-31
VREDELING OVER SOCIAAL EUROPEES BELEID
i1!
pik
Heeft de stad Aalst een
"doeltreffend krotwoningen-beleid?
RAL EN DE RODE MOL
Een eigenaardige
gebeurtenis
Em
SERAV
Hoe
wa:
De Voorpost - 15-12-1978 - 3
De voormalige Nederlandse Minister van Landsverdediging, Henk Vredeling, 15 jaar lang
Europees Parlementair, en thans Nederlands Europees Kommissarls voor Sociale Zaken,
was onlangs in Aalst (in het Volkshuis), op uitnodiging van de BSP. Dit in het kader van
een aantal akties met het oog op de komende Europese verkiezingen. Hij was vergezeld
van zijn kabinetchef Nel Barendregt. Henk Vredeling kwam spreken over het Europees
sociaal beleid, waarvan hij betreurde dat het achterop was geraakt op de ekonomlsche
Integratie, in die zin dat er nog te weinig gezamelijke aandacht aan was gegeven, en de
EEG-landen hun sociale problemen elk voor zichzelf zaten te bekijken.
Deze voordracht was even
wel gepland nog voor er
sprake was van nationale
verkiezingen op 17 decem
ber. Gevolg: een verdunde
teid aanwezigheid omwille van
het dringende verkiezings-
iiijk 5
Henk Vredeling nam toen
zelf het woord. Bijzonder
vlot en boeiend belichtte hij
het Europees Sociaal be
leid. De ekonomische sa
menwerking ging vooruit,
zo zei hij, maar de sociale
van ministers) ook voorstel
len gedaan voor betere han
delsnormen geen voor
rechten in handelsverkeer.
Ook de situatie van de
vreemde arbeiders werd on
der de aandacht gebracht,
moest leiden«de europese
handel blijft achterin verge
lijking met de wereldhan
del». Vredeling hoopte dat
het Europees Monetair Sys
teem toch nog gered kon
worden. Een voorwaarde
voor het Sociaal beleid was
immers dat de munten zou
den samenblijven («één ge
bied»). Vredeling deed tot
slot een oproep om volgend
jaar Europees te stemmen:
«het gaat om iets méér,
maar toch ook om de eigen
situatie...Wat wij willen is
toch ook, zich niet op de
specialisatie blind te kij
ken: «de algemene oplei
ding moet overheersen,
maar dan wel sterker op de
praktijk gericht».
Over de vier-en-een-halve-
dag-werkweek: vooral moet
primeren hoeveel mensen
aan het werk kunnen, als
men diskussieert over ver
korte werktijd (per dag,
week, meer vakantie of ver
vroegd pensioen). Er moest
een keuze gemaakt worden
die geen nieuwe ongenoeg-
gen
.erk
de werk in de vuurlijn van de
taal aan gang zijnde verkie-
>n zingsoorlog.
jchtnenk Vredeling behoort dus
ot de noordelijke tak van de
iocialistische familie: de
de
'artij van de Arbeid. Hij
^.PVas gedurende 15 jaar ook
9"JK Europees Parlementair.
g Zijn binnenlands palmares
I aten we hier buiten be-
ichouwing). Vredeling is ie-
nand van het non-komfor-
nen nistisch type. Iemand die
igenschijnlijk wat romme
lig politiek voert, en'gekke
koeren uithaalt op het o zo
aanjevaarlijke politieke koord.
qe. -n het boeiende aan hem is
lich!lan nog dat hij dit doet
onder vangnet. Als mi-
iister van Defentie plofte
na-lij inderdaad beneden,
nzefnaar hij droeg daar ook de
an-oorziene konsekwenties
oe-an. Hij stuurde generaals
als aandelen, maar stapte zelf
dieiiteindelijkookop. Het «es
tablishment» bekeek hem
™jn neestal met ogen vol afgrij-
da,ten. Maar hij ging onver-
toorbaar verder op de weg
Sie hij zich had uitgestip
peld, vrolijk om zich heen-
ijkend. Want Henk Vrede-
"~"lng is een joviale man. So-
d®r' iaal zeer geëngageerd. Zijn
Als wd stelde hem trouwens
laarian als Europees Kommis-
de aris terzake.
