muziek ómftE jOrad
jegzlEnt
BPT2
flEOI
(1ED2
RTL
RTBI
FRI
FR2
OT/LI
OT/L2 I
flEOI
C1E02
RTB2
FR2
flEDI
FR2
OT/LI
OT/L2
OT/LI
DT/L2
Van zaterdag 19 augustus
tot en met vrijdag 25 augustus 1978
BOZE CARADEC ZINGT OVER
PORTSALL TERWIJL LIEVE NINA
VAN NEWMAN BALTIMORE LEENT
VOOR EEN ALLERAARDIGE PLAAT
De Voorpost -18-8-1978
-23
chuii
17.00 Tip-Top: jeugdprogramma - het zwaard van Ar-
doewaan -18.15 Sesamstraat -18.40 Bereboot-18.45
De man van Atlantis: Avonturenreeks voor de jeugd -
19.30 FHopat en Patafil -19.35 Mededelingen -19.45
Nieuws - 20 10 Weerman - 20.15 Happy Days: Ameri
kaans komisch feuilleton - 20.40 Reizen naar het onbe
kende: dok. reeks - 21.05 Spel zonder grenzen: interna
tionaal spelprogramma - 22.25 Nieuws - 22.35 Wereld
kampioenschappen - 23.00 Wereldkampioenschappen
zwemmen - 23.25 Einde van de uitzending.
20.15 Middernacht Barones: Amerikaanse vaudeville
komedie van Mitchell Leisen (1939), Claudette Colbert,
Don Ameche, John Barrymore, Francis Lederer, Mary
Astor, Elaine Barry, Hedda Hopper. Rex O'Malley,
Monte Woodley - 21.45 De oude Shaman.
15.30 Jabberjaw - 15.51 Sabu, de olifantsjongens.
Britse avonturenfilm (1937) -17.08 Bollieblaux-17.19
xto De film van Ome Willem - 18.40 Staatsloterij - 18.45
Toeristische tips - 18.50 De fabeltjeskrant - 18.55
Nieuws -18.59 Van gewest tot gewest -19.50 Virginie:
Franse tv-film van Michel Favart - 21 37 Nieuws - 21.55
Den Haag vandaag - 22.10 Panoramiek - 22.40 Studio
Sport - 23.50 Nieuws.
18.55 Nieuws -18.59 Jouw wereld, mijnwereld: jeugd
film -19.24 Kenmlerk - 20.00 Nieuws - 20.27 Socutera -
20.32 Dancing Time: Fred Astaire en Ginger Rogers -
21.22 Vara visie special: dagboek van Zuid-Afrika
22.02 Airs fair - 22.32 Nieuws.
12.15 La bonne franquette - -18.50 Tekenfilms -19.00
Hitparade -19,30 Nieuws -19.00 Hitparade - Muzikaal
programma -19.30 Nieuws - 20.00 Histoire de l'avia-
tion - 21.00 Aphrodite, deesse de l'amour: Kwasi-
ttistorisch verhaal van Fernando Cerchio en W. Tour-
jansky (Fr. 1957), Belinda Lee, Jacques Srnas, Mas
simo GirottiMaria Frau - 22.25 Les potins de la comète
25.00 Napoleon. Tweede deel van deze historische film
van Sacha Guitry (1954), met Michèle Morgan, Jean
A2f Marais. Daniëlle Darrieux - 16.30 WK Zwemmen -
18.00 Récre A2 -18.40 C'est la vie -18.55 Des chiffres
et des lettres - 19.20 Gewestelijk nieuws - 19.45 Top
li dub - 20.00 Nieuws - 20.32 Moi, Claude Empereur:
Brits feuilleton - 21.30 Question de temps - 22 30
Nieuws.
.16.45 Feu vert: jeugdprogramma -18.25 Gulp -18.30
Les enfants des autres -18.45 La pensée et les hommes
19.15 Antenne-soir-19.29 Weerbericht -19.30 Nieuws
19.50 Comme en plein jour: TV-film van Robert Day -
21.05 Jeux sans frontières: Internationaal spelpro
gramma - 22.25 Nieuws
19.55 La semaine des quatre jeux: spelprogramma
20.05 Les nouvelles aventures de Vidocq. TVpreeks van
Marcel Buwal - -1,00 Parascape.
