Bewoners van de Verbrandhofstraat
zijn geluidshinder beu
A
TJU-VOCHH
Meh pikkels
oi ajontjes1
f
j
- Hct-oi')
t
y?
N.V. KANTOOR
RAVIJTS
De Voorpost - 2-7-76 - 3
ee£)e inwoners van de Verwerij en begin Verbrandhofstraat hebben als het ware een fabriek in hun tuin. den
iet,jet /o gezellig zicht vanaf het terras of de living op de eerste verdieping. Maar nog minder aangenaam
s jmwille van het lawaai der koeltorens en de circulatie van het water dat in deze koeltorens naar beneden
lalt. Bovendien, in de winter en bij koel weder kan men de dampen boven de fabriek en in de tuintjes
^aarnemen. Sommige planten gaan er zelfs aan kapot.
Veroorzaker van al deze onge- luid.
In 1973 is ing. Ghyssens terug
beginnen gaan reageren, vooral
omdat men begon met ae
Verbrandhofstraat sinds drie wanden van de fabriek open te
Baar in het harnas is getreden. kappen en luiken te plaatsen.
Phans krijgt hij navolging. In zijn brief van 21 mei 1973
Maandagavond kwam een schrijft de heer Ghyssens aan
hakken is de fabriek Tupper-
waar Ingenieur
jihyssens, als bewoner van de
rrbrandhofstraat sinds drie
ar in het harnas is getreden,
hans krijgt hij navolging,
laandagavond kwam een
■jerste kern van mensen, samen
nil tot verdere akties over te
laan. Ingenieur Ghyssens staat
pimers niet alleen met een
jesem klachten.
/UFJAAR GEDULD
ferst vriendelijk, dan meer
jandringend en tenslotte met
rt angetekende brieven, probeert
tShgenieur Ghyssens de mensen
el an Tupperware diets te maken
telnet feiten en zelfs voorstellen,
Sm aan het hinderlijk lawaai wat
e doen. Heel veel kwam er nog
t; liet van terecht en thans heeft
t; jicn beslist om met een aktie-
0. lomitee te starten en een brief te
lichten aan de Bestendige De
notatie en eventueel de werk-
Aajroep leefmilieu in het geheel te
)la|etrekken.
ilsSron van ergernis is het besten
ig lawaai van maandagavond 6
ur tot zaterdagavond 6 uur in
:n non-stop tempo,
erst en vooral de koeltorens
iet hun grote schroeven boven
p het dak Vervolgens de
P ompressoren. die op 2.5 meter
L^an de scheiding stonden.
P.Vaarschijnlijk op aandringen
an ingenieur Ghyssens heeft
n deze kompressoren toch
xplaatst. Ook al is het maar
mds verleden jaar. en verplaatst
de achterkant van het
ibouw. Het was een bestendig
iwaai met een geluid van een
ieselmotor die stond te draaien,
n andere geluidshinder be
ft de maalmachines. waar de
oduktie-afval opnieuw zou
rnialen worden om opnieuw
te vormen tot korrels. Dit
rnialen maakt volgens dhr.
[hyssens veel lawaai en op een
eer hoge frekwentie zelfs zeer
torend. Meer nog dan de
{olens die er staan. Ook de
kstruktiemachines, waar men
an de gesneden stukken afval
ferwerkt tot banden en waar die
•anden in korrels omgevormd
>rden om terug te gebruiken
ieden een onaangenaam ge-
jorc
30fed
ns
NU/--
Tupperware: dat hij per aange
tekend schrijven nogmaals wil
protesteren, vooral wat betreft
de «maalinstallatie» en ventila
toren op het dak van de
produktiehall. «Reeds herhaal
delijk heb ik sinds 1971 tele
fonisch hiertegen geprotesteerd
en er werd mij steeds beloofd dat
men de nodige maatregelen zou
treffen om dit te verbeteren».
«Nu worden er sinds een maand
ventilatieramen gestoken in de
zijgevel van de produktiehall;
uit ingewonnen inlichtingen
blijkt dat U zelfs geen toelating
hebt gevraagd bij de bevoegde
instanties om deze ramen aan te
brengen».
