HJ Vrije Tribune IN U R< V <2 WEDDEN STADSPERSONEEL: GELIJKSCHAKELING MET GENT NIET ZONDER VOORAFGAANDE MOEILIJKHEDEN VNJ GEWEST AALST VIERDE 15-JARIG BESTAAN 2 - 12-11-76 - De Voorpost de redaktie heeft het recht deze teksten in te korten. VERBEELDINGS KRACHT IS NODIG Naast de verdere speculaties en gissingen inzake de meer derheidsvorming of de sche penverkiezing blijven de ko- mentaren in verband met de fusiegemeenten beperkt tot veelal technische besprekin gen die vaak uitmonden in spitsvondige en ingewikkelde procedures. Binnenkamers worden er misschien beleids dossiers voorbereid en ter be spreking klaargemaakt. Aan neembaar is dat hiervoor de nodige tijd wordt genomen, want het zijn richtingsaanwij zers voor de volgende zes jaar. Lang echter mag hierover niet een volledig stilzwijgen worden bewaard. De openbare mening heeft het recht op informatie over wat de toekomstige sche penen doen en op algemene richtlijnen die worden geno men. Trouwens de man op de straat bekommerd zich weinig of niet om de administratieve ingewikkeldheid van dergelijke dossiers. Voor hem is dat een stadhuisaanglegenheid. Wat telt is, wat zullen de nieuwe be stuurders aanvangen? Hoe len ze die talrijke problemen oplossen en in welke zin? Op het keerpunt waarop we ons met onze gemeenten be vinden moet er om een derge lijk beleid uit te stippelen vol doende kennis van zaken zijn, maar ook een dosis durf en verbeeldingskracht. Algauw zal blijken of de toekomstige bestuurders deze kwaliteiten bezitten om een welvarende toekomst op te bouwen. Daarom is het ogenblik daar, dat de verantwoordelijken naar buiten treden, zonder zich ach ter een administratieve romp slomp te verschuilen, klaar en duidelijk de bevolking informe ren en laten inspelen in de op ties die vorm krijgen. Beden ken wij toch dat naast de vor- minggeving van de nieuwe gemeenten er ook een mentali- teitsplooi moet worden aange nomen, die anders en positie ven moet zijn dan in het verle den. Het opzet van de fusies meer geven aan de bevolking moet ook geïnterpreteerd wor den als meer meespreken en meebeslissen. Hopelijk laat men de belang rijke beweging niet voorbij gaan, zonder aJle middelen en mogelijkheden te benutten voor een geesteswijziging. Diane D'Haeseleer CVP-PVV-RW- BELEID RAMPZALIG VOOR HET LAND CVP-pers erkent publiek mis lukking politiek TINDEMANS. Het heeft lang geduurd vooraleer het tot de CVP-pers is doorge drongen dat het beleid van de CVP - PVV - RW - regering rampzalig is voor het land. Nu wordt de CVP-pers meteen alles duidelijk. Ze neemt zelfs de libe rale minister van financien kwa lijk dat hij de situatie 'niet drama tisch' durft te noemen. De STANDAARD, het vlagge- schip van de vlaamse CVP-pers. doet er zelfs geen doekjes meer om en schetst in onverbloemde taal de totale mislukking van de regeringspolitiek. In de editie van 6 en 7 november II. heet het als volgt: -De premier Tindemans) staat de jongste tijd vaak op een andere golflengte dan zijn minister van financiën, die een nogal ver krampt optimisme blijft prediken; de situatie is moeilijk, maar hele maal niet dramatisch.» Je vraagt je dan wel af, water nog moet bijkomen om van een drama te mogen spreken. De werkloos heid verkrijgt burgerrecht en groeit uit tot een nationale instel ling. Sleutelsektoren van het bedrijfs leven, met het staal op kop, zijn doodziek. Met de financiën van de ziekteverzekering gaat het berg-af. De sociale zekerheid van de zelfstandigen is failliet.» Tot daar de Standaard. Wanneer zelfs de regeringsge zinde pers OPENLIJK en zonder omwegen de CVP - PVV - RW - regering van WANBELEID be schuldigd. dan klinkt het nogal straf wanneer men W. Martens, CVP-voorzitter. hoort verklaren dat deze regering nog 15 maand moet aanblijven. Mocht