Costa - Brava
Reizen Bogemans
1
mm
Immobilien VAN DEN ABEELE\
p.v.b.a.
Spanje
ALOSTA
GEDENKSTEEN AAN
GEBOORTEHUIS
VAN BISSCHOP COPPIETERS
ONTHULD
WEGGEEFPRIJZEN
FULL-TIME MANNELIJKE
MEDEWERKER
Stationsstraat 30A, Sint-Niklaas. Tel. 76.35.84 (2 I.)
Promotor voor huisvesting en onroerende goederen
Alle verrichtingen in verband metVerhuring Verkoop Woningbouw
Verkavelingen Leningen Verzekeringen Eigendomsbeheer
Aalst. Oude Gentbaan 2 Tel. (053) 253.21
Hamme, Lange maat 11 Tel. (052) 481.22
DRINGEND TE HUUR EN TE KOOP gevraagd 5
VILLA'S, BUNGALOWS, BURGERSWONINGEN, APPARTEMENTEN
APPARTEMENTEN TE HUUR
Koningin Elisabethlaan - 1ste verdiep gang, hal, woonlkamer, keuken, 1 slaapkamer, Ingemichte
badkamer. Vrij 1-9-1974.
Dendermondse Steenweg benedenverdieping hal, woonkamer, 'ingerichte 'keuken en badkamer,
2 slaapkamers, garage, tuin en c.v. Vrij 1-9-1974.
Ernest Claeslaan2de verdieping private hal, woonkamer, ingerichte keuken en badkamer.
2 slaapkamers, terras en c.v. op aardgas. Vrij 1-9-1974.
Klapperbeekstraat1ste verdiepinkom, woonk., ing. keuk. en öadk., 2 slaapkamers, terras,
garage en c.v. Vrij 15-8-1974.
Kon. Fabiolapark 13de verdiep: hall, Woonk., ing. keuk. en badk., berging, 2 slpk., c.v. en lift. Vrij
Ankerstraat, 2de verdiep, inkom, living 40 m2, ing. keuk., en badk., terras, 2 slpk c.v. Vrij 1-7.
Parklaan, 5de verdiep, inkom, ingerichte keuken ten badkamer, 3 slaapkamers, befgrng, terras,
garage, c.v., en lift. Vrij 1 -Juli.
Colmarstraat2de verdiep, inkom, woonkamer, ing. Ikeuk. en badkamer, 3 slaapkamers, terras,
garage en c.v. op aardgas.
Nieuwstraatirikom, woonk., inger. keuken en badk., 2 slpk. garage, 2 terrassen, c.v. Vrij 1-8.
Kon. Elisabethlaan, Ie en 2e verdiep, gang, woonk., iketiken, berging, 2 slaapkamers.
DalstraatBeneden verdiep., hall, woonk., inger. keuk. en badk. 1 slpk, bergpl. gar. c.v.
L Scheerderslaantfe verdiep, irrkom, woonk., iing. keuk. en badk., 2 slpk., ga., terras en c.v.
Vrij 1-9.
BELSELEMolendreef1ste verd. hall, woorfk., (keuken, 3 ©Ipk. ing. badk., terras, garage c.v.
en tuin. Vrij juni of juli.
HAMMEKerkstraat2de verdiep Indeling hall, woonk., ing. keuk. en 'badk., 2 ©Ipk,. berging
2 terrassen. T.V.-antenne en garage. Vrij 1-9.
Berchem-Antwerpen, Velodroomstr.. 2e verd. inkom, living, keuk., W C. bergpl. 1 slpk.
HUIZEN
Hoge Bokstraathalf-open bebouwing, idioom, woonkamer, ing. keuken en badkamer, 2 W.C.,
zolder, garage, tuin en c.v. Vrij 1-8.
Mispelstraathalf-open bebouwing, inkom, woonkamer, ing. keuken, ing. badkamer, 3 slaap
kamers, berging, cjv. en tuin.
