WA GROEIT ER IN MYNEN HOF (III)
FOLKLORE-FLITSEN UIT DENDER- EN SCHELDELAND
PARLEMENTS EN PROVINCIERAADSLEDEN AAN HET WERK
ANNY DE MAEGHT IN DE PROVINCIERAAD
ONS ENSIKLOPPEDIEKEN (Lettere E en F)
- 22-3-74 - De Voorpost
Veertien dagen geleden brachten de meercieijarige Belgen hun
stem uit. De verkozenen voor provincie, kamer en senaat zijn reeds
officieel gekend.
De desbetreffende namen voor ons arrondissement werden U in de
vorige editie van De Voorpost reeds medegedeeld.
Hierbij stippen wij aan dat wij
er nog een vrouwelijke provin
ciale senator bijkrijgen name
lijk mevr. P. D'Hondt-Van
Opdenbosch (CVP).
Naast hun nationale en provin
ciale opdracht die wij zeker
niet onderschatten hebben al
deze gekozenen een speciale
opdracht van ons, mensen van
de Denderstreek, te vertegen
woordigen en onze belangen te
verdedigen. Deze streek-op-
dracht is nogal weinig aan bod
gekomen bij de programma
punten van de plaatselijke
partijen en kandidaten.
Te veel kandidaten leggen de
nadruk op hun persoonlijk
dienstbetoon en hulpvaardig
heid. Zeker is dit ook positief
en individueel zeer belangrijk.
Maar ook de kollektieve voor
zieningen zouden meer moeten
primeren. Wat" men voor zijn
streek doet. heeft in feite voor
alle inwoners van die streek
gedaan.
Op wat moeten onze parlemen
tairen en provincieraadsleden
gedurende hun hopelijk vier
jaar durend mandaat letten
voor wat het welzijn in de
Denderstreek betreft.
Enkele programmapunten die
zeker nog kunnen aangevuld
worden
Verbeteren van onze wegen-
infrastruktuur en dit zowel wat
rijkswegen als provinciewegen
betreft.
Vervolledigen van de Ring
rond Aalst.
Vernieuwen van het stads
centrum te Aalst.
Modernisering en aanpassing
van het openbaar vervoer in de
streek aan de behoeften van het
verkeer.
Veiliger verkeer en betere
bescherming van voetrgangers
en fietsers door aangepaste
fiets- en wandelpaden enz...
Modernisering van ons wa
terwegennet herkalibrering
van de Dender met bijpassende
kunstwerken.
Oprichten van kinderbe
waarplaatsen en peutertuinen
en deze voorzien van degelijk
opgeleid personeel.
Streven naar een oplossing
i.v.m. de fusies van gemeenten,
zodanig dat ons gewest een
dynamische opmars tegemoet
gaat.
Overleg tussen de instanties
die industrieterreinen beheren
opdat geen vestigingen van
bedrijven zouden verloren gaan
door gebrek aan koördinatie en
verstandhouding.
Stimuleren van de terbe
schikkingstelling van goedkope
bouwgrond; strijd tegen de
plaatselijke grondspekulanten;
promotie van lokale sociale
woningbouw.
Plaatselijke gemeentebestu
ren helpen bij de aanvragen om
subsidies om sportcentra en
speelpleinen voor onze kinde
ren aan te leggen.
Streven naar nog meer werk
in eigen streek door het stimu
leren van de oprichting van
arbeidsintensieve en niet-
bevuilende bedrijven.
—Snellere verbinding met
Brussel en de Gentse Kanaal
zone en een menswaardig ver
voer.
Streven tot nog verdere in
krimping van de onsociale
pendel.
Electrificatie van de lijn
Denderleeuw-Zottegem-Kort-
rijk.
Vergoeding van' alle verplaat-
singsonkosten aan arbeiders en
bedienden. Eventueel een bil
lijk loon voor de duur van de
pendel.
—Bespoedigen van de bouw
van de nieuwe stations te Aalst,
Herzele en Ninove.
Steun aan de plaatselijke
bedrijven in moeilijkheden en
bij uitbreiding.
Verdubbeling van de sporen
tussen Denderleeuw en Brussel-
Zuid.
De centralisatie van bepaal
de overheidsdiensten naar ons
arrondissement om zodoende
de schrijnende werkloosheid
onder onze afgestudeerden
enigszins te helpen oplossen.
