muziek 'wt ffOftd
jeigzlEn f
BRT 2
flE02
FRI
FR2
BRT 2
RE02
RTB 2
I1EOI
FR2
OT/LI
0T/L2
DT/LI
DT/L2
Van zaterdag 9 september
tot en met vrijdag 15 september 1978
DE DAG DAT DE PERIFERISCHE
RADIOSTATIONS 'S OCHTENDS
JACQUES HIGELIN ZULLEN DRAAIEN, j
BLIJFT HEEL FRANKRIJK TE BED
De Voorpost - 8-9-1978 - 27
15.30 Open school -16.30 Tip-top -17.20 De opkopers
17.45 Het zwaard van Ardoewaan -18.15 Kuifje -18 20
Jonger dan je denkt -18 50 De man van Atlantis Ameri
kaanse avonturenreeks -19 35 Filopat en Patafil -19 40
Morgen - 19.45 Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15
Happy Days - 20.40 Holocaust: Dramatische tv-reeks
van de Amerikaanse televisie over de jodenvervolging in
Nazi-Duitsland, Tom Bell, Joseph Bottoms, Tovah
Feldshuh, Marius Goring, Rosemary Harris - 23.00
Nieuws
grots I
lychol
\malij
Parraj
De kans bestaat dat er een rechtstreekse reportage
wordt uitgezonden van een voetbalwedstrijd in het kader
van de eerste ronde van een van de Europese Beker-
kompetities waaraan voor ons land volgende ploegen
deelnemen FC Brugge (landskampioen), Anderlecht
(Europees bekerwinnaar), Beveren (Nationaal beker
winnaar), Lierse en Standard (UEFA-beker).
In dit geval zal uiteraard de aangekondigde opera «Een
gemaskerd bal- komen te vervallen.
20.15 Een gemaskerd bal Opera in drie bedrijven van
Guiseppe Verdi (1813-1901) - 22.45 Einde van de uit
zending
11.00 Schooltelevisie - 15.30 Toverpotlood - 16.45
Voor kleine potjes met grote oren kinderprogramma -
17.05 Salty - 18.40 Staatsloterij - 18.45 Toeristische
tips - 18.50 De fabeltjeskrant - 18.55 Nieuws - 18 59
Van gewest tot gewest -19150 Zendtijd politieke partijen:
CDA - 20.00 Toestanden - 21.37 Nieuws - 21.55 Den
Haag vandaag - 22.10 Panoramiek - 22 40 Studio sport
23.25 Nieuws.
18.25 Teleac -18.55 Nieuws -18 59 Met pijn en moeite:
drie dok. over de armoede in Europa - 20.00 Nieuws
20.27 NSocutera - 20.32 De opgaande zon: TV-spel
naar een toneelstuk van Herman Heijermans - 23.05 Tot
besluit - 23.15 Nieuws.
12.15 Réponse a tout: spelprogramma -12 29 les tifins
12 33 Midi première - 13 00 Nieuws - 13.37 les visi
teurs du mercredi -17.55 Sur deux roues: verkeersma-
gazme - 18.15 A la bonne heure - 18.27 Pour chaque
ifarnj enfant - 18 32 L'ile aux enfants -18.55 Christine feuille-
poijton - 19.10 line minute pour les femmes - 19.18 les
tifms -19.20 Gewestelijk nieuws 19.45 l'mconnu de
19.45: ontspanningsmaoazine -19.53 Trekking Lotto -
u
Pot
I l'o
12.15 La bonne franquette -16.30 L'école buissonnière
17.55 le coffre-fort - 18.05 L'école buissonnière -
18.15 Ram-dames -18.30 Le coffre-fort -18.35 De nos
cfochers -18 50 le coffre-fort -18.55 Hit-Darade: muzi
kaal programma - -19.30 Nieuws
14.00 Schooltelevisie - 17.00 Feu vert -18.25 Ivor, la
petite locomotive - 18.30 La folie des betes - 18.45
Katoliek godsdienstige uitzending -19.15 Antenne-soir
19.29 Weerbericht - 19.30 Nieuws - 19.50 Contacts -
19.55 Les grandes conjurations: reeks naar gebeurte
nissen en leven en autentieke personen - 21.30 Trekking
v.d. Nationale loterij - 21.35 Face au public - 22.25
Nieuws.
