A
ESPERANTO TE AALST
AALST,
MEKKA VAN
REKLAMEBORDEN
GROENE JONGENS VRAGEN AANVULLING VAN HEI
REGLEMENT OVER HET VELLEN VAN BOMEN I
MET DUIKERSKLUB
«ZEEPAARDJE» ONDER WATER
PROGRAMMA
HOGE VESTEN
POLSKA OO
AQTORO DE
ODE zamenhof
iïï? /GR
S
/i
VOOR EIGEN REKENING AAN DE SLAG
6 - 8-9-1978 - De Voorpost
ONGEKEND MAAR NIET ONBEMIND
Deze maand starten in Aalst opnieuw de kursussen Esperanto.
Esperanto is niet zomaar een taal die door een stel zg. «utopisten»
wordt gebruikt, zij het dan verspreid over de ganse wereld. Het is
integendeel een taal een wereldtaal in de echte zin van het woord,
wat in de samenstelling alleen al te zien isdie meestal zeer
onvoldoende, en dan veelal nog op een totaal verkeerde manier
gekend is. Wereldorganisaties zoals de Volkerenbond, ze Unesco
geven er steeds meer aandacht aan. Hier te lande werd ze onder de
damper gezet.
Dr. Zamenhof omstreeks 1900
Vooral na de laatste ooriog Kwam
de Esperanto - beweging in
moeilijkheden door de houding
van de Belgische Staat t.o.v. de
Vlaamse beweging die zich
aktief interesseerde aan de
Esperanto - beweging. De «Bel
gische» en «Vlaamse» gevoelens
liepen toen wel sterk uit elkaar.
De beweging zou splitsen, maar
later terug samenwerken klein
facet van de geringe belangstel
ling die deze taal hier mocht te
beurt vallen. Veel meer wordt
getwijfeld aan het nut en de
bruikbaarheid ervan. Er is
immers het Engels dat het Frans
als «eerste wereldtaal» voorgoed
voorbijgestoken heeft. En toch...
In enkele afleveringen willen we
toch een goed stuk van de sluier
der onbekendheid (of liever:
ongekendheid) van deze taal
oplichten, en dit dus naar
aanleiding van het opnieuw
oprichten in december van vorig
jaar en de start van de kursussen
hier in Aalst deze maand,
donderdag 21 september: Kur
sussen voor beginners, met
medewerking van VTB-VAB.
Plaats: Dienst Kuituur, Katte-
straat 31, Aalst om 20 uur - 16
wekelijkse lessen. We beperken
ons voor deze uitgave tot de
Wié van om het even welke nchting Aalst binnenrijdt
wordt zeker en vast getroffen door 't groot aantal reklame-
borden van allerlei slag. vorm en grootte die hij op alle
mogelijke en onmogelijKe plaatsen ziet. Typische voorbeel
den hiervan zijn alvast de Gentsesteenweg tussen de Bou-
dewijnlaan en de Gentsestraat, het Burgemeesterplein, de
Geraardsbergsestraat en de Brusseisesieenweg te Erem-
bodegem Waarschijnlijk waant hij zich beland in het «Mek
ka» van de reklameborden.
Komisch hierbij is dan uiteraard dat men vaak borden laat
staan waar ze geen praktisch nut meer hebben, bvb waar
de straat een éénrichtingsstraat ondertussen is geworden
en de automobilist zich zou moeten al rijdend omdraaien om
de publicitaire tekst te kunnen ontcijferen, zo bvb in de
Geraardsbergsestraat.
Waarschijnlijk waren de honderden borden aan de zijgevels
der huizen nog niet voldoende want een Brusselse firma
plaatste de jongste tijd een hele reeks panelen «in open
veld», bvb rechtover Gilbos op de Grote Baan te Herdersem
en naast de staalkonstruktie De Ridder bij de grens
Hofstade-Gijzegem Soms treft men ze zelfs aan op plaat
sen die op het gewestplan zijn gekatalogeerd als waarde
volle landbouwgebieden.