Goedkeuring van het gewest
plan en ook de wettelijke
naleving ervan, zodanig dat ons
leefmilieu en onze landschap
pen beschermd worden.
Streven naar een ekonomisch
verantwoorde oplossing voor
het nijpende huisvuilprobleem
van de streek.
Bescherming van onze land-
bouwzones. boszones. bv. Nei-
gembos.
Oprichting van waterzuivering
stations teneinde onze rivieren
en beken terug leefbaar te
maken.
Steun aan de oprichting van
kulturele centra.
Bevorderen van het toerisme
in onze streken.
Bevordering van sport, ont
spanning. sociale en kulturele
aktiviteiten.
IJveren voor de uitbouw van
de rekreatiemogelijkheden
de streek, het open en beschi
baar stellen van groen voor
bevolking.
Ziedaar een reusachtige opg;
voor onze verkozenen. Noc
tans menen wij. indien F
eendrachtig hier aan werkel
dat ons arrondissement
toonbeeld zal worden. Zij h<
ben de plicht van het pret
om leven te maken in
streken. Veel moed
ROGER VAN KEYMEULI
In een riante bungalow aan de Miitsreelstraat te Meldert, vlak bij
de dorpskom en toch weer in de vrije natuur, woont mevrouw
Anny De Maeght-Aelbrecht, provincieraadslid voor het de PVV
voor het kanton Aalst.
Politiek jong zijnd geboren op 6 juni 1943 wordt zij één van
de politieke vedetten van de Falluintjesstreek, want net zoals de
Moorselse burgemeester Uyttersprot weet zij een respektabel pak
voorkeurstemmen te Baardegem, Meldert, Moorsel en Herdersem
te halen.
Haar twee dochters Martine,
acht jaar, en Petra, vijf jaar,
dragen heel wat van haar
zorgen weg. Haar echtgenoot
de h. Alfons De Maeght is
bediende en voetballer bij de
genade Gods, eerst bij Een
dracht Meldert waar hij jaren
lang de steunpilaar was en nu
bij Doggen Erembodegem. Ook
het provinciale raadslid laat
zich in dit eerder viriel spel niet
onbetuigd. Ze traint immers
regelmatig als speelster van de
vrouwelijke voetbalklub «De
Stinekes» die het weliswaar
voorlopig nog houden bij
vriendschappelijke wedstrijden
doch bij wie het in de bedoeling
ligt volgend seizoen in echt
kompetitieverband te spelen.
Samen met Eendracht Meldert,
kampioen Thor Kokerij maken
de Stinekes dan wel van Mel
dert een bij uitstek voetbalspe-
lende gemeente.
POLITIEK IN HET BLOED
Van de Klaarhaag te Meldert
verhuisde het gezin Aelbrecht
in 1948 naar Moorsel, waar
door de lokale «Witte Partij»
weldra op de populaire vader
beroep gedaan werd om in ht
gemeentelijk politiek arena te
komen. Reeds bij zijn eerste
kandidatuurstelling werd vader
Aelbrecht verkozen en jaren
lang was hij schepen van
onderwijs te Moorsel. Zijn
politiek was uiteraard op de
lokale problematiek afgestemd,
wat uiteraard niet wegnam dat
volksvertegenwoord iger
L. D'Haeseleer gevraagd werd
in te springen om allernetelig-
ste problemen te helpen oplos
sen.
Van dit alles zag Anny echter
niet zo heel veel want geduren
de meerdere jaren verbleef ze
in het internaat te Laken, eerst
in het Koninklijk Lyceum
(Grieks Latijnse afd.) te Laken
en daarna rijksmiddelbare nor
maalschool waar zij het diplo
ma regentes Wetenschappen-
Aardrijkskunde behaalde. Mo
menteel is mevrouw Demaeght
lerares aan het Hoofdstedelijk
Instituut Funck.
Ook op de BRT is Anny De
Maeght maandelijks te zien als
vast paneellid van de jury van
de interscholenkwis «Wie weet
wint», telkens op woensdag in
de v.ooravond.