dit zo zijn. dan zou het land nog zwaar dere kloppen te verwerken krij gen, die het wel eens onherstel bare schade zou kunnen toebren gen. EEN REGERING DIE BE WEZEN HEEFT NIETS OP TE LOSSEN. MAAR HET LAND op de RAND VAN HET BANK ROET BRACHT KAN NIET SNEL GENOEG HAAR SCHUP AFKUISEN. HET BSP- ALTERNATIEF De BSP heeft bij herhaling haar visies en haar politiek in het par lement verdedigd, maar de CVP en PVV hebben de BSP-raad steeds hoogmoedig afgewimpeld. De CVP en PVV moeten echter weten dat de BSP nooit zal aan vaarden dat de regering in 1977 terug op de deflatoire toer gaat, wat betekent dat ze nieuwe werk loosheid tegemoet gaat om zoge zegd de inflatie te bestrijden. De BSP wil daarentegen dat de rege ring een expansief beleid voert, gericht op het tot stand brengen van nieuwe arbeidsplaatsen. Om de inflatie onder de knie te krijgen moeten de prijzen in het oog worden gehouden. Verder dient de regering eindelijk een echt structuurbeleid te ont wikkelen in het raam van een eko- nomische planning. Onze be dreigde bedrijfstakken, zoals tex tiel, dienen dringend «be schermd» tegen aftakeling en on dergraving vanuit zogenaamde «lage loon landen». Tot slot mag de regering haar ver antwoordelijkheid niet ontlopen bij het tot stand brengen van de definitieve gewestvorming. MARTIN HL'TSEBAUT, politiek sekretaris van de afdeling Aalst. WAAROM ZWIJGEN OVER AMYLUM De lezer heeft in een vorig num mer van dit blad kennis kunnen nemen van de onrust die heerst omtrent de tewerkstelling bij G R. Amylum, het belangrijkste bedrijf te Aalst, tengevolge van het voornemen van de Ameri kaanse multinational Cargill in de Kempen een zetmeelbedrijf in te planten, en dit met de financiële hulp van de Belgische regering. Op 19 oktober werden daarom trent de voornaamste verantwoor delijken van de vakbonden en de politieke partijen van het Aal- sterse uitgenodigd, en na kennis geving en bespreking van het pro bleem. werd aan de h. Tinde mans, als voorzitter van het Mi nisterieel Komitee voor Ekono- mische en Sociale Koördinatie, een door alle aanwezigen onder tekende brief gericht, waarin ge vraagd werd geen beslissing te nemen vooraleer de situatie in de betrokken en reeds aan overkapa- citeit leidende sektor grondig zou onderzocht zijn. Wat ons, als Kommunisten, in deze zaak interesseert, is in eerste instantie het waarborgen van de reeds zo zeer aangetaste tewerk stelling in onze streek. Het ge vecht tussen de kapitalistische groten is een ander probleem, maar toch is daar ook een kwestie van de, zij het dan relatieve, eko- nomische onafhankelijkheid van ons land, en tenslotte, van de spreiding der industriële inplan tingen, waarbij de min of meer verder van de havens gelegen ge westen steeds weer benadeeld worden. Was ondergetekende als verte genwoordiger van de KPB even eens op de bijeenkomst aanwezig, ook zonder dit positieve feit zou den wij ons verder aan de zaak geïnteresseerd hebben. En wat blijkt nu uit de inlichtingen die wij drie weken later hebben ingewon nen? Op 3 november werd een delega tie van Amylum en van de vak bonden door de kabinetschef van Streekekonomic ontvangen. Uit dit gesprek bleek, dat nog geen beslissing werd genomen, dat er nog verdere informatie wordt in gewonnen over de eventuele ge volgen van een Cargill- inplanting, en dat HOUD U VAST! de regeringsverant woordelijken verbolgen zijn over het feit dat nog vóór de beslissing de kat de bel werd aangebonden. MEN HAD DUS MOETEN WACHTEN TOTHETTE LAAT WAS! Welnu, indien onze inlichtingen juist zijn, en indien dit niet het geval zou zijn zou de oorzaak daarvan alleen moeten gezocht worden in het feit dat iedereen blijkbaar liever over de zaak zwijgt, dan dienen enkele vragen gesteld te worden. Waren de inlichtingen