12 .30 Les jours heureux -12.57 Nieuws -13.00 Nieuws
13.37 Acilion et sa bande -14.35 Peyton Place -18.15
Evadez-vous avec TF 1 femmes d'Afrique - 19.10
Jeune pratique - 19.18 Les tifins - 19.20 Gewestelijk
nieuws -19.45 Camera au poiing -19.53 Trekking Lotto
20.03 Nieuws - 20.30 Le coup Monte. TV-spel van Jean
Cosmos - 22.00 Le desertDemain? - - 23.45 Nieuws
11.00 Nieuws-11.05 WK. Zwemmen -17.10 Nieuws-
17.15 Musikladen extra - 18 00 Thérèse soil bei uns
Neiben -18.35 Bolek und Lolek -18.50 Nieuws -19.00
Klamottenkugeln und professor Balthazar -19.15 Zwi-
schen 18 und 20: Karli und Rlchi -19.40 Jens Claassens
LRANISCHE ABENTUEUER - 20.15 Hier und heute -
20.45 Trick urn 4 tel vor 8 - 21.00 Nieuws - 21.15 Wer
kauft die Hochzeitskinder: TV-spel van Agmeszka Hol
land - 22.45 Titel, Thesen, temperamente - 23.30 Ta-
gesthemen
op! 'wn rnil 17 55 Was kalle quast nicht passt -
1 N"'"w'- 18 10 Hugboot 121 SP - 18.35 Die
wiv.furih»: 19 20 Wenn emer eme reise tut.- 20 00
m»w /(I no |)(:f -.port spiegel - 2115 Bilanz - 22.00
iOl ,iiie i'ji jr n;ii 20 Slarsky and Hutch: Amerikaanse
ï!t "ui an 23.10 Sport aktuell -
rofj la// mi /Dl l 25 Nieuws
18 50 De Harlem Globetrotters -19.10 Rondomons
19.35 Kijk uit -19.40 Mededelingen -19.45 Nieuws
20.10 Stationsflat - 20.35 Panorama - 21.00 De prijs
winnaars: Théodore Roosevelt - 21.30 Première - 22.20
Nieuws.
20.10 Kuituur en beschaving: Britse dok. reeks - 21.00
Sil, de strandjutter: TV-reeks in zeven afleveringen
21.50 W.K. Zwemmen in West-Berlijn
18.50 Fabeltjeskrant -18.55 Nieuws -18.59 Blokhut:
reportage over de rekonstruktie van een blokhut -19.25
Mash - 19.50 De blauwe Max: Amerikaans oorlogsd
rama van John Guillermin (1966), George Peppard,
Ursula Andress, Jeremy Kemp, Karl Michael, Loni von
Friedl, Anton Diffring - 22.48 Den Haag vandaag -23."
Nieuws - 23.13 Sport extra.
18 55 Nieuws -18.59 Zo vader, zo zoon -19.25 Leven
in Joegoslavië - 20.00 Nieuws - 20.27 Nicholas Nickleby
21.20 Hier en nu - 21.55 De Lucy show - 22.20 Kerke-
pad 78 - 22.45 Mensenkinderen - 23.00 Nieuws
12.15 La bonne franquette -18.50 Tekenfilms -19 00
Auto-patróuille -19.30 Nieuws - 20.00 Boney - 21.00
Banaceck: Amerikaanse tv-serie - 22.20 Les potins de la
comète.
18.00 Gulp -18.051,2,3... atelier -18.30 La folie des
bêtes: feuilleton -18.45 Festivals -19.15 Antenne-soir -
19.29 Weerbericht -19.30 Nieuws -19.50 Suggestions
20.00 Contacts - 20.05 Juliette et Juliette: Frans-
Italiaanse setirische komedie van Remo Forlani (1973),
Annie Girardot, Marlène Jobert, Pierre Richard, Alfred
Adam. Paulette Dubost, Ginette Garcin, Robert Beau
vais - 21.30 Le carrousel aux images - 22.20 Nieuws.