SOCIALE INGESTELDHEID
Onder impuls van het Meldert-
se provincieraadslid organi
seerde de PVV zich flink te
Meldert en houdt er een groot
ledenaantal op na. Voor de
provincieraad stelde Anny zich
een eerste kandidaat-in 1971 en
wist er op de vijfde plaats 1240
stemmen te behalen. Nader
hand door het ontslag van Luc-
Van den Neste kwam zij in de
raad en zetelde er vanaf fe
bruari 1973.
Tijdens de jongste verkiezingen
werden 1.727 voorkeurstemmen
uitgebracht naast haar naam
op de tweede plaats. Daar
volksvertegenwoordiger D'Hae-
ch
!t 1
jel<
seleer dadelijk zijn plaats
stond werd het mevrouw
Maeght die vorige week te G
de eed aflegde als eei
vrouwelijk PVV-raadslid
Gent.
Anny De Maeght-Aelbrec
die in de politiek noch bela
noch winstbejag zoekt, ziet
eerder idealistisch en stelt 2
tot doel de mensen te hel
waar het enigszins kan. 1
regelmarige zitdag te Baaiw
gem, Meldert. Moorsel en f I
dersem, het dagelijks kont B
met alle lagen van bevolking I
haar inzet in het Meidei I
verenigingsleven dragen d
toe bij.
Op gemeentelijk vlak heeft
geen mandaat, wat wel wa
schijnlijk kan volgen wann
de fusies gerealiseerd zijn.
Voor de tweede maal gedi
de het kort onderhoud
hadden wordt er aangebeld
bloemen afgegeven. Nu hoi
zij het vertrouwen van
mensen die haar dit schonl
en haar feliciteren niet
beschamen.
yn. t,
gedur W
I dat
Eendracht AalstAalsterse martelares -
zie ook blavier
Eirem mo prouper Troostend devies van
hen die eigenlijk liever rijk en vuil zouden
willen wezen.
Elentriek Iets zoals de Liefde, ge ziet het
niet maar ge kunt er blijven aanhangen.
Elleboog Middel om zonder serieus
examen of bijzondere kennissen ergens de
slimme te kunnen uithangen.
Ellendeling Aanspreektitel voor
ongehuwde vaders - zie ook fiskus.
Emmer Zie ierem
Emancipatie Vrouwenbeweging die het er
op aanstuurt evenveel te verdienen als de
mannen maar voor véél minder werk. De
aktieve leden van deze groep hebben
doorgaans veel tijd maar weinig kinderen,
roken een dubbel pakje sigaretten per dag,
hebben een man die veel gaat vissen, de
hond buiten laat. postzegels verzamelt en
siervissen houdt. Steken hun neus in alles
en hun ouders in 't gasthuis.
En damme toffe jongens zijn lofzang van
Hollanders op zichzelf wanneer ze zich op
andermans kosten hebben bezopen.
Engel noch vrouw, noch man, maar het
kan vliegen.
Ensikloppedie Diksjonneir mè billekes.
EstaminetStamenee, café. herberg,
taveerne, kroeg. pub. kantien. bordeel,
drankhuis, lokaal, biertent, kot, bar,
kaviet. kabberdoes, bistrot, slijterij. Komt
van het Spaans en betekent in het Aalsters:
«Door zitsj ien hei maan» of in het
Dendermonds «Doer brandt de gaas».
E-viva-Espana juichkreet der familie
Cruyf als het pree geweest is.
Ezel meest intelligente wezen op aarde,
maar niet gesyndikeerd.
Filou zie foefelaar.
Franke ros zelfs in de kerk, tot bij de
biechtstoel, zal ze trachten u vóór te zijn.
Weet niets van «file doen» of «rijtje staan»,
kijkt over uw schouder heen naar uw check
in het postkantoor, haalt gazetten, re-
klaambladen en folders uit uw brievenbus,
laat haar hond tegen uw gevel plassen,
haar kiekens in uw tuin rondscharrelen.
Gaat op de (niet voor haar) voorbehouden
plaats in de schouwburg zitten en bij het
eerste geweerschot ergens in een woestijn,
hamstert zij suiker, kruidnoten en stek-
skens.
Fiskus zie ellendeling
Fotomodel iemand die voor niks of tegen
betaling zich laat trekken met allemaal zijn
dingen uit. of bijkans.
Fafoel zie elleboog
Flessentrekkerij zie zakkenvulderij
Fusie een manier als een ander om
stedelingen aan het verstand te brengen
hoe men witte bollekens moet zwart
maken.