Hei straatgang, spender, woortk., ing. Ikeuk. en badk., 2 slaapk., zolder, stal. garage, tuin en
c.v. Vrij 1-8.
LANDHUIZEN
BORNEM Landhuis met met kleine tuin, woonkamer, 37 m2, bureel, wachtpl., vestiaire, W.C.
bergpl. 4 slaapk., zolder, inger. keuken en badk. c.v. met stookolie. Vrij 1-7.
TEMSE, Kloosterlaanbungalow, hall, nacbtgang, buiteel, woorlk met open baard, inger. keuk.
en badkamer met stortbad, 2 W.C.'s, bergplaats, garage, c.v. met stookolie, groot terras en
tuin. Beschikbaar 1-9-1974.
VILLA'S
WAASMUNSTER-Heide moderne luxe villa, grote inkomhall, vestiaire. W.C., grote woonkamer
en salon, open haardvuur, inger. keuk. en 2 badkamers, grote tuin en garage.
BEMEUBELDE PANDEN
Bemeubeld appartementHall, woortk., ing. keuk. en badk.. 1 slaapkamer en c.v. Vrij.
BEMEUBELDE STUDIO Sint-Niklaas, Nieuwbouw. Bescbikb. juli. Hall, living, ing. keuk. en
badkamer, berging en c.v.
BEMEUBELD BUITENVERBLIJF te Stekene woonkamer met open 'haard en vaste vloerbeüd.,
inger. keuken, stortbad. 2 slpk, terras, 1 ha bos. Geschikt voor villa 5 personen.
WAASMUNSTER - HeideBemeubeld landhuis, hall, woonk., keuken, badk., 4 slaapkamers,
zolder, garage, c.v. en grote tuin.
GARAGENHofstraat. Vrij
Parklaan. Vrij.
Centrum Stad. Collegestraat 1 garage..
HANDELSPANDEN
Sint-Niklaas Hazewindstraat, gang, winkelpl., woonpl werkpi., kelder, 3 slaapkamers.
Casinostraat, centrum stad, handelshuis met woonst, winkel met inrit, woonkamer, ing. keuken,
inger. badkamer en 2 slaapkamers en c.v.
Centrum Stadhandelshuis met werkplaats, grote inkom, ontvangstplaats, woonkamer, ing.
keuken, spender, W.C., berging, 4 slaapk., ing. badk., zolder, binnenkoer, c.v. en poort voor
3 wagens. In goede staat van onderhoud.
Stationspleinnieuw station. Zeer modem winkelpand in winkelgalerij 67 m2 en 80 m2
Uitzonderlijke voordelige voorwaarden. C.V. en verzekering inbegrepen. Vrij.
Truweelstraathandelsruimte. 240 m2 iu te richten in nieuwbouw. Beschikbaar 1975.
Mercatorstraat, hoekhuis met 4 uitstalramen. 60 m2. kleine woongeleg. ijoven. Vrij op afspraak.
SINT-NIKLAAS Stationsstraat, handelsruimte 4,50 m op 23 m. waarvan 15 m, bebouwd, geschikt
voor boetiek.
ST.-NIKLAAS Handelsruimte, geschikt voor alle doeleinden, bestaande uit: 180 m2 showruimte,
40 m2 burelen. 350 m2 mag. 'of werkpi., oprit 6 m. ruime parkeermogelijkh., voorz. van water,
elektriciteit en c.v. op stookolie, bijzonder geschikt voor zelfbediening, meubelzaak of derg.
Wegvoeringstraat woonhuis met fabriek, inkom, woonk., zitkamer, keuken, kelder, 4 slaap
kamers, ing. badk., zolder, garage en tuin, c.v. Vrij 1-6.
Hovenierstraatappt. met mag. en poort. Indeling inkom, woonk., ing. ikeuk. en badk. W.C,
bergpl., met schabben, 3 slpk., gar. (met dubbele poort), terras, mag. 120 m2. c.v.
