Aalster.$e
Moet
Achtste verbroedering
Ypsilon-Binabiburg
97ste FAUBOURG-
JAARMARKT
te Baardegem
V erbeterings werken
in Hofstade hangen af van
beschikbaarheid
stadspersoneel
Nieuwe Gazet van Aalst 24 augustus 1984
Hoeveil kieren
3
Grote potten Aalsters bier en Bayerse muziek voor de Bincibiburgers op bezoek in
jeugdklub Ypsilon. (JC)
In 1977, op een zwoele zomerse dag ontmoette Ghislain DE VUYS1 een
Aalstenaar en lid van de jeugdclub Ypsilon die beroepshalve in Duitsland
vertoefde, Benno REITER in BINABIBURG, een dorpje in
OBERBAYEREN. Tussen de grote potten Beiers bier werd kennis
gemaakt en beiden kwamen tot de bevinding dat hun hobby, voetballen,
dezelfde was. Het schuimend-geie vocht begon reeds uitwerking te hebben
toen hun geesten verruimden en grootse plannen werden gesmeed. Het
bleef echter niet bij die plannen, ze werden ook ten uitvoer gebracht
In binabiburg wordt een aardig
stukje gevoetbald, de leden en
supporters van de STOPSELCLUB,
want zo heet die club, vormen een
hechte gemeenschap. Hun naam
spruit voort uit het feit dat daar waar
de andere clubs lidkaarten afleveren
aan hun leden, zij een stopsel als
bewijs van lidmaatschap moeten
kunnerf voorleggen. Je moet er maar
opkomen
De GIZZEN (zoals hij in de club
Ypsilon wordt genoemd) kwam met
zijn geesteskind naar voor: Ypsilon
zou verbroederen met de stopselclub
uit Binabiburg. Het zou een
dried'aagse worden, met als
hoogtepunt een treffen van de twee
voetbalploegen. Het idee werd boven
de doopfont gehouden en er werd
naar BINABIBURG getrokken, het
jaar daarop kwamen zij naar b»®*
Die bezoekers worden
—cai oeter. De sfeer trouwens
jaarmarkt6AUfSt! "-'r' ®a(arde8?m °P 28 augustus zijn Faubourg-
PikkcHno H 0 kloriS"fh [ciest Vlert in de Faluintjes, kort na de
ikkelmg, deze jaarmarkt. Het verleden, waarin de eigen aard en
levenswijze van de Faluin naar voren worden gebracht, wordt in deze
Aakf a r" f!pnle eefd' In die °P,iek heeft het stadsbestuur van
Aalst de Foubourg jaarmarkt erkend en verleent het Stedelijk
Feestcomité ook zijn volle medewerking.
In zijn verste oorsprong is Faubourg
jaarmarkt georganiseerd geweest
door de Baardegemse jeugd als een
eigen jaarmarkt,, met pluimvee en
kleine huisdieren. Geleidelijk hebben
de volwassenen dit overgenomen en
vandaag werkt praktisch de ganse
gemeente mee aan het welslagen van
de jaarmarkt.
Hoogtepunt van het hele gebeuren is
de optocht doorheen de ganse
gemeente van folkloristische en
komische groepen die reeds van in de
morgen start op dinsdag. In deze
stoet is elke wijk vertegenwoordigd
met een praalwagen waarbij diverse
thema's worden uitgebeeld.
Inspiratie wordt zowel in het heden
als in het verleden gezocht. Niet
alleen neemt het gebeuren van jaar
tot jaar uitbreiding, maar de stoet
wordt ook jaarlijks bijna in zijn
geheel vernieuwd door zich aan te
passen aan de aktualiteit. Ook dit
jaar zullen de Baardegemse reuzen,
Pië en Melle en zoon Kamilleken van
de partij zijn. Aan dit vertoon zitten
ook prijzen verbonden. De jury
maakt een onderscheid tussen
groepen met algemeen artistieke
inslag en groepen met folkloristische
waarde. In elke categorie zijn er
prijzen van uitmuntendheid en eerste
prijzen. Het globaal prijzenbedrag
schommelt om en bij de 100.000 fr.
Diezelfde voormiddag wordt ook een
klein veemarkt gehouden, die
eveneens onderworpen is aan het
oordeel van de jury. Onder de
tentoongestelde dieren zijn vooral
vogels, konijnen, hamsters, katten,
honden, schildpadden en geiten te
bekijken.
In de namiddag heeft dan de
gemeentelijke en gewestelijke
grootveeprijskamp plaats. Er is een
wedstrijd voor stamboekvee. Verder
is er voor de 9e maal een pony- en
paardenkeuring.
Faubourg-jaarmarkt beperkt zich
niet enkel tot de festiviteiten op
dinsdag, maar begint reeds op
zaterdag 25 augustus met de opening
ook, er zijn immers vriendschaps
banden gesmeed die in de loop van
het jaar tot meer dan 800 km. worden
tuigerokken, maar die tijdens de
driedaagse hechter zijn dan men voor
mogelijk acht.
