Burgerlijke stand
Joanna VAN HOVE
STAD AALST
Zal ds dienst verzekeren voor dringende gevallen zo
de huisdokter afwezig is
zaterdagnamiddag 24 oktober, zondag 25 oktober
woensdagnamiddag 23 oktober en na 20 u tot en met
vrijdag 30 oktober
Dr. R. DE MEY, Moorselbaan 179 Aalst Tel. 245.44
STAD AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de week open van
8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 19u00
t«Na 21 uur wordt er een hoogdringendheidshonorarium
gevraagd van 39 fr».
zaterdagnamiddag 24 oktober, zondag 25 oktober
en nachtdienst gans de week
Apot. HAECK, Meuleschettestraat 91 Aalst Tel. 232.82
VAN 12 TOT EN MET 17 OKïOEEi? 1970
STATUTAIRE VERLOFDAG
VAN 2 NOV. 1970
(Allerzielen)
Alle stadsdiensten zullen in
princiep gesloten zijn op maandag
2 november 1970. De bijzondere
aandacht wordt gevestigd op de
speciale regeling getroffen voor
onderstaande diensten
BURGERLIJKE STAND bureel
geopend van 8u30 tot 11 u doch
enkel voor aangiften van geboor
ten, overlijdens en uiterst dringen
de gevallen.
BEVOLKING gesloten
SLACHTHUIS normaal open
voor het publiek
ZWEMBAD gesloten (ook op
zondag 1 nov 1970)
CENTRALE BIBLIOTHEEK, FI
LIALEN, JEUGDBIBLIOTHEEK,
DISCOTHEEK gesloten
BEDRIJF VOOR WATERBEDE
LING gesloten. Voor dringende ge
vallen (lekken) kan men telefone
ren op nr 241.18 (concierge wa-
terdienst).
STEDELIJKE VISMIJN gesloten
WERKLOZENDIENST normaal
open voor het publiek.
OPHALEN VAN HUISVUIL ge
wone dienstregeling. Het huisvuil
wordt dus normaal opgehaald.
DE ACHTERLINIE
ZUID - AFRIKA 1970
Op 20 nov. 1970 houdt onze
stadsgenoot en missionaris E.P.
Karei Vermeiren, Benediktijn, een
klank en dia-avond in de Feest
zaal van het stadhuis te 20 u.
Wie iets meer ingelicht wil zijn
over de huidige stand van zaken
in het verre Zuid Afrika mag de
ze avond niet missen.
BILJARTVERBOND
AALST
De finale van de cat. 37 p.
gaat door op donderdag 22 en
vrijdag 23 oktober 1970 in 't lo
kaal van B.C. Krijt op Tijd, Wa
tertorenstraat 1 te Aalst
Aanvang der wedstrijden te
19u30.
Deelnemers Bombeeck Eddie,
De Wolf J.P. en Verleysen Fr, al
len B.C. Kromme Stok, Bombeeck
Pierre B.C. St Martinus, Delcord
Edm. B.C. Palace
Aan de winnende club wordt de
wisselbeker «Edmond Van der Ve-
ken» toegekend.
OVERLIJDENS
Frans Alois Damiaan Van Impe,
melkerijbestuurder 66 jaar, wedr
van Marie Van Keer, Herfelingen,
Steenweg 67
Laurent Henri Sanspeur, pastoor
75 jaar .Herdersem, A. De Cock-
straat 12
Josephina De Smet, zb 84 jaar
echte van Remi De Geyter, Aalst,
Val. de Saedeleerstraat 9
René Frederik Coppens, metaal
draaier 43 jaar echt van Simone
Heuvinck, Denderbelle, Visstraat
49
Livina Cammu, zb, 62 jaar echte
van Alfons De Wit Aalst Moorsel
baan 340
Adelina Maria De Veylder, zb
89 jaar wede van Petrus Tombeur
Aalst Popperodedries 5
Rosalia Ivonna Steves, zb 68
jaar wede van Petrus Neirinckx,
Aalst Wellekensstraat 96
Albertina Livina Emilia De Vidts
lederstrijkster 54 jaar echte van
Bernard Van de Steen Aalst Aca
ciastraat 28
Emiel Podevyn stadswerkman
63 jaar wedr van Maria De Schry-
ver, Aalst, Drie Veldenweg 11
Justine De Saedeleer, zb 87
jaar ongehuwd, Aalst, Baron Ro-
main Moyersoenpark 35
Maria Francïsca Schellinck, zb
81 jaar wede van Josephus Beeck-
man en van Pierre Joseph Marie
Sips, Aalst, Dr de Moorstraat 27
Cesar Prosper De Corte, zb
