muziek mt (rOtmd
h@bjeto§zl€n f
flEOI
RTBI
RTB2
FPI
FP2
HEDI
RTL
FRI
OT/LI
(ÏEOI
RTL
FRI
DT/LI
Van zaterdag 7 oktober
tot en met vrijdag 13 oktober 1978
MARIJN DEVALCK: IN DE SPOREN
VAN ROBBIE NAAR HET FAILLIET
VAN DE GOEIE SMAAK TOE
De Voorpost - 6-10-1978 - 31
30 Open schoot - 16.30 Tip-Top: het Zwaard van
amfdoewaan (laatste aft.) -18.10 Kuifje -18 15 Jonger
3 4< mie denkt-18.50 Nancy Drew-19.35 Morgen-19 45
imuteuws - 20.10 De weerman - 20.15 Nationale loterij -
l0 J' 120 Happy Days - 20.45 Niet te bereiken: toneelstuk -
1.45 Nieuws
1.15 Eustace en Hilda: Britse tel. -BBC - 21.30 Onder
lonumentenzorg.
,00 Schooltelevisie - 15.30 De diamantzoekers van
enezuela -16.30 De dieren uit het groene woud -16 ,55
_Jen je rot - 18.30 Sesamstraat - 18.45 Staatsloterij
|B.50 Toeristische tips -18.55 Nieuws -18.59 Politieke
Pasfcrtijen - 20.00 Zwart-witkomische eenakter - 20.10
9 1 foetbalZwitserland - Nederland - 22.08 Nieuws - 22.26
ri|ds snHaag vandaag-22.41 Panoramiek-23.26 Nieuws.
De
55 Nieuws -18.59 Overal is wel wat -19.25 Kenmerk
00 Nieuws - 20.27 Socutera - 20 32 Countdown:
ipprogramma - 21.00 Dieren in Nederland - 21.10
9 Ofarsky en Hutch - 22.00 Info: aktualiteitenrubnek -
<ian 35 Onze wereld, de derde wereld dichterbii - 23.00
!0.5 leratie Petticoat: Amerikaanse serie - 23.25 Agenda -
.35 Nieuws.
15 La bonne franquette -16.30 L'école buissonnière
:k$ 00 Le cotlre-fort - 18.05 De nos clochers - 18.20
0 m-dames -18.35 Le coffre-fort -18.40 Système D -
2,00 Nieuws - 19.29 Le coffre-fort -19.30 Passé et
gne -19.55 Aujourd'hui en bref - 20.00 Hit-parade -
.00 La ligne du fleuve: Italiaans oor ogsdrama van
lo Scavarda (1976) met Ricardo Cussiolla. Orazio
ando, Vasco de Cat - 22.40 Les potins de la comète -
42 Programmaoverzicht: donderdag - 22.45 Reli-
tis programma.
.45 Schooltelevisie - 17.00 Feu vert - 18.40 Les
™3«itures du petit Tortillard -18.45 Katohek - godsdien-
ge uitzending - 19.15 Antenne-soir -19.29 Weerbe-
**-t -19 30 Nieuws -19.55 Contacts - 20.00 Un amour
ne finit pas: toneelwerk - 21.35 Nieuws - 21.50
ts-hebdo: aktualiteiten.
45 Interwallonie - 19.55 Peter Ibbetson: Ameri-
Bnse dramatische film van Henry Hathaway (1935)