Foef een blaas, leugen, iets om op de
mouw te spelden, ook vodde. klodde. Vb.
iemand een foef wijsmaken, met foefkes
afkomen, een foef draaien, met foefkes
bezig zijn.
Foefelen iets in- of uit-, weg- of
tussenfoefelen. Opzij, van achter, langs
voor. van onder en van boven foefelen.
Lopen, liggen, hangen of staan te foefelen.
In of aan iets foefelen.
Gefocfel met foefelen bezig zijn. foefeling.
Foefelderij idem als gefoefel. Duidt op de
rijkdom van onze taal.
Foefelaar iemand die foefelt voor zijn
plezier of om zijn brood te verdienen. Men
kan ook foefelaar spelen om een ander
plezier te doen. Dan moet men zich ergens
tussenfoefelen zonder dat de anderen
weten dat gij aan 't foefelen zijt. Maar als
die anderen dan ook foefelen wordt het op
den duur één gefoefel (of foefelderij - zie
hoger).
DE WERKZAAMHEDEN VAN
MADAME ROZE
Waaide bij ons binnen een «strooibriefje»
van 3 januari 1806, getiteld «Spectacle
des Exercices extraordinaires de la Troupe
de Madame Roze». Nu waaien er soms bij
ons en waarschijnlijk overal zo'n beetje
drollige dingen binnen, in het bijzonder
de laatste dagen voorafgaand aan de
verkiezingen. Het briefje kondigt een
vertoning aan door Franse en Italiaanse
akrobaten. gepland op de Beestenmarkt te
Dendermonde, in de Kamer der aloude
Rederijkers Rosiers. Dit lokaal was sedert
1794 door de Fransen aangeslagen en
verkocht en bevond zich op de Cauwenberg
op het uiteinde der Savaenstraat (Stefaan),
laat ons zeggen ongeveer daar waar nu de
Sint-Christianakliniek is gelegen.
Het eigenaardige, ja, het historisch waar
devolle van het briefje zit hem echter in de
datum. Inderdaad, op strzf van pif-poef-
paf hadden de Franse bezetters met veel
bonjour sedert 22 september 1792 de
republikeinse kalender ingevoerd (Vendé-
miaire. Brumaire enz.). Napoleone Buona
parte, de franse consul die van 1804 keizer
was gebombardeerd, schafte deze nieuw
komer af en voerde de gewone kalender
weer in. bij dekreet van 1 januari 1806. Als
men weet dat de vurige Corsikaan op 2
december voordien zijn fameuze overwin
ning te Austerlitz behaalde, en op 26
december daaropvolgend te Pressburg
verbleef (Tsjechisch Bratislava), dan neemt
men geren zijn muts af voor die vervloekte,
maar efficiënte Franse administratie die
het de drukker van het blaadje, reeds op 3
januari daaropvolgend te Dendermonde
had diets gemaakt dat het geen Nivöse
meer. maar januari moest wezen.
Hier volgt de vertaling van dit. naar ons
gevoelen, zéér waardevol dokument:
MET TOELATING VAN HET
STADSBESTUUR
VOORSTELLING
van uitzonderlijke oefeningen en Italiaanse
pantomimen door het Gezelschap van
Madame Roze. samen met de jonge
Sedert zijn ontstaan ononderbroken toege-
juigd. wenst dit Gezelschap zijn gevestigde
faam voort te zetten.
Wij hebben de eer. vandaag woensdag 3
januari 1806. écn der meest schitterende
vertoningen te brengen grote sprongen op
de wipplank, over de 48 flambouwen
alsmede over de drie hoogten, en de
reuzesprong over de tonnen op een hoogte
van 18 voet.
GEVOLGD DOOR
oefeningen in wedijver en behendigheid.
uitgevoerd door artiesten van eerste rang,
die alle gevaarlijke sprongen zullen wagen
zowel langs vóór als langs achter, op
dubbele en driedubbele hoogte; gevolgd
door de onvergelijkbare krachttoeren van
Hercules, die uitsluitend door de kracht
van zijn polsen, tien tot twaalf personen zal
opheffen en met hen de meest pakkende
taferelen ten tonele voert, voorafgegaan
door Tartaarse Groepen en Pyramides, in
vreemde kledij en houdingen.
