ÊBm
I -
Felix MATTHIEU
Marktprijzen
der stad Aalst
Bouw
vergunningen
VAM 2 TOT EN MET 7 AUGUSTUS 1971
STEDELIJK ZWEMBAD
Het stedelijk zwembad zal GE
SLOTEN zijn op maandag 16 en
dinsdag 17 augustus 1971, we
gens het uitvoeren van werken.
Aardappelen 2,50-3,50 fr
ajuin 6-10 sjalotten 12-18
prei 6-12 groene selder 3-6
witte selder 4-9 wortelen 7-10
wortelen 't pak 10 bloem
kolen 12-25 rode kolen 4-8
witte kolen 4-8 savooien 6-10
soeptomaten 15-20 serre
tomaten 30-50 kampernoeljen
70-100 prinsesbonen 14-30 -
snijbonen 16-26 andijvie 5-7
kropsla 3-6 laurier 5-7
dragon 4-7 peterselie 20-40
komkommer 4-9 rabarber 6-8
hoeveboter 104-108 melkerij-
boter 108 eieren 2-3 braad
kippen de kg 24-28 soepkippen
18 22 konijnen 30-35 jonge
duiven koppel 40-45 oude dui
ven 30-35 barberienen 25
ganzen 25 eenden 20 kal
koenen 40 rundvlees met been
deren 80-100 rundvlees zonder
beenderen 180-200 varkens
vlees 130-150
WEKELIJKSE
RUSTDAG
Ter gelegenheid van de Jaar
beurs heeft het College van Bur
gemeester en Schepenen besloten
een algemene afwijking, voor het
ganse grondgebied van de stad,
toe te staan voor wat de toepas
sing van de geldende beschikkin
gen op de wekelijkse rustdag be
treft.
Deze afwijking geldt voor de
periode van 21 augustus tot en
met 30 augustus 1971.
De handelaars en ambachtslie
den die, in toepassing van het ko
ninklijk besluit dd. 28 juni 1960,
een wekelijkse rustdag hebben ge
kozen zullen tijdens voormelde pe
riode hun winkel mogen open hou
den.