Gary Cooper, An Harding, John Halliday. Ida Lu-
10. Douglass Dumbrille.
CN
neur .15 Réponse a tout - 12.29 Les tifins - 12.33 Midi
15 ipnière - 13.00 Nieuws -13.37 Les visiteurs du mer-
17 55 Sur deux roues -1815 A la bonne heure -
20 3|.27 Un. Rue Sesame - 18.55 Christine - 19.15 Une
pour les femmes - 19.18 Les tifins - 19.20
westeli|ke aktualiteiten -19.45 L'inconnu de 19.45 -
53 Trekking Lotto - 20.03 Nieuws - 20.30 Aurelien:
serie - 22.00 Louis le Prince Ringuet - 22.55
WWS
.35 Regionaal magazine - 13.50 Le provocateur -
.03 Aujourd'hui madame -15.00 Mash -16.10 Recre
htet 18.35 C'est la vie -18.55 Des chiffres et des lettres -
3) rt .20 Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club -
22. .00 Nieuws - 20.30 Mi-Fugue. Mi-raison - 20.32 Les
uppets 21.05 Mi-Figue. Mi-Raison - 22.20 Magazine
23.10 Nieuws
is|MSesamstrasse - 16.00 Nieuws - 16.05 1000 und
T'pjPemeile exploratie -16.55 Voetbal: Tsjechoslovakqe-
DuJLOuitsland - 18 50 Lieben sie kishon? - 19 15 Hier
0*0 heute - 19.45 Tim urn 4tel vor 8 - 20.00 Nieuws -
ens«L15 Ein inrunhiges jahr: TV-spel - 22.00 Die weiss-
H^lttue sphinx - 22.30 Tagesthemen
ISTurn mit -16.25 Jetztkommtlndianer Joe-16.30
ipelkisle 17.00 Nieuws - 17.10 Flugboot 121 SP:
iturenserie -17.40 Die drehscheibe -18.20 Baeng -
19.00 Nieuws -19.30 Hausherren und mieter -
15ZDF Magazin 21.00 Heute-journal - 21.20 Die
Aniffcii$sen von San Francisco: Amerikaanse politiereeks -
•t Wi ^5 Betnfft: fernsehen - 22.50 Der erste fruehlings-
"9 komedie van Dodle Smith - 00.15 Nieuws
14.00 Schooltelevisie - 18.00 Kuif|e - 18.05 Rondo
mons -18.30 Huize Westway: Britse jeugdreeks -18.55
Filopat en Patafil -19.00 Sporttribune -19.30 Kijk uit -
19.35 Morgen -19.45 Nieuws - 20 10 De burgemeester
van Casterbridge: Britse televisie - 21.00 Panorama -
21.25 Standpunten - 21 45 Première - 22.35 Nieuws.
20.10 Tony Hatch music show - 21.00 Moeilijke tijden -
21.50 Openbaar kunstbezit.
10.30 Schooltelevisie - 14.30 Open school - 18.30
Sesamstraat -18.45 Paspoort -18.55 Nieuws -18 59
Minivoetbalshow. Rotterdam Ahoy - Noord-Nederland -
19.50 De Lucy show - 20.15 Kojak - 21.05 Leven in
Joegoslavië - 21.35 Nieuws - 21.55 Den Haag vandaag -
22.10 NOS tribune: diskussieprogramma - 23.05
Nieuws.
18.25 Open school - teleac -18.55 Nieuws -19.00 De
Astronautjes - 19.05 Avro's Toppop - 19.57 Nieuws -
20 27 Muzikale hartewensen: kijk- en luisterprogramma
(Will Tura) - 21.20 Wie betaalt de veerman?: Britse
tv-serie - 22.10 Télévizier magazine - 23.00 Nieuws.
1215 La bonne franquette -17.00 De cinq a sept jeunes
17.15 De cinq a sept agenda - 17.20 Autopatrouille:
Amerikaans politiefeuilleton -17.50 Cinq a sept variétés
18.00 Le coffre-fort - 18.05 Cinq a sept actualites -
18.20 Ram-dames - 18.35 Le coffre - fort - 18.40
Système D -19.00 Nieuws -19.29 Le coffre-fort -19.30
Passé et gagne - 19 55 Aujourd'hui en bref - 20.00
Boney - 21.00 Objectif Hambourg mission 083. spiona-
gefilm van Sergio Bergonzelli (It. Fr. 1965) met Albert
Delbes. Sylvia Solar. Anna Maria Pierangeli. e.a -
22.30 Les potins de la comète.
14.00 SXchooltelevisie - 17.30 1. 2. 3... - 18.00 De
Muppet show - 18 30 Zigzag -18.45 Spectacle -19 15
Antenne-soir - 19.29 Weerbericht - 19.30 Nieuws -
19.50 Suggestions - 20.00 Autant savoir - 20.20 Pas de
Problème!Franse komedie van Georges Lautner (1975)
met Miou-Miou. Jean Lefebvre, Bernard Menez, Henri
Guybet, Anny Duperey - 22,00 Nieuws - 22.15 Le car
rousel aux images: nieuwe films.