RTB. II:
19.55 Copernic: Co-produktie - 20.50 Parascope
15.00 Les esclaves de Babylone: film van William Castle
(VS 1953) met Richard Conté, Linda Christian, Maurice
Spoi Schwarz, Terrance Kilburn e.a. - 16.23 Tekenfilm -
ittre 16.37 Des compagnons pour vos songes-17 .55 Recre
n A2 -18.55 C'est la vie -1855 Des chiffres et des lettres -
18.00 Kuifje -18.05 Rondomons: programma voor de
jongeren - 18.30 De Harlem Globetrotters - 18.50
Schelmenstreken - 19 00 Sporttribune -19.30 Kijk uit -
19.35 Morgen - 19.45 Nieuws - 20.10 Stationsflat -
20.35 P anorama - 21 00 Standpunten - gè.gü Première
22.10 Nieuws - 22.35 Einde van de uitzending
20.10 Festival van Vlaanderen - 20.45 Grote lui, kleine
lieden -21.35 Openbaar kunstbezit - 22.05 Einde van de
uitzending.
11.00 Schooltelevisie - 14 30 Open school - NOS
18.20 Teleac - 18.50 Fabeltejskrant - 18.55 Nieuws
18.59 De rode schoentjes: Amerikaanse liefdesdrama
21.05 All's fait: Amerikaanse serie - 21.37 Nieuws
21 55 Den Haag vandaag - 22.10 De slag om Duitsland -
23.40 Nieuws.
18.25 Open school - Téleac -18.50 Nieuws -18.59 Zo
vader, zo zoon -19.25 Als in het stenen tijdperk - 20.00
Nieuws - 20.27 Nicholas Nickleby zesdelige BBC-reeks
21.20 Kojak: Amerikaanse politieserie -22.10 Hier en nu
22.50 Mensenkinderen dok. reeks - 23.05 Dirk Jansz
zwart - 23.25 Nieuws.
12.15 La bonne franquette -17.15 Tekenfilms -17.30
Autopatrouille - 17.55 Le coffre-fort - 18.00 Ram-
dames info -18 17 Système D - 18 30 Le coffre-fort -
18.35 Ram-dames -18.50 Le coffre-fort -18.55 De nos
clochers -19 10 Passé et gagne -19.30 Nieuws - 20.00
Boney: avonturenfeuilleton -.21.00 Banacek: Ameri
kaans detectivefeuilleton - -*22.25 Les potins de la
comète - 22.27 Programma-overzicht vrijdag.
14.00 Schooltelevisie-18.00 Ivor, la petite locomotive -
18.051,2,3 atelier -18.30 La folie des betes -18.45
Festivals - 19.15 Antenne-soir - 19 29 Weerbericht -
19.30 Nieuws - 19 50 Suggestions - 20.00 Autant sa-
voir - 20.20 II faut vivre dangereusement: Franse thriller
van Claude Makavski-(1975) naar de roman van Ray
mond Marlot, Annie Girardot. Claude Brasseur. Sydny
Rome. Hans Christian Blech, Roger Blm, - 21 55
Nieuws-22 10 le carrousel aux images SélimSasson
prezenteert nieuwe films.
19.55 Copernic: derde en laatste afl. - 20.50 Hommage
a Leonard Bernstein tot 22.20.
12.15 Réponse a tout - 12.29 Les tifins - 12.33 Midi
première -13 00 Nieuws -13.35 Regionaal programma
13.50 Objectif santé -18.00 A la bonne heure -18.27
Pour chaque enfant - 18.32 L'ile aux enfants - 18 55
Chrstine- 19.09nLes tifins -19 10 Une minute pour les
femmes - 19.20 Gewestelijk nieuws - 19.43 Politieke
vorming - 20.03 Nieuws - 20 30 Allegra: vijfdelige serie
21.27 L'evenement - 22.35 Cine première - 23.05
Nieuws.
17.00 Schooltelevisie - 18.00 Oum de witte dolfijn -
18.15 Klein klein kleutertje -18.30 Open school -19 00
De ijsbreker het werkpaard: een Finse dok - 19.37
Morgen -19.45 Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15 De
wilde wereld van de dieren - 20.40 Bandolero Ameri
kaanse western - 22.20 Nieuws.