1 t^anwezig waren op deze
^p'ergadering o.a. deze na-
uu^hen: Van Hoorick, Hoog-
wjeuys, Hutsebaut, Van Her-
Pjg'eele, Vanderveken. Mare
gpïalle kon pas later op. de
(Icjt-vond komen.
(jjean Vanderveken leidde de
je jast spreker in. Die had zich
jenbtussen achter een nevel
es-fan pijpedamp gehuldigd,
de'anderveken wees op het
aa-»elang van de Europese ver-
jiezingen. Hij herinnerde
es-|an de katastrofe na de oor-
mi-og en de hulp die het Mars-
lenjall plan had geboden, e-
fenals aan de koude oorlog.
netiEuropazou het kind van de
tekening kunnen worden»,
--fllij schetste ook in het kort
let tot stand komen van de
Europese Instellingen,
daar wees ook op de grote
Iroblemen die nog wach-
feitelijkheid volgde niet
mee. Vooral de werkgele-
genheidspolitiek bleef be
neden peil. Hij had het over
de arbeidstijdsverkorting
(waarin België de koploper
is). Sociaal gezien achtte hij
dit een positieve zaak. Maar
in ekonomische taal omge
zet zou dit wel de arbeids
kosten omhoog jagen. Be
langrijk voor hem was dat
de situatie niet uit de hand
zou blijven lopen. De ar
beidskosten zijn hier zeer
hoog, en de ekonomische
eenwording gaat stoten op
sociale verschillen.
Henk Vredeling betreurde
dat de tripartiete (ministers,
werkgevers, werknemers)
Europese Konferentie over
de Sociale problematiek
was mislukt. Vredelings
aandeel hierin was vooral
*tot een arbeidsherverdeling
te komen (per arbeidsweek
vervroegd pensioen, lange
re vakanties, beperking van
overwerk), en zich terzake
ook te bezinnen over de ma
nier ervan. Tersprake kwam
ook de staal-staking in
Duitsland voor de 35-uren
week. Hij kwam sterk op
voor een vernieuwde over-
legstruktuur tussen regerin
gen, werknemers en werk
gevers op Europees niveau.
Zoniet zou de ontwikkeling
op een chaotische situatie
uitlopen. Aandacht vroeg
hij ook voor herverdeling
van de arbeid. «Jongeren en
vrouwen droegen een one
venredige last in de werk
loosheid», zo zei hij. Begrij
pelijkerwijze kunnen we
hier niet te ver in detail uit
wijden. Maar toch geven we
u de verdere hoofdlijnen van
Vredelings betoog: hij
vroeg aandacht voor de po
sitie van de vrouw: gelijke
beloning, gelijke kans tot
werk, en gelijke sociale ze
kerheid (pas aangenomen in
de raad van ministers van
sociale zaken). Het principe
werd aanvaard.
Een andere discriminatie
werd eveneens door de heer
Vredeling besprokendie
tussen arme en rijke lan
den. Er werden (aan de raad
Henk Vredeling sprak in hel Volkshuis over hel Europa van morgen,
voor slechts weinig publiek. (JM)
meer bepaald de vrije mi
gratie. Die moest in de tijd
gespreid worden. Maar ook
weer opletten voor dit pro
bleem vreemde werkne
mers moeten ook in hun
landen van herkomst aan
het werk kunnen geraken.
Maar wanneer de goedkope
een rechtstreeks verkozen
parlement».