«Deze ramen en poort die zich
bevinden op de koer, kant
Verbrandhofstraat. staan dag
en nacht open; dit heeft een
oorverdovend lawaai ten ge
volge». Wanneer ramen en poort
openstaan die uitgeven op de
achtertuintjes van de Verbrand
hofstraat, is er van veel slapen
geen sprake. Want de machines
draaien dagen nacht.
Vanzelfsprekend vraagt de
briefschrijver om dringend
schikkingen te treffen om te
beletten dat de poorten en
ramen van de produktiehall nog
zouden geopend blijven, zeker
na 22 uur.
Het aangetekend schrijven van
ing. Ghyssens was overigens ook
nog het gevolg van het feit, dat
hij op 11 mei 1973 een
onderhoud had met- een
verantwoordelijke van Tupper
ware, die beloofde het nodige te
doen en strenge sankties te
treffen. Maar van het «nodige»
en de «sankties» kwam blijkbaar
niet veel terecht, zodat noodge
dwongen op 21 mei 1973 een
brief per aangetekend schrijven
vertrok. Eindelijk op 25 mei
1973komtde firma Tupperware
aandraven met een brief onder
meer zeggende:
«Uw eigendom paalt aan dat
Na een trekker en een du wer, of eenMarcel en ne Frans, wisten
wij dat het ook onze plicht was. een middenstander op onze
lijst te plaatsen. Welbewust dat Tju-Toch het recht had een
bekwaam persoon in zijn midden te hebben, hadden wij
angstvallig de middenste of eenentwintigste plaats gereser
veerd aan uittredend eerste schepen Etienne Bogaet voorzitter
van het Nationaal Christelijk Middensta.idsverbond. Wij
hielden echter als nieuweling in het trukage-spel geen
rekening met die onbetekenbare politiekers, zodat wij tans
verplicht zijn als kandidaat op de middenstandsplaats een
gastarbeider voor te stellen. Wij belichten vandaag Willy De
Turk en laten hem even aan het woord.
'Het spijt me voor Etienne. maar ik heb hem terug liggen ik
denk dat niemand dergelijke ereplaats op Tju-Tochs wiplijst
zou laten voorbijgaan ik ook ben onberekenbaar het
beste bewijs, ik kwam in één dag van de vierde op de 21 ste
plaats Ik deed het vooral omdat Etienne anderz zinnens
was met een CVP-lijst voor de pinnen te komen - de heilige
drievulgidheid is thans bij elkaar. Marcel. Frans en Willy, zes
jaar geleden waren het ook de drie zelfde die de koalitie
vormden, we zijn nu alledrie gewipt, maar dit is niet het einde,
wij wippen voort. Ik hoop dat men mijn partijgenoten niet van
racisme zou beschuldigen, ik weet thans wat ik waard ben.
De moraal van dit onderhoud schiet me juist niet te binnen,
N tenandere wie niet te stom is zal er zelfs wel iets op vinden,
f 11 JULI VIERING TE AALST
I Burgemeester De Bisschop, hield woord, de elf juli viering
gaat door en de zestigduizend franken die hij ons schriftelijk
beloofde zullen kwistig gebruikt worden op elfjuli te 20 uur op
de Grote Markt te Aalst. Dank zij onderstaande geschreven
belofte werden de Draeckenieren en de ware draken terug
echte vrienden, want ter gelegenheid van onze vlaamse
nationale feestdag zullen zij hand in hand samenwerken, de
Draeckenieren laten de balonnetjes op en het vierstemmig
koor van het snoertje zingt vlaamse liederen. Merci Marcel.
Als feestredenaar krijgen we de heer Bascour, we hopen
nochtans dat hij langen hoogstaand zal spreken.
/UvA" iie
T) c—
VCt 4,'
ArWv ,U
i cLc.
T
1 V V"
IS
gedeelte van de fabriek waar
zich vier geluidsoorzaken bevin
den. nl: de koeltorens, de
kompressoren, de maalmolens.
degranulatoren.