BURCHT, Statiestr.. winkelplaats, living, ingerichte keuken en badkamer, 1 slaapk., garage,
koer en centrale verwarming. Vrij.
HAMME, Hoogstraat, handels ruimte, open ruimte 23 x 11 m. kleine .ruimte 8 x 6 en 11 x 8m,
EREMBODEGEM magazijn met woning, woning met magazijn 650 m2. Vrij.
DE KLINGEwinkelplaats, 'living, ing. keuken, werkpi., kelder. 2 garagen, 3 slaapkamers,
ingerichte badkamer, oprit en tuin. Vrij.
MELSELE, Grote baan, handelspand, bestaande uit 3 aaneenpalende woningen met achtergrond.
Geschikt voor garage, show. discount, e.d.
NIEUWKERKEN Stationsstraatwinkelhuis of burelen.
LOKEREN fabrieksmagazijn 3.800 m2
HAMMECentrumbeneden grote winkelplaats, woonk.. ing. keuk en c.v., 1e verdiep
3 slpk., ing. badk. en mansardekamer. 2de verdiep 2 slaapk. en zolder.
WEEKEND-GRONDEN
2 percelen met boombeplanting te Waasmunster, Roskam,
kr Waasmunster 2 perc. bosgronden met volw. dennen, opp. 2.400 m2. Zeer mooie en rustige liggj
8-'5-7—74- De Voorposj
TE KOOPi
ouwgronden
TERALFENE - Centrum Verkaveling II nog slechts 14 loten beschikbaar, 170 percelen verkocht,
SINT-NIKLAASVijfstraten 300 m2, gesl. bebouwing, 7,50 m. straatbreedte, 45 m. diepte.
SINT-NIKLAAS Houten Schoen bouwgrond voor open bebouwing 1725 m2.
Straatbreedte 24 m. Zeer mooi aangelegd met bomen en stierstruiken.
WAASMUNSTER Beboste bouwgrond met volwassen dennen 45 m. straatbreedte en 70 m.
diepte. Gunstige ligging. Centrum heide.
WAASMUNSTER Heide in een rustige dreef op korte afstand van het centrum van de
heide. Bouwgrond 4.840 m2 beplant met jonge berken. Geschikt voor grote villa of landhuis
TEMSE: Doornstraat: 1600 m. open bebouwing, straattor. 20 m. diepte 65 m. met nieuwge
bouwde 3 dubbele garagen. zeer geschikte hooggelegen en bouwrijpe grond.
Bosgronden
WACHTEBEKE, 1.995 m2 bosgrond met volwassen dennen.
STEKENE, Kemel. 1 ha vage grond 'in beboste omgeving, langs Openbare weg
SINAAI, Karnemeikstraat, 2.960 m2. weidegrond langs openbare weg..
Woningen
HAMME, Kerkstraathandelseigendom thans uitgebaat als kleinhandel in 'ijzerwaren. Zeer
goede ligging in drukke toekomstige verkeersvrije handelsstraat. Totale oppervlakte: 1,260 m2,
groot magazijn met volledige woonst, straatbreedte met inrit 24,30 m.
ST.-NIKLAAS centrum stad. Zeer degelijk gebouwde appartementen van 9 x 12 m. Tot,
opp. 120 m2. Ruime inkom, woonk. 7 x 4,5 m,, inger. keuk., en inger. badkamer met ligbad,
W.C. en bidet, 2 slaapk., terras 5 x 4 m bergplaats 2,50 x 1.65 m., garage, afzonderlijke
berging op gelijkvloers en fietsenbergplaats, c.v, parlofoon, binnenkoer. Alle moderne
komfort Gebouwd in 1971. Uitzonderlijk verzorgde uitvoering.
WalburgstraatEigendom 8 m. straatbreedte, geschikt voor herbouwing.
