In den tijd van Willem De Zwijger,
Bestond er nog geen Tijger
Brief oit Ameireka.
000D00D0*:0D00D000
'T VüOOIBASAKSKEH
Lokoole Revie in lenen akt
Speciool geschreiven ver Oen Olsjterschen Tieger
000D00G0::0d00D0O0
t
Wa ne JVIoilentpekker
0O0D00Ö0»0D00D0B |d
De redakse ontving nen briei oit Amei
reka. Weir zeilen hem looten verschoijnen
gelek assen geschreiven es, moor 't histoe-
reken dat er boij was zeilemen op ons
manier schroijven, want onze korrespon-
dent oit Chicagoo sprekt geweljeg deir zen
zen neis en ha schroijid azooi ooik Denne
mensj eih ghiel zeikes eirten op gesnoeven
en dad es dangereis zee, en onverdroage-
lek, newoor...Mensjen die politten hemmen
moeten heer zu gaa meigelek looten ope-
reeren Weir looten dus den briei volgen
moor,as g'het nie 'n kendj liezen moei do-
veir op ons ni dwees zen, zêe
Bedhier de redakteir,
Ah, gepeisd dabbe wajer gied olsjters de
bier eh kedde T'er zed hier id Abeirekaa
veil olsjtedeers, ed, asse be bakakdere teige
kobbe spreike be atoois olsjters. T'za bis-
schie boeilek valle ver te schroijve... boor
beh allebool a gazette te leize ed as te
baseire op a geschroijïsel, za't bisschie toch
wel gooh. Zoohe dad histoereke iensj
wille loote verschaijde a. a. b. Thak ijou
verij beudj.
Joers troeli.
Versnoit. Spiksel.
'k Ben oever twie joor iensj nor Eroepa
verom gekommen meh ne kameroot vah
moij, ne roijken ameirekondjer, moor.
'k moen ter boij zeggen, nen ambetanten
ameirekondjer, a keirdegen alles ai wa dat
ten zag. In ameireka was alles groeier,
beiter, hooiger, schoendjer, brier, enzu-
voersj; moor, ha heid in olsjt iensj eh lesken
g'hat dat 'n goed onthaaven heid
Weir hoin ons op 't stoosje ploijn in
't hotel des A... ne ierremen dinèe gekom-
mandeird. Ieder kieren da Benooi ne pla
opbrocht (Benooi es de garsong) vroeg 'n
Kekseksa
Ne biïstek, menhier
Qa... biistek...in Ameireka groeier
Eene stem T'es eh vraaken, want
z'hoetj Finne.
Interprete Mis, 't is een manneken, het
heeit duitsch keizersbloed in de aderen
vlooien, en..., (algemeen gelach). Komt
binnen... komt binnen... De representatie
gaat beginnen.
Dresseur, interprete en een stroom van
volk... binnen.
II.
Polle, meh ehn blikke doois in zen han-
nen meh eh gelooze scheil op, en ehn dikke
kooire rond, komt veir 't baraksken stoon
en leisd hert op wat dat er op da plaksken
stoot.
PollcAlia, 't za toch jist zen, 'k mand-
jen aal das ze me ne pooter geschiljerd
hoin, want denne Felicien es bogot ver niet
en azooi was't meh alles.. .Na brocht benooi
kiek meh saloi
Kekseksa
Kiek me saloi, menhier.
Qa... kiek me saloi In Ameireka zen
de missen zu grooit
Jaan...menhier... toensj zen de vlooin
door zu grooit as hier de missen
Yes
Snotverdekke peisd Benooi in zen
oijgen wacht maaneken, 'k zal a van den
nacht iensj arranjeiren... As Benooi zennen
diensjt gedoon was in d'eitzool gink'en ba
't meisen, en, onder heer twien beromde-
gen ze door eh plang ver dennen ambetan
ten Ameirekoon iensj vast 't hemmen.
Benoei trok recht ba Jei Aroijs en ha
vroeg oi datten nog leeidege krabben hoi.
Ha was just goed gevloegen. Jei was't er
just meih van Ostende gekomen... Benooi
explikeird zeh geval en ha kiest er hem
door ehn kolosoole groeite oit... Hoij dor-
mei ba 't meissen. Zi zoin 'k zal hem
't oaved on de klap haaven, en, zu gaa
assen apprensje mokt vah goon te loimen,
lupte goij nor boeven en ge foeiield da bis-
tjen onder zen loakes
Zu gezeid, zu gedoon... De krabbe loij
der just in as de maan nor zenne kazzemat
trok.Ha loij der nog gien voiji menieten
in oi ha holj meh dor nen oil op da g'hiel
't stoosje ployn doaverden. Benooi die ge-
ried stont, spingd binnen, en meh zen
onnooizel gip Wad es't eh menhier
Qa... Kekseksa aei, aei, aei, aei,
kekseksa brrr... pak, pak, pak.