De koeltorens op het dak. wat u
ventilatoren noemt, zijn een
noodzakelijk kwaad. Koelwater
hebben wij als energiebron
nodig in ons produktieproces».
Men geeft toe dat de ventilato
ren dag en nacht zowat 120
werk-uren per week sinds juli
1965 in werking zijn.
Met de melding: «deze zomer
installeren wij twee nieuwe,
welke, minder geluid maken».
Ook de kompressoren draaien
120 werkuren per week sedert
juli 1965. Volgens Tupperware
staan ze in een geïsoleerde
ruimte en veroorzaken weinig
decibels. De maalmolens en
granulatoren bevinden zich in
de ruimte het dichtst aanpalend
aan het eigendom van ing.
Ghyssens.
Wegens de lange leveringster
mijn van een moderne maal-
machine, was men genoodzaakt
kontinu, dag en nacht, met de
bestaande maalinstallaties door
te werken. «Momenteel (25 mei
1973) installeren wij de nieuwe
maalmolen die, na 1 juli, niet
meer zal draaien na 8 uur 's
avonds. Wat de granulatoren
betreft geeft men toe dat ze een
«ronkend» geluid maken. Dat
deze machines dag en nacht
draaien. «Wij kunnen het geluid
iets verminderen door de venti-
latie-luiken 's avonds af te
sluiten». «Wij zijn verder van
plan de metalen poort definitief
af te sluiten, en langs de
binnenzijde te bekleden met
geluiddempende stof. Wij zoe
ken naar een stof die terzelfder-
tijd onbrandbaar is. Anderzijds
stelde een ingenieur van
Tupperware vast. die metingen
verricht had op het terras van
dhr. Gyssens dat er 68 decibels
waargenomen werden er er op de
Leo de Bethunelaanen Parklaan
81 decibels is, wanneer er 's
nachts vrachtwagens voorbijrij
den. Niettegenstaande dit feit,
zo schreef men, zullen wij alle
inspanningen leveren om van 68
decibels op 60 decibels te
komen, daar het in ons streven
ligt. een nette, ordelijke en niet
poluerende fabriek te zijn.
Meteen krijgt Ing. Ghyssens een
uitnodiging om hem persoonlijk
te ontvangen en hem de lokalen
en machines in kwestie te laten
bezichtigen en met hem de
verdere aktie-punten van de
firma voor de nabije toekomst te
bespreken. Ik ben ervan over
tuigd zo zegt men dat het
niet in uw bedoeling ligt de voor
ons zo vitale machines te doen
stilleggen, en 560 mensen zon
der werk te zetten.
Omtrent de toelating om venti
latieramen aan te brengen
kunnen we niets terugvinden.
PRAKTISCHE
VOORSTELLEN
Meer dan twee jaar later, op 13
augustus 1975, is er nog niet
zoveel verandering gekomen in
de kwestie Tupperware wat de
heer Ghyssens betreft. In een
nieuwe brief aan Tupperware
wijst hij er op: «dat ik en mijn
gezin 120 uren per week de
nadelige gevolgen van uw instal
laties onderga: nadelige gevol
gen op fysisch en psychisch
gebied (zenuwen en gehoor-
stoornissen. 68 DB kontinu
lawaai». Maar dit is niet het
enige argument. Ing. Ghyssens
sprak niet alleen met de chef
veiligheid en hygiëne aangaande
het lawaai dat veroorzaakt werd
door de installaties. Hij stelde
vast dat men desondanks te 12
uur stipt toch de groene poort
(kant eigendom Ghyssens)
opende op 13/8/75 en hierdoor
een nog groter en oorverdovend
lawaai, veroorzaakt door de
maalmolens die er vlak tegen
staan, kontinu het geluid kwa
men versterken. Pas te 14 uur.
na een telefonisch onderhoud,
sloot men opnieuw de poort.
Had ik niet opgebeld zegt ing.