12.15 Réponse a tout - 12 29 Les tifins - 12.33 Midi
première -13 00 Nieuws -13.35 Regionaal programma
13.50 Objectif santé - 14.00 Les 24 jeudis: jeugdpro
gramma - 18.02 A la bonne heure - 18.27 L'ile aux
enfants -18.55 Christine: feuilleton -19 10 Les tifins -
19.15 Une minute pour les femmes -19.20 Gewestelijke
aktualiteiten -19.45 L'inconnu de 19.45 - 20.03 Nieuws
20.30 Allegra. TV-serie - 21 32 L'evenement: aktualitei-
tenprogramma - 22.30 Cine première: de filmwereld -
23.00 Nieuws.
13.35 Regionaal magazine -14.03 Aujourd'hui madame
15.00 Cannon: Amerikaans detectivefeuilleton -15.55
L'invite du jeudi -17.25 Fenêtre sur.-17.55 Recre A2 -
18.35 C'est la vie - 18 55 Des chiffres et des lettres -
19.20 Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club -
20.00 Nieuws - 20.35 De mémoire d'homme: de zaak
Prince - 22.40 Nieuws
9 30 Sesamstrasse -16.10 Nieuws -16.15 Das Podium
17.00 Wilde Tiere-17.20 Alltag -17 50 Nieuws -18.00
Intermezzo - informationen - 18 15 Sie kommen aus
Agarthi -19.15 Hier und heute -19.45 Spiel urn 4tel vor
8 - 20.00 Nieuws - 20.15 Die fernseh -diskussion -
21.15 Hans Soehnker - 22.00 Raetselbox - 22 30 Tages
themen - 23 00 Die schoene Marianne Duitse plezante
tv-serie - 23 50 Nieuws
16.30 Einfuehrung in die denkweise der physik -17.00
Nieuws -17.10 Smdbad -17.40 Die drehscheibe -18.20
Die Tony Randall-show - 19.00 Nieuws - 19.30 Udo
Juergens - ein mann und seine lieder. showprogramma
21.00 Heute-journal - 21.20 Die Britischen Alternative:
reportage - 22 05 Skyline - 23 55 Nieuws
14.00 Schooltelevisie - 18.00 Oum, de witte dolfijn -
18 15 Klem, klein kleutertje -18.30 Open school -19.00
Filopat en Patafil -19.05 Protestantse uitzending -19.35
Morgen -19.45 Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15 De
wilde wereld van de dieren - 20.40 Halte in 't Paradijs:
Amerikaanse komedie van Lewis Gilbert (1957) - 22.10
Gezin en gezinsbeleid - 22.40 Nieuws.
20.15 Dagboek van een Herdershond - 21.00 Noord-
Zuid: nieuws amusementsprogramma - 22.15 Dag aan
10.30 Schooltelevisie -18.30 Sesamstraat -18.45 Pas
poort -18.55 Nieuws -18.59 Barbapapa -19.03 Love
Boat - 19.55 2 voor 12 - 20.35 Sonja's goed nieuws
show - 21.37 Nieuws - 21.55 Hoera, een Homo? - 22 .25
George en Mildred: Britse komische tv-serie - 23.55
Nieuws.
18.25 Teleac -18.55 Nieuws -18.59 Wickie de Viking -
19.27 De Muppetshow - 20.00 Nieuws - 20.27 Sanford
en zoon - 20.55 De Benny Hill show - 21.30 Pagnol-serie
22.22 Brandpunt - 22.57 Gerard Cox - 23.55 Nieuws
1215 La bonne franquette -17.00 De cinq a sept jeunes
17.15 D Ecinq a sept week-end -17.50 L'atout -cuisine
du chef - 18.05 Le coffre-fort - 18.10 Cinq a sept
magazine - 18.35 Le coffre-fort - 18.40 Système D -
19.00 Nieuws - 19.29 Le coffre-fort - 19.30 Passe et
gagne - 19.55 Aujourd'hui en bref - 20.00 La course
autour du monde - 21 00 Attaque: Amerikaanse oor
logsfilm: van Robert Aldrich (1956), Jack Palance. Ed
die Albert, Lee Marvin - 22.40 Les potins de la comète
14 00 Schooltelevisie - 17.30 1, 2, 3- 18 00 De
Muppet show - 18.30 Zigzag - 18.45 Sept sur sept -
19.15 Antenne-soir - 19.28 Weervoorspelling - 19.30
Nieuws -19.55 A suivre - 21.50 Nieuws - 22.05 Pique
nique en Pyama Amerikaanse muzikale komedie van
George Abbott en Stanley Donen (1957) met Doris Day,
John Raitt, Carol Haney, Eddy Foy jr.