Nochtans dient men voor elk reklamebord. volgens artikel
44 van de Wet opStedebouw en Ruimtelijke Ordening, over
een bouwvergunning te beschikken
Graag zag de Werkgroep Leefmilieu Aalst alleszins elk
reklamebord uit de historische stadskern of in het zicht van
een geklasseerd monument als bvb rond de St -
Martinuskerk ten spoedigste verdwijnen
LH
onbegrip en zelfs vijandschap
die op sluwe manier werd
uitgebuit door de bezetters. Het
Russisch werd als verplicht
leervak onderwezen op een dag
was de jonge Ludwig getuige van
een incident tussen Joden en
Russische militairen, dat ge
woon als sneeuwbalgevecht was
begonnen. De een begreep de
ander niet. en er volgden
arrestaties. Ludwig was ervan
overtuigd dat het nooit tot een
dergelijk incident was gekomen,
indien men elkaar had begre
pen. Dit besef projekteerde hij
op wereldvlak. Ook daar zou
veel onbegrip wegvallen indien
men elkaar begreep. Maar een
Duitser zou niet licht het Frans
aanleren, en de Fransen even
min het Duits. Dat het taalver
schil de bron was van al die
ellende woord eb van zijn
moederstond voor Ludwig
vast. Hij zocht naar een gemeen
schappelijke taal die niemand
bevoorrechtte of benadeelde,
iets als het Latijn maar minder
moeilijk.
Ludwig zelf was een talenwon
der (Grieks, Latijn, Duits,
Frans...), en in zijn talenstudie
leerde hij dat veel woorden in
vrijwel gelijke structuur in
verschillende talen voorkomen.
Hij dacht dat het mogelijk was
een eenvoudige combinatie-taal
samen te stellen. Maar dit bleek
tenslotte toch onmogelijk te zijn.
Hij probeerde nieuwe, korte
woorden samen te stellen. Maar
ook dit lukte niet. Tot hij op een
dag een inval krijgt: boven een
banketbakkerij stond het woord
«konditorskaja», en boven een
portierswoning «Svejcarskaja».
dus met dezelfde uitgang «Ska-
ja»: twee geheel verschillende
stamwoorden met dezelfde uit
gang. Met dezelfde uitgang was
het dus mogelijk tientallen
andere woorden te maken door
er eenvoudig een ander stam
woord bij te voegen.
In 1878 was Zamenhof klaar met
zijn taalprojekt. hij zat toen in
het laatste jaar gymnasium. De
taal noemde hij «Lingwe Univer-
sala», en hij vierde dit feit met
enige studiegenoten, die hem
evenwel de één na de andere in
de steek lieten, toen de jonge
«wereldhervormers» nogal wat
spot te verduren kregen. Zijn
vader stuurde hem naar Moskou
met de bezwering zijn «Lingwe
Universala» maar te laten varen,
wat uiteraard niet gebeurde.
Terug thuis, had zijn vader al
zijn documenten verbrand. Hij
begon opnieuw, en het duurde 6
jaar eer een nieuw projekt een
beter nuop papier stond. In
1887 trouwde Zamenhof met een
meisje wiens vader de kosten
betaalde om het taalprojekt te
kunnen publiceren. Hijzelf oe
fende intussen zijn praktijk als
oogarts uit. De Brochure ver
scheen onder de schuilnaam
«Dr. Esperanto» (hij die hoopt),
vandaar de naam uiteindelijk
van de taal. Het bleek grote
weerklank te vinden «Zijn vurig
geloof in de mensheid heeft mij
niet bedrogen», zei hij.
In 1905 had het eerste interna
tionaal Esperanto-kongres
plaats in het Franse Boulogne.
Frankrijk was het land waar de
beweging toen de meeste aan
hangers kreeg. In 1906 stelde hij
een brochure samen waarmee
hij het begrip «Homanarisme»
inleidde, een stelsel dat de mens
wil zien als mens, verheven
boven nationaliteiten en rassen.
Een Esperantist hoeft evenwel
dit «homanarisme» niet noodza
kelijk te onderschrijven. Dr.
Zamenhof wijdde zijn verdere
leven wel aan dit begrip, maar
deed afstand van alle rechten op
«zijn» taal.
Andere wereldtalen hebben ook
hun kansen gewaagd. Zo poogde
de Fransman De Beaufront het
Esperanto te verbeteren in een
at.
tar
Er zijn in de loop van.de laatste 25 jaar verschillende postzegels bij Esperantoherdenkingen verschent et
1959 gaj Polen ter herdenking van Zamenhofs geboortedag een tweetal postzegels uit.
taal die hij het IDO noemde.
Maar dit mislukte. Zo ook
verging het de andere talen
(Volapük 1879, Occidental
1922, Noiral 1928, Basic English
1932, Interlingue 1933 en Inter-
glossa 1943). Interlingue was
vooral op het Latijn gebasseerd,
en hield het vooral bij de
Akademisch-gevormden uit.