Volgende bouwtoelatingen wer
den door het stadsbestuur toege
staan
Bastiaens Jean, Verenigde Na-
tienlaan 2 Aalst, bouwen winkel
appartementen L. Zoutstraat 60
Troupin Louis, Park de Blieck,
25 Aalst, uitbreiden keuken, Park
de Blieck 25
jg-ÉL ^ÉÊlijgBSËÊÊSÊBÊffl
GEBOORTEN
Mario Van Wesemael, Ottergem-
straat 18 Mere Maryse Bau-
raing, Blektestraat 93 Hofstade
Katleen Simal, Verbrandhofstraat
1 Aalst Gunther Van de Velde
Hertshage 4 Aalst Chris Beeck-
man, Groenstraat 138 Aalst
Isabelle Van der Steen, Regels-
bruggestraat 97 Aalst Annette
Van den Borre, Kapelleweg 41
Liedekerke Kathy Sergeant,
Daalstraat 69 Teralfene Leentje
Du Caju, Stg op Dendermonde 47
Gijzegem Katrien Van Vaeren-
bergh, G. De Schepperstraat 5A
Erembodegem Rik Rubbens,
Wilgstraat 20 Erembodegem
Nathalie Van der Kelen, Kerk
straat 1 Borchtlombeek San
dra Baeyens, Overimpestraat 89
Lede Birgitte Verleyzen, Spoor
weglaan 5 Denderleeuw Tino
De Vroe, Hoogstraat 77 Eronde-
gem Silvester De Sloover,
Brusselbaan 78 Erembodegem
Olivier Van Houdt, Gefusilleerden-
straat 17 Aalst -Tom Jooris,
Steenland 8 Lede Pascal Van
Goethem, Langestraat 56 Aalst
Ann De Schryver, Callebautstraat
56 Teralfene
Gerrit Van den Dooren, Dorp 4
Aaigem Isabelle De Vis, Steen
weg op Brussel 143 Opwijk
Gunther Elaut, Dorp 11 Impe
Jan Van Nuffel, Nieuwstraat 69
Serskamp Benny Claessens,
Babbelaarstraat 83 Hofstade
Jurgen Matthijs, Kerkstraat 1 Es-
sene Els De Rouck, Poorten
dries 4 Lede Gunther Ghysens,
Kokstraat 29 Moorsel Kris
Trogh, Hofstraat 17 Kerksken
An Verschelden, N. de Tièrestraat
24 Aalst Annick Brusselman,
Stokt 10 Burst Chris Raes,
Keizerstraat 42A Nieuwerkerken
Tamara De Rop, Binnenstraat
18 Aalst Hans Callebaut, G.
Gezellestraat 36 Aalst Peggy
Van den Broeck, Molenstraat 15
Lede Frank Raman, Kauter-
straat 24 Oordegem Kris San
ders, Driesstraat 23 Moorsel
Henk Everaert, De Boomstraat 13
Erembodegem Anthony Chris-
tiaens, Broekstraat 30 Welle
HUWELIJKSAFKONDIGINGEN
Pierre De Strooper, textielar
beider, Aalst, St Jorisstraat 27
met Rita Verhoeven, metaalar
beidster, Aalst, A. Liénartstraat
17a voorheen wonende te Moorsel
Hugo De Moor, burgerlijk inge
nieur bouwkunde, Aalst, Raffel-
gemstraat 16, met Anne-Marie
Van Hoorick, grafieker, Aalst, Bou-
dewijnlaan 3
Frans Reygaerts, bediende, Ni-
nove, IJzerenwegbaan 144, met Vi-
viane Van der Heyden, bediende
verzekeringsinstelling, Aalst, H.
Hartlaan 25
Augustin Rooseleer, echtgeschei-
den Noella van den Eeckhoudt,
handelaar, Liedekerke, Opperstraat
214, met Beatrix Voogt, echtge-
scheiden Michel De Schrijver, kin-
dervorzorgster Aalst, Brusselse
steenweg 53a
Petrus De Neve, wedr van
Mathildis Van den Borre, Aalst,
Regelsbruggestraat 19 met Geor-
gine Smekens, wede van Camiel
Ganzeman, 1-meistraat 3 Aalst.
Jozef Beerens, bediende in pa-
rastatale instelling, Heldergem,
Driesstraat 126, met Francine
Troffaes, textielstikster, Aalst, Wel
vaartstraat 211
Willy Verhoeyen, handelsbedien
de, Aalst, Oude Gentbaan 16, met
Maria Moulart, regentes, Aalst,
Oude Gentbaan 14
Hubert Lagache, onderwijzer,
Aalst, Graanmarkt 16, voorheen
wonende te Doornik, met Monique
Smets, onderwijzeres, Ukkel, Flo-
ridalaan 9
Pierre Van der Plas, metaalar
beider, Aalst, Moorselbaan 268
met Renilda De Troyer, pantoffel
bewerkster, Aalst, Rapenstraat 21
Dirk Buys, conducteur van
openbare werken, Aalst, St. Anna-
laan 64 met Betsy Van der Veken
handelsbediende, Aalst, Osbroek-
straat 14
Carlos Willems, opsteller, Aalst
Leopoldlaan 13, met Brigitte De
Stercke, bediende, wonende te
St. Maria-Oudenhove
Luc Haesebeyt, handelaar, Ba-
legem, Molenstraat 10 met Gode-
lieve Van Geert, kleuterleidster,
Aalst, Ouden Dendermondse stg
49.
HUWELIJKEN
Roger Henderikx, metaalarbei
der, Aalst, Peperstraat 7 voorheen
won. te Nijlen, met Josephine Moe
renhout, textielwerkster, Aalst, Pe
perstraat 7
Jozef Van Vaerenbergh, handels
bediende, Aalst, Boudewijnlaan 33
met Linda De Wolf, gezinshelpster
Aalst, Boudewijnlaan 35
Etienne Brackman, textielarbei
der, Westrem, Ezelstraat 12 met
Francine Verhulst, textielwerkster,
Aalst, Gentse stg 458
Christiaan Maes, beroepsmili
tair Aalst, Jan Jeliestraat 51 met
Sonja Roelandt, staatsbediende,
Aalst, Doornstraat 94
Servando Moreno Trevino, bra-
mer, Aalst, Dompelstraat 70, met
Maria Cano y Ruiz, textielwerkster
Aalst, Park De Blieck 35, van
spaanse nat.
Maurits Aelbrecht, arbeider,
Meldert, Achterstraat 1 met Ma
rianne Van Goethem, pantoffel
werkster, Aalst, Koeistraat 47
Jozef Buelens, publiciteitsteke-
naar, Antwerpen, Haantjeslei 22
met Linda Pevernagie, verkoopster
Aalst, Hoveniersstraat 66
KRISTELIJKE BOr^D
VAN GEPENSIONEERDEN
Afdeling Aast stad
Groots Zomerfeest in de bar-
kelder van het Groen Kruis op 31
augustus a.s. om 14u30
Roger Otte, volksvertegen
woordiger spreekt tot U
Gepensioneerde vedetten
treden voor U op in
«Aalst in de goede oude tijd»
OVERLIJDENS
Frans Xaveer De Saedeleer, zb
72 jaar wede van Rosalia Van der
Eeken, Aalst, Dr. De Moorstraat.