55 La semaine des quatre jeux - 20 05 Les nouvelles
aventures de Vidocq: TV-reeks van Marcel Bluwal
21.00 Grande-Bretagne, ile aux trésors
12.30 Les jours heureux: Amerikaans hum feuilleton -
12.57 Les tifins -13.00 Nieuws -13.35 Objectif santé -
13.45 Acilion et sa bande -14.45 Peyton Place -18 15
Evadez-vous avec TF 1... femmes Da'Afrique - 19.10
Jeune Pratique - 19 13 Les tifins - 19.20 Gewestelijk
nieuws -19.45 Camera au poing - 20.03 Nieuws - 20.30
Les hommes de Rosé: Franse W-reeks - 21.27 Voyage
au pays de l'abandon - 22.30 Camera Je - 0 00 Nieuws.
15.00 Aujourd'hui madame -16.00 Hawai Police d'état -
16.55 Sporl -18.00 Recre A2 -18.40 C est lavie-18 55
Des chiffres et des lettres -19.20 Gewestelijk nieuws -
45 Top dub - 20.00 Nieuws - 20.30 L'armée des
ombres: oorlogsfilm van Jean-Pierre Melville (Fr.-lt
Lino Ventura. Paul Meurisse. J P. Cassel - 22.50
Nieuws.
18.50 Klein, klein kleutertje - 19.05 De kleine Lord -
19.30 Filopat en Patafil - 19.35 Medelingen - 19.45
Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15 De wilde wereld van
de dieren - 20.40 Bloed over de woestijn: Amerikaanse
western van Anthony Mann naar een verhaal van Barney
Slater (1957), Henry Fonda, Antony Perkins, Betsy
Palmer, Michel Ray, Necille Brand, John Mclntire -
22.10 Nieuws.
20.15 De jazz-show van de eeuw: showprogramma met
alle groten van de Amerikaanse jazzwerteld - 21.00 Ten
huize van... Vina Bovy - 21.55 Zomeragenda: kulturele
aktualiteiten.
18.50 De fabeltjeskrant -18.59 De Lucy Show -19.25
Leven in Joegoslavië -19.50 Pop Internationaal - 20.40
Kojak - 21.37 Nieuws - 21.55 De rol van mijn leven -
22.35 Tot besluit - 22.48 Nieuws - 22.53 Sport-ekstra.
18.55 Nieuws - 18.59 Space 1999 - 20.00 Nieuws -
20.27 Nederlands elftal - 20.57 All's fair - 21.22 Vara
Visie - 22.02 Our Flesh and Blood - 23.27 Nieuws
12.15 La bonne franquette -18.50 Tekenfilms -19.00
L'oeil approvoise -19.30 Nieuws - 20.00 L'Homme qui
valait trois milliards: Amerikaans fantastisch feuilleton -
21.00 Les diables d'Oklahoma - 22.30 Les potins de la
comète.
18.00 Gulp -18 0512.3 cinema -18.30 La folie des
bêtes -18 45 Sept sur sept -19.15 Antenne-soir -19.28
Weerbericht - 19 30 Nieuws - 19 50 Le prisonnier -
20.40 Euro 9 - 21.40 Nieuws - 21.55 Elizabeth Taymor:
montagefilm van Pat Schield in de reeks «Hollywood
Story» (1975) - 23.05 Nieuws.
12.30 Les jours heureux - 12.57 Les tifins - 13.00
Nieuws -13.35 Acilion et sa bande -14.35 Peyton Place
18.15 Evadez-vous avec TF 1. terre des hommes -
19 10 Jeune pratique -1918 Les tifins -1920 Geweste
lijk nieuws -19.45 Camera au poing -19.57 Nieuws -
20.30 Vous ne l'emporterez pas avec nous - 22.25
Cine-première - 22.55 W.KZwemmen-23.15 Nieuws
15 00 Aujourd'hui madame -16.00 Hawai police d'état -
16.55 Sport-18.00 Recre A2 -18 40 C'est la vie-18.55
Des chiffres et des lettres -19.20 Gewestelijk nieuws -
19 45 Top club - 20.00 Nieuws - 20.30 Bergeval et fils -
21.30 Ah! Vous ecrivez - 22.30 Nieuws - 22.37 La
chaise vide: Psychologische drama van Pierre Jallaus
Fr. 1974), met Martine Chevalier, Cyril Stockman.
