n IMARCHA VERLIEST TOPDUEL V.K. Post Aalst knalt alles samen! ERSTE ZEGE VAN MIJLBEEK :en ploeg won op verplaatsing VDB II NU OOK STERKER DAN HONKY TONK l/oetbalverbond M.T.S.A. Aalst eo!U etokvoetbal Aalst sn (orporatief voetbal gewest Durme J le«9en Minivoetbal Dender - Schelde - Durme Wel en niet «Samen uit - Samen thuis» V.T.B. - EN MERCATORIA NAAR SCHELDEBRON KOENS' KWARTET OP NIEUW IN DENDERMONDE (v /incii liet bij draa reke- *j nederlaag van leider TIMAR- ?..n" HA, samen met de gelijkspelen REAL FAMILIAL en MORTA, ,„n een algehele hergroepering Bona dat zelfs SI'NT JOB kan aan- ken n een werkelijke topmatch, kon op het terrein van Osbroek spreken, biervoor waren aston Van der Eist en zijn aats, een te zwakke partij voor ex-karmpioenen van NIEUWE IJK Reeds bij de rust was "de and tot 0—2 opgelopen. Op ogenblik speelde TIMARCHA spelletje van alles of niets, loide 2 nieuwe krachten veld, de partij verliep er il evenwichtiger door, doch TIMARCHAkalf was reeds rdronken. FAMILIAL kreeg meer enstand van INNO. dan het wachtte en moest een zeer tbaar puntje afstaan aan de lotwarenhuisjongens DfiTA onderging hetzelfde lot phlpk I REAL' in hun wedstriid mel JKAAN, met dit verschil dat ^jongens van voorzitter SCHUT, tweemaal op de valreep gelijkstellen Het werd onsportieve partij voetbal. - wij vinden de houding van nriim zeker niet goed te praten een scheidsrechterlijke slissing aan te vechten. Dit past absoluut niet voor een ploeg die zo hoog mikt. In hun wedstrijd tegen gebuur SINT JOB, werden de Stampianen geconfronteerd met de werkelijk heid- De stormaanvallen van SINT JOBzijde, konden niet door een nochtans versterkte Stampia. verdedigiing verwerkt worden, zoals dit het geval was in alle vorige wedstrijden- SINT JOB boekte dan ook een verdiende 40 zege. ADELAARS is aardig op weg om de drawnspecialist van deze kompetitie te worden- De vroegere OC AALST, was de tegenstrever van ADELAARS en normalerwijze behaalde ADELAARS zijn vierde gelijkspel uit 8 wedstrijden. KRUIS MOORSEL zag zijn uur van de waarheid slaan- Tegen het zwak aangeschreven BONAN ZA werd het een zware 30 pil Hoofdvertolker en bewerker van deze zege was Ignace Verhegge die naar de schaapstal der Cartwrights is weergekeerd en onmiddellijk een hoofdrol speelde Zijn keurige passen werden prima door Louis Podevijn in doélpunten omgezet JACA gaf in het begin van de wedstrijd de indruk SINT ANNA van het terrein te zullen spelen Reeds kort ea de aanvang schoot Martin Van Kut JACA op voor sprong Even vóór de rust kwam SINT ANNA onverwachts terug in de wedstrijd dank zij een doelpunt van Van Cauteren. Nog 5' duurde het JAOAmeesterschap bekroond met een loeier van nieuweling VAN DEN BOGAERT Vanaf dat ogenblik was het al SINT ANNA dat de klok sloeg, al moesten de mannen van SINT ANNA tot 5' vóór inrukken wachten, om aan de veridiende gelijkmaker te geraken, dank zij de kleine, dooh vinnige Van de Vélde Tenslotte ging VK MOLENSTRAAT schietoefening houden bij rode lantaarn AMAOPLA- Oe grote bewerker van deze ruime score was Jacky DE PIERRE, die liefst 5 rozen voor zijn rekening nam- De fairplay, die de hekkensluiter iedere week tentoonspreid, dient gelooft] en onderstreept. UITSLAGEN Timarcha Nieuwe Wijk 03 Real Familial Inno 11 Pelikaan Morta 22 Sint Job Stampia 40 OC Aalst Adelaars 11 Amapola Molenstraat 07 Sint Anna Jaca 2—2 Bonanza Kruis 30 iali dp) llSf oc- ilst - 19 J 1ST AALST is er in Spanjaarden van RAYO een irste maal te doen knielen- Een