Centrum StadOpbrengst- of handelswoning, bestaande uit winkel met 4 uitstalramen
(hoekhuis) en 2 app, op 1ste verdiep.
Sint-Niklaas Handelspand met magazijn.
HANDELSEIGENDOM met woonst, Ankerstr. 5-7, straatbreedte 15 m. opp, 230 m2. Uitstekende
handelsligging. Volledige woongelegenheid met afzonderlijke ingang, irikom, inger. keuken en
badk., living, bergkamer, 5 slpk. 1 grote zolder en kelder, centr. verwarming.
BEVEREN, nieuwe wijk Vijfstraten, winkelpand in opbouw, winkel 93 m2 rrtet 1'5 m straat
breedte, volledig moderne woonst, 2 slpk, ing. keuk. en badkamer, garage en hof.
ANTWERPEN, St.-Thomasstraat. opbrengsthuis, gelijkvloers en 3 verdiepingen.
HAMME centrum winkel met moderne woonst, winkelpl., 'bergpl., woonk., ingerichte keuken
en badkamer, tuin. 3 slaapkamers, kelder, garage, centrale verwarming.
HAMME centrum winkel met woonst en afzonderlijke inrijpoort,
HAMME, Drapstraathandelseigendom 'met inrijpoort, magazijn of werkplaats met drijfkracht.
ksalon, eetkamer, 'keuken, kelder, 2 W.C.'s. 2 slpk, 2 ktnderk., ing. badk. en zolder. A
HOVER TE NEMEN»
rLokeren: zelfbediening in voedingswaren. Moderne winkel 110 m2 met magazijnen en oprit*^
Uitgrust met frigotoog diepvries en beste wandrekken. Volledige woonst mt 4 slaapkamers,
koer en tuin. Bestaat sinds meer dan 25 jaar.
Hamme: winkel in speelgoed en verrassingen. Winkel,met 4 uitstalramen ien volledige
woonst, woonkamer, keuken, 3 bergplaatsen, kelder, 3 slaapMc., garage en tuin.
Centrum Stad Uitstekende ligging, ovem. om gezondheidsredenen var), kleinhandel In dames
kleding. Winkel 600 m2 met 4 uitstalramen oitg. op 2 straten .(hoekhuis) klein nieuw inger.
app. met woonkamer, ing. 'keuken, wascei met W.C,"en 1 slaapkamer. Voordelige voorwaarden.
- Sint-Niklaas Kleinhandel in dameskleding in centrumstad. Commerciële figging. Winkel met
achterplaats en keuken, boven woonkamer, badkamer, 2 «slaapk. Bestaat snds
Ldan 45 i. Uitgebreid stabiel 'kiienteel. Overname wegens nadering pensioenleeftijd.
Heirbaan 42
9350 BAASRODE
Verg. C 3271
Richt op 18 augustus een
15-daagse reis in naar dé
hotel, alle kamers met bad en WC
met superluxe autocar frigo-airconditioning
PRIJS 7.000 F
4 mooie uitstappen inbegrepen.
De personen welke nadere inlichtingen wensen
kunnen ons bezoeken of tel. 052-222.58
lllfjf]
HOVENIERSSTRAAT 62
9300 AALST TEL. (053)278.97.
Matrassen:
ALOSTA: staalveren, polyether, Super Bultex, koudschuim.
PIRELLI - DUNLOPILLO: latex.
Ressorts:
LATTOFLEX: ideale steun voor de rug
ROKADO: lattenbodem.
AUPING: verstevigde netressort
BRETOENSE EENPERSOONSKAMERS en BEDDEN.
STAPELBEDDEN, VOUWBEDDEN, CAMPINGBEDDEN.
Ontdek de Skandinavische slaapkultuur.
AABE en SOLE MIO: dekens en plaids.
LAKENS - MATRASBESCHERMERS - BEDSPREIEN in chenille,
imitatiebont.
