stadskoerier
Bouw
vergunningen
Marktprijzen
der stad Aalst
Judocus VERHOFSTADT
Madeleine WOUTERS
Rosalie DE BRAUWER
De Groeve Gustaaf, Parklaan
27 Aalst. Verbouwen woongelegen-
heden Oude Vismarkt 3-4.
Bonnaerens Frans, Bredestraat
4 Aalst. Verbouwen woning Brede
straat 4.
Fernandez-Arce R. Meuleschet-
testraat 65 Aalst. Verbouwen wo
ning Meuleschettestraat 65.
Baetens Robert, Groenweg 394
Oosterzele. Bouwen appartemen
ten. Stationstraat 24.
Hendrickx Roger, Merestraat
63 Aalst. Bouwen houtloods Mere
straat 53.
Bouwbedrijf Delta, Holestraat
42 Borsbeke. Verbouwen gevel
Zonnestraat 46.
De Pril-Wauters, Smissenhoek
74 Zottegem. Verbouwen woning,
Moorselbaan.
Van der Heyden Jozef, Moorsel
baan 151 Aalst. Bouwen woning
Tweehagenstraat.
Thijbaert Arthur, Wijngaardstr.
3 Aalst. Bouwen autoberging Wijn
gaardstraat 3.
Van der Linden, Grensstraat 1
Oostham. Bouwen woning Appel
straat.
Camu Roger, Rozendreef 108
Aalst. Bouwen woning Fonteintsr.
De Bruyn Rob.. Botermelkstraat
199a Aalst. Uitbreiden woning Bo
termelkstraat 199 a
Van Renterghem Norbert.
Kroonstraat 41 Aalst. Bouwen wo
ning Doornstraat.
S.M. Goedkope Woningen, Be
gijnhof 4 Aalsé. Bouwen autober
ging Park de Blieck 38.
Van de Meerssche R. St. Apo-
loniastraat 62 Aalst. Bouwen wo
ning St. Apoloniastraat.
De Ridder Frans, Botermelkstr.
82 Aalst. Slopen hangaar Boter
melkstraat 82.
De Leeuw Frans, Grotstraat 4
Aalst. Bouwen woning P. Van Nuf-
felstraat.
De Waegeneer Renaat, Zavel-
baan 107 Aalst. Bouwen woning
Bolleweg.
HOGER OP - TONEEL
Een talrijk publiek heeft verle
den zondag genoten van de eerste
voorstelling van Hèrtings «Zeg het
niet tegen Mathilde» door Hoger
Op.
Ongetwijfeld is het stuk zelf
zeer dankbaarhartelijke ontspan
ning met alle kwaliteiten van het
Duitse blijspel. Dat garandeert
echter nog geen succesvolle op
voering tenzij regie en vertolking
aangepast zijn.
Hierin is Hoger Op beslist ge
slaagd.
Speciale lof voor Fons Vinck en
zijn technische medewerkerseen
frisse regie in een sfeervol sce
nisch geheel.
Volgende voorstellingen in Aalst
St. Augustinuszaal, op zaterdag 6
en maandag 8 april 1974, telkens
om 20 uur.
SOC. WIJKKLUB
PARK - WATERTOREN -
HOUTMARKT
Zaterdag 6 april a.s. om 20 uur
in het wijklokaal Café Park
Hoek Burgemeestersplein en Eu-
geen Bosteelsstraat, grote spreek
beurt door onze vroegere stads
genoot, thans B.S.P. Volksverte
genwoordiger Oudenaarde-Ronse
Prof. Dr. Paul GHIJSBRECHT,
hoogleraar aan verschillende uni
versiteiten.
THEMASocialistische Vernieu
wing
ledereen welkom
Toegang vrij.
JEUGDGEMEENSCHAP
MIJLBEEK
Heb je reeds je kaarten al.
Hqt wordt echt fijn in Mijlbeek
Op ZATERDAG 20 APRIL 1974
Zullen jullie er ook zijn
In de zaal Moorsenbaan
Voor een
SHOW FAMILIEFEEST
Animator Merckx Jozef
Op het programma
Klank en diamontage rond de
Mijlbeekse jeugd
Optreden van de jeugdgroepen
Gezellig samenzijn met de dis
cobar Ocarina
Aanvang 20 uur
Dit wordt ingericht door de
CHIRO St. Lutgarde meisjesgroep
Jeugdhuis OCARINA
Jeugdkoor MIJLBEEK
K.A.J. MIJLBEEK
V.K.A.J. MIJLBEEK
Kaarten en inlichtingen bij de lei
ding van deze groepen of bij
VLIEGHE JEAN-PIERRE, Groen
straat 40 - 9300 Aalst,
STEDELIJKE OPENBARE
BIBLIOTHEKEN
Officiële openstelling van het
verruimde en heringerichte filiaal
aan de Oude Gentbaan 34 te
Aalst, op vrijdag 12 april 1974^
te 20 uur.
OVERLIJDEN
Ingevolge een tragisch ongeval
overleed Madeleine WOUTERS
(69) echtgenote van -Isidoor Per-
mentier, een bekende figuur in Ho-
recamiddens, en uitbater van het
lokaal Palace aan de Schoolstraat
te Aalst.