Evane Hanska.
11.00 Nieuws -11.05 W.K Zwemmen -17.10 Nieuws -
17.15 Sie-er-es -18.00 Ruhe im karton: toneelstuk voor
kinderen -18.50 Nieuws -19.00 Musik und gute laune -
19.05 Indiens wunderwelt der tiere -19.15 Tennis lieber
als kanonen - 20.15 Hier und heute - 20.45 Spiel urn 4tel
vor 8-21.00 Nieuws - 21.15 Der nuernberger aerzte-
prozess - 22.00 Top ten New York - muzikale show -
22.45 W.K. Zwemmen - 23.30 Tagesthemen - 00.00
Jes Lebens - 02.00 Nieuws.
18.00 Nieuws -18 .10 Pinocchio -18 35 Die drhscheibe
19.20 Die Tony Randall-show 20.00 Nieuws - 20.30
Preussenkorso nr 17 - 21.30 Nohzen aus der Provinz -
22.00 Heute-journal - 22.20 Kennzeichend - 23.05 Rick
und Ritschi - 0.45 Nieuws
17.10 Nieuws - 17.15 Der Hexer von Londen - 18.00
Alles klar -18.45 Der 7 Sinn -18.50 Nieuws -19.00
Strichweise heiter - 19.10 Unter einem dach - 19.35
Jens Claassens tranlsche abenteuer - 20.15 Hier und
heute - 20 45 Was gibt's neues? - 21.00 Nieuws -21.15
Stella Dallas: sociaal kristisch melodrama van King Vi-
dor (VS-1937), Barbara Stanwyck, John Boles - 23.00
Plusminus - 23.30 Tagesthemen - 00.00 Der 7 sinn -
00.05 Die sportschau - 00.30 Alexander Zwo: Duitse
tv-serie in zes afleveringen - 01.45 Nieuws
17 15 Auf und Davon -17.45 Nieuws -17.55 Ein affe im
haus -18.10 Catweazle-18.35 Die drehqcheibe -19 20
Western von gestern: westerns uit de oude doos - 20.00
Nieuws - 20.30 Auslandsjournal - 21.15 Derrick: mis
daadserie met Horst Tappert - 22.15 Gifte im tierreich -
23.00 Heute-journal - 23.20 Aspekte - 00.05 Morgen
gibt's fasan: in de reeks «Der besondere Film» een
Hongaarse speelfilm van Sèndor Sèra (1974) - 01.25
Nieuws
Jm»
De lezer kent mijn grote bewondering voor een Yves Duteil, niet minder voor onze
landgenoot Paul Louka en daarbij nog een hele rits andere chansonniers.Zo bievoorbeeld
de Bretoen Jean-Michel Caradec die met een drietal elpees de goedkeuring van velen
hadden gekregen. Zo was mijn vorige plaat voor Decca (zonder specifieke titel) en ziin
vorige produkties voor Polydor weliswaar geënt op een steeds wederkerende formule maar
dan toch drager van telkens overschone liedjes. Een groot songwriter is Caradec eigenlijk
nooit geweest ofschoon in zijn produkten heel wat talent te rijpen lag. Zo klonk Caradec
bij wijlen onvolwassen wanneer hij zich zette aan instrumentale niemendalletjes als
«Cieln-d'oeull a Jack Treese», daarbij nogal zelfbewust de gitaar onder de oksels nam om
zich de allures te geven van een puik instrumentalist. Wat hij niet is.