iende overwinning van de nannen, zij het misschien een te hoge score- Hun UGf dlega's uit Erembodegem doen isofuut niet ooder voor gHq Istenaars en blijven veHder ngeslagen, na een nieuwe over rating tegen D'HONDT GIJZE- M. EUROPE en GROOT AALST 16 3Én 2 ploegen die elkander ten Ie waard zijn; dat bewezen in hun wedstrijd van zaterdag Tweemaél kwam FEB EUROPE voorsprong, en tweemaal den de GROOT AALSTjongens are - voorsprong te niet met echte Een eerste maal was beke het Jean DE SCHRIJVER, die zo verbaasd was over zijn kanjer, dat hij meteen zijn voet ging kontroieren of alles nog in orde was; de tweede maal was weer één van de schichten eigen aan RUDY DE KONINCK- De aanval van HEI PLAS loopt mank, dat waren de woorden, die voorzitter ROELANDT uitte na deze spannende partij tegen een weer sterk spélend KAMIGAS De woorden van HEIPLASvoorzit- ter stroken met de werkélijkheid Zij, die in de transfertperiode op geen moeite gekeken hébben, om het heengaan van MARC VAN DEN HEEDE naar MELCKENBEECK- VRIENDEN te kompenseren en naast een stevige verdediging ook een goed middenveld te maken tgdp' iiuitr 'n 'oor n ploe rspror ing le hel 2 der in BEN 1 m pu* eizoe» belanc -" aanbe do ligaklasse zorgde Mijlbeek ar de verrassing van de speel- g door Honda op eigen veld n nederlaag toe te dienen- Dit tekende meteen ook de eerste ge van Mijlbeek in de huidige etitie In deze overwinning t nogal afgetekende cijfers Jift trainer speler Spitael on- gensprekelijk het ruimste aan- ll St Anna (a) Leeuwerik in uitgegroeid tot een aantrekke- ke wedstrijd die daarbij met l$t 5 doelpunten werd gekruid Vlieger lukte het openings- mt voor de thuisploeg. doch urieux bracht de gasten op ilijke hoogte De Vlieger zou g een elfmetertrap benutten dat St Anna met een doelpunt tei de rust inging. In de 2e eelhelft kon de thuisploeg haar opdringen en Roelandt schoot *nmer 3 in. In de slotminuut Bruylandt nog milderen, auw wit (a) dat op een uitsto nde konditie drijft liet C rfstade geen schijn van kans eigen bodem inkasseerde C ofstade een zware nederlaag thorreel en Janssens klommen de kijker bij de bezoekers Ook score waarmee Lébbeke bij "Jssegèm ging winnen was een lf opmerkelijkste feiten van de 19ste speeldag- In de 2e klasse iemt de cijferverhouding (018) de wedstrijd FC Peken De Leeuwkes door Onnodig te zeggen dat de doelman van de bezoekers een vrij rustige namiddag sleet, wat niet kan gezegd worden van de bordjesman Ocarina bleef op het zegepad bij DN Haaltert waar het een kol- lektief voortreffelijke verrichting opbracht Tot bij de rust kon de thuisploeg nog min of meer wedijveren De stand luidde toen 12 en voor Ocarina scoor, den Maesschalck en Everaert- Eerstgenoemde dreef de cijfers op tot 13. Doelman Verpeten zou ook zijn duit in het zakje doen en klopte zijn vis vis op strafschop. Troch legde de eind cijfers vast. Ofschoon het met een drietal invallers in het veld moest heeft St Anna (b) met afgetekende cijfers gewonnen van een zwak Groen wit- Vooral Van de Walle (3) kon zijn doel- puntenbonger moeilijk stillen Van De Velde (strafschop). De Meeter, Van Caeneghem en De Wolf deden de rest. Het eerreddend doelpunt was dan nog een own goal van Verstraete FC Sport nam ge makkelijk de maat van FC Par king met doelpunten van Guy Schel'lekens 13). Georges Schel- lekens (2), Wouters (2) en Emanuel. Ondanks die afgeteken de nederlaag was er een goede prestatie van (doelman Van Goethem J.V.H het korporatief voetbal gewest ■"He won