De Esperanto-beweging is tot op
heden, en dat is altijd de
bedoeling geweest van Dr.
Zamenhof (die overleed in
Warschau in 1917, waar hij ook
begraven is) een idealistische
beweging geweest die opkwam
voor de verstandhouding onder
de volkeren. Aanvankelijk leek
en was die beweging ook wel
enigzins utopistisch. Maar na de
tweede wereldoorlog ging ze
toch met meer rationele meto
den werken en werd ze meer
utilitair ingesteld.
In België werd op 30 juli 1905 de
historiek van het Esperanto, om
het in de volgende uitgaven te
hebben over het nu, de zin, en
het wezen, de techniek van deze
taal die bijvoorbeeld had kun
nen verhinderen dat president
Carter vorig jaar hopeloos te
schande liep omwille van zijn
Poolse tolk die de ene flater na
de andere uitbraakte tijdens
officiële toespraken, zoals men
zich nog wel zal herinneren.
Onze bronnen zijn de veelvuldi
ge publicaties die de Esperanto -
Beweging publiceert.
Het Esperanto is zowat 100 jaar
oud. Deze taal werd samenge
steld in dit geval synoniem van
«uitgevonden»door Dr. Lud
wig Lazarus Zamenhof die op 15
december 1859 in Polen werd
geboren. In 1863 hij was toen
nauwelijks 4 jaar oudviel
Polen onder Russische bezetting
dus ook zijn Oost-Poolse stad
Byalistok. De bezetters waren
van oordeel dat «verdeel en heer»
de ideale manier was om de
Poolse bevolking onder druk te
zetten. Wat niet moeilijk was.
daar het land toen bevolkt was
door mensen van verschillende
nationaliteiten: Polen. Russen.
Duitsers en uitgeweken Joden.
Onder deze groepen bestond
«Belga Ligo Esperantista» ge
sticht, buiten alle politieke,
filozofische of godsdienstige
gezindheid om, maar wel «Bel
gisch». Gezien de houding van
de Belgische Staat t.o.v. de
Vlaamse beweging, voelden vele
Vlamingen zich niet meer thuis
in de «Belgische» verenigingen.
Zij sloten zich aan ook buiten
alle politieke beschouwingen
bij de Vlaamse Toeristenbond,
het Vlaamse Kruis enzoverder.
In 1930 werd de «Flandré Ligo
Esperantista» gesticht (voorzit
ter was Jozef Muys uit Bornem).
Een jaar voordien was het
maandblad «Flandra Esperan
tista» opgericht, dat nu het
officiële orgaan werd van de
VEB. Het had een uitgesproken
pacifistisch en Vlaamsgezind
karakter. Pogingen om tot een
«Groot-Nederlandse Esperanto-
beweging» te komen, mislukten
uiteindelijk.
ingj
jde
In 1961 werd de beweginj
België gereorganiseerd. De
en de Belgische Esperanto-Bi
besloten samen te smelten
een «Beige Esperanto Fedt
cio», die nu evenwel geen ei
tijdschrift meer heeft, maar
verschijnt het nederlandsty™
«Esperanto-Panoramai
franstalig «L'espéranto en itJbk
chei
Tot zover deze eerste bijdr
over het ontstaan van
Esperanto, een taal die toch
een nadere kennismaking
jeld
V.
Een paar adressen:
Mr. Maurice De Wit, Niro
straat 157, Erembodegem, 0i
70.53.68.
Mr. De Bondt. Valerius
Saedeleerstraal 30. Aalst, of""
70.25.13.
Wllfried Lissens
lore
felm
De Werkgroep Leefmilieu Aalst Informeerde zopas haar leden en
simpatisanten, in het kader van de door schepen Annie De Maght
geplande aktie informatiekampagne, over de geldende reglemente
ring inzake vergunning nodig om bomen te vellen.
Om dergelijke vergunningen af te leveren baseert het stadsbestuur
zich op art. 50 en 51 van het algemeen PolHiereglement.
Alleenstaande boogstammige bomen mogen noch geveld, noch
dermate gesnoeid dat ze in hun normale wasdom worden geremd
noch door om het even welk procédé worden vernietigd zonder
voorafgaandelijke uitdrukkelijke schriftelijke vergunning van het
Kollege. Fruitbomen vallen evenwel niet onder deze beperkingen.