Benooi beit zen leppen in stikken ver ni
te lachen, heiten de maan zen slep op en
trok meh geweldj de krabben van zeh loijï.
Qa... da zen pl. loiskes menhier en
't es nog ien van de klanjste, g'hedj zeikes
op eh voil ietreksken gezeiten zekken ehn
hêe gajer toch in Ameireka ni eihn oi zen
ze door misschien nog groeier
Den Amerekoon hoit weg.ha pasten
Versnoit.
te betraaven. Mor ter es volk binnen, 'k zal
wachten tot as de vertooinink gedoon es
Mennen dag es goed a pe prêe 400 vlooin
en pak na nog moor on eh kortjen 't stik,
dad es toch hondert ballekes newoor...
dormei kaan ek me toch iensj goed amesie-
ren en me iensj verkliên.
Vier hondert vlooin... 't es bogot toch
veil, ver hondert irang Mor alia... 'kkaan
der nog wel dooijed hemmen. 'T er zitten
wel aa rakkers boij, vosse en zwerte mor
't zen toch echte mensje vlooin. Asse denne
loishond na mor en kupt anders es 't nog
verloeren moeite.
(beziet de doois) Dag vlooikes, dag brave
biestjes Wa zal heire meester na zeggen
assen zal pieren dat er zu veil van zen
menagerie go riepen zen Mor t'en stekt
toch op gien hondert oi vier ba hem,
newoor... 't Zal heil" kontje vooren... ze
zeilen heir dresseiren... heir schoon leeve-
ken es oit. Fleis droin 'k heir in den dres
seur zen klaan, en 'k ben piep meh men
hondert ballekes (danst en zingt).
Aan de Moeders,
De zuiverheid uwer wichtjes gaat bovei
alles, niet waar Wascht uwe kinderen me
Radiosa zeep, gebruikt een weinig Radiosa-
Crème, om de verhitheid te vermijden ii
geval van hiksel oi brandpuistjes,
aarzelt niet, rap een weinig Radiosa Crêms
en alles verdwijnt. De weldaden van d:
Radium, waarmede beide produkten bereii
zijn, zijn onnoemelijk.
Verkoop in 't groot en in 't klein.
Modest BEECKMAN,
Lange Zoutstraat, 1, Aalst.
Lowie was al zes wêeken wêevenêei I
Na most'n nor de begroaienis goon van zei v
tantjen en op 't keirkhoi zende, proffeteirB
ten van de okkoje ver ne kier nor 't gra a
van zen vraa zooleger goon te zien...
Jei stont neivest hem, g'hiel stillekei
Lowie liet dat'n ehn trontjen wegveegde
en zoij stillekes, mor hert genoeg dat 't Ji
kost hooiren Lieiste vraaken toch waks
hemmek ik toch veil oon aa verloeren..»
men eirem schopken toch... Da God
bermhertig waa zen van a toch loate
verom te komen... 'k zol... Op denne
zeisten ooigenblik vergoot d'eerde
Fintjen heer graS en ter komt'ehn groo
beiremken op (ter was ne mol on 'tvroetei
In iene kier springt'n op da beiremken.
ter het plat en roept Halt joon, schij
begot oit... 't was ver te lachen.
spoedige bedienir.
Voor
van allerhande DRUKWEll
KEN wende men zich ter drukkerij ht
VAN DEN BROECK-JACOBS en ZOO el
Aalst, St. Janstraat, 36. Tel. 404. j[(
Voor de aanstaande Plechtige Kommuni.es
is er een overgroote keus van eerste kon oc
munie-beeldekens aan zeer matige prijzei^-
De prijzen zijn per 25 beeldekens in ve:R
gulden druk met een gedicht.
Vlooike lieï, herte dief, bi
Ik hem a lief
Ge zè m'en ziel m'en leven
Ha zal meh ehn brifken geven,
Vlooike lief.herte dief
't
ko
de
as
Honderd ballekes lief
Alia, da bleift dor bogot dieren, 'k
nogge ne kier tot oon de schoif af, en bin®
voijf menie ten kom ek verom.
Polle es weg. Stien komt op aj zingende£j(
Was ek mor ehn vlooi, in plosj van ne maan
Ik spronk van op 't ien op 't ander nioksken
Door stak ek mé weg, zu goed as 't moor kaan
Ik zocht ehn schoilploisj in heer onderroksken
'K zol gienen honger loijn, 'k pakten beste test
Want door es alles, zu bezonder foijn 1
Aie, wad es ehn vlooi, ehn gelikkeg biest
Was ek mor ehn vlooi, 'k zol gelikkeg zoijn 1
Hondert dikke vette vlooin, on nen
I 't stik, dad es hondert koegels of eL.
hooirde ni goed, hondert goei tiegerkes.B
'k za kenne zoipen Hondert echte, inlar.fi
sehe, olsjtersche vlooin hier in 01»
gewonnen en geboeren Vive la réeff'
marchandée..., dad es bogoilingen en gilJ
ko
w:
vl<
ho
SOi
lho