slechts één ploeg I verplaatsing Veram boekte ■5 cijfers op Remia dat maar an de grond komt. -Wolmat was een wedstrijd de waarheid Voor beide ploe- k di tn s1ak er winstkans in en zou- 6 Va- !l('e PUnten over de rangschik- 3k - 8 bes'issen De Lebbeekse ni Wolmat moest nipt de dui- .PWa kende het ongeluk niet te en afwerken Op Vapo werd amper 1 doelpunt verschil de k) "te punten verspeeld. ^kter Telelec diende thuis te he<* (vds! spelen tegen UCO, Laatstgenoem RANGSCHIKKING de was een te vrezen tegenstre ver zodat de leiders hard hebben 1 Telelec 7 13 moeten werken om een gelijk 2. Callaert 6 10 srel af te dwingen Telelec loopt 3 Veram 8 10 drie punten uit op Callaert, dat 4 Moderna 7 9 1 wedstrijd minder speelde. 5- Vapo 7 9 Temsica—Metallos werd een wed 6- Desso 7 8 strijd waarin geen maat stond op 7. UCO 7 7 de schutterscapaciteiten van Tem 8 Boel 6. 7 sica- 9. Temsica 7 6 UITSLAGEN 10- Wolmat 7 5 Boel Wolmat Lebbeke 32 11 Remia 6 3 Vapo Manta 32 12 Manta 8 2 Remia Veram 15 13 Metallos 6 1 Telelec Uco 22 Tèmsica Metallos 7—0 (vds) Dat VDB II op een schittérende forme drijft zal nu wel niemand meer ontkennen- Nu werd ex- kampioen Honky Torïk afgedroogd Honky Torïk speelde aanvallend maar de tegenstoten langs Beeck- man (3 doelpunten) waren effi cient- Dat Heuvinck en zijn maats slechts dankzij een penalty aan het eerreddend doelpunt kwam bewijst de sterkte van keeper De Saert en zijn verde diging. Dribbling komt op zijn sloffen terug en Zele is dit jaar te onregelmatig om op kop te spélen Philco Ford heeft haar eerste overwinning binnen al was het dan- nog tegen het zwakkere Boetiek Zele. MVC vulde baar aktief aan met 2 punten tegen een verzwakt Maby Walraevens heeft slechts 1 helft gelijke tred gehouden met de Minishotters. In de 2e time brachten de snellere akties van de leraars nog 5 doelpunten op D'Hondt 4 en De Smedt 2 waren de schutters Moderna kreeg de punten van Flandria zonder te spelen (For fait)- Eurohome, zonder Putteman, kon zich niet doorzetten tegen 't Ros Casteur maakte weer zijn doel punten. Walraevens kon echter met een ver schot gelijk 'stellen maar Van Der Stappen vergrootte de voorsprong en deze bleef op het bord. VTC bleef baas over een speels Boetiek Lebbeke dat zijn voor sprong zag teloorgaan Een slechte taktische opstélling was weer eens de voornaamste oorzaak van de nederlaag- UITSLAGEN Dribbling S Van Hille 63 M Boet Zele Philco F 38 Honky T Moderna 2 1—4 MVC Boetiek Maby 63 T Walraevens Minish 36 Moderna 1 Flandria 100 Euro Home 't Ros 24 Vlaskia TC Mie B Leb. 63 KLASSEMENT 1. VDB Mod 1 Lebbeke 7 14 2 VDB Mod 2 Lebbeke 6 12 3- 't Ros Dendermonde 7 12 4- Minishotters Lébbeke 6 11 5. Euro Home Lebbeke 6 8 6. Galrie Mantel Hamme 6 8 7 Boetiek Maby Lebbeke 7 7 8 Dribbling Hamme 7 7 9. Textiel Walraevens Dend 6 6 10- Vlaskia TC Denldermonde 7 6 11- Somy Van Hille Zele 6 5 12. Honky Tonk Dend- 7 5 13 MVC Lebbeke 7 5 14 Philco Ford Lebbeke 7 3 15 Flandria Schellebelle 7 2 16 Mie Boetiek 17 Mie Boetiek Zele Of de drie Oost-Vlaamse bevorderingsclubs nu wel dan niet zullen deelnemen aan de kompetitie van de provincie Brabant blijft een onbeantwoorde vraag. Nadat S.K, Grambergen Joohewoa en Zwijnaarde zich niet akkoord verklaar den met de indeling in de reeks Limburg - An rwerpen, weigerde Brabant ben op te nemen in ,,hun" reeks. Het Nationaal Bestuur be sliste dat O.