door Amy lum verstrekt juist of niet. en zo ja, waarom zwijgen de meeste ook partijgebonden dagbladen er zo angstvallig over? Waarom kan Amylum overoverkapaciteit in de zetmeelsektor spreken, en moet men zich in Streekekonomic en in het ministerieel komitee voor Ekonomische en Sociale Koördi natie nog informeren? Op welke basis KOORDINEERT men dan wel in dit land? Wanneer in de parlementaire kommissie het dos sier Amylum werd goedgekeurd met de daaraan verbonden staatstussenkomsthoe kan men dan nu nog met de bestaande overkapaciteit een nieuwe inplan ting in dezelfde sektor overwe gen? Is het waar dat de modalitei ten van staatshulp voor Cargill reeds met de Intercommunale van de Kempen werden besproken? WELKE POLITIEKE INVLOE DEN GAAN DAARACHTER SCHUIL? Wij zijn hier niet de spreekbuis van Amylum en we hebben bijv. onze mening over de door deze onderneming genomen en te nemen maatregelen inzake leef milieubescherming. maar dit is een andere zaak doch wij wil len niet dat het personeel van dit bedrijf morgen voor een voldon gen feit wordt geplaatst, zoals het reeds zo dikwijls het geval was met andere bedrijven in het verle den. Wc gaan de kwestie rauw stellen. Of, Amylum overdrijft en wil om redenen van konkurrentie de vak bonden en politieke partijen voor zijn wagen spannen. Wij verlie zen bijvoorbeeld geenszins uit het oog, dat naast de financiële groep Lambert, de tweede belangrijkste in België, ook de Amerikaanse groep A.E. Staley (langs een Zwitsers filiaal om) belangen heeft in G.R. Amylum. Of, Amy lum overdrijft NIET, en het ge vaar van verlies aan tewerkstel ling bestaat reëel. In beide geval len moet de openbare opinie inge licht worden. En in het tweede geval is 't gezien de «verbolgen heid» in regeringskringen hoog tijd, dat al wie er wat kan aan doen klaar en duidelijk stelling neemt. En indien sommigen dit niet doen, WAAROM? RAY DE SMET twee, gekoppeld aan een sociaal- vooruitstrevende politiek. Nu het gesprek van gemeen schap tot gemeenschap van start schijnt te gaan is het misschien goed aan onze ondubbelzinnige standpunten te herinneren. De Vu wenst een hervorming van België tot een federale Bond staat met twee autonome (zelf- besturende) gewesten Vlaan deren en Wallonië, met daartus sen de hoofdstad Brussel, ont daan van overdreven pretenties, waar ook de Vlamingen als eersterangsburgers kunnen le ven en zich ontplooien. JAN CAUDRON GAAT ACOD TOT AKTIE OVER? Zoals we kunnen lezen in een open brief van het ACOD is dit het probleem: «Na de fusie leggen enkel de officieel goedge keurde en uitvoerbaar geworden Raadsbesluiten de verwor ven rechten van het personeel vast.» fase, en dat de tweede en derde fase zelfs verloren gaan voor het Stads- en KOO- personeel» Want, zo vervolgt de brief: «Onze vrees is dan ook dat door de schuld van het Stads bestuur opnieuw nodeloze ver traging is ontstaan in de eerste Het heeft heel wat voeten in de aarde gehad alvorens het Vlaams Nationaal Jeugdverbond Gewest Aalst zijn derde lustrum kon vieren. Het scheelde niet veel of er was zelfs geen viering geweest. Maar het feest is er toch gekomen. Een beetje «in mineur», maar toch erg meegevallen. De opvatting was ook nieuw. Straks gaat de Volksunie, alleen of in een of andere kombinatie met andere partijen, deelnemen aan het bestuur van heel wat Vlaamse gemeenten, en dit voor zes jaar. Wie van Brussel naar Gent rijdt doorkruist onafge broken steden en gemeenten waarde Vlaams-nationalisten in ht kollege van burgemeester en schepenen zullen zetelen. Wij schrijven dit niet op een mis plaatste triomfalistische toon, maar met gepaste fierheid en in het volle besef van de zware verantwoordelijkheid die de kie zers ons op de schouders hebben gelegd. Overal zijn wij bezig met de