-Maar Argentinië uitgeweken Vlamingen
)ezoeken na 30 jaar stad en streek
NAAIMACHINES
":EN KERSVERSE HOFSTAADSE
CARNAVALGROEP!!
LEEDSE
WAARHEDEN
HORECA GEWEST AALST
IN FEEST
v*
HARMONIE WELDRA
190 JAAR JONG
De Voorpost - 5-11-76 - 7
Mensen uit onze streek, wonende in Argentinië, op bezoek.(el)
ïn van hen is Leo Friant, Aalstenaar en nu wonende in een voorstad van Buenos Aires,
astspreker was Leo Poppe, reeds 31 jaar uit België weg.
e kontakten konden tot stand komen dank zij de organisatie en congres te Brussel: «Vla-
lingen in de wereld». Een van de deelnemers aan dit congres was Aalstenaar Fritz De
isschop, die niets onverlet liet om inderhaast onze streekgenoten uit te nodigen. In een
litztempo werd een vergaderzaal besproken in Hotel des Arcades aan het stationsplein en
Ie mogelijke vrienden en bekenden inderhaast uitgenodigd. Een buitengewoon geslaagde
tl zeer animatievolle avond was het gevolg.
NTAKTEN
IJVEN BESTAAN
it is vooral dank zij Leo Pop-
de in Buenos Aires wo-
mde Vlaming, dat de onder-
3 kontakten na al die jaren
w intensief voortbestaan 25
jar Vlamingen in Argentinië is
k'fen kleine organizatie meteen
rb<jgen blad «de Schakel» El
reiSzo van de vereniging VIA.
5 bfet is diezelfde Leo Poppe die
l jaar geleden kon verhinde-
n dat het kontaktblad de
;hakel geen franse editie
ird. Zeer onlangs nog kon er
sn brug geslagen worden met
mensen uit het noorden,
het allemaal vol te houden
er nochtans zeer veel idea-
nodig.
rgentinië is het typische land
de inwijkelingen, maar een
ne gemeenschap zoals
ize van de Vlamingen en Ne-
irlanders, valt er niet op.
een heldere en bondige uit-
inzetting, aan de hand van de
jeegebrachte dia's, zette Leo
Dppe uiteen hoe onze Vla-
ingen leven en werken in dit
imense land.
iteraard en als vanzelfspre-
nd, kon men naderhand de
leest uitgebreide vragen stel-
waar het aan belangstelling
it ontbrak.
n van de meest opvallende
lekten, na meer dan 30 jaar
'ezigheid, dat de moeder-
ia! in geen enkel opzicht ver-
jinkt werd. Integendeel, men
'U gezworen hebben dat Leo
>ppe en Leo Friant nooit uit
is land waren weggeweest,
it was bijna vanzelfsprekend
it de aanwezigen nieuwsgie-
waren om de indrukken van
gasten te kennen na een
(ezigheid van 30 jaar.
ior hen is opvallend dat
laanderen veel nederlandser
sol geworden. Bovendien is
laanderen veel mooier en
ullaaier geworden en men kan
dffit beter stellen dan 30 gele-
ropn. Ook het wegennet verbe-
irde in sterke mate en het ge-
riJsel is veel fleuriger geworden,
uwerzijds liet men zich liever
let over de binnenlandse poli-
;n|k, van ons land.
rsj
derlands.
Bijzondere waarde hecht men
aan de Nederlandse taalkur-
sussen die er nu nog ingericht
worden en waarvan men sinds
drie jaar subsidies ontvangt
van de Belgische staat om de
lessen in te richten. De Kanse-
LEO FRIANT
De nu 67-jarige en nog steeds
aktieve Leo Friant verliet in
1948 ons land met vrouw en 3
kinderen. Via Brussel kwam hij
in Zwitserland terecht en van
daar week hij verder uit naar
Argentinië.
Hij was voordien (alhoewel van
huis uit accountant) journalist
geweest en zelfs hoofdredak-
teur van het VNV-blad. De
drukkerij was in de Onderwijs-
straat en is later afgebrand.
Tijdens de oorlog werkte Leo
Friant bij het dagblad Vooruit
om, zoals hij zegt, het tegen-
gewicht te vormen voor de
duitsgezinden. Men noemde
hem toen de «anglofiel». Thans
woont Leo in Forencio Varelle.
Een stad genoemd naar de Ar
gentijnse journalist en waar
een 30-tal Vlamingen wonen.