-VI, wel zou ingedeeld worden in deze reeks maar -uiteindelijk weigerde he: Brabantse be stuur dezie beslissing toe te passen en startte de kompetitie. Voor zover wij welen is er in deze toe stand geen verandering gekomen zodat de drie O. Vlaamse bevorderingsploe- gen steeds niet weten waar zij aan toe zijn. EVA. rond de geroutineerde Etienne LEMAITRE, hébben geen ogenblik aan de aaiwal gedacht LEEUWERIK LEDE was een ge makkelijk hapje voor de virtuele leiders van gébuur MELCKEN- BEECKVRIENDEN, en de jongens van de dorp-splaats, zagen er niet op om steéds maar weer, zij hef soms nonchalant naar het LEEUWERIKdoel te schieten. Een nonchalance, die voor LEEUWE RIK het eerreddend doelpunt opleverde. UITSLAGEN Feb Europe Groot Aalst 22 Kamigas Heipias 21 Post Aalst Reyo Espanol 41 Post Ere-mbod. D'Hondt 20 Leeuwerik Melckenbeeck 17 Tot een der hoogtepunten uit het jubileumjaar van de V.Z.W. Mercatoria, indachtig «Twintig jaar kultureel Scheldetoeris- me», behoorde niet alleen de tijdens de voorbije zomer inge reden «Mercatorroute» maar evenzeer de door V.T.B. on langs georganiseerde tweedaagse reis naar het gebied van de Scheldebron in Frankrijk. Onder leiding van Karei Sege- res, voorzitter van het «Natuurpark Scheldelans» en Bert Peleman, voorzitter van de jublierende V.Z.W. Mercatoria werd het een schitterende weekeinde waaraan de sterke de legatie uit Klein-Brabant Scheldeland evenals uit het Zoet Land van Waas beslist de heerlijkste herinneringen bewaart. Tuchtvol-stipt vertrokken vanuit Puurs en Temse ging het over Gent en Kortrijk naar Doornik waar de deelnemers gul hartig door de magistraat op een stralend stadhuis werden ontvangen. DE UITSLAGEN Ligaklasse J Welle OC Aalst 4—0 SK Drievelden Snas 04 Honda Mijlbeek 1—4 Sf Anna (a) Leeuwerik 32 Ressegem A Lebbeke 08 C Hofstade Blauw wit (a) 07 E Welle Sty lor 3—1 Tweede klasse FC Peken SK De Leeuwkes 0—18 Groen wit &t Anna 1—7 FC Parking FC Sport 08 Heizijde St Meldert 20 Bevegem FC Jaca 06 PZN Aalst Blauw wit (b) 03 DN Haaltert Ocarina 15 Stabyl RB Zottegem 3—4 HET PROGRAMMA VOOR 25 OKTOBER 1975 Ligaklasse OC Aalst Honda Snas Ressegem Mijlbeek A Lebbeke Blauw wij M Leeuwerik FC Moerstr Drievelden St Anna (a) C- Hofstade E Welle J Welle Tweede klasse FC Jaca PZN Aalst St Meldert Bevegem RB Zottegem Heizijde FC Sport Stabyl St Anna (b) FC Parking De Leeuwkes Groen wit Ocarina FC Peken Blauw wit (b) DN Haaltert GLINSTERENDE SCHELDEKETEN Na een hartelijk welkoms woord uitgesproken door Doorniks burgemeester die wees op de uitzonderlijke be tekenis van de Schelde als bindteken niet alleen tussen al lerlei steden en; gemeenten maar tevens tussen verschei dene gemeenschappen en landen, antwoorden in de zelfde geest achtereenvolgens Bert Peleman en Karei Segers. Waarna de eerste aan de bur gemeester het jongste luxu- euse Buschmann-platenboek «Schelde - Leie - Noordzee» gewijd aan het werk van kunst schilder Regnier De Herde overhandigde en de tweede een prachtig gevlochten «Du- velkorf» rijkelijk gevuld met flesjes «Hemels bier» ten ge schenke aanbood. Aansluitend zorgde tevens de magistraat voor een fraai ge drukt «Doornikboek» evenals voor de erewijn waarna een rondgang werd gemaakt in het indrukwekkende stadhuis, eer tijds weelderig abdijgebouw met o.m. reusachtige ruimten, onderaardse gangen en kryp- ten. Van Doornik ging het over Sint-Amands-les-Euax waar even halte werd gehouden om er de barokke maar zwaar ver vallen eertijdse abdij te bezich tigen naar Gouy - Le Catelet, het dorp van de eigenlijke Scheldebron. Van het weelderige stadhuis te Doornik naar het eerder