19.55 Gaston Phebus, le lion des Pyrenees:TV
euilleton - 20.45 Vendredi sports.
Walter Ertvelt weet niet wat kwaad hij de nederlandstalige kontreien heeft aangedaan
toen hij waarschijnlijk niet bewust van het grote gevaar zoveel van zijn vrije tijd
investeerde in het «maken» van Rob de Nijs en erger nog, daar dan nog op de koop
toe in slaagde.
Zo verwonderlijk was het sukses van Robbie nu ook niet want zelfs met een afgeschre
ven Willy Sommers blijft het grote publiek altijd ontvankelijk voor platgestreken
sentiment. Net zoals een slechte loodgieter of pakweg een slechte beeldhouwer nogal
rap het onderspit moet delven voor een beter vakman, hadden Sommers en al zijn
Vlaamse lotgenoten geen verhaal tegen het professioneel zoveel beter in mekaar
gestoken konsumptiegoed «de Nijs». Dat fenomeen zou niet eens zo onduldbaar zijn
ware het niet dat zoals verwacht een hele rits anderen van dezelfde koek willen gaan
eten en van de uitzondering een slechte gewoonte gaan maken. Medeplichtig aan
deze gang van zaken is de Nederlander Benny Neyman niet het minst. Alleen is deze
papegaai geen ezeldracht van Ertvelt dan wel het produkt van Bart van de Laar en
Francis Goya, alweer twee zo'n specialisten van het instant-gevoel. Benny heeft nu
ook zijn plaat; «Samen zijn we rijk» getiteld. (Ik hoop dat U tussen de regels kan
lezen.) Nu heb ik er niets op tegen dat een Conny Vanden Bosch in Frankrijk gaat
putten uit o.m. het afgeroomd repertoire van Dalida om daar een eigen kleurtje aan te
geven en zomin kan ik me ergeren aan het feitdat blonde Benny goed heeft geluisterd
naar Claude-Michel Schönberg, Joe Dassin, Daniël Guichard, Michel Sardou en
zelfs de Amerikaan Don McLean, om inspiratie te vinden. Zolang je je onder speel
makkertjes fijn amuzeert zijn de gevaren voorspelbaar. Alleen komt de kat op de koord
wanneer je met grote mensen gaat handelen en dat is nou meteen de nuance die
blonde Benny niet heeft gesnapt.
Zo had blonde Benny na het beluisteren van Robbie's interpretatie van «Love's
Story» moeten doorhebben dat je best van Randy Newman afblijft, zeker als je de
speelse humor ja zelfs de zware ironie van Newman niet aanvoelt. Nu is het wel zo dat
de Amerikaan verlokkelijke melodieën schrijft maar dat is nog altijd geen reden om de
regels van het elementaire respekt voor grootmeesters, met de voeten te treden. En
dat doet blonde Benny uitgerekend wel. Ik zwijg dan nog over de twee katastrofen van
deze plaat: Brel-interpretatiesü!
Nog erger dan de overstromingen in India is de plaat van Marijn Devalck, de nieuwe
camouflage-naam van Marino Falco, rijkeluiszoontje die in vroeger jaren de Vlaamse
amuzementswereld afschuimde naar wat sukses en dan (eindelijk) in het vergeetboek
werd geschreven.
Mandarijn wordt nu met veel omhaal voorwaar als de toekomstige revelatie be
schouwd van het nakend-dreigend scoutsonderonsje Nekka. Zijn plaat heeft geen
speciale titel gekregen en opent met «Vannacht wil ik alleen zijn». Meteen een
miskleum van jewelste, vokaal is het je reinste plagiaat van Robbie, tekstueel doet het
de meest ontrouwe nazaat van Guido Gezelle nog ontrouw aan en muzikaal is het
ondanks de handtekening van Kris De Bruyne om te schreien. Met Mandarijn gaat
het de hele plaat door als volgt: je start op de top van een molshoopje en je laat je dan
maar rollen in de dieperik. Nergens een opflakkering, nergens een sprankeitje hoop
om deze produktie bestaansrecht toe te eigenen, niets, niets, niets. Slechte arrange
menten, slechte produktie, slechte persing, afstotelijk lelijke hoes ziedaar enkele
milde randbemerkingen die je van meetaf aan maakt. Ik vraag me af of producer
Roland Verlooven (spitsbroeder van Ertvelt) nu werkelijk denkt dat de helft van
Vlaanderen aartsdom of op z'n minst gevoelloos is en of hij eventueel nog gelijk heeft
ook. Als Devalck straks effektief wordt binnengehaald als «nieuwe grote» dan betekent
dat alleszins het failliet van het laatste kleine beetje goede smaak. Of zal het grillige en
ontoerekenbare Nekka-publiekje hem straks wanneer hij in Antwerpen zijn paternos
ter drolletjes afleest, met hetzelfde gejouw als voor Robbie verleden jaar, de juiste
evaluatie geven? Of komt straks minister Rika De Backer met Mandarijns' roze
mikrofoon in d'er hand vertellen dat ook hij net als Gerard Vekemans de sfeer
van «het jaar van het dorp» uitdraagt?