voorbereiding van onze moei lijke. mooie taak. Onze manda tarissen zullen niet alleen de nodige tijd vrijmaken voor het uitoefenen van hun ambt, zij zullen zich door zelfstudie in hun specialiteit bekwamen en zich moeten omringen met bekwame en toegewijde raadge vers. Zij moeten tevens openstaan voor nieuwe initiatieven en interessante voorstellen, of zij nu komen uit eigen midden of van de oppositie. Onze verbeel dingskracht en creativiteit, ge koppeld aan een open en demokratische inspraak en ge stoeld op een dynamische aan pak en werklust, moet leiden tot een beleid, dat reeds vijftig jaar geleden door de Vlaams- nationale denker Lodewijk Dos fel een «Goed. gezag» werd genoemd. Het is onze overtui ging dat bij de benoemings- en bevorderingspolitiek de be kwaamheid en de toegewijde werklust van de kandidaten de doorslag moet geven en dat wij door een integer beleid juist die ambtenaren moeten aantrekken die onze bevolking het best kunnen dienen. Wanneer wij in die verschillende gemeenten met «goed gezag» meebesturen dan zal heel Vlaanderen er beter bij worden. Wanneer wij, vertrek kend vanuit onze gemeenten, door een dynamisch beleid onze invloed vergroten en het ver trouwen van de burgers winnen, dan staan wij tevens een stap verder bij het einddoel van onze beweging: Federalisme met Het V.N J. gewest Aalst hield een optocht (jm) Om deze vernieuwde opvatting is het trouwens begonnen. De gewestleidster Aalst had Guido Klinck als regisseur gevraagd. Deze aanvaardde uiteraard de opdracht. Temeer daar hij het VNJ van wat dichtbij had leren kennen, en ook de gewestleidster voor hem geen vreemde was. In het VNJ heeft men te doen met kinderen van 4 tot jonge mensen van zowat 18 jaar. Het lag in de bedoeling van Guido Klinck op de ingeboren kreativiteit van al deze mensen beroep te doen. Om samen met hen een feest programma in elkaar te steken. Een programma waaraan ieder een dus ook graag zou meedoen. Niet zoals het altijd en overal gebeurde: muziek, toespraak, toneeltje, dans. weer toespraak, weer toneeltje, muziek en ge daan. Vooral de kinderen zouden tijdens dit feest aan bod komen. Het thema was: «Aandacht en Stilte voor elkaar». Iets wat de kinderen zeker zou aanspreken. En waar ook wat mee te doen viel. Naar de mening van Guido Klinck staat een kind door de week al genoeg onder druk. Wanneer het zich 's zondags komt ontspannen mag dan wel eens wat meer beroep op eigen kreativiteit gedaan worden. En hier kwamen de opvattingen van gewestleider en regisseur in botsing. Opeens werd hem de regie uit handen genomen, en was Mare Van Wesemael (dra maturg NTG Gent) gekontak- teerd. Toen deze hoorde waar het over ging, ging hij al dadelijk achter Guido Klinck staan, die dan terug zijn opdracht als regisseur mocht voortzetten. De meningsverschillen waren daarmee echter niet opgelost. Zelfs de hoger leiding kreeg ervan te horen. De plaatselijke leiding stond evenwel achter Guido Klinck. Toch is de zaak enige keren stilgelegd. Bij zover dat er op bepaalde ogenblikken zelfs aan gedacht werd het feest gewoon af te gelasten. Guido Klinck legde er evenwel de nadruk op dat zijn verzet niet de persoon van de gewestleider betrof. Wel had hij graag een einde zien komen aan een wantoestand: het is erg in de pas doen lopen van kinderen, zelfs wanneer ze zich ontspan nen. Het was niet zijn bedoeling zich met andermans zaken te komen bemoeien. Maar hij meende toch recht te hebben op een zeker vertrouwen wanneer men hem een dergelijke op dracht toevertrouwde! Men heeft mij gevraagd, dan moet ik toch kunnen werken ook. Het feest is dan toch doorge gaan. Het programma was goed gevuld. Niet het programma van de gewestleidster. Ook niet dat van Guido Klinck alleen. Eerder een kombinatie. Maar Guido