Alles in één:
het donsdeken vervangt alle dekens
de overtrek vervangt bovenlaken en bedsprei
Dit is een idee van IDEENS
VRAAG VRIJBLIJVEND INLICHTINGEN
Gunstkoopjes tijdens de vakantie!
Honderden electr. huishoudapp. te koop
Frigos vanaf 3,200 F - diepvr. 50 I. 500 I. 4.900 F -
yolautom. - wasmach. - drogers v.af 1.790 F - vaatafwas-
mach. enz. Grasmaaiers eleotr. benzine v.af 990 F -
scheerapp. 250 F - koffiemolens 230 F - soepmixers -
strijkijzers - haardrogers - friteusen - vlees- brood
roosters 330 F, - koffiezetmach. 990 F - electr. blazers -
olieradiat. - electr. gasfornuizen - butarolvuurtjes -
dampkappen - stofzuigers - boeners - electr. en buta-
badverwarmers - mazoutvuren met tank 4.800 F - gas-
convectoren enz, Salon meubelen 6.700 F - eet- slaap
kamers - zetels - salontafels - ressorts - matrassen - bed
sprei - dekens 330 F - lakens - toiletkasten - commode
kastjes - metalen rekken 500 F
Knutselaars - voor U - inox pompbak - onderkasten -
hangkasten - stoelen - tafels - laders - strijkplanken -
alles in de keuken tot zelfs kokpotten en alle keukengerlel
Gereedschap - compressoren - waterpompen - bankvijzen
zaagassen - -boormach. - 'bagagerekken - motoren - so'u-
deerposten 2.900 F - sportspiegels
Wie zoekt vindt
Bij elk bezoek een geschenk
INGANG VRIJ. Open van 8.30 u.
tot 18 u. - donderdag tot 20 u.
Fabr. OVERALL,
Termurenl., 12 (Kerk) Erembodegem
Tel. 053-267.14 voor afhalmg ten
huize.
OVERMERE NAAR DE
BROEKSTRAAT
IN PLASSENDE REGEN
De lage, nette grijez doening staat er nog altijd. Maar het geluid var
de laatste hoefslagen Is al een poosje uitgestorven: de boer die ei
vandaag woont is te oud geworden om nog met forse stap over de
weidse akkers te marsjeren, en zijn schoonzoon koos een andei
beroep. Het geboortehuis van Honoré Coppieters, in leven bisschop
van Gent, draagt de sporen van onze moderne tijd: boven de nok
staat, als een windwijzer, de televizieantenne.
Het huis in de Broekstraat was er
een zoals duizende andere. Tot
voor enkele dagen althans, want
naast de voordeur is nu een ge
denksteen in de'gevel gemetseld:
«Geboortehuis van Honoré Cop
pieters, bisschop van Gent 1874-
1974».
De-inwijding is een natte vertoning
geworden. Eerst had in de paro
chiekerk van Overmere een plech
tige eucharistieviering plaats die
werd opgeluisterd door de zangers
van «De Meergalm» het «Het Boé-
renkrijgjeugdkoor» o.l.v. de h. Ro
giers, en die bijgewoond werd door
heel wat gelovigen en een aantal in
het Boerenkrijgdorp geboren maar
later uitgezwermde religieuzen.
NAAR HET
GEBOORTEHUIS
Na de officiële receptie in het ge
meentehuis ging het, de muzikan
ten van «De Verenigde Vrienden»
op kop, tussen natgeregende
vlaggen en onder een dreigende
grijze hemel naar de Broekstraat.
Voor het geboortehuis van mon
seigneur Coppieters was een ge
legenheidspodium opgetimmerd.
Gelegenheidsspreker Jozef De
Geest trotseerde het gure weertje
en vertelde honderduit over «de ge
liefde volksbisschop» zoals hij hem
situeerde.