Hoogstambomen zijn alle bo
men die op anderhalve meter
hoogte een stamomtrek hebben
van minstens 20 cm of waarvan
de stam minstens 3.5 m hoog is
of kan worden,
hoog is of kan worden.
Ook artikel 44 komt hierbij
kijken waar het zegt dat
«niemand mag bouwen, afbre
ken. herbouwen, verbouwen
noch ontbossen zonder vooraf
gaande uitdrukkelijke vergun
ning van het Kollege.
Een zelfde vergunning is vereist
voor het vellen van alleenstaan
de hoogstammige bomen binnen
de groene ruimten van een bij
KB goedgekeurd plan van
aanleg evenals van die welke
staan in een goed waarvoor een
verkavelingsvergunning is af
gegeven.
Alhoewel het Algemeen Politoe-
reglement van de Stad Aalst een
zeer goede aanvulling is van de
wet op Stedebouw en Ruimtelij
ke Ordening pleit de Werkgroep
toch nog voor strengere beplan
tingsverordeningen.
De Werkgroep stelt dan ook
voor dat het stedelijk politie-
reglemcnt zou worden aange
vuld met volgende artikelen:
«Zonder vergunning van het
Kollege van Burgemeester en
Schepenen is het verboden
a. groene zones zoals hoven,
tuinen, parken te doen verwij
nen of verkleinen
b. hoogstammige bomen om te
hakken, alleenstaand, in rij of in
groep (niet zijnde de bossen) met
inbegrip van hoogstammige
fruitbomen. De WLA ziet inder
daad niet in waarom fruitbomen
van vergunning vrijgesteld zijn.
c. kaalkap van bossen, wouden
of delen ervan uit te voeren
vooraleer herbeplanting zal wor
den uitgevoerd.
d. de normale exploitatiekap-
pingen in bossen uit te voeren
Vergunning is vereist zo voor
partikulierc eigendommen als
voor die van openbare besturen.
Verder is het verboden schade
aan te brengen aan de groen-
elementen door inkervingen,
bevestiging van afsluitingen;
benagelen van plakaten, ont
schorsen, verschroeien enz.
Bij overtreding zou dadelijk
geverbaliseerd worden en zo
mogelijk de werken stopgezet
waarna het Kollege zich in het
rechtsgeding burgerlijke partij
zou stellen om herstelbeplanting
op kosten van de overtreder,
indien deze het zelf niet doet.
binnen de gestelde termijn,
mogelijk te maken. Opdat de
gemeente van het recht van
herbeplanting daadwerkelijk
gebruik zou kunnen maken
moet ze in haar begroting een
post voorzien «uitvoering van
vonnissen in het kader vaifQ
wet op de ruimtelijke ordeijrwi
en stedebouw. Voorlft ti
kosten». Jn i
Tot slot hoopt de Werkgroep»
het stadsbestuur met (Pg 1
suggesties rekening wil hoi£D<
en blijft hij alleszins tot adtje C
verlening bereid. Van de burjngj
verwacht de WLA voldoef"
zelfdiscipline om het reglcnjgpl
niet te overtreden en va nikt
stadsdiensten een kordate lelie
ding om incidenten zoals er t
in het verleden voordeden n
de geschiedenisboeken te J
wijzen.
In het stedelijk zwembad «Olympos» te Dendermonde houdt
de duikersklub «Zeepaardje» volgende dinsdag 12 september
een open-deur-avond.
In deze duikersklub waarin ook
heel wat Aalstenaars aktief zijn.
wil men iedereen die in de
duikers-sport geïnteresseerd
is de gelegenheid geven om
een ioee te krijgen van wat
deze sport inhoudt, een sport
waarin vooral team-work en
kameraadschap aan bod ko
men.
Op dinsdagavond gaan de
trainingen door. die door moni
tors worden geleid, vanaf 21
uur tot 22 30 u
Op vrijdagavond verlopen die
trainingen een beetje losser
omdat dan ook familieleder
aanwezig zijn. en wel van 22 tot
23 uur. Men kan zich op dins
dagavond laten inschrijven
Het lidgeld mag zeker niet hoog
worden genoemd (1.000 fr per
jaar) wanneer men weet dat
daarin de lessen begrepen zijn.
de verzekering en het gebruik
van materiaal.