Madame Roze, de eerste postureuse
(houding-wringster van Frankrijk zal op
een verhoog een heel speciaal soort van nog
nooit geziene standen ten beste geven zoals
spreiding van de benen en evenwichts
oefeningen die op een ongewone wijze het
oog van de toeschouwer zullen strelen.
De vertoning eindigt met
ARLEQUIN PASTEIBAKKER
Komische Pantomime, door het Nicoles-
Theater van Parijs.
Zoals naar gewoonte zal begonnen worden
met de dans op de strakke koord als
voorlaatste schouwspel.
Tijdens de pauzen volgen nog goocheltoe
ren en andere vermakelijkheden, te lang
om te melden. De beschrijving ervan zou
ons te ver voeren maar iedereen zal aan
deze vertoning veel plezier beleven.
AANVANG OM 6 UREN 'S AVONDS
In de Kamer der Rosiers, ter Beestenmarkt
Dendermonde.
Prijzen der plaatsen eerste rang 3
plaketten. 2de rang één schelling (1) en 3de
rang één plakket.
(l)schelling, in 't Fr.: escalin zilveren
muntstuk ter waarde van 6 stuivers of 96
penningen. 1 stuiver acht duiten; acht
duiten 5 cent.
HET VLIESKOLEER
Seks-sketch voor aankomende jeugd
en ouden van dagen
(Hij, van Aalst, werkt te Dendermonde. Zij,
van Dendermonde, werkt te Aalst. Zij
wonen te Gijzegem. Het toneel stelt een
slaapkamer voor in Dendermondse eik
maar in Mylebeekse stijl. Het koppel heeft
zich juist ter ruste begeven. Het is
middernacht).
Hy En sloapte goy nog nie
Zij (een diepe zucht lozend) Nieje
Hij 't Za meirge vroeg weiral moyn
schildsj zoyn.
Zij (bewonderend, als in een droom)
Diejen Thys. in die TV-filletong. dat is
toch ne ferme manskeirel. me-j-ammel zRn
dingen oit
Hij Vindsje goy da A wat heit den
doynen na mier as woylen
Zij (vernietigend) Sikkeleir
Hij En ligde goy dóór naa va wakker
(Stapt fluks, in zijn blote flikker het bed
uit). Tènnen hedsje goy moy nog nie goe
bezieng. zeikers
Zij Allei toe. as die dochter van de
kolonel, die tiekenès. a zu stillekesoen
diejen beschomden Thys ammei zan
dingen oitfoefelt. Ik kan ma goed in de
plotsj van da mèske stelle zennc...
Hij Wi-je-na ha toet hage mensj. da'k nog
e wa kaan slopen
Zij (tot zichzelf) Mor onzen teevee, doer
zai me mè gekloetsj...
Hij Onzen teevee
Zij Menier Baziel, onzen boes, dieje zegt
da g'oen 't bluut vlies allien kensj zien of
dad aan teevee de sjuste kolere geift. En
den onze dieje geift da nie, want da bluut
vlies van Thys dat is ghielegans anders as
dadde van aa.
Hij A tei zejje sebiet nog goon zegge dasse
vè die fieteg diesjend snokkers ons nog ne
pritsj in ons poeite gefoefeld hem me
Zij Mè gien foefkes afkommen, hei,
menier den ajoin en ma sertoe gien
wourden in manne mond legge, die doerte
nuut nie-j-in gestouken hemme. Ik zeg
allien dat onze nieve post gien sjust
vlieskoleer weirgeift. compris
Hij En 'k hem 't hem pertang gevroogd
ver da vlieskoleir te verbroynen...
Zy Wie verbroine, wa verbroine
Hij Awel. asse diejen teevee brochten. tei
worde goy hier nie-j-hein, en tein hemme 'k
ik oon doyne maan gevroogd vè da
vlieskoleir te verbroynen. omda ge goy da
wit vlies va moy nie geiren en zag. Mor hoy
en heit doo gieë verstand van, geloeëf ik,
enne
Zij (snikkend) Verbroine... verbroine
Hij Moetsje goy doovei na beginne te
schrieve
Zij A 'k schrieve 'k ik nie. mor lèk of da
ge doer naa stoet, zonder aan tabboerd, in
a wit vliezeken, ge zai pessies ne gepelden
ajoin, en doervan kommc de troenen in
man uge
beleven van alle hooglieden der liefde zijn
een poezenparadijs
Vóór een paar dagen zijn wij die Plac< N
Pigalle voor muizenvangers eens gaat)1
inspekteren en inderdaad, een kater di<'u
daar zijn gading niet vindt, die moet naai^
't klooster ofnaar de veearts.