Ghyssens. dan zou de poort
gewoon blijven openstaan
hebben tot 's avonds. Hij stelt
bovendien vast dat de ventilatie-
gaten, kant gang Peynsaert, nog
niet afgesloten zijn met geluid
dempend materiaal, alhoewel
men hem dit bij een voorgaand
bezoek in juni 1975 had beloofd
en aldus het lawaai van de
granulatoren te beperken.
«Aangezien de steeds verder
gaande uitbreiding van uw
buiteninstallaties (nieuw ge
plaatste koeltoren op het dak)
kan ik een groter storend lawaai
van uw fabriek verwachten».
Zo zegt ing. Ghyssens, die
bovendien aan een verantwoor
delijke van het bedrijf volgende
suggesties deed om eindelijk de
lawaai-ellende te verminderen:
«De mogelijkheid te willen
onderzoeken het geluidsniveau
aan de bron zo klein mogelijk te
houden en waar het niet beter
kan. geluiddempende schotten
te plaatsen. Ik stel ook voor een
schot te plaatsen, type gebruikt
op de Autobahn te Miinchen, op
het dak zelf. Dit schot zal het
lawaai, veroorzaakt door de
koeltorens en de ventilatiegaten
op het dak. tegenhouden. Even
tueel een tweede schot, in de
vorm van een L. te plaatsen op
de boord grasplein (hoogte en
juiste plaatsing eksperimenteel
te bepalen). Dit schot kan
verbeterd worden met een le
vende haag van snelgroeiende en
hoogopschietende populieren,
waarvan men het onder-hout
niet wegkapt. Indien aan de
oude koeltorens wordt gewijzigd
deze te laten overbrengen naar
de andere zijde van het gebouw
(binnenkoer).
Een andere inplanting te zoeken
voor de maalinstallatie en gra
nulatoren. Deze werden door de
ontwerpers veel te dicht bij de
huizen en de zijwand van de
fabriek gepland». Aldus ing.
Ghyssens.
Op 29 augustus 1975 gaat men
in op de brief en geeft aan de
heer Ghyssens volgende uitleg:
De poort die op 13 augustus te
12 uur openstond was zonder
meer een inbreuk op de instruk-
ties. Met het ongewone warme
zomerweer werd één werkweek
uitzondering gemaakt wat de
groene poort betreft. Andere
inbreuken op deze instruktie
zouden niet bekend zijn. Maar
ing. Ghyssens is het hier niet
mee eens.
De ventilatiegang (gang Peyn
saert) zijn met geluiddempend
materiaal gedicht op 14 augus
tus 1975.
De suggesties om op het dak en
op het grasplein geluiddempen-
de schotten te plaatsen schijnt
om technische (luchtcirculatie)
en financiële redenen niet zon
dermeer uitvoerbaar.
Ook voor de verplaatsing van de
oude koeltorens, en een andere
inplanting voor maalinstallaties
en granulatoren kan in het
kader van de totale lay-out van
deze fabrieksgebouwen niet
worden gerealizeerd. De ge
bouwen bestonden voor deze
firma ze aankocht. Zoals het
gebouw bestond kan dit slechts
worden gerespekteerd in de
breedterichting. Anderzijds
wijst men er in hetzelfde
schrijven op, dat in mei 1973 op
het terras van ing. Ghyssens 68
decibels gemeten werden en dat
de metingen aan zijn zijgevel en
in de tuin van de firma op 13 en
28 augustus 1975. 54 en 59 DB
aantoonden.
«Al zetten wij onze strijd tegen
geluidshinder in onze fabriek op
alle fronten verder, dan menen
wij toch dat degelijk niveau al
zeer redelijk mag worden ge
noemd. En besluit: «het spreekt
vanzelf da' U steeds welkom
bent mochten in de toekomst
storende geluiden aan onze
kontrole ontsnappen.
Met de meetwaarden 54 DB A is
het ing. Ghyssens oneens wat het
hinderlijk geluid voor hem
betreft. Hij woont immers op de
eerste verdieping en de geluids
hinder werd volgens hem geme
ten in een afgeschermde zone,
(bomen en planten) en niet waar
hij woont. Bijgevolg zegt hij, is
het vanzelfsprekend dat men tot
een lagere meetwaarde kwam.