scha mele gemeentehuis te Gouy, betekende uiterlijk een hele sprong! De ontvangst was er evenwel niet minder hartelijk om en het landelijk interieur van het bescheiden gemeen tehuis samen met de overvloe dig geschonken champagne zorgde des te sneller voor een feestelijke jubileumstemming. Ook hier verlie-en de plechtig heden zoals op het stadhuis te Doornik waarna stoetsgewijze naar de nabiie bron van de Schelde werd gereden waar als zinnebeeld van éénheid tussen alle schakels van de Scheldeketen een anker in de bron werd neergelaten. Ondertussen zong een gele genheids dameskoor uit He- miksem onder de vurige leiding van een 80 naderend, ontem bare Meester Vleminckx en kele Scheldeliederen en keek een pienter Polleke Geys wiens zoon het Scheldeanker had gesmeed, tevreden toe. Met een overnachting en een bezoek aan Sint-Kwintens- Sait Quentin en het onder grondse napoleon Kanaal waar meester Vleminckx eens te meer op onovertroffen wijze de rol van «Ampoleon de Gro te» vertolkte, word het bonte weekeinde verder en veilig af gewerkt, dit laatste vooral dank zij het meesterlijk rijden van busbestuurder Karei Hooft die het hoofd in alle omstandighe den koel wist te houden! Als een groene verrassing kwam nog een tocht doorheen het woud van Compiègne waar niet alleen te «Le Vieux Mou lin» voor een gestronomisch jubileummaal werd gezorgd maar achteraf tevens de «Vre- desverdragtrein uit 1918» werd bezocht. Een laatste fijne verrassing be tekende de Vlaamse Eukaris- tieviering in de historische Sint Maartenkerk te Laon opgedra gen door reisgezel E.H. De Hertogh uit Wintam waarbij vooraf de «Vlaamse Gelovi gen» door de plaatselijke pas toor van harte werden verwel komd. Ook hier stond het He- miksemse dameskoor ander maal stevig zijn man! Rond middernacht terug in het Scheldeland, weerklonkg een laatste maal de eeuwenoude visserskreet «Ahooi!» ten be wijze dat het «Samen uit - Sa men Thuis», georganiseerd door V.T.B. en Mercatoria voor de zoveelste maal ten volle was gelukt! Ludo Scheltjens In het oud-gemeentehuis van Wichelen stelt Etienne De Ruyver ten- toon.(vs) FILM BIJ ONS Deze week staan er heel wat (zes) films op de Dender- mondse affiche. Jammer genoeg zijn ze niet alle zes van gelijke kwaliteit. Laten we alvast beginnen met een film die in de beide Dendermondse cinema's (Belgica en Albert) loopt. «THAT'S ENTERTAINMENT», een montagefilm van Jack HALEY Jr. Een film die volledig past in het kader van de retro-mode die af en toe de kop opsteekt. Wat kan beter aan vroeger herinneren dan een samenvatting van vijftig jaar geschie denis? Een van de gewezen groten uit de Amerikaanse film-business, de filmproduktiemaatschappij Metro- Goldwyn-Mayer (MGM, met als embleem de brullende leeuw), liet Jack Haley Jr. toe een film te maken met hoog tepunten uit de musical-periode. Uiteraard kan een dergelijke film niet volledig zijn. Wel krijgt U een uitstekend beeld van wat het genre, lange tijd onder gewaardeerd door voorname filmkritici, aan talent heeft voortgebracht. Dank zij de grootse middelen die men aan een musical spendeerde was het mogelijk te komen tot een produkt dat getuigde van een uiterste vakmanschap en technische perfektie. Getuigen daarvan zijn de prachtige baletten, hier en daar nog opgepept met technische snuf jes. Dat alles maakt dat U zich gedurende de twee uren die de film duurt niet verveelt. Ik ga me toch de luxe permitteren een reeks titels en namen op te sommen zodat U enigszins weet wat