Maar rond, boven en onder die ontkiemende komposities zat ziel genoeg en daarbij een
muzikale omlijsting in de arrangementen, die het geheel zeer liet appreciëren. Groot was
mijn vreugde dus toen de postman (terloops dank ik hem voor de eindeloze keren dat hij
met pakjes rondzeult om tenslotte voor een gesloten deur te staan; hoe zeer is de
zomerdienstregeling hem gegund III) de nieuwste van Caradec overmaakte. Melomanen
strelen platenhoezen zachter dan de mooiste vrouw, zo ook ondergetekende. Titel op het
glimmend karton «Sons la mer dTroise... Portsall» in blauwe letters op de grijsblauwe
achtergrond van de Atlantische oceaan die aan de Bretoense kust olie walgt. In de ogen
van Caradec lees je woede om het kwaad dat de Amoco Cadiz zijn heimat aandoet. En wat
lees ik aan de achterkant? Arrangementen (o.m.) Jean Musy. Feest moeder, haal de
schuimwijn boven! Beter nog, de plaat zit ingepakt in een oranje band.
Caradec blijkt de laatste «Prix de la Jeune Chanson» te winnen. Dat moet het label van de
volwassen-wording zijn. Maar neen, Caradec is Caradec gebleven. Het klinkt alsof hij
echter deze keer minder de tijd gehad heeft om zijn nummers alsnog wat te laten rijpen.
Jaja. «Marlet is een vrij schoon liedje, jaja, «Le Petit Ramoneu» is een lief ding, jaja,
«Portsall» is mede dank zij de sobere bewerking van Musy (een slierende akkordeon,
vitaar en een höom) een van de mooiste liedjes die we in maanden hoorden in het genre,
j ja, «Sons ia mer dTroise» is aangrijpend, jaja, het (enige) instrumentaaltje is weer
overbodig. Wat schrijven nu? Dat Caradec Lucky Luke heeft gelezen om te schrijven dat
het zonde is de vogels onder de pek te zien sterven (pek-vogels toch!) alhoewel ze niet
hebben bedrogen irniet poker-spel?
Met de nieuwste van Nina Simone is dat probleem al spoedig van de baan. Nina is goeie
wijn uit de rijke kelders van de gospel en rythm en blues. Alleen Nina had het in haar mars
om aan «Ne me qnltte pas» van Brei een nieuwe dimensie te geven en dat wil wel wat
zeggen. Ook op deze plaat slaagt ze er in meer te doen dan louter plagiëren wanneer ze bij
Randy Newman aanklopt om zijn «Baltimore» in een uitgesponnen versie in de groef te
zetten of wanneer ze bewijst ook naar rock'n'roll te luisteren en John Oates en Darill Hall
te kennen om hun «Rlch Girl» te interpreteren. Acht op tien voor déze versies. Volle
kwotaties krijgt ze voor de met strijkers bewerkte en overknusse «Everything must
change», naar eigen beeldschone «Music for lovers», «My Father» (van Judy Collins)
enzoverder enzoverder. Alleen de gospel «If you pray right» klinkt overjaars uit de mond
van deze dame. Dit is een oergezellige plaat van een nooiNiitdovend talent. Prachtige
stem, uitstekend repertoire, vakbekwame muzikanten en voor de petite-histoire, de
opname geschiedde in ons aller Brussel en bewijstdat je niet altijd naar de Bahamas hoeft
voor studiowerk. Een stellige aanrader voor de liefhebber van dit genre muziek.
RenéDe Witte
(Jean-MichelCaradec/Fonior-IPG 170007
Nina Simone/Fonior-CTI 7084)
BERNARD HINAULT-KOMPLEKS
Deze week zijn we even overgewipt naar
Bretagne. En mijn stille hoop werd be
waarheid: toen wij in het fameuze Mont
Saint-Michel zaten te ontbijten, kwam
Bernard Hinault binnen, met een pakje
onder zijn arm. Croissants?
Nog een prakje van gisteren? Verse lui
ers? We weten het niet. Beaat aan
schouwden we echter deze verschijning
van de nieuwe wielergod. We stieten
zachtjes onze zoon aan en wezen met de
mespunt in de richting van de toonbank:
"Kijk, daar staat Bernard Hinault!» Het
jongetje dat heel speciaal meegegaan
was naar het kriterium van Sint-Niklaas
om daar dan uiteindelijk... Jean-Marie
Pfaff te zien i.p.v. Hinault, staakte het
sabbelen op een kwaadwillige korst
Frans brood en keek met open mond in
de aangeduide richting.