Geef mij maar Bobbejaan Schoepen
René DE WITTE
Marijn Devalck/EMI C064-23782
Benny Newman/Samen zijn we rijk/CNR 655.079
12.15 Réponse a tout - 12.29 Les tifins - 12.33 Midi
première -13.00 Nieuws -13.35 Regionaal programma
14.05 CNDP-17.57 Ala bonne heure magazine -18.27
L'ile aux enfants - 18.55 Christine: feuilleton - 19 15
Une minute pour les femmes -19 18 Les tifins -19.20
Gewestelijke aktualiteiten -19.45 L'inconnu de 19 45 -
20 00 Nieuws - 20.30 Ce soir a Samarcande - 22.30 A
bout portant - 23 30 Nieuws.
13.35 Regionaal magazine - 13.50 Le provocateur -
14.30 Aujourd'hui madame - 16.00 La chasse aux
hommes - 17.90 Delta - 17.25 Fenêtre sur,. - 17.55
Recre A2 - 18 35 C'est la vie -18.55 Des chiffres et des
lettres -19.20 Regionale aktualiteiten -19.45 Top club -
20.00 Nieuws - 20.30 Medecin de nuit: feuilleton -
21.30 Apostrophes - 22.40 Nieuws - 22 47 Le visage:
Psychologische film van Ingmar Bergman (Zw 1959)
16.10 Nieuws -16.15 Derfroehliche landmann im Paia-
dies-17 00Teletechnikum-17.45Der7. Sinn -17 50
Nieuws - 18 00 Intermezzo-informationen - 18.30 Hit
urn halb 7-18.40 Beichte eines moerders -19 15 Hier
und heute - 19 45 Hit urn 4tel vor 8 - 20 00 Nieuws -
20.15 Em ideales paar melodramatische speelfilm van
John Cromwell (VS 1939) - 21.45 Mit 13 hatte ich das
erste mal mut abzuhauen - 22.30 Tagesthemen - 23 00
Der 7 sinn - 23.05 Rest des lebens - 00.35 Nieuws
11 00 Rappelkiste -112.30 Grundstudium mathematik -
16.15 Leben mit chemie -16.45 Nieuws -16.55 Schue-
ler -express -17.40 Die drehscheibe -18.20 Vaeter der
Klamotte -18.40 Maennerohne nerven -19.00 Nieuws -
19 30 Auslandsjournal - 20.15 Gauner gegen Gauner
TV-serie - 21.05 Elbfahrt - 22.00 Heute-journal - 22 20
Aspekte - 22.50 Sport am freitag - 23.20 Die garage:
Zweedse speelfilm van Vilgot Sjöman (1975) - 0.55
Nieuws.
Niet om te lachen
Le Pape qui rit est mort. Dat is niet om te
lachen, zeker niet. Ook niet om te lachen
echter is dat de film «Lolita» van Stanley
Kubrick daarvoor van het RTB-scherm
moest verdwijnen. Ik zie het verband niet?
Alweer problemen met de programmate
dus. Hoeft dat nu zo nodig? (Ik zou kunnen
komen aandragen met de dooddoener: zou
Jean-Paul dat zelf welgewild hebben, maar
het zal wellicht wel zo zijn dat hij de film op
geen enkel tijdstip zal gewildhebben)
Waarom mag de BRT top dertig wel uitge
zonden worden en een film niet? (Niet dat ik
insinueer dat ze treurmuziek op de radio
zouden moeten draaien...het is zo al treu
riggenoeg metPappie ik zie tranen in je
O-o-ogen»).