82jaar wedr van Anna De Munter,
Lede Blikstraat 51
René Van Tittelboom zb, 70 jaar
wedr van Anna Goossens, Bam-
brugge. Landsheerstraat 18
Irma Van de Voorde, zb 74 jaar
wede van Jan Baptist Vermoesen
Erembodegem, Groenstraat 73
Carolus Ludovicus Van Den
Dooren zb 84 jaar wedr van Ro
salia Pardaens, Heldergem, Dries
straat 54
Juliana Van Sande, zb 88 jaar
wede van Henricüs De Raeve,
Aalst, St Janstraat 46
Hortensi'a Maria Margareta Mol-
laert, zb 81 jaar Ongehuwd, Erem
bodegem, Hogeweg 22
Maria Constant-ia De Schrijver,
zb 70 jaar wede van Arthur
Michiels, echte van Albert Sonck,
Denderleeuw Trapweg 1
Jacqueline Philomène Elisabeth
de Metirers, zb, 46 jaar, echte van
Robert Dawant, Anderlectit Rue
Wayez 82
Maria Clotilde Verpeten, zb 77
jaar echte van Romanus Van de
Maele, Aalst, Beukendreef--15
Francois Elodie Keselaer, hand
langer 19 jaar ongehuwd Aalst,
Gentsesteenweg 59
Emiel Suijs, landbouwer 59 jaar
UITSLAGEN TOMBOLA
Dekenij Kattestraat Aalst
101.193 159.52 138.549 126.512
157.092 106.876 135.124 154.812
100.961 145.230 160.071 118.632
160.286 121.068 147.541 140.861
148.538 136.809 114.308 148.407
134.876 146.805 144.522 114.234
139.589 135.416 103.943 145.817
152.730 118.998 124.648 134.309
149.868 134.184 139.645 123.526
128.451 137.870 115.282 156.703
echt van Maria Van der Meersch,
Asse Koereitstraat 5
Petrus Adolphus Van Malderen,
voerman 59 jaar echt van Rosalia
De Bakker Aalst, Botermelkstraat
70 A
Rosalia De Bakker, zb 54 jaar
wede van Petrus Van Malderen,
Aalst, Botermelkstraat 70A
Romanus Livinus De Buck, spin
ner 59 jaar echt van Maria De
Smet, Aalst, Immerzeeidreef 15
Celestina Josephina Keppens,
zb. 72 jaar ongehuwd Aalst, Gent
sestraat 82
Leo Perdaen, zb 77 jaar echt.
van Maria Moeyersoen, Herder
sem, Kouterbaan 38
Maria Delphyna Saeys, zb 87
jaar wede van Cyrillus Amant,
Aalst, Oude Denderm. stg 294
Tom Jacques Bijvoet, 1 jaar
Tielt, Huffeselestraat 3
Barbara Anna De Graeve, zb,
jaar echte van Gaston De Vriendt,
Oordegem, Oud-Smetlede 20.
Joanna Maria Van Hove, zb 69
jaar echte van Gustaaf Van de
Meerssche, Aalst, Dirk Martens-
straat 5
Anna Luycx, zb 78 jaar wede
van Valery De Wolf, Aalst, Hoge
Vesten 35
Désiré Alfons Van der Haegen,
zb 69 jaar echt van Helena Mat-
thys, Aalst Oude Gentbaan 283
Roger Joannes Baptiste Achiel
Vannieuwenhove, werkman, 58 jaar
echt van Emilienne Matthys, Moer-
beke, Bovenstraat 2
Jozef Baeten, werkman, 56 jaar
wedr van Martha De Poorter, echt.
van Sylvia Redant, Moorsel, Rij-
gerstraat 42
HUWELIJKEN
Martin Kramer, arbeider, Aalst,
Hoogstraat 69 van Argentijnse
nationaliteit, met Lea De Schoen-
maeker, plastiekwerkster, Aalst,
Hoogstraat 69 voorheen wonende
te Wanzele.
Francois De Meersman, poelier
helper, Herdersem, Broekstraat 20
met Yvonne Van Goethem, stikster
Aalst, Botermelkstraat 135
Mare Lejeune, fotograaf, Aalst,
Gentse stg 107 voorheen wonende
te Munte, met Nicole De Wolf, zb
Aalst, Moorselbaan, 366, voorheen
wonende te Vlierzele.
Guido De Kesel, bankbediende,
Bassevelde, Haantjen 5B met
Mauricette Spaens, nijverheidsbe-
diende, Aalst, De Ridderstraat 9
kelgem, Brusselbaan 47 met Hil-
kelkem, Brusselbaan 47 metHil-
degonda Belmans, zb Aalst, Park
laan-31 voorheen wonende te Geel
Willy Verpeten, leerling pastei
bakker, Aalst, Prinsenveld 14 met
Prijzen af te halen bij de h.