Kennismaken (en inschrij
ven) kan men dus op de
open-deur-avond op 12 sep
tember vanaf 21 uur tot 22.30
u in het zwembad «Olympos»
aan de Leopoldbaan te Den
dermonde. waar duikersklub
«Zeepaardje» vaste voet aan
wal heeft.
W.L
iet i
cha
ergi
lat c
uns
irug
FEESTPROGRAMMA
Zaterdag 23 september
te 9 uur: openluchtmis te midden van de straat ter nage-
dachtenis van de afgestorven buren, opgedragen door E.H. n te
Deken. L hl
te 10 uur: Opening van de kermis. (te n
te 20 uur: Uitstap met muziek. De geburen stappen mede in
oude klederdracht. Prijzen voor de deelnemers. Nadien
gezellig samenzijn
Onder de titel «Ik wil voor eigen rekening werken... Steunt Aalst mijn
persoonlijk initiatief?» heeft de dienst Organisatie-Informatie van de
stad Aalst een brochure uitgegeven. Als gelegenheldspubiikatie bij
de jaarbeurs '78 is de brochure enerzijds één van de praktische
resultaten van de negen informatie-avonden voor handel, nijverheid
en landbouw terwijl anderzijds, zo zegt het stadsbestuur, «de
voortzetting van de grondige informatie aan de Inwoners en de
optimalisatie van de dienstverlening».
Realisatie, zo lezen wij. is van
burgemeester D'haeseJeer. Als
dal werkelijk zo is dan zoveel
pluimen als mogelijk aan zijn
adres en voor deze verzorgde en
meer nog. erg informatieve
brochure die zonder twijfel een
uitstekende handleiding kan
zijn voor wie eigen rekening aan
de slag wil. maar voor onze
administratieve labyrinten de
schoenen voelt
moed in de
zakken.
Vier delen behandelen respek-
tievelijk een berekening van de
kansen die de kandidaat-zelf
standige heeft in deze woelige
ekonomische tijden; het doolhof
aan formaliteiten en de helpen
de hand die het stadshuisperso-
neel toereikt om deze berg
papieren te overbruggen; de
financieringsproblemen en meer
bepaald het zoeken naar krediet
en tot slot. de moeilijkheden die
rijzen bij het aanwerven van
personeel.
Veeleer dan zelf uit deze
brochure fragmenten aan te
halen kunnen wij u de lektuur
ervan warm aanbevelen. Be
langstellenden kunnen terecht
bij de dienst organisatie-infor
matie. stadhuis te Aalst en in
alle dienstcentra (vroegere ge
meentehuizen). Telefonisch op
het nummer 77.77.77 (automa
tisch antwoordapparaat).
Rcné De Witte
Zondag 24 september
te 10 uur: keuring van de versierde huizen,
te 13 uur: Breugelfeest. ieder aan zijn tafel,
te 14 uur: kinderspelen - tapijttekeningen
te 15 uur: Veegskesgeven zonder lachen voor de mannen-
inschrijving cafe «Gerarda»
te 16 uur: Modeshow voor mannen - inschrijving cafe «Ca-
outchoucken»
Maandag 25 september
te 10 uur: Grote internationale dierenmarkt met levende,
dieren en levende vrouwen. Inschrijving cafe «Gerarda
te 14 uur: Lepelkoers voor vrouwen - inschrijving cafe «Ca-;
outchoucken»
Ie 16 uur: Valiezenkoers voor vrouwen in manskledij - in
schrijving café «Gerarda»
te 20 uur: Traditionele bougiekenskoers voor mannen ert'
vrouwen in nachtgewaao. inschrijving cate «Caoutchou-
eken».
De prijsdelingen zullen gehouden worden in het lokaal va
inschrijving.
Dinsdag 26 september
te 10 uur: trekking van de tombola der steunkaarten.
te 14 uur: Jaarlijkse belotprijskamp voor de mannen van d
straat in de twee herbergen van de straat,
te 17 uur: Breugeliaanse smulpartij in het midden v,
straat
MENU:
200 kg aardappelen
500 droge haringen
50 kg varkenskop
15 bakken bier
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor gebeurlijke onge
vallen
Steunt Hoge Vesten kermis, de enige wijk van de stad waar
gedurende vier dagen leute en plezier hoogtij viert!
spr
aagi
ng<
irst£
at b
eld
inde
oep
cch
in
vam
eelt
dscl
erto
ruik
10W
n de rr
30r
mor
Is F
mwe