Dit jaar kwamen de BINABIBUR-
GERS opnieuw naar de ajuinenstad.
Vorige woensdag stond een trosje
Ypsilonners hen aan het station op te
wachten. Veel tijd om de valiezen uit
te pakken kregen de Duitse vrienden
niet, want om 19.30 u. werden ze
reeds in de winterkapel van de St.-
Jozefskerk verwacht voor een
eucharistieviering, waarna zij in de
jeugdklub Y oude vrienden konden
terugzien en nieuwe konden maken.
Donderdag werd na het ontbijt een
uitstap naar Gent gepland, waar onze
provinciehoofdstad verschillende
van haar bezienswaardigheden moest
prijsgeven. Zo werd onder meer het
Gravensteen even belegérd en werd
op de Gentse binnenwateren met een
boot rondgevaren.
Om 16 uur ging dan de voetbalmatch
door. Opnieuw moest Y in het stof
bijten (1-2). In de acht wedstrijden
die tot nu toe al gespeeld zijn kon Y er
maar een winnen. Niet getreurd
echter, de Eendracht doet het al niet
veel beter, en aan verliezen raak je op
den duur toch gewoon.
Bovendien dachten er al veel aan de
prettige tijd die hun na de match
wachtte. Bij Norbert stond immers
een versterkende maaltijd van
"culinair hoogstaand niveau,, klaar,
en zowel de spelers als de
ingeschreven supporters tafelden tot
de laatste kruimels verorberd waren.
Vrijdag werd een bezojj^ Si'fS'vèn
aan AntwrrQ'öel, maar de talrijke
winkelstraten van onze grootste
Vlaamse stad na Brussel waren
bijzonder aanlokkelijk voor de
Duitse bezoekers die er zeker hun
gading zullen hebben gevonden, 's
Avonds was iedereen ook weer
present voor de grootse barbeque en
de lieters bier uit halve-liter potten.
Het hoeft nauwelijks gezegd dat het
voornoemde vocht als een gele draad
doorheen de bezoekdagen is gelopen
en een van de bindmiddelen is van de
verbroedering. Tijdens de
openluchtmaaltijd werd duchtig
gedanst op de muziek van het
gelegenheidorkest en de disco-bar.
Een hoogtepunt van de avond was
het voor ons alomgekend optreden
van de star-sisters. De Binabiburgers
waren zo uit hun lood geslagen dat zij
onmiddellijk een bis-nummertje
vroegen daar zij door hun verbazing
het eerste niet goed gezien hadden.
Tot laat in de avond of beter vroeg in
de morgen werd er gefeest, waarna de
Beierse vrienden met vele nieuwe
ervaringen van hun talrijke vrienden
uit Ypsilon afscheid namen om hun
heimat te vervoegen. Tot volgend
jaar in Binabiburg 1 (JC)
van de 1 le Faubourg Handelsexpo in
de parochiezaal. Even na deze
opening om 17 uur volgt de
prijsuitreiking van de tekenwedstrijd
voor kinderen, 's Avonds wordt in de
feesttent het Pottenbal geopend met
het orkest formatie '83 en met
medewerking van Europaveiling
Brussel.
"Potten., zijn hier geen pinten, maar
wel potten met bloemen waarmee de
tombola wordt begiftigd. Een
bezoeker die zonder pot naar huis
gaat is naar het schijnt een
zeldzaamheid. Tijdens ditzelfde
pottenbal is er ook de verkiezing van
de 4e Faluinboerin en de 5e
Faiuinboer.
Op zondag 26 augustus is er te 21.30
u. een reuzevuurwerk
Kerkhofbaan. Op maandag 27
augustus heeft er een namiddag
plaats voor alle ouden van dgen en
gehandicapten van de hele gemeente
en hen aangeboden door het
jaarmarktcomité. De jaarlijkse
avondmarkt begint vanaf 17 uur in de
Kerkstraat en omgeving.
De inrichters van deze Faubourgfees-
ten hopen dat iedereen er opnieuw
een heel groot feest zal van maken.
(LI)
'n hoeirde ni zeggende malheiren 'n slaopen ni
En 'k moen bekennen dat er dor toch iet van es zee. Alia, pak na
ne kier 's meires a gazet vast; 't zèn aal aksedenten dagge leist, ser-
toe in de wiekendjs. Vroeger joren viel d'er al ne kier imand ooit
nen boeim, of van den trap. Of hè greig ne stamp van eh peerd of
'n koei. Of as 't eirg was, kreig 'n eh malheir op zè weirk en tèn
was 't iet da van ting-neigen teldjen. Mor naa Ge 'n kentj niet
nimmer opnoemen of 't er gebeiren malheiren mei. Te voet, per
velao, per mottosiklét, per otto, meh vliegers... Ja, de vliegers
beginnen hier in Olsjt zelfs al op de tèkken van d'hooizen en in
d'hofkes te vallen... 'k Verschiet er echt af dat er dor rond de
Klooizen al ni mier veiregevallen es. Ge moetj da ne kier zing
oeverdag, hoeveil van die klein kamillekes én hoeveil van die zwei
vers dat er dor hange rond te fijjolieteren. Meh geronk en zonder
geronk. En vantoyd meh stoeiringen op annen teivei... Mor alla,
elk zen goeste In moyn hofken vallen der appelen en peren nor
beneen of as 't groeite windj es kommen der al ne kier ienegte leige
plastikke zakken va sjipkes in gewooid, mor tèn toch da nog
attoyd liever as ne ghiele vlieger. lest en veraal ver de schooi, ten
twieden ver 't verschieten en ten derden, ja, den dienen die dor in
zitj es toch oeik immands-kindj...