Corthals, Kattestraat 20, uiterlijk
tot 11 november.
Kaatsclub R.T.T. Aalst
4965 1991 1670 2603 4512 6967
4945 4932 2783 1115 2337 1241
4645 2241 2803 1418 7544 2026
2631 1017 2253 1056 4467 2564
1068 1157 1269 4321 1557 4550
4525 4396
Prijzen af te halen tot 30 no
vember in het lokaal bij Peken
Moens, Binnenstraat 258
Monique Lesènne. zb Aalst, Boom
gaardstraat 17
Guido Misselyn, handelsbedien
de, Denderleeuw, Statiestraat 34,
met Rita Vercauteren, verpleeg-
assistente, Aalst, Leo de Bethune-
laan 123
GEBOORTEN
Gina Huys, Gentse stg 84 Aalst
Rony Callaert, Streekbaan 8,
Wieze Hans Fouquart, Dries
straat 58 Hillegem Filip De
Pauw, Essestraat 44 Impe Phi
libert Doolaege, Driesstraat 85
Heldergem Koen Sterck, St.
Annalaan 162 Aalst Katia Bo-
dard, Muisstraat 37 Haaltert
Alex Michiels, Moreelstraat 98
Denderleeuw Christel Gabriel,
Hoge Vesten 39 Aalst Domin
go Nunez-Gonzalez, Brusselbaan
16 Erembodegem Roosje Van
Engelgom, St Jobstraat 2 Aalst
Hans Roelandt, 's Gravenkerse
laar NH Haaltert Kathleen De
Weerd, Park Terlinden 10 Aalst
Jean-Marie De Sutter, Rijdent
14 Nieuwerkerken Marianna
Van den Bremt, Ingang De Blieck
2 Aalst Erik De Cock, Pontweg
9A Herdersem Petra Mortier,
Heuvel 113 Erembodegem Luc
Baetens, Ronkenburgstraat 22A
Lede Peter Verdoodt, Grote
Plaats 29 Welle Els Heymans,
Terlindenstraat 7 Hekelgem
Katleen De Feyter, Merestraat 59
Erpe Ann De Meestem, Zijp
straat 21 Hofstade Veronique
Matthijs, Kerkstraat 39 Helder
gem Yves Ruyssinck, Dorp
straat 11 Erpe Sabine Gosseye,
Brusselbaan 179 Erembodegem
Kurt Van Huffel, Erembode-
gemstraat 5 Aalst Inge Van
Mulders, Broekstraat 141 Welle
Veerle De Geyndt, Bredestraat
59T Erembodegem Peter
D'Haeseleer, Molenstraat 33 Haal
tert Nadine Verhoeven, Arbeid-
straat 106 Aalst Dirk Van Lan-
duyt, Kwalestraat 41 Nieuwerker
ken Sonja Van Droogenbroeck,
Scherreveldstraat 27 Aalst -
Bart Robbrecht, St Jobstraat 40
Aalst Kris De Pelsmaeker, G.
De Schepperstraat 70bis Erembo
degem Petra Roels, Burgtrede
20 Lede Nadine Verliefde, Strij-
meers 52 Vlierzele Kristel Roe
lied, Dorh. M. Van Asschelaan 19C
Erembodegem Elga De Mey,
Hoefstraat 4 Liedekerke Bart
Vermeiren, Kruisstraat 11 Hekel
gem Conny Doorns, Dorp 113
Aaigem Els Verbraekel, Gentse
stg 255 Aalst Raf Van Mol,
Klein, Gentstraat 10 Wieze An-
ja De Leeuw, Grote baan 91 Her
dersem. Philippe De Crée, Stg op
Beigem 62 Grimbergen.
Huis COPPENS
Nestor de Tièrestraat 15
Aalst Tel. 212.53
Alleenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen
Zegels Valois
Men verzoekt ons het överlijden te melden van
MEVROUW
echtgenote van de heer
GUSTAAF VAN DE MEERSSCHE
geboren te Aalst op 12 mei 1901 en er
godvruchtig overleden op 15 oktober 1970
gesterkt door de H.H. Sakramenten der zieken
en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst gevolgd door de bijzetting in de fami
liekelder heeft plaats gehad in de parochiekerk van St Jozef te
Aalst op maandag 19 oktober 1970.
Rouwhuis Dirk Martensstraat 5, 9300 Aalst.
Begraf. Arijs Aalst