Bovendien was de RTB weer een half uur
over tijd (ook al door de paus waarschijnlijk),
zoals altijd. Hierin kloppen ze zelfs de BRT.
Maar onze beide nationale zenders zouden
hier toch een voorbeeld kunnen nemen aan
de Nederlandse! Daar is dat natuurlijk te
wijten aan het feit dat de verschillende
zendgemachtigde verenigingen (zuilen) el
kaar op een bepaald tijdstip moeten aflos
sen. Nu zou je kunnen veronderstellen dat
dit dan tenminste ten goede zal veranderen,
nu de zendgemachtigde verenigingen er
ook gaan komen in ons gezegende landje
(want dat wist u toch al?), maar nee hoor!
Tot hiertoe hebben ook de gastprogram-
ma's zich aan uur of tijd gestoord. Dat zul je
'zelf kunnen getuigen telkens je naar Pre
mière wilde kijken en je dan IPOVO, het
Vanderveldemstituut, het Willemfonds of het
Dosfelinstituut in je maag gestoten krijgt.
Uiteraard zou ik me niet zo druk maken over
het wegvallen van Lolitaals het een feuil
leton of zo betrof. Maar die oude films, die al
uit de circulatie zijn, kun je enkel nog eens
op het kleine scherm zien (of eventueel in
het Filmmuseum in de Hortastraat: aanra
der, mensen!) en als je ze dan mist. ..En nu is
vri/dagav. geen ideale dag. De weekend-
aktiviteiten (toneel, koncerten enz.) nemen
steeds uitbreiding en met name vooral naar
vrijdagavond. Het is dus erg moeilijk om dan
toch eens een avondje vrij te maken om naar
de televisie te kijken, want u bent toch ook
geen televisie-slèaf, hoop ik?
Waar heb je deze week naar gekeken? Wat
zeg je? Naar alles?!? Zéér ongezond, oei-
joeijoeijoei. Waarom er niet af en toe een
pareltje uitpikken, zoals het BRT-
programma over Randy Newman. Mééster-
lijk. ledereen verwachtte veel van Jan Ge-
ysen toen hij na enkele suksesrijke jam bij
de radio», «Dagboek», «Strip», «Toost»...)
naar de televisie overstapte en deze man is
het aan het waarmaken! Dat doet hij dan
vooral via het jong talent dat in de BRT-
wandelgangen (en elders) rondloopt. Was
dit alweer geen regie van John Erbuer
b.v.?
En elders, zeg ik, want de spitse interviewer
was Sjarlie Poel van Humo. Na de Knack-
overheersing gaat Humo in de tegenaanval
(denk aan «Blikschade» van Guy Mortier
en InspraakPunk» van Mare Didden). Dit
was zeker hun beste troef tot nu toe. Om
goed aan te voelen welke heerlijke televisie
dit was, moest je eigenlijk ook eens naar
Pussycat gekeken hebben op de TROS.
Dan weetje pas wat «vertrossing» echt be
tekent. Dat Pussycat zelf ook niet het niveau
van een Randy Newman haalt, is natuurlijk
een element dat in de diskussie meespeelt:
alleen al door de keuze van devedettegaf
men blijk van vertrossingOh, ter afron
ding: ik ben helemaal geen Newman-fan, ik
garandeer je dus volstrekte objektiviteit.
Maar, over de TROS gesproken. Diezelfde
avond heb ik nog kunnen «genieten» van
«Are you being served?» Ik geef toe, ik
moet daarom lachen, maar ja, als ik een
paar pinten achter de kiezen heb, durfikook
we! eens met een vuile bak uitpakken. Want
dèt zit je toch in de kleren, niet? (Om in de
terminologie te blijven) Bovendien vallen in
vertaling de vulgairste dingen dan nog weg.
Zoals deze week over een Japanner: «He
has some difficulties about getting his ton
gue around his r's» (hij heeft moeilijkheden
om de 'r' uit te spreken, maar r's klinkt net als
arse aars, vandaar dat de nichterige
Humphries antwoordt: oefening baart
kunst).
«De dame van Duke Street» haalt ook ze
ker het niveau niet van andere dergelijke
Britse produkties, maar toch moet ik toege
ven dat de problematiekmij interesseert
(de gekamoefleerde prostitutie bij adellijke
heren in de vorm van kokkinnen, meiden
e.d.).
Jan Segers