20.15 Dagboek van een herdershond; tweede afl.
21.05 De vijfde windstreek - 21.55 Dag aan dag
19.20 Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club
20.00 Nieuws - 20.32 Voetbal: Nantes - Benfica (heen
wedstrijd) - 22.15 Question de temps - 23.15 Nieuws
J-05 Schooltelevisie - 17.10 Nieuws - 17.15 Wahlbe-
ael Wntschaften - 18.00 Paul Breitners fussballmagazin
Podmaga/in voor de jeugd - 18.20 Geheimtip fuert
eizi ommy - 18.50 Nieuws - 19.00 Intermezzo - informa-
nai onen - 19 30 Tip urn halb 7 - 20.15 Hier und heute -
w» 0_45 Trick urn 4tel vor 8 - 21,00 Nieuws - 21.15
chwarz und weiss wie tage und naechte TV-film van
5 arl-Heinz Willschrei en Jochen Wedegartner (1978) -
3 00 Büder aus der wissenschaft - 23.30 Taqesthe-
nen
nd 7.45 Turn mit - 17.55 Jetzt kommt Indianer-Joe -
'O 0I8OO Nieuws 18.10 Flugboot 121 SP - 18.40 Die
ws tehscheibe - 19.20 Baeng - Baeng muziek, humor en
i3g oede luim - 20.00 Nieuws - 20.30 Hausherren und
0' "Jjeter: verhalen uit het Praag van vroeger - 21.15
nc'PF-magazin - 22.00 Heute-journal - 22.20 Starsky and
wtch - 23.05 Zwischen sarthe und pader - 0.45
lieuws
14.00 L'opera sauvage - 15.00 Aujourd'hui madame -
16.00 Moise - 16.55 Sport - 17.55 Recre A2 - 18 35
C'est la vie -18.55 Des chiffres et des lettres - 19.20
Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club - 20.00
Nieuws - 20.35 Messieurs les jures: TV-serie - 22.35
Spécial coupe d'Europe - 22.45 Nieuws.
9 05 Schooltelevisie - 17 10 Nieuws -17.15 Ferien mit
der ganzen Familie - 18.00 Wilde tiere -18 15 Hier ist
Köln: gevarieerd programma - 18.50 Nieuws - 19 00
Intermzzo-informationen - 19.15 Tennis heber als Ka-
nonen: Amerikaanse spionageserie - 20.15 Hier und
heute - 20.45 Spiel urn 4tel vor 8 - 21.00 Nieuws - 2115
Die fernsehdiskussion - 22.15 Dick Cavett und Werner
Hoefer - 23.00 Raetselbox: plezierig raadselspel - 23.30
Tagesthemen - 00.00 Die schöne Marianne - 00.50
Nieuws.
18.00 Nieuws - 18.10 Pinocchio - 18.40 Die dreh-
scheibe - 19.20 Die Tony Randall-show: familieserie
20.00 Nieuws - 20 30 Der grosse preis. een plezierig
spel - 21.50 Die grosse hilfe - 22.00 Heute-journal -
22 20 Geteiltes land in Fernost: reportage over Korea -
23.05 Die andere Schwester - 0.20 Nieuws.
10.30 Schooltelevisie - 18.50 Fabeltjeskrant - 18 55
Nieuws -18.59 Mr. Jaw - 19 10 De rallycross 1978 -
20.10 Geen paniek: ontspanningsprogramma - 21.35
Nieuws - 21 55 Nederland - Ouitsland «op de Beurs» -
22.50 Avro's sportpanorama - 23.00 Napraten met Ba-
koenin - 23.25 Nieuws.