EVOLUTIE IS PRODUKTIE
Tijdens onze bezoek gaf dhr.
Ghyssens nog volgende kom-
mentaar: ze hebben hun pro
duktiehall gemaakt vlak achter
die huizen. Het is dus een
bouwzone. En langs de kant van
de Dender, waar ze niemand
storen, daar zijn hun opslag
plaatsenen burelen.
Op 20 augustus 1965 ik heb
het laten opzoeken in het
stadhuis hebben ze toelating
gekregen voor het oprichten van
de produktiehalle voor voorwer
pen in plastiek, een werkplaats
metaal en hout.
Maar indertijd, toen ze hier
gekomen zijn in 1965, dan was
WOTER—WOTER
Dat es twie kieren «woter». Den ieste kier vér gepasseirde weik,
tèn was 't er den titel afgevallen, van de weiremte, schantj. 'k
Kaan 't geloeiven, want van die weiremte valt alles af. Ik oiek,
van 't zwieten. De blooiren van de bloeimen, van de droeigte.
De klieren van 't vraavolk, vér brooin te brannen. 't Vraavolk,
vanoyges, ni de klieren. En oeik nog de felletong van de
Standort-groep. Alle doagen, in alle niesberichten, nies oever
de Standort, die nimmer 'n goo verschoynen, die wel nog goo
verschoynen, die missching nog zal verschoynen. Enzuvoesj. 't
Er werd bekanst zuveil oever geschreiven en gesproken as
oever dc Ronde va Frankerèk in Belzjen. En as oever 's Lands
Fiest, of hoe noeme ze denne Keiremis in Brissel op den
Hoyzel?
Mor domei 'n hemmen nog attoyd gien woter. Of regen. En
wad eh zot weir hemmen wajjer hier na? De patatjes zitten
teigewoerdig gebakken in de grond en verleide joor moste ze
meh eh schepnetje ooit de moer gevist werren. Mor
worrom toch, in 't kader van 't akkoerd tissen Belzjen en
Zaire, vroagen ons ministers ne kier ni dater naa van ooit de
Kongoa, icn van die toevereers nor hier zol kommen vér dat
hier oeik ne kier doeng te regenen, gelèk as ze da geer kennen?
Wajjer hemmen heer toch goon beschoaven zeikes, ze meigen
na vér ons oeik ne kier iet doeng! Ze meigen da tèn eh kiltireel
akkoerd of eh regewoter-akkoerd noemen, gelèk as ze willen,
as die kleddes dat hier mor ne kier kennen doeng regenen. 't
Gès in mennen hof krokt en kranzjeltj gelèk as 't zilverpapier
dammen in den toyd meh doezjende kilos nor de Kongo
gestierd hemmen vér de zwertekes. Ik hem meh in den toyd
afgevroagd of dat die zwertekes dat ophétjegen... Mor ik
geloeif na ierder da ze dat iveranst verkochten vér dor gazetten
mei te betolen die zu doneg diep in de patatten, of liever in de
schildj zitten dat 'n ander heer dor na moet ooitholen. Azu
iveranst iet in de zjaanr van die affére meh die diepvriezers, die
oeik azu iet te moaken hemmen meh dezelfde familje...
Allemol noetjes meh hollekes, zol meh schoeinmoede zeggen
en da wildj azu iet zeggen van: mok meh na gien blozen woys,
denne zjiever goot de kést af en dat 'n haafd toch niet in...
ziede, 't trekt er toch allegeloyk op.
As ze 't on moy zolle vroagen (mor ze 'n zeilen 't on moy
natierlèk ni vroagen) tèn is ghiel die kwestje van die gazet azu
iet gelèk as meh den indeks. As ze der giene kop nimmer on 't
kroygen, beginnen ze 'r on te foesjelen en te krémen tot as 't
toch ooitkomt. Of dat in heer kroam te pas komt....