Aardappelen 3-4,50 ajuin 10-14
sjalotten 30-40 porei de
bundel 12-20 selder groene 5-7
selder witte 8-16 knolselder
8-18 wortelen 10-18 bloem
kolen 16-28 rode kolen 5-18
savooien 6-16 spruiten 16-32
witloof 16-28 soeptomaten
15-25 serretomaten 70-120
kampernoeljen 60-80 princes-
bonen 95-120 snijbonen 80-110
schorseneren 13-17 spinazie
25-35 cichoreiwortels 10
andijvie 8-14 kropsla 6-12
veldsla 80-120 laurier, klein
pak 6-9 tuinkers 30-60 pe
terselie 30-50 kervel 30-60
tijm 't pak 8-12 pinksternakel
4-6 witte radijs 4-6 rode
radijs 3-5 zwarte ramenas 5-8
komkommer 8-17 rabarber
7-12 rapen 't pak 5-7 hoe-
veboter 110 melkerijboter 110
eieren 2-4 braadkippen de
kg 30 soepkippen 22 ko
nijnen de kg 50 jonge duiven
het koppel 55 oude duiven 40
barbarienen 35 ganzen 35
eenden 30 kalkoenen 45
hazen 175 fazanten 125
rundvlees met beenderen rund
vlees zonder beenderen 220-260
varkensvlees 130-160.
WEKELIJKSE RUSTDAG
Ter gelegenheid van de Paas
feesten heeft het College van Bur
gemeester en Schepenen besloten
een algemene afwijking, voor het
ganse grondgebied van de stad,
toe te staan voor wat de toepas
sing van de geldende beschikkin
gen op de wekelijkse rustdag be
treft.
Deze afwijking geldt voor de
periode van 13 tot en met 19
april 1974.
De handelaars en ambachtslie
den die, in toepassing van het Ko
ninklijk besluit dd. 28 juni 1960,
een wekelijkse rustdag hebben ge
kozen, zullen tijdens voormelde pe
riode hun winkel mogen open hou
den.
KERK VAN DE ZUSTERS
KLARISSEN St. Annalaa
DIENSTEN VAN DE
GOEDE WEEK
ZONDAG 7 APRIL
PALMZONDAG
te 7 u. H. Mis
te 8 u. Palmprocessie en Eucha
ristieviering met plechtige
lezing van het Lijdensver
haal,
te 16u. Lof
DONDERDAG 11 APRIL
WITTE DONDERDAG
te 19 u. Mis van het H. Avond
maal, kommuniceren on
der twee gedaanten.
VRIJDAG 12 APRIL
GOEDE VRIJDAG
te 15 u. Dienst: Herdenking van
het lijden en de dood
van Onze Heer Jezus
Christus
ZATERDAG 13 APRIL
STILLE ZATERDAG
te 20 u. Plechtige Paasnacht-
dienst en Paasnachtmis.
ZONDAG 14 APRIL
PASEN
te 7 u. Eucharistieviering
te 8 u.- Eucharistieviering
te 16 u. Lof
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
weduwnaar van mevrouw
Josephine JACOBS
en van
Malvina DE WUFFEL
geboren te Aalst op 18 september 1877 en er godvruchtig
overleden op 28 maart 1974
gesterkt door het Sakrament der zieken en de Pauselijke zegen
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling heeft
plaats gehad in de parochiale kerk van O.L. Vrouw Bijstand te
Aalst op dinsdag 2 april 1974.
Rouwadressen
Beekstraat 113 - 9300 Aalst
Grotstraat 27 - 9300 Aalst
Diepestraat 3 - 9300 Aalst
Nieuwstraat 82 - 9470 Denderleeuw'
Begraf. Arijs, Tel. 229.44 Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
echtgenote van de heer
Isidoor PERMENTIER
geboren te Brussel op 14 november 1905 en ten gevolge van
een tragisch ongeval overleden te Aalst, op 31 maart 1974,
gezalfd met het H. Oliesel.
De plechtige Eucharistieviéring, gevolgd door de bijzetting BK
familiekelder, heeft plaats gehad in de parochiale kerk van Sint
Jozef te Aalst op donderdag 4 april 1974
Rouwadressen
Schoolstraat 2 - 9300 Aalst
Lange Zoutstraat 3 9300 Aalst.
Begraf. Strens, Aalst
A
V V K
V
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
echtgenote van de heer
Frans DE NEVE
geboren te Aalst op 12 december 1898 en er overleden op
3 april 1974.
Gesterkt door het H. Sakrament der zieken.
De plechtige lijkdienst, met communiegelegenheid, gevolgd door
de teraardebestelling, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben in de parochiale kerk van Sint Jan, Immerzeel-
dreef Aalst, op ZATERDAG 6 APRIL 1974 te 9 u. 30.
Vergadering met begroeting in de kerk te 9 u. 15.
Er is een autobus ter beschikking na de dienst.
Rouwhuis Dennenboomstraat 5 9300 Aalst.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbericht
ontvingen gelieven dit als dusdanig te aanzien.
Begraf. Arijs Aalst. Tel. 229.44