Sedert een paar weken wringt zich bij ons cl
een zwart katinneke binnen, een verkleind
spiegelbeeld van Nico, maar helemaal11
.anders ingesteld. Niettegenstaande haai'
Angelsaksische naam. Molly, laar ze zich
op een zuiderse manier pakken
overpampelen door iedereen, zou
baksteen gaan aflikken om vriendschap tef'
sluiten en vermurwt iedereen door haaiL'c
ontwapenende charme. En het moest eillc
van komen sedert verleden week tracht zt:r'
Nico op te vrijen. Ge moest het zien, die
enorm grote zwarte kater, met zijn
glimmende pels. die in de warme noenzor11
van een te vroege lente zijn siësta neemt, erllc
het kleine pittige ding dat, bang en
behoedzaam, maar toch kordaat haai
eerste kateridool het hof maakt. Als hel
over zijn hout gaat en haar belachelijk!
avances hem de keel uithangen, blaast hi Ul
eens vervaarlijk, knijpt zijn ogen dicht et ",c
schijnt haar te zeggen «Kindje-lief. gi
kent het Land van den Akker nog niet
PLAY BOY OP HET LAND VAN DEN
AKKER
Nico, dat is onze zwarte, ongesneden kater.
Nico is geen Aalstenaar, en nog veel
minder Dendermondenaar. Nico is een
Zeienaar. ene van over «'t watter». Men
bracht hem ons op een Sinte Maarten en
omdat hij toch zo zwart was, hebben wij
hem niet terugwerkende kracht Nicodemus
gedoopt, vandaar dat zuiders klinkende
Nico.
Drie dagen lang kroop het schuwe dier
onder een kast of een fornuis, maar toen
reeds konden wij vaststellen dat Nico van
goei familie was. want hij liet zich niet
pakken en het bleek dat hij het verschil
kende tussen een bloembak en een bakje
met zand...
Eens zijn kinderziekten voorbij, zorgden
een paar ongelukjes er voor dat hij de
lieverd-buiten-wedstrijd werd van de hele
familie.
Toen kwam de grote dag. of liever, de grote
nacht... en daaraan heeft onze kater
totnogtoe zijn leven te danken, want de
weg bij ons oversteken betekent een gevaar
voor de mensen, ge kunt denken voor een
kater op minnctoer. In die grote nacht, ach
mensen, toen ontdekte Nico het Land van
den Akker, en om daar te komen hoeft hij
slechts een weide en geen weg over te
steken. En daar krioelt het van katinnen in
alle kleuren en geuren, klassen en rassen.
Het moet voor Nico daar een permanent
DRIETALIG DENDERLIED
TRADUCTION POUR LES
ALOSTERMONDOIS
(Voois Mijn Vlaanderen heb ik hartlijk
lief)
ABN
O Dender, jij fiere flaamse fliet.
O Dender, jouw cheur vercheet men niet,
O Dender breed of smal,
O Dender bofenal
Dat is 't refrein, dat is onze elpee.
Gans Oranje dweept er mee. R"s
ABA
Den Dejnner..da's moyne kamcrood.
Den Dejnner. woor da moy wiegske stoot.
Den Dejnner bried of snlaai.
Den Dejnner boevenaal 1
Dat et 't refroyn, dat es ons
lankspeelploot. )bjs
't Es den tophit oyt ons strooi
ABD
Den Dejnner. manne kameroed.
Den Dejnner. is na vroeg of loet.
Den Dejnner. wit of zwert.
Den Dejnner van man hert
Dat is het lieken. 't is da schuun refrain
't Is wa geweist en 't zal wa zain
ABF
O Dendre, fille de l'Escaut.
O Dendre. tend re et comme il faut.
O Dendre. mon amour,
fout Ie monde vous fait la cour
C'est la chanson. Ia douce mélodie.
Pour toujours ah oui je dis
SJEEKSPIERi