Hierna werd de vragen-jacht
opengesteld. Waarom En
geland dan toch niet toetrad
tot het EMS? Om veel rede
nen. Maar toch ook omdat
Engeland de politieke denk
sprong naar het vasteland
werkkrachten vertrokken eigenlijk nog niet kon ma-
zijn, zal dit weer tot hogere
lonen voor dit opengevallen
werk kunnen komen.
Een volgend punt betrof de
Europese Monetaire Sa
menwerking, waar vooral
Engeland (maar ook Ierland
en Italië) aan de rem ging
trekken. Gezien de onzeker
heid over de ontwikkeling
van de eigen munten,
spoorde Vredeling aan op
overleg dat naar een betere
situatie op monetair vlak
ken. «Men vreest daar dat
de beslissingen over Enge
land in Europa zullen wor
den genomen».
Een volgende vraag betrof
het «Europees gedoe» voor
de vrouwen. Vredeling zei
dat ons kuituurpatroon nog
niet is afgestemd op echte
gelijke behandeling.
Wat betreft het onderwijs in
het kader van de werkloos
heid onder jongeren, waar
schuwde Henk Vredeling
n de stadsbegroting 1979 steeg de post «Aankoop en slopen
an krotwoningen» van een half naar vijf miljoen. Naar aanlei-
ing hiervan vonden de leden van de Werkgroep Leefmilieu
alst het noodzakelijk de artikelen van het algemeen politie-
eglement van de stad Aalst, betreffende de krotwoningen,
Neer te geven en van kommentaar te voorzien. Volgens de
tadsbegroting worden vermeld: O.L.Vrouwstraat, De Key-
erstraat en andere.
)e WLA-jongens vragen zich
f wat bedoeld wordt met «en
ndere».
'oor zover hun bekend is, zijn
He krotwoningen in voor-
loemde straten reeds eigen
tom van de stad. Zij hopen dat
te vijf miljoen niet enkel moe
ten dienen tot het slopen ervan!
Het betreffende politieregle-
ment zegt in artikel 164: Wan
neer de burgemeester ver
neemt dat een gebouw, een
muur of een ander bouwwerk in
een bouwvallige staat verkeert
en een gevaar betekent voor de
openbare veiligheid, doet hij
deze toestand vaststellen door
de stadsarchitekt of door de
stadsingenieur die een
proces-verbaal opmaakt be
treffende de bouwvallige toe
stand en de nodige maatrege
len voor herstel en afbraak be
schrijf. De Groene Jongens
menen dat als men het artikel
goed interpreteert, men eerst
het bouwvallig gebouwd dient
te herstellen alvorens het af te
breken. Zij menen dat er eerder
bedoeld werd: herstel of af
braak.
De WLA-leden verwittigen de
lezers dat zij het volgende arti
kel best dire maal kunnen le
zen: waarom gemakkelijk als
het moeilijk ook kan?
Artikel 165 zegt: Indien uit het
proces verbaal. waarvan
sprake in artikel 164, blijkt dat
wegens het gevaar, dringend
maatregelen moeten genomen
worden, neemt de burgemees
ter een besluit, waarbij aan de
eigenaar bevel gegeven wordt,
binnen de tijd welke de burge
meester bepaalt, over te gaan
tot de afbraak, of tot het uitvoe
ren van de voorgeschreven
herstellingswerken. Bestaat er
geen onmiddellijk gevaar, dan
kan de burgemeester ook een
besluit nemen, zoals voorzien
in vorige alinea, maar waarin,
bij het bepalen van de termijn
voor het uitvoeren van de no
dige werken, rekening gehou
den wordt met de graad van
bouwvalligheid of gevaar
De Werkgroep Leefmilieu Aalst
stelt het duidelijker:
Indien uit het proces verbaal
blijkt dat wegens het gevaar
maatregelen moeten genomen
worden, zal (of kan) de burge
meester een besluit nemen,
waarbij aan ce eigenaar bevel
gegeven wordt, binnen de tijd
welke de burgemeester be
paalt, over te gaan tot de af
braak of tot het uitvoeren van
de voorgeschreven herstel-
Vorige vrijdag organiseerde RAL in samenwerking met de Rode Mol een gespnT^Tlnfórnuine
vond over ..de BSP en regeringsdeelname - (EP V
Op een rustige zondag werden enkele leden van de Werk
groep Leefmilieu Aalst tijdens een gewone routinetocht
doorheen Gijzegem, opgeschrikt door een hels lawaai. Het
hinderlijk geluid was zeer ver waarneembaar. Eerst dacht
men aan een motorzaag. maar het was zondag...