Klinck heeft er zich uiteindelijk toch mogen in «uitleven». Hij heeft bewezen dat er met kinderen heel wat te doen valt, als men op hun eigen kreativiteit beroep doet. Jammer dat er zoveel moeilijkheden geweest zijn. Het was anders nog beter geweest. Maar de repetities hebben lang stilgelegen. Boven dien werd ook de publiciteit verwaarloosd. Waar het mij om te doen was, is het rechtzetten van een wantoestand. W.L. FASEN Fase 1 betreft de gelijkschake ling der wedden met terugwer kende kracht tot 1.4.1972, fase 2: tot 1.1.73 en fase 3: tot 1.1.74 De meest gunstige regeling voor 't personeel werd nage streefd. Een werkman die voor 1.4.72 als werkman was, en nu nog is, kan de regeling tot 1.4.72 bekomen. Indien hij be vorderd werd voor 1.1.73, bij voorbeeld, kan hij vanaf 1.1.73 ook gelijkschakeling met Gent bekomen, wat uiteraard voor deliger is. SPOEDGEVAL Nu is het wel zo, dat deze ge lijkschakeling nog tijdens dit stadsbestuur moet goedge keurd worden door de gemeen teraad. Want de volgende ge meenteraad is niet verplicht besluiten die niet werden goedgekeurd of uitvoerbaar verklaard, te aanvaarden. Daar ligt dus het gevaar. En om dit gevaar af te wenden, heeft het ACOD met aktie gedreigd, (stakingsaanzegging die ver valt op 16.11.76). Het heeft ook met andere vakbondsorgani saties kontakt genomen (CCOD, VSOA), om deze van de geplande aktie op de hoogte te brengen, en hun solidariteit ermee te vragen. Volgens het CCOD was alles reeds in kannen en kruiken. Doch door voormelde open brief roken de leden ineens on raad. Het probleem was dus toch nog niet van de baan. Nochtans is het zo, dat dit nieuw geldelijk statuut zeer be vredigend werd ontvangen, en trouwens door gemeentebe stuur en provinciaal bestuur was goedgekeurd. VOORRANG Waarom het zolang duurt eer het door de gemeenteraad wordt goedgekeurd kan vol gens de heer Roger Van Der Spiegel (voorzitter ACOD) die we hieromtrent ondervroegen, verschillende oorzaken heb ben. Waren het fusieproble men die de tijd opslorpten? Was het afremmen uit vrees voor de grote som die ermee gemoeid is? In elk geval, plots kwam er schot in de zaak. Donderdag vóór' acht dagen had er een vergadering plaats met het kol lege (de burgemeester, sche pen Van Den Eede, afgevaar digden van ACOD). De burge meester gaf aan de heer Lie- baut (personeel) opdracht dit probleem met voorrang te be handelen. CUFERWERK Op enkele anomalièn na, is fase 1 reeds geregeld. Maar volgens de heer Van Der Spie gel moeten ook de twee vol gende fasen nog tijdig klaar kunnen komen, temeer daar er aan fase 2 nog minder werk overblijft omdat heel wat per soneel reeds onder fase 1 «verwerkt» is. Fase 3 moet dus nog minder werk vragen. Vijftienjarig bestaan V.N J. (jm) DRUK Indien men echter in de nog twee volgende gemeentera den geen oplossing vindt, of niet klaar komt zou men, onder syndikale druk, nog een derde gemeenteraad vragen. Vorige maandag had er hier over binnen het ACOD een vergadering plaats. Men is wel bereid de aktie te milderen en zelfs stop te zetten indien de zekerheid gewaarborgd wordt dat alles nog in orde komt tij dens dit stadsbestuur, zoniet blijft de stakingsaanzegging van 16.11.76 geldig! W.L. «OVERHEVELING» Na het experiment - Ghys- brecht, nu het experiment - Galle? Deze vraag zullen, sa men met de overige politiek ge ïnteresseerden, zeer snel so cialistische militanten in dit ar rondissement zich gesteld hebben, toen zij zaterdag in hun krant lazen dat Dr. Mare Galle de man van de taai- wenken en de toemaatjes de plaats van Bert Van Hoo- rick als kopman van de BSP-lijst t agent ch vert zoek. D rkleed in 50 ja zal innemen bij de eerstl Sint M mende parlementaire verk ,evvachi zingen en dat politiek secre 'methu; ris Hutsebaut politiek zal