Uitstekend gedokumenteerd en
zijn biografie met een massa data,
namen en feiten illustrerend, liet hij
het leven van Honoré Coppieters
aan de geduldig luisterende aan
wezigen voorbijglijden. De h. De
Geest kent ook een massa anek
doten over Honoré Coppieters er
zijn familie. Zijn oud moederke
zou, toen ze de vererende benoe
ming van haar zoon vernam, aar
de aartsbisschop gezegd hebben
«Eminentie, ge ziét wat ne mens
allemaal kan tegenkomen met zijri
kinderen».
Bisschop Coppieters vergat zijii
geboortedorp nooit, en telkens hi
er terugkeerde zou hij aan tafel zijr
lievelingsgerecht hebben gegeten
«een taljuure echte boerenkerne
melkpap».
Jozef De Geest toonde zich eer
vurig bewonderaar van de bis
schop die Overmere de kerl
schonk: bijna eerbiedig en vo
verering sprak hij over die «be
roemde telg» van de Boerenkrijg-
gemeente.
Schepen Michel De Vos, die dt
verontschuldigde burgemeeste
Louis Jacobs verving, zegde he
daarna kort en kernachtig: hij ziet in
monseigneur Coppieters de groot
ste figuur die te Overmere ooit ge
boren werd. Dat de honderdste ver
jaardag van zijn geboorte werd ge
vierd, was een uitstekende gele
genheid om die «grote zoon» eens
extra te memoreren.
Nadat het doek voor de gedenk
steen was weggenomen, defileer
den de aanwezigen en velen kwa-,
men zelfs met grote tuilen aandra
gen.
MVH
Het geboortehuis van Monseigneur Coppieters is verrijkt met dezi
gedenkplaat.
Wacht niet tot de solden, nu veel beter
Wegens stopzetting zaak.
Kleedjes, mantels, broeken, rokken, grote keus damesbloezen
(zelfs in grote maten) allemaal uit kollektie '74-75
r*r\ï An koolstraat 71
COLOR AALST
COUTURE
Zaak over te nemen
DE RAIFFEISENKAS VAN GREMBERGEN
S.V. private spaarkas, aangesloten bij de CERA de belangrijkste privé spaarkas
van het land
WERFT AAN VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING EEN
Deze zal na opleiding de verantwoordelijkheid toevertrouwd krijgen van het kantoor te
Grembergen.
Voor deze belangrijke commerciële en administratieve funktie wordt gedacht aan kandi
daten die aan volgende voorwaarden voldoen:
bij voorkeur minimum 25 jaar - maximum 40 jaar zijn
volledig middelbaar onderwijs of gelijkgestelde studies genoten
hebben
legerdienst volbracht hebben of definitief vrijgesteld zijn
Grembergen bewonen of komen bewonen binnen het jaar na
indiensttreding
Schriftelijke kandidaturen met vermelding van curriculum vitae, gedane studies en huidig
beroep zijn in te zenden op adres van de CERA-CENTRALE RAIFFEISENKAS, Kortrijk-
sesteenweg 276 9000 GENT t.a.v. de Heer Van den Dorpe, Provinciaal Inspekteur,
uiterlijk tegen woensdag 10 juli 1974.
TE KOOP TE BERLARE: prachtig!
burgershuis, St.-Annaplein. Inkom;
Salon of wachtpl. - Bureau - Living!
Inger. keukep - Koer - Garage v. 3;
wagens - 3 Slaapkamers - Inger,s
badkamer Alles in zeer goede-
staat. Onmiddellijk beschikbaar.
Te bevragen: Woonbureau, Vrij-;
heidsplein 15, Lokeren. Tel. 0-
9-48.37,19 (namid.)
TE KOOP
Omstreken van Aalst:
Bestgelegen woonhuizen
Handelshuis-appartement
2 slaapkamers en ook bouw
gronden open en half-open
bebouwing
INTERMEDIA
Leo De Bethunelaan 33
Aalst. Tel. 053-27068
Molenstraat 7
Lede Tel. 053-27572
(in de voormiddag)