Een geslaagd reisje! Wel waren we
enigszins verwonderd toen we op het
middaguur voor een rood stoplicht ston
den in Saint-Malo en uit een krantewin
kel alweer de man uit Iffiniac te voor
schijn kwam. Hij droeg een Miroir du Cy-
clisme onder zijn arm, er was dus geen
twijfel mogelijk. Wrevelig merkten we
echter op dat de aandacht van onze telg
begon te verslappen. Blijkbaar dacht hij:
als we hier op elke straathoek Bernard
Hinault gaan tegenkomen dan is er geen
lol meer aan.
Tegen de avond werd het ook mij te gor
tig, wantin Dol de Bretagne, waar we de
nacht zouden doorbrengen, zagen we
zowaar alweer Bernard Hinault. Met een
-fluteonder de arm en een echte Bre
toense pet op, besteeg hijmoeizaam
dan in de cols zo'n eng weggetje dat
in Frankrijk wel eens vooreen route na
tionale pleegt door te gaan. Helemaal
mesjogge werd het echter, wanneer uit
de tegenovergestelde richting zijn spie
gelbeeld opdook met net zo'n flute en
zo'n baret.
"Een Hinault die de straat afdaalt
een Hinault die de straat opklimt
twee Hinaults die dalen en klimmen
vlak vóór de winkel van Hinderickx en
Winderickx van de beroemde hoede-
makers.
treffen zij elkaar
de ene Hinault neemt zijn baret in de
rechterhand
de andere Hinault neemt zijn baret in de
linkerhand
dan gaan de ene en de andere Hinault
elk met zijn baret zijn eigen flute zijn
bloedeigen Hinault-gezicht elkaar voor-
bij-
De prangende vraag is nu: waarom ver
tel ik jullie dit allemaal? Hier zijn enkele
mogelijke antwoorden (multiple choice
dus):
1. Door die uitstap zat er niet veel TV-
kijken in deze week, dus ik lazer maar
wat aan om mijn hoekje vol te krijgen;
2. Ik wil bewijzen dat ik ook Van Osta-
yen lees;
3. Deze reden ontgaat me juist;
4. Ik zit opgescheept met een Hinault-
kompleks (toen men vorig jaar immers
beweerde dat dit de "toekomst van het
wielrennenwas, heb ik dit publiekelijk
onthaald op hoongelach; dit was wel
vóór de Dauphiné Libére.
5. Ik wil bewijzen dat alle Bretoense
mannen tussen 20 en 30 jaar op Bernard
Hinault lijken;
6. Ik wil jullie aandacht vestigen op de
komende wereldkampioenschappen.
RTBis benut trouwens hier zeer goed
het tweede net door het op een offday
volledig ten dienste te stellen van de
baankampioenschappen. Het is welis
waar de vraag of dit zeer boeiend zal
zijn, maar als de mogelijkheden voor
handen zijn, waarom dan niet? Vooral
daar het toch niet ten koste van andere
programma's is.
Dat de dood van de paus echter ook het
leven zou kosten van Fonzie en Robin
Hood, dat hadden we niet verwacht en
vandaar ook inderdaad die schaarste,
want we hebben niks gezien dat de
moeite waard was. Of toch: het Australi
sche feuilleton Een kat in de zak op Ne
derland over de rassenproblematiek.
Het nieuwe BRT-feuilleton Even diep
ademhalen echter, kon ons nog geen
vaststaand oordeel ontlokken. Nog even
afwachten
En tenslotte hebben we dan nog gezien
dat de TROS (na onze kritiek?) de vorm
van haar TOP-50 enigszins heeft gewij
zigd, maar nog onvoldoende om hen
krediet te geven en de dood van Paus
Pauluskregen weinbeeld, terw'ilin Alle
schepsels, groot en klein iemand de
monstreerde hoe zijn paard urineerde.
Hoefde dit nou?
Jan Segers