18.40 Teleac -18.55 Nieuws -18.59 Auto's en mensen-
20.00 Nieuws - 20.27 Nederlands elftal - 20.57 All's fair
21.33 Vara-visie - aktueel opinieprogramma - 22.12
Lord Peter Wimsey - 23.10 Nieuws
12.15 La bonne franquette -17.15 Tekenfilms -17.40
Le coffre-fort - 17.45 Aventures des hommes - 18 15
L'atout cuisine du chef - 18.30 Le coffre-fort - 18.35
Télé-Luxembourg est a vous - 18.45 Le coffre-fort -
18.50 Système D -19.10 Passé et gagne -19.30 Nieuws
20.00 Le sicième sens: fantastische serie - 21.00 L'en-
fer du pacifique: Amerikaans oorlogsdrama - 22.40 Les
potins de la comète
14 .00 Schooltelevisie -1755 Ivor, la petite locomotive -
18.00 1. 2. 3.. cinema - 18.30 La folie des bètes -
18.45Septsursept-19.15Antenne-soir-19 28Weer
voorspelling-19.30 Nieuws - 19 55 A suivre-wekelijks
informatieprogramma - 21.50 Nieuws - 22.05 Monty
Python... en mantenant quelque chose se complete-
ment different - 23.30 Nieuws
12.15 Réponse a tqut - 12.29 Le stifins - 12.33 Midi
première -13.00 Nieuws -13.35 Regionaal programma
17.57 A la bonne heure - 18.27 Pour chaque enfant -
18 32 L'ile aux enfants - 18.55 Christine - 19.15 Une
minute pour les femmes - 19.18 Les tifins - 19.20
Gewestelijke aktualiteiten - 19.43 Eh bien. raconte -
19.57 Nieuws - 20.30 Eric Tabarly et les autres: film -
21 55 Le supplement au voyage de Bourgainville to
neelstuk - 23.15 Titre courant: literair magazine - 23.25
Nieuws
14.00 L'opera sauvage Peru - 15.00 Aujourd'hui ma
dame -16.00 Cannon -16.55 Sport -17.55 Recre A2 -
18.35 C'est la vie - 18.55 Des chiffres et des lettres -
19.20 Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club -
20.00 Nieuws - 20.30 Bergeval et fils: TV-reeks - 21.20
Apostrophes - 22.35 Nieuws - 22.42 Courrier du coeur:
satirische film.
9.05 Schooltelevisie - 17.10 Nieuws - 17 15 Sklaven
von heute - 18.00 Teletechnikum - 18 45 Der 7 sinn -
18.50 Nieuws - 19.00 Intermezzo - informationen:
programma- informatie - 19.30 Hit urn halb 7 - 19 40
Strichweise heiter: Duitse tekenfilmserie - 20.15 Hier
und heute - 20.45 Hit urn 4tel vor 8 - 21.00 Nieuws -
21.15 Duel in den wolken Amerikaanse psychologische
film - 22.45 Pro und contra: diskussieprogramma -
23.30 Tagestt^men - 0.00 Der 7 sinn - 0.05 Rockpalast
Festival tot 3.00 u.
17.00 Dokumente Deutschen daseins; historische serie
17.45 Nieuws -17.55 Schueler-express: journaal voor
jongens en meisjes - 18 40 Die Drehscheibe - 19.20
Western von gestern - 20.00 Nieuws - 20.30 Auslands-
journal - 21 15 Gauner gegen gauner: TV-serie - 22 05
V I P.-schaukel - 23.00 Heute-journal - 23.20 Aspekte -
23 50 Sport am freitag - 0 20 Inspektor Queen sucht rat:
Amerikaanse detectivefilm - 1.50 Nieuws.
De lezer weet dat deze rubriek de jongste maanden een paar keer het alfabet in de taal van
Voltaire heeft gebruikt m.a.w. dat eventjes beneden de taalgrens gekeken werd hoe het
chanson het stelt. Waarom het chanson? Eigenlijk omdat de kleinkunst, het Vlaamse lied
of neem nog de vlaamstalige pop momenteel ter plaatse trappelt en omdat je met een
mondje Frans als kennis, bij onze zuiderburen, de lakune in Vlaanderen, kan aanvullen.
Trouwens, heeft de kleinkunst zo'n 20 jaar gelden geen wortels geschoten in het werk van
Charles Trenet. Brassens e.a.? Terzake. Eén van de meest bizarre figuren en meteen ook
een der origineelsten uit Frankrijk is ongetwijfeld Jacques Higelin. Als in het land van
Giscard kan gesproken worden van een «nouvelle vague» dan is dat niet in punkplagiaten
als Stinky Toys of Starshooter te vinden dan wel in de rocksien zoals deze van Higelin of
neem nu nog Gérard Manset. Geen chansonette hier zoals die bedreven wordt door de
charmerende Yves Duteil maar rock geënt op Franse tekst en dan nog niet eens
vergelijkbaar met de oorspronkelijke anglo-saksische voorbeelden.