Dan maar op zoek naar de oorzaak van het geluid Al vlug
werd ontdekt dat het lawaai veroorzaakt werd door een
motorrijder, die zich in het Denderland aan het oefenen
was. De kilometerslange sporen, waarneembaar van op de
nieuwe Denderbrug. wezen er wel op dat het niet de eerste
maal was dat er daar gereden werd. De WLA-leden slaag
den er echter niet in de nummerplaat te noteren: de crosser
kreeg argwaan. En besloot het hazenpad te kiezen.
Een week later stond een fotograaf van de werkgroep plots
oog in oog met een andere en stillere motorrijder in de
Muntstraat.
Deze laatste was er evenmin gerust in want hij «vloog» weg
dwars door de akkers...
Misschien komt hierop nog een aardig vervolgje?
zaamheid zou zaaienbe
drijf X opteert voor 36 uren.
In een ander bedrijf Y gaat
men anderzijds vroeger op
pensioen. Werknemer bij Y
zal niet lang wachten om
ook de 36 uren te bereiken.
En als zijn tijd er is, zal
werknemer X ook wel wax
vroeger op pensioen willen
gaan. Ekonomisch gezien
noemde Vredeling dit be
denkelijk. Er moest meer
leiding worden gegeven.
«De vakbonden, zo zei hij,
kiezen de weg van de ge
makkelijkste oplossing».
Het kwam ons voor dat Vre
deling eerder naar de ver
vroegde oppensioenstelling
zou toestappen.
Verder kwam ook nog de
vraag over de machine-uren
de machines moeten ook
renderen!
En dan was er nog het pro
bleem van de arbeidsverde
ling op sektorieel vlak, en
van de bevoegdheid van het
Europees Parlement tegen
over dat van Straatsburg dat
nu nog in de zetel zit. Vre
deling: «het parlement
moet zijn bevoegdheden
vooral gebruiken, of die nu
vergroten of niet. Ze zijn
betrekkelijk, maar het Euro
pees Parlement kan al heel
wat verrichten indien het
die bevoegdheden neemt.
Martin Hutsebaut rondde de
avond af: «op het ogenblik
dat in de wereld de sociaal-
ekonomische problemen
worden toegespitst, geloof
Ik dat bij Vredeling de Euro
pese Sociale politiek in
goede handen zit». Hij wees
er nogmaals op-dat had
Vredeling ook al gedaan-dat
de sociale problematiek op
Europees niveau al verder
was gevorderd dan op het
afzonderlijke nationale vlak.
We vernamen ook dat in de
democratisering van het e-
konomisch leven binnen de
multinationale ondernemin
gen belangrijke stappen
worden gezet in de richting
van meer kontrole van de
werknemers. Ook al een a-
gendapunt van Henk Vrede
ling.