En tèn booiten die malheiren zen der vanoyges nog ander. Azoei
van die brieven meh 'n veinster... Ver ten nog te zwoygen van den
teivei. Sertoe ver mensjen die liever ne kier iet anders zing as
sport, sport en nog ne kier sport.
Allei, de ronde van Frankerèk 'n was nog mor gedoon of ze woren
dor meh d' ameirekonsje speilen. Dor 'n zemmen nog ni goe vanaf
of klèt, 't wer verom voebaal- Ver tèn ni te klappen oever de
stomme felletongs die vcrom zelle gon kommen, 't Es nog 'n sjans
dammen de léste weiken nie 'n meige klaogen van 't weir. Mor 'k
hem schrik, as 't brékt, da 't zal 'n bonk geiven. En dammen der
verom gienen endj 'n zelle zing on kommen on de windj en de
regen. Mor lodj ons ni klaogen, en hoepen dammen ne schoeinen
nozoemer kroygen. Wajjer kennen da goe beizegen, 't Er zen al
droeve dinges genoeg, 'k Weit, 't er zeilen der meh veil ver nen
tewegen pessemist versloyten, mor zè na ne kier ierlèkhoeveil
kieren kejje den dag va vandoag nog zeggenzé, da doe meh na
kier plezier zé, dad es nog ne kier iet pleziereg Nie hein En ze
zegge zeer welalles hei zèn goei en zèn slechte kanten; mor wad
es de goeie kant on 'n staokink per eksempel Door 'n heit er
nimmand gin boot boy, allien mor ambras. Gelèk as ze naa zeggen
dammen 't noste mondj gon meh 'n staokink zitten van de naft-
pompen... As da woor es, wa gomen hemmen Ne ghielen hoeip
mensjen op de sikkel ver heer weirk en tèn vanoyges noding... nog
mor ne kier n betjen opslag te lammeren En er zeilen der
vanoyges zen die zelle willen fortoynen en door zelle ze tèn
klem pompkes gon maoken... Schooi en schanne
En dad es ni allien hier ba ons zee, tot zelfs in ameireka zitte ze
meh malheiren. Gelè as meh nen tip die ze geer mister prezzedent
noemen en die nie *n wetj ofdat 'n goed of kood zeit. En woveir
da ze naa betzeg zen meh reklam te maoken dat er onze karnaval
mor eh klein kinjeken teigen es. Mor hier ba ons spreike ze va
«karnavalzotten». Geer zen da verkiezingszotten. Meh zotte hoei-
kes en mor zwieren meh drapaokes... Mor ja... Onzjhier moe van
cillcs zè getal hemmen PETJEN
In anfwoord op brieven van IS februari en 2 mei jl. kreeg OCMW-
madshd Eddy Dieriekx onlangs van schepen van openbare werken Anny
De Maght onlangs een lijst van de w erken die dit jaar in Hofstade zouden
kunnen uitgevoerd worden.
Zoals bekend voorziet het vijfjaren
plan van de stad Aalst geen grote
werken in deze deelgemeente.
Volgens schepen De Maght zouden
volgende werken kunnen uitgevoerd
worden 90 m2 voetpad aanleggen in
de Mottantstraat, 200 lopende meter
borduren herlijnen en 760 m2
voetpad heraanleggen inde St.-
Annastraat, 82 lopende meter
borduren herlijnen en 245 .m2
voetpad herleggen in de Zijpstraat,
400 m2 voetpad heraanleggen in de
Babbelaarstraat en tenslotte 600 m2
voetpad heraanleggen inde
Hoogstraat.
Deze werken' zijn echter zeer
voorwaardelijk aangezien de
werkliedenploeg van Hofstade nu al
de handen vol heeft met het opvolgen
van de toestand van de wegenis, de
voetpaden, gebouwen en de andere
gemeentelijke infrastruktuur.
Volgens het Hofstaads OCMW-
raadslid kan de stad echter niet
beweren dat ze te weinig personeel
heeft, daar er vroeger nog minder
was. "Het heeft trouwens maanden
geduurd vooraleer men de
grasbermen is komen afmaaien, het
was zo erg dat de verkeersborden
verborgen waren in het gras,, aldus
een artikel in het SP-weekblad Voor
Allen. Daarbij wordt eraan
herinnerd dat de rioolkolken nu ook
door een privé-firma leeggezogen
worden, waardoor stadspersoneel
vrijkwam. (MP)