y zonc promoveerd worden. rspaille ynaert 1 Wij kunnen ons voorstellen c jere be: na de afdeling Erembodegi ;(j jn el kwestie Pyck deze v jep en f Denderleeuw op haar acht fchenke ste poten zal gaan staan. B ejk jas gemeester Vanderniepen ,aar; t( nog tot 31 december de sjt 5 eigenl mag omgorden, zal, in het 110ten b ste geval, nog veertien ma< doeld den parlementair kunnen zi jaar): Dan mag hij de plaats afstaat-)ou aan iemand die als grote vi ns heel dienste heeft in Denderleei nen aai te zijn geboren en zijn studi ,uw D' in Aalst te hebben qedat vrouw maar die gans zijn «politie uaesek carrière» heeft opgebouwd schop, de hoofdstad, waar hij er noc n Den tans nooit is in geslaagd e ,uw zetel in de wacht teslepen. O 0rziisu vriend Timmermans van I het zo nove die in zijn stad de blauL Verh groene kapitalisten verkol, Kleii boven een lijst, aangevoaist te n door een gewezen gewesten" voorzitter van het ACW, iNDER maar groentjes gelachen hefear intu ben bij deze «overheveling» Aderen promovering. n stoel lagen. Wat ons bijzonder opvalt is dljdcn ze in dit arbeiders arrondisseméerg or bij uitstek, de zgd. partij vanl een arbeiders de voorkeur getregen aan academici boven persjsjeCht nen die uit de eigen rangen zi gekomen en bewezen hebbr dat zij de arbeidende bevolkij van dit arrondissement go« kunnen vertegenwoordigt^-^ Ook Martin Hutsebaut is produkt van «eigen bodemjjL Het is toch nog niet zo lang gr^ leden dat hij totaal andere mij dens frequenteerde? Het stal natuurlijk iedereen vrij van pol tieke schaapsstal te verandé ren, maar dan houdt men zid gewoonlijk wat meer op ht achterplan. Nu, het deert ons weinig dat I zijn vroegere vrienden van f 14 CVP speciaal op de kor( t neemt. Maar hij zou er go! aan doen zijn hartstocht wati "V te koelen en wat meer rekenin u te houden met enkele nuchta vaststellingen. 1/ In België draagt de CVP a schuld voor alles wat op Pol ogenblik misloopt. Aldus Ms v r tin Hutsebaut. Maar vergeet l danzovlugdatindeverkiezi j gen van de laatste weken socialisten in Zweden. We: f| Duitsland en verleden we M nog in Engeland, ernstige vé L— liezen hebben gekend en dl een recente opiniepeiling I Nederland heeft uitgewez! m aat de PvdA er sterek zi achter- jÊÊË uitgaan? Zijn dat geen land^J£ die allemaal door socialist! zijn (of waren) bestuurd? E wat zouden de redenen vjcfP hun verlies dan wel kunn« (l^ zijn? Ook de landen onder s< cialistische leiding hebben af' rekenen met deze zware n cessie en vinden ook ge« KI wondermiddeltjes om de weri loosheid op te doeken. Enkel België heeft een andet— verkiezingsuitslag gegevej helaas weer niet ten voorde van de BSP. Men kan moeilj ontkennen dat de CVP ee goede uitslag heeft behaall zeker in het arrondissemel Aalst, terwijl de BSP niet zi veel potten heeft gebroken e in ons arrondissement defiri tief heeft moeten verzaken aa haar rol van tweede sterksl partij. Volgens de politieke secretan van de BSP is de CVP een «tfl gennatuurlijk bondgenoot schap» van allerlei belangen groepen. Het is juist dat all sociale geledingen die zich in spireren aan de beroemde sfl ciale encyclieken van de Kei en de solidariteit onder al burgers, tot welke groep ze o( behoren, stellen boven een t< taal voorbijgestreefde klassi strijd, in de CVP een tehu hebben gevonden. Dat zuil wel eens aanleiding geeft t spanningen, wie zal het on kennen: maar het gaat hiert nooit om programmatiscf verschillen. Martin Hutsebaut doet er goe aan eerst in eigen partijbor zem te kijken alvorens andei partijen op al te zware mani< aan te pakken. Want in BSF rangen is er momenteel rede I om ontevreden te zijn met d gang van zaken. Hubert Van Wambek Arr. Voorz. CV

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Voorpost | 1976 | | pagina 2