Jacques Higelin is geen blauwtje in het vak. Eind in de dertig kan hij zich beroepen op
meer dan één volwaardige filmrol. Filmbaan die begint in '59 wanneer hij amper achttien
is. De wereld van het spektakel heeft hij dan al lang ontdekt, via zijn vader vooreerst die
hem andere dingen leert kennen dan de volksmuziek uit Alsace, zijn geboortestreek. Op
vijftienjarige lepftijd speelt Higelin de rol van een indiaan in een operette van Sydney
Bechet. Het is bij hem dat Higelin de smaak van de blues te pakken krijgt.
Voor ie zich aan de rock gaat verpanden komt evenwel mede dank zij een andere grote uit
Frankrijk, Brigitte Fontaine, eerst de periode bij Pierre Barouh, avant-gardistische
periode voor laatstgenoemden.
Ten bewijze het prachtig schone «Cet enfant que je t'avais fait?» Het is evenwel nog maar
een drietal jaren geleden dat Higelin zijn ideen in de juiste muzikale plooi heeft weten te
leggen, m.n. in de rock. De elpees «BBH 75», «Paris New-York New-York Paris», «Mona
Lisa Klaxon», «Chaud, chaud, business show», «Oesophage Boogie, Cardiac Blues»
brengen hem naar zijn laatsteling «No Man's Land» (EMI C068 14554).
Ook hier opnieuw de wijze van Higelin: het vertellen van verhalen zoals die bij de mensen
zelf voorvallen, in een gesproken zangtaai zoals hij die altijd zelf in het teater heeft
beoogA De ondertoon zou ik een soort «pessimistisch-optimisme» durven noemen en dit.
een interview indachtig waarin Higelin het over de gruwelijke herinneringen heeft aan de
oorlog die hij als peuter meemaakte: «Ik heb altijd gedacht dat een oorlog nog altijd
mogelijk is. Ik bekijk de mensen op straat, ze zijn bereid op gelijk welk moment de zaak
nog eens te herbeginnen.» Maar Higelin houdt teveel van het leven om de zuurpruimen
hun waarheden niet naar het hoofd te slingeren. Eigenaardige tekstschrijver wel. Zo
bievoorbeeld in de rustige wanhoop van «L Comme Beauté/«Pars», de zwarte humor in
«Banlieu Boogie Woogie/Lettre a l'Amle de I' Ennemi Public Numéro Un» of in het
slotnummer «L'Amour sans savoir ce que c'est» dat een opeenvolging is van
ritmeverandenngen: inzet op wandelende piano en gesproken tekst, een vleugje
rock n'roll. een riff op de sologitaar en tot slot de Petits Chanteurs de l'Ecole de Bondy die
met hun speelse knapenstemmetjes schril afsteken tegen de ruige Higelin en de laatste
minuten van de plaat steeds maar herhalen: «Liefde, zonder te weten wat het is liefde
zonder te weteji wat het is...»
Eigenaardige plaat deze «No Man's Land»; niet erg toegankelijk bij een eerste
beluistering, maar boordevol muziek, spetterend van originaliteit.
René De Witte
Vooruit gekeken
Willy Courteaux is een éminence grise
in Vlaanderen. Hij dwingt bewondering
af zowel voor zijn schitterende
Shakespeare-vertalingen als voor zijn
luciede antwoorden als Vensterman in
Humo. In datzelfde blad verzorgt hij ook
de televisiekritiek onder de hoofddinq
«Dwarskijker».
D.V.P.: Tussen Willy Courteaux en
Dwarskijker, kun je daar een gelijk
heidsteken plaatsen?
W-C.: Niet onvoorwaardelijk. In pnncipe
kan iedere Humo-redakteur een bij
drage leveren binnen die rubriek. Dit ge
beurt geregeld voor programma's die
door hun aard buiten mijn bevoegdheid
vallen, zoals sport of variété (vooral dan
pop). Ook de radiokritiek is van iemand
anders, maar het merendeel van de bij
dragen is wel van mijn hand.