er allemaal te beleven valt. U krijgt fragmenten te zien uit 'Singin' in the rain', 'Broad way Melody', 'A date with Judy', 'Dancing Lady', 'The Bandwagon', 'Bathing Beauty', 'Showboat', 'The Wizard of Oz', »Seven brides for seven brothers' en 'An American in Paris'. De grootste namen die voorkomen zijn: Bing Crosby, Fred Astaire, Joan Crawford, Jean Harlow, Gary Grant, Eleanor Powell, James Stewart, Judy Garland, Clark Gable, Mickey Rooney, Jimmy Durante, Liz Taylor, Debbie Reynolds, Ma rio Lanza, Gene Kelly, Louis Jourdan en Maurice Cheva lier. «IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE», letterlijk ver taald «De bloem van duizend-en-één nacht», van Pier Paolo Pasolini. Het aanvankelijk sterk omstreden derde luik van Pasolini's trilogie omtrent de erotiek en zijn invloed ervan op het menselijk leven. Evenals voor de twee vorige delen zocht Pasolini inspiratie in de klassieke literatuur. In vijftien korte verhalen, die alles samen ruim twee uren duren, geeft hij zijn visie op de invloed van de erotiek in het menselijk leven. Omwille van deze trilogie ontstond rond de persoon een stevige kontroverse: meent hij dat nu ernstig of is hij ge woon op de kommerciële toer? Om het antwoord op die vraag te vinden moet men eerst doordringen tot hoog staande teorieën die het geheel aanvaardbaar maken als een filosofisch hoogstaand werk. De argeloze kijker die hier niet mee vertrouwd is vindt het echter aïlemaal niks. Zelfs in katolieke kringen staat men enigszins wantrouwend te genover de eertijds hoog aangeschreven 'auteur' van «Het evangelie volgens Mattheus». (In cinema Belgica) In cinema Albert lopen tenslotte nog een viertal films waar over ik U om allerlei technische redenen niet méér informatie kan verschaffen dan de titel. Dat zijn dan «TEXAS ADIO», een western met o.a. Franco Nero, «SOUL TO SOUL», «LOVE CAMP 7» en «LES JOUIS- SEUSES». GUY DELE Amper vier weken nadat het pijlsnel opgang makende Koens' Kwartet in de Honky Tonk-bunker op jazz-toer ging, is deze groep in de vzw Spinnekop, die hiermee na Vuile Mong en Deroll Adams aan haar derde concertje toe is. Zaterdag 25 oktober e.k. om 20 uur loopt het Spinnekopje, Sint Rochusstraat 31, vol voor Koen en zijn makkers, die zowel gibsy swing jazz als isigane en flamenco brengen. Koen de Canter is de leader van het Waso-kwartet. Hij speelt klarinet, viool, flamenco-gitaar en was als gitarist een leerling van Manitas de Plata. Klarinet leerde hij vlot spelen bij de Gent University Jazzband, later nam hij de leiding van de Piotto's op zich en nu heeft hij een eiqen kwartet «WASO». Sedert mei jl. spëelt hij niet onaardig viool. Zijn specialiteit: sigaren. Fapy Lapestin is de solo- en flamenco-gitarist van de groep. Als spiritueeUeerling van de grote Django-Reinhart speelde hij in verschillende orkesten en de laatste jaren geregeld met de Piotto's. Hij werkte zich op tot één der beste zigeunerjazz-gitaristen vanEuropa. Zijn specialiteit: bandopnemers. Jeff Wiekle staat in voor het begeleidings gitaarspel en de zang. Hij kwam een half jaar geleden uit de U.S.A. als folk- en bluesgitarist, ontdekte de muziek van Django Reinhardt en bekwaamde zich als begeleidingsgi- tanst. Zijn specialiteit: trappist uit de fles. Michel Verstrae- ten tenslotte, de man met de contrabas, werkte bij talloze groepen in België als gitarist en bassit, voor hij bij WASO terechtkwam (pol)

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Voorpost | 1975 | | pagina 23