 9; vol
ledig werkloze mannen 699 plus 9
volledig werkloze vrouwen 870,
plus 42; gedeeltelijk werkloze man
nen 116, min 26; gedeeltelijk
werkloze vrouwen 748 plus 62
LEERGANG VOOR
KANDIDAAT-GIDSEN
Door de Provinciale Federatie
voor Toerisme in Oost-Vlaanderen
zal van 7 november 1970 tot en
met 13 maart 1971 de 22e leer
gang voor kandidaat-gidsen wor
den ingericht te Oudenaarde.
Inschrijvingen voor de cursus
en alle inlichtingen worden aan
vaard op het secretariaat van de
Federatie voor Toerisme in Oost-
Vlaanderen», Koningin Maria-Hen-
drikaplein 27, 9000 Gent (tel.
09/22.16.37)
PRO ARTE
In de stadsfeestzaal wordt op
maandag 19 oktober een pianore
cital ingericht met J. Cl. Van den
Eynden, 3e laureaat van de konin
gin Elisabeth-wedstrijd. Op het
programma komen werken voor
van Bach, Beethoven, Liszt, Schu
mann, Ravel. Abonnementen aan
250 en 200 fr zijn te verkrijgen
bij Pro Arte Parklaan 89 Aalst
Tel. 053/261.49 en 225.25
FEEST VAN DE
RIJKSWACHT
Het Nationaal Verbond van het
Rijkswachterspersoneel, district
Aalst, viert op zaterdag 17 okto
ber zijn jaarlijks feest. Het pro
gramma vermeldt om 9u30 mis
in de St Jozefskerk voor de afge
storven leden. Na de kerkelijke
plechtigheid bloemenhulde aan het
gedenkteken van adjudant Boucke-
naere in de poort van de kazernej
om 1 u45 feestmaal in de zaal
F.F.R. steenweg naar Dendermon-
de om 20u30 nachtbal in de ok-
toberhalle te Wieze.