Ludovicus Josephus Van Lijse-
beth, zb, 78 jaar wedr van Maria
Vandenbossche, Teralfene, Portu
geesstraat 17
Achille Jozef Van Daele, zb 78
jaar wedr van Maria Guldemont,
en van Maria Demaegd. Liedeker
ke, Meersstraat 16
Jozef Emiel Van Hemelryck,
priester-kapelaan, 65 jaar, Asse,
Kespierstraat 13
Judocus Van Dooren, zb, 80
jaar echt van Maria Leemans, Op
wijk Stg op Aalst 42
Anna Rachelle De Koker, zb,
70 jaar echte van Oscar De Brou
wer. Bambrugge, Katstraat 19
Anna Catharina Van Geert, zb,
81 jaar echte van Jan De Neef,
Aalst, Bergemeersenstraat 17
Jozef Emile Burgelman, zb, 76
jaar wedr van Maria Bauwens,
echt van Elmyra Steenhout, Aalst,
Duivekeerstraat 19
Maria Philomena De Valck, zb,
74 jaar wede van Alfred De Bruc-
ker, Hofstade, Blektestraat 78
Hilarius Bonaventuur De Cock,
zb, 83 jaar wedr van Maria De
Kinder, Denderbelle, Kapellestraat
10
Gustavus Marckx, zb, 75 jaar,
echt van Avilla Rombaut, Gijze
gem, Stationsstraat 4
Gustaaf Van Geert, zb, 83 jaar
wedr van Maria Van Impe, Aalst,
Marktweg 20.
Alfred Gustaaf Van Melkebeke,
zb, 65 jaar echt van Judith Raes,
Aaigem, Dorp 41
Maria Paulina Lievens, zb, 81
jaar echt van Petrus Schockaert,
Mere, Vijverstraat 46
Maria Clementia Wesemael, zb,
83 jaar wede van Adolf D'Haese-
leer, Aalst, Dr. De Moorstraat
Delphine Raes, zb, 91 jaar,
wede Arthur Minnaert, Mere, Berg
straat 22
Viktor Eugeen De Meerleer,
metselaar, 62 jaar wedr van Alice
Cayman, Ressegem, Herzelestraat
68
Godelieve Clarisse Van den
Abeele, zb, 40 jaar echte van
Jozef Wauters, Aalst, A. Nichels-
straat 11
Hortentia Roelandt, zb, 63 jaar
echte van Hector Eeckhaut, Aalst
Hopmarkt 26
Maria D'Haeseleer, zb 60 jaar,
echte van Kamiel Lievens, Den
derleeuw, De Nayerstraat 8
Jan Evarist Van den Bossche,
brouwerijwerkman, 54 jaar echte
van Joanna De Brabanter, Teralfe
ne Klapstraat 99
Carolus Ludovicus Bursens, zb,
83 jaar echt. van Maria Schollaert
Aalst, Kreupelveldstraat 12
Ludovica Maria Vermeiren, zb,
66 jaar echte van Florent De Mey,
Lede Stokstraat 46
Maria Odila Van Paemel, zb,
81 jaar wede van Gustavus Schol
laert, Aalst, Lindenstraat 36
Orkest met dans - gratis tombola
- deelneming in de onkosten 20 fr
leder gepensioneerde van Aalst
stad verwacht de andere om sa
men te zijn, veel leute te maken
en te zingen «laat ons lief zijn
voor elkaar, schone opdracht voor
iedereen, ook voor de gepensio
neerden.
Allen naar het Groen Kruis op
dinsdag 31 augustus tegen 14u30
De bar-kelder moet te klein zijn.
Met verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
weduwnaar van mevrouw
ELODSE VERTONGEN
geboren te Aalst, op 23 augustus 1912 en er godvruchtig
overleden op 9 augustus 1971
gesterkt door de H.H. Sacramenten der zieken
De plechtige lijkdienst, met communiegelegenheid, gevolgd
door de teraardebestelling, waartoe U beleefd wordt uitge
nodigd, zal plaats hebben in de parochiekerk van St. Jozef te
Aalst, op VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1971 te 9u30
Vergadering met begroeting in de kerk te 9u15.
Een autobus zal de rouwstoet volgen.
DAT ZIJN ZIEL IN VREDE RUSTE
Rouwhuis Guldenboomplaats 30, 9300 Aalst.
Vrienden en kennissen, die bij vergetenheid geen doodsbrief
hebben ontvangen, worden verzocht dit als dusdanig te willen
aanzien. Begraf. Arijs en zonen