Onze gastheer gaat er prat op
er in geslaagd te zijn 2 Bel
gische fabrieken te hebben la
ten overkomen, waarvan 1 be
drijf nog steeds aktief is. Een
Izegemse borstelfabriek, die
later verhuisde naar de pampa
en overschakelde naar het
vervaardigen van spoorwa
gens.
Leo Friant is ook sekretaris van
de vereniging VIA (Vlamingen
In Argentinië), een vereniging
die niet alleen aktief is in Bue
nos Aires, maar gans Argenti
nië bestrijkt. Zijn bekommernis
gaat ook naar het regelen van
de pensioenen der uitgeweke
nen. Hier doen niet alleen Vla
mingen, maar ook Walen op
hem beroep, die hij met even
veel plezier helpt. In Argentinië
kent men immers de pensioen
regeling dat men er minstens
30 jaar dienst moet hebben en
minstens 60 jaar oud zijn.
Van zijn verblijf te Brussel
(waar hij op het congres Vla
mingen in de wereld het voor
laatste slotwoord uitsprak)
maakte hij bovendien dank
baar gebruik om de pensioe
nen van de oudere mensen te
regelen. Elke dag is hij in de
mmistenes aanwezig en is vol
lof over de ontvangst en onder
vonden medewerking. Zo kon
hij het regelen dat een vrouw
die al 5 jaar op haar pensioen
wacht, toch 275.000 Belgische
frank krijgt.
STERK KULTUREEL
Leo Friant is vol lof over de me
dewerking van de Belgische
Ambassade in Argentinië. Een
toestand die fel veranderde in
de meest gunstige zin en ie
dereen kan er terecht met Ne
lier van de Belgische Ambas
sade komt er overigens de ek-
samens afnemen.
Gelet op de grote afstanden in
dit immense land, is het orga-
nizeren van deze Nederlandse
taalkursussen niet zo eenvou
dig. Zo moet de lerares Vlaams
eerst met de metro, vervolgens
een uur trein en dan nog eens
een uur met de auto de reis
ondernemen, om haar leerlin
gen te bereiken.
In Florencio Varelle bestaat er
ook een Vlaamse toneelkring
«De Vondelgroep», waar on
dermeer de kleinkinderen van
Leo Friant in optreden.
Per jaar zijn er vier toneelop
voeringen. Voor de vuist weg
noemt hij er enkele recente op:
«De Zaak», en van Van Hol
lander «Gasten in eigen Huis».
Van Karei Van de Woestijne
«De Boer die sterft», en naast
de toneelopvoering ook nog
het voorlezen van gedichten
van dezelfde auteur.
Ook werken van Herman Teir-
linck en een voordracht over
Alice Nahon. Om de maand is
er een voordracht in het
Vlaams over Vlaamse zaken.
Nog niet zo heel lang geleden
waren Bert Peelman, Miel
Cools en Jos Ghysen en Ward
Ruysselinck in Argentinië.
DRUKKE
KORRESPONDENTIE
Uiteraard wordt er al gelezen
wat er ook maar uit België en
voornamelijk uit Vlaanderen,
stad en streek onder handen
komt. Dagbladen of weekbla
den worden soms stuk gele
zen. Een echte band is ook de
radio-uitzending van de
BRT-wereldomroep. Jammer
genoeg is de ontvangst in Ar
gentinië uiterst slecht.
Leo Friant zelf schrijft drie tot
vier brieven per week naar z'n
Vlaamse vrienden. Bovendien
is er het blad «de schakel», dat
mede een hechte vrienden
band doet ontstaan tussen het
verre Argentinië en het moe
derland.
Wat de taal zelf betreft in
Zuid-Amerika, schiep deze
niet zo een grote hinderpaal
voor Leo Friant, omdat hij
voordien reeds het Spaans be
heerste.
VLAMINGEN DOEN
HET LANG NIET
SLECHT
Uit het verloop van het gesprek
bleek overduidelijk, dat de
Vlamingen het geenszins
slecht deden om zich waar te
maken. Het standpunt van de
Vlaming is: «Wat kan ik doen
met wat ik kan om mijn levens
standaard te verhogen.»
Zuid-Amerikanen daarente
gen redeneren soms wel eens
anders: «Wat kan ik doen om te
leven zonder te werken.»
De hotelhouder van het duur
ste en chiekste hotel is een
Vlaming. Anderen brachten het
tot kapitein op een schip, zo
een 25-tal die zich tot vissers
kapitein opgewerkt hebben.
Ook de Argentijnse Ski
kampioene is een Vlaamse.