Gelèk as meh 's Landsf Fiest, gelèk as ze da zu schoein
noemen. Ik ben akkoerd da ne mensj die voyfentwintjeg joor
dc plosj van ieste sootsbedindjen bcklidj heid, mag gevierd
werren. Ik weirk al veil langer vér de stoot, want ik wer tèn nog
belastingen afg'haven... Mor vér moy 'n moete ze gien
regenboegen ooitgeiven of fiestelèkheiden inrichten woor da
ze tèn tsésteg ballen vroagen vér 'n beikerken laa bier... Mor
allei, allemaan moe leven, zoy Boma!
En vér de die, die 't nog nie'n wisten, onze Pollit es verom
thoois. Ik hooi hier gezeidj dat b*»lit kinjeren hooi die meh hem
inzoaten. en z' hemmen 't geflikt. Binsjt dat 'n hoy on 't
zjieken zat, hemme ze zeer, dag en nacht beizeg geweest, ghiel
ze kot verom in orde gebrocht en der vér gezérd oeik dat 'n
zenne zjubelei kost vieren. En of dat 'n gevierd es! 't Er zen der
zelfs die der twie kieren nor toe geweist hemmen, kwestje van
hem goed te vieren... Vrindjschap es toch schoein hein...
En hejje 't op de keiremisaffisj al gezing? 't Er goot op den
ellefsten 'n blees op. en dat 'n esg gien blees die ze in onze nek
sloon zee. 't Es echt en dor goon nog veil klein bleeskes op,
spesjool vér de kinjeren omdat de die oeik iet zollen hemmen
on de keiremis en on da fiest van den ellefsten.
't Goot wel van de Droakenieren ooit en de die'n meigde
vantoyd vér gien scheit betraan, mor deize kier es 't echt. 'k
Hem de kommande van de ballongskes gezin en doboy, ge
zetj er hier in de Veirpost nog wel mier oever verneimen. Mor 't
es nog lank veirdat den ellefsten es en 'k moen nog 'n bejte
rezeirf haven, anders 'n weit ek ni woor oever te schroyven 't
noste weik. En ik 'n kaan der 't noste weik toch verom ni op
zetten: WOTER-WOTER-WOTER. Twie kieren es al
genoeg. Ver iene kier wil ek slooiten meh 'n zeideles: geifd on
de smalen wat dat on de smalen toekomt, geifd on de Keininck
wat dat or. de Keinink toekomt (dat'n zal ni veil zèn), geift on
Polit wat dat on Polit toekomt, eifd on de Droakenieren wat
dat on de Droakenieren toekomst en as 't er tèn nog iet
oe»erschitj,geif het on
DOLF
Ravotterrein geopend te Aalst.
het misschien één moleken dat
er op het dak stond en waren er
misschien 6 machines. Nu staat
gans die hall vol en gans dat dak
staat vol met uitlaten enz. Het
lawaai geldt voor gans de buurt.
In de zomer zetten ze dan nog
die verluchtingsgaten open. en
het lawaai komt er ook nog
ekstra bij.
AKTIES
Hoe het ook zij, men is het
ondertussen langzamerhand
beu geworden en van plan om
op te treden. Men kan alleen
maar aanvechten op grond van
de milieuwet, ofwel de uitbating
aanvechten. Indien er geen
verder gehoor komt aan de
verzuchtingen zal het maandag
avond opgericht komitee in elke
geval verder ijveren en een eerste
stap zal alleszins zijn een
schrijven naar de Bestendige
Deputatie. Voor ing. Ghyssens
gaat het.om een zaak waarvoor
hij reeds 5 jaar in het strijdperk
getreden is en nu ook steun
krijgt van de andere buurtbe
woners.
EAR
MOLENSTRAAT 75
9300 AALST
VERZEKERINGEN LENINGEN
IMMOBILIEN Spaarkas IPPA
Alle takken verzekeringen - specialiteit: le
ven
Private leningen - Financieringen
Hypothecaire leningen 1 en 2de Rang
Alle geldbeleggingen
Reisconsulent VASCO
WIJ KOMEN AAN HUIS: Tel. 053-21.63.64.
HUIS VAN VERTROUWEN SINDS 30 JAAR.