D.V.P.: Hoe wordt men Dwarskijker?
W.C.: Door het te doen. Men moet zich
zelf opvoeden. Trouwens, bestaat een
TV-kritikus als zodanig wel? Tenslotte
bespreekt men allerlei dingen, waarvan
een heleboel eigenlijk niets met televisie
te maken heeft. B. v. als men de informa
tie onder de loepe neemt, dan is men
eigenlijk zelf een oernalist die zich de
vraag stelt: is de informatie zoals ze ge
bracht werd bevredigend en korrekt?
D.V.P.: Wat was je motivatie om
Dwarskijker te worden?
W.C.: Oaf is een toevallige samenloop
van omstandigheden geweest. Ik heb
eerst zelfs lange tijd getracht het van me
af te schuiven, want ik had weinig zin om
verschillende avonden per week voor
het televisietoestel door te brengen. Ik
had er eigenlijk zelfs een hekel aan: ik
had b.v. helemaal géén toestel in huis.
Maar na persoonlijke overwegingen heb
ik het dan toch maar aanvaard en dan zit
je daaraan vast, want het is niet iets dat
men gemakkelijk overneemt, het neemt
je immers vele avonden in beslag.
D.V.P.: Wat wil je met D.V.P.: Wat wil je
met je kritiek bereiken?
W.C.: Televisie is het massamedium bij
uitstek Verschillende wetenschapslui
noemen het -een fabriek van vals be
wustzijn». d. w.z. dat de televisie (net als
de andere massamedia) in handen is
van de «heersende machten(al is dit
misschien een beetje simplistisch uitge
drukt), die op die manier hun doktrine
trachten te propageren, bewust of niet.
Zij doen dat inderdaad ook vaak onbe
wust, omdat ze zelf reeds beïnvloed zijn.
Zij verspreiden dus de waarden van een
bepaalde klasse onder het mom dat dit
eeuwige waardenzijn. Tegelijk hou
den zij nieuwe ideeën tegen. Zij hebben
dus een totaal verkeerde manier om het
leven te bekijken. Daarom dat de basis-
funktie van de progressief geörienteerde
kritikus is dit te ontmaskeren. Dat geldt
uiteraard vooral voor informatieve pro
gramma 's, maar het is ook latent aanwe
zig bij andere. Ik denk b. v. aan bepaalde
Amerikaanse feuilletons die sterk pro
pagandistisch zijn, zoals «Mission Im
possible». (Onlangs ook nog een sterk
staaltje in Charlie's Angels», red).
D.V.P.: Hoe zie je de evolutie van de
televisie in de nabije toekomst?
Sommigen voorzien zowaar 'n angst
aanjagende diktatuur van het kastje.
W-C.: Ik zie het niet zo somber, d. w.z. ik
hou rekening met de mogelijkheid dat
meer progressieve krachten aan bod
kunnen komen bij de televisie. Die zijn er
trouwens nü al, maar ze worden voorlo
pig nog ingedijkt. Vandaar dat de pers
en de publieke opinie zo waakzaam
moeten zijn. De zogeheten BRT-
ob/ektiviteit mag immers niet geïnterpre
teerd worden als een door dik en dun
handhaven van een status-quo. Er zijn
wel andere faktoren die angstaanjagend
zijn, namelijk de sociaal-ekonomisch-
politieke evolutie. En het kan natuurlijk
dat wanneer er door de ekonomische
krisis sociale onrust komt, dat de greep
van de heersende machten op de televi
sie dan sterker zal worden. Dat varieert
nu reeds: in Frankrijk en Duitsland b. v. is
die invloed veel sterker dan bij ons.
Trouwens, die druk begint zich hier ook
reeds te laten voelen. Denk maar aan het
rapport van de trilaterale kommissie,
waarin op de funeste invloed van intel-
lektuelen en joemalisten gewezen werd.
Het kwam erop neer dat men vond dat
men de demokratie niet te veel de vrije
hand mocht laten. Het komt er dus op
aan waakzaam te zijn en te vechten te
gen zo'n inwendige machtsgreep.
Jan Segers.