Af en toe klinkt er misschien
een tikkeltje heimwee door
naar de vele vrienden, maar de
banden met de familie, kinde
ren en kleinkinderen zijn te
groot. Bovendien is er ook de
leeftijd, waarop men het in ons
land nu meer dan ooit minder
waar kan maken. De ontvangst
van donderdag-avond was er
des te hartelijker om bij het blij
weerzien van de vele vrienden
en bekenden, die inderhaast
bijeengebracht waren door
Fritz De Bisschop, die aldus
voor iedereen een uiterst pret
tige avond wist te bezorgen en
waar nog lang over nagepraat
zal worden.
A.M.
Voortaan zullen in deze rubriek onder bovenstaande titel enkele
echte of minder echte waarheden die we opgevangen hebben aan
het licht gebracht worden. In de vorige twee edities gebeurde dit
onder de titel «tussen pot en pint».
Even een bedenking bij de bestuurskoalitieZou de heer Maurice
Minnebo niet wat te onvoorzichtig gehandeld hebben bij het
geven van zijn jawoord aan de heren burgemeesters Grepdon en
Gravez? Hij heeft wel naar de toekomst gekeken, maar mis
schien niet goed. Zou hij toch niet beter met de heer Frans
Roelandt overeengekomen zijn om Lede te besturen?
Want het zou nu wel eens kunnen gebeuren dat, na de gemeente
raden. recepties of andere verplichte geplogendheden voor het
gemeentebestuur, de heer Frans Roelandt tot de heer Minnebo
zegt: «niet samen in het bestuur, niet samen achter het stuur»En
dan mag Maurisken te voet opstappen, want er zit niemand
(uitgezonderd Frans Roelandt) in het nieuw gemeentebestuur die
in de omgeving van het Meirveld moet passeren. Maar even te
voet lopen zal wel geen probleem zijn voorde heer Minnebo, hij
kan dat, dit bewijst hij iedere morgen bij zijn ijl-rush naar de
trein.
Gaat minister Michel ons nu ook doen werken op nieuwjaarsdag
(1 januari 1977)? Wij verslaggevers dachten dan toch ook eens
een rustige feestdag te beleven, maar daar moet onze dierbare
minister anders over gedacht hebben. In het staatsblad van 28
oktober jl. verscheen een omzendbrief waarin wordt medege
deeld dat de eerste gemeenteraadszitting van de nieuwe fusiege
meenten in princiep op 1 januari 1977 zou moeten doorgaan. Wij
kunnen het ons reeds goed voorstellen. Gans de dag door pintje
hier, borreltje daar en dan 's avonds naar de gemeenteraad. Onze
25 entoesiastelingen in volle feestroes, getooid met feestneus en
valse (of echte) snor. En wij, de slaven van uw leesgenot, maar
luisteren en noteren alles wat door de 25 entoesiastelingen wordt
uitgekraamd.
Het schijnt dat Lede nog één kandidaat burgemeester meer zou
hebben in de persoon van Aimé De Brouwer. Hij zou zich ook in
de rush voor de burgeme^sterssjerp geworpen hebben. Om zijn
kandidatuur kracht bij te zetten zou hij zich kortelings een
hefschroefvliegtuig ofte helikopter aanschaffen. Wat zou daar
nu de bedoeling van zijn? Of er financiële beweegredenen zijn
kunnen wij u niet zeggen want wij kennen de prijzen niet van een
helikopter en een sportvliegtuigje. Misschien is het eerder on>
geluidsreden. Het is wel een feit dat een helikopter zonder
sirene, meer lawaai maakt dan een sportvliegtuigje met sirene.
Zou de heer Frans Roelandt, de heer De Brouwer dan ook op zijn
vingers tikken met de woorden «Aimé, ge zoudt beter met uw
beide voeten op de grond blijven!»?
MON D.G.
Op 26 oktober 1926 werd door enkele vooraanstaanden het initiatief
genomen om de beroepsvereniging op te richten. Een van de
toenmalige stichters was Gustaaf De Stobbeleir, die ook nu aanwezig
was op het jaarlijks banket van HO. RE. CA en er een welverdiende
ovatie in ontvangst mocht nemen.
RECEPTIE EN BANKET
Een honderdtal personen waren
aanwezig op de receptie die het
banket voorafging. Een terecht
fiere voorzitter Buys drukte in
zijn welkomwoord zijn tevre
denheid uit voor de talrijke
opkomst. Hij vernoemde spe
ciaal Schepen Bogaert, Midden-
standsdirekteur Van Dorpe en
Qiericx. Voorzitter van het
Algemeen Middenstandsver-
bond.
Ondervoorzitter Jan Verduyn
zorgde voor de zeer smakelijke
schotels terwijl tussen de gerech
ten door nog het woord werd
gevoerd door de heren Schepen
Bogaert en Van Dorpe.
Dinsdag 26 oktober betekende
voor Horeca een vernieuwde
start voor het aanstaande werk
jaar '76-'77.
A.M.
k\el
!t karnavalgebeuren werd steeds door de Aalsterse randgemeenten eerder van op afstand
svolgd en meegevierd. In de karnavalstoeten kon men nooit een groep uit de randgemeen-
n zien meetrekken. Aan deze lacune wil de kersverse Hofstaadse karnavalgroep de
>chuurkensdorsers» een einde maken: vorige zaterdag werd in aanwezigheid van afge-
aardigden van de Aalsterse karnavalgroepen alvast een reuzestart genomen!
popiTIATIEFNEMERS
9-eeds enkele maanden liepen
Bn paar kamavalenthousias-
^slingen met het idee in hun
:hterhoofd om ook in Hof-
in; 3de een karnavalgroep te
h'i chten. Een zestal mensen,
iet6aronder André Eeckhout,
en inie Blondeel, Gentiel De
la'fit, de gebroeders D'Haese
Ronny Van Den Hauwe wa-
i van mening dat er iets
)est gedaan worden aan de
tale afwezigheid van Hof-
ade in de Aalsterse stoeten.
lokaalhouder van café 't
huurken Gilbert De Coninck
as als oud-karnavalist direkt
akkoord om dit initiatief uit alle
macht te steunen zodat enkele
weken geleden de oprichting in
de Voorpost kon aangekon
digd worden. Een feestavond
in zaal Welkom werd voorbe
reid en de eerste ontwerpen
voor de kamavalwagen wer
den uitgetekend. Het eerste
idee om een dubbeldekbus
aan te kopen werd achteraf
verworpen, daar dit vehikel al
lesbehalve rijzeker bleek te
zijn.
KONKRETE
PLANNEN
Vorige vrijdag werd een alge
mene vergadering bijeenge
roepen waarop volgend be
stuur werd verkozen: Gentiel
De Wit wordt erevoorzitter en
André Eeckhout voorzitter. Hij
wordt gesekondeerd door
Eddy Van Der Meirsche (sekre
taris), Gilbert De Coninck
(penningmeester) en de be
stuursleden Harry De Block,
Annie Blondeel, Gaby Hert-
sens, Els Meganck en Henwig
De Witte.
De twee laatstgenoemden
hebben reeds een konkreet
ontwerp uitgewerkt voor de
kamavalstoet 1977. Het thema
wordt «Discobar uit de zes-
tsiuur van nu
i' Hofstaadse karnavalgroep De Schurkensdorsers-.(el)
tiende eeuw». Op een platte
wagen, die eerstdaags wordt
aangekocht zal men een soort
discomasjien installeren dat
alle dansmuziek van toen uit
zijn geluidskasten zal spuien.
Elke «Schuurkesdorser» die in
de kleuren van Hofstade zal
getooid worden met originele
maliënkolder en zestiende-
eeuwse attributen kan zich dan
in opwindende dansorgiën te
buiten gaan! Kortom, het is
duidelijk dat de Hofstaadse
initiatiefnemers uitgewerkte
ideeën in petto hebben die ze't
Aalsterse karnavalpubliek ter
gelegenheid willen aanbieden.
FEESTAVOND
Om de broodnodige financies
in te zamelen werd een groots
opgezette feestavond in me
kaar gestoken met als attrak-
tiepunt de «Radio Mi Amigo
Drive-in show» Zaal Welkom
bleek te klein om het klaterend
enthousiasme van een vijfhon
derdtal feestvierders op te
vangen! Opvallend was de
sterke afvaardiging van vele
Aalsterse karnavalgroepen die
hun steun aan de kersverse
boreling kwamen betuigen. Het
Aalsters feestkomité was ver
tegenwoordigd door voorzitter
André Dooms en Nicole Schel-
linck die zich verheugd toon
den dat deze karnavalgroep
zich als eerste uit de randge
meenten bij het Aalsters kar-
navalverbond had aangeslo
ten.
Na het welslagen van deze
primeuraktiviteit wordt alle
aandacht gericht op het ko
mende karnavalfeest. De
Schuurkensdorsers doen een
oproep aan alle kamavallief-
hebbers om zich bij hen aan te
sluiten, leder zal met open
handen ontvangen worden
wanneer hij zich in het lokaal,
Zijpstraat 19 zal aanbieden.
Men wenst de groep tot een
veertigtal mensen uit te brei
den om met succes de praal
wagen te bemannen. Wij wen
sen onze kamavalboreling veel
succes!
Dirk Daelemans
Op zaterdag 20 november legt de Koninklijke Harmonie «Concor
dia et Docilitas» voor een keer de herhalingen, zowel van Nieuwe
lingen, Drumband, Trommelkorps, Majoretten als spelende Muzi
kanten neer. Men wil immers een aanvang maken met de luister
rijke viering van de 190 jaar jonge harmonie en dit met een achtste
reuze majorettenbal in feestzaal «De Kletser», Grote Baan met het
orkest «The Moonlights».
Muzikanten, bestuursleden, ma
joretten, drumbandmeisjes en le
den van het trommelkorps hebben
gratis toegang.
Er is een optreden van vier natio
nale individuele kampioenen,
namelijk Hilde Van den Steen,
Katy Laevens, Lieve Everaert en
Corine Wittezaele.
Iedereen is van harte welkom
want de harmonie heeft uw sym
patic en uw financiële steun blij
vend nodig.
Op zondag 28 november volgt dan
het traditionele Sint-Ceciliafeest
waarop geen enkel spelend of be
sturend lid zou mogen ontbreken.
De Mis van 10 uur wordt opge
luisterd door de harmonie met «In
de Kloostertuin» (in samenwer
king met het Parochiaal Koor),
het H. Uur en Judex van Gounod.
Tijdens de mis koreografie door
de majoretten o.l.v. Mw. Tron-
£on uit Aalst. E.H. Frans De
Vlieger, onderpastoor te Hamme
en vroeger stichter van de jeugd-
fanfares van Bavegem en Sint-
Lievens-Houtem houdt de homi
lie en is op het feest, samen met
Paul Hofkens en J. Delannoyt,
eregenodigde.
Nadat te 11 uur de officiële foto
van het hele korps zal zijn geno
men en enkele herbergen bezocht,
volgt dan te 12u.45 het Banket
met Kipcocktail, Torna tenroom-
soep. Varkensgebraad met
«kirschkroketten». Ijstaart, Kof
fie en Gebak en een pint.
L.H.
MERKEN NAUMANN. SINGER,
bekende merken.
Zlg-zagmachines. automatics, machines in koffer,
snelstikkers voor thuiswerk enz. enz.
Enkele Zlg-Zag-Automatlcs, stikken, stoppen,
borduren, blindsteek, knoopsgaten en enz.
Prachtige machines van grote klas en waarde;
splinternieuw Ny j 953 p
Twee Zig-Zagmachlnes in koffer, alle gebruik
Splinternieuw. 4^950 F
Singer Zig-Zag, in koffer, als nieuw Waarde
9,50 NU 5.450 F
BUITENGEWONE VERKOOP van
bij N A A D SERVICE
Watermolendreef 69 - SEST-NIKLAAS
Tel. 031/76.32.26
Op Vrijdag 5 november van 9 u. tot 21 u.
Zaterdag 6 november van 9 u. tot 18 u.
Zondag 7 november van 10 11. tot 16 u.
NIEUWE AANVOER: RECHTSTREEKSE INVOER
BERNINA. KOHLER. FREIBURG. PHOENIX. BROTHER, e.a.
I meubel, vriie armmachines, huis-houdmaohines.
Vrije arm-automatic, grote klasse, doet alles.
Demonstratiemachine. Waarde 14.950 fr.
NU 9.950 F
Zlg-Zagmac4iine ln koffer, met nieuwe motor.
Bekend Duits merk NU 3 950 F
Huishoudmachine In koffer, rechte steek.
NU 1.950 F
Snelstlkker, kompleet met tafel en zware mo
tor. Prachtoccasie Ideale machine voor thuis
werkster Waarde nieuw 28.500 fr.
NU 8.500 F
Verder nog verschillende gunstkopen, nieuwe machines, demonstratiemachines, enz. enz.
ALLEN MET GESCHREVEN WAARBORG VAN 5 JAAR. Leveren en aanleren gratis.
UITZONDERLIJKE GELEGENHEID
BERICHTWij aanvaarden ook alle herstellingen gelijk welk merk, eigen techniekers, garantie.
25 Jaar ervarine. geen verplaatsingskosten, gans België
NAAD SERVICE - BELGIE is best tc bereiken vanaf de Grote Markt ST.-NIKLAAS, rijdende
richting Hulst, voorbij de spoorwegbrug 3e straat links (in straat van voetbalplein SK-St.-Niklaas).