Wilfried Lissens
PEIS NA NI
da 'k ik hier oeik verom gon beginnen ézzelen oever de
kiezink, woor dammen allemcol, as men tot de joren va
verstand gekommen zèn, gelèk as ze zeggen, meh of tei-
gen ons goeste t' noste zondag meigen nortoe kasjes. Aal
de gazetten ston der alle daogen va vol en zelfs ons Veir-
post mokt dor veil papier on zwèrt. Ge moetj er mor ne kier
de fakteurs oever klappen, de die zeilen a weiten te zeggen
hoe geren da ze der boy zèn, meh die kiezink. Alle daogen
meh hoeipen en kilos papier die ze moeten in de bissen gon
daven.. De sikkeleers kroygen der op den dier 'n schieve
schavers af en as 't nog lank zol dieren zeilen der ghiel
zeikes zèn die d' er heer iveranst 'n naogelbreik zeilen on
heffen! En ochottekes toch, zojje na peizen dat dad allemol
iet ooit doet? Dat er hem domei ienen op ting zal loten
oerholen vér deize kier anders te stemmen as dat 'n aal
zèleven gedoon heit? Da kaan gebeiren, as 't er iveranst
den ienen of den andere polletieker hem kennen woysmao-
ken heit dat 'n spesjool ver hem iet gedoon heit.en tèn nog!
As de kiezer in zè kotje stoot, doet 'n hè nog zèn goeste zee.
Mor wat dat dad allemool ooitdoet... jakken, want as dad
allemol oever es, bleift alles kif-kif... En most 'n 't anders
zèn, awei, tèn zelle men der noor de kiezink nog ne kier
oever klappen.
En ver verom te kommen op die hoeipen papier, in som-
megste woyken van 't stad zèn der nog ander papirkes in de
bissen gefoefeld; mor da was naomloeis en door 'n gomen
ni voejer op in. Imand zwèrt maoken es gemakkelèk en dad
'n es na ni attoyd van 't schoeinsjte! Dad es zjust goed ver op
ne kaffeklasj...
Nie, lotj ons liever oever iet anders klappen, ver ne kier
anders te zèn as allemol d' ander... Lotj ons liever klappen
oever de daogen die on't kommen zèn, gelèk as Késtdag en
Nievejoor. Want de die stoon veir de deir zee, meh aal de
klodden die dad allemol meibringt! En 't zèn verom al ne kier
de fakteurs die dor den dup va zèn. Want ze 'n zeilen nog ni
goe verlost 2èn van aal die kiesdinges of ze zeilen heer
kabas al verom meige vollooin meh aal die nievejorskoorten
en aal die wensjen die de mensjen on makanderen stieren.
Meh of teigen heer gedacht, al was 't mor allien omda da na
iene kier de gewoeintje es! En domei ben ek va zin van
booiten on de jonges van de meskeire meh heer gelikkig
joor, 't 'n kaan ni mankeiren... oeik nog 'n brifken van... (gin
afféres mei hoeveil, zee na!) in menne fakteur zèn fiem te
daven, den iesten dag noor nievejoor dat 'n iet in mén bis
komt daven. Die jonges hemmen 't de lésten toyd ni gemak
kelèk g'had zee. En da papierken zelle ze, peis ek, liever
oonpakken as aal die klodden die toch nimand nie 'n leist.
Doboy, da papier 'n weigt zu zwoor ni, hein fakteur...
En domei komme men verom op de fiestdaogen. Wa kejje
azoei allemool kadao geiven on imand? En doveir wil ek
ajjer 'n betjen helpen, want ik zit dor somtès oeik op te
peizen zee Allei kom, wa zojje azoei al kennen koeipen,
madam, vér anne maan? Da 'k van aa woor, 'k gaf hem vér
zennen nievejoor 'n abonnement op de Veirpost. Door vintj
'n aal de sportooitslaogen in ooit de streik en nog ander
plezierege értiekels. En as maan, wa kejje on a vraa geiven
vér heer kontent te stellen? Awei, oeik 'n abonnement op de
Veirpost, domei kaan ze nor allemol die schoein portretten
zing van de vraawelèkke polletiekers en oeik nog van de
Blommefei Vér annen boos? Vanoyges oeik 'n abonne
ment, domei bleift 'n op d' hoeigte van den indeks en wetj 'n
wannier dat 'n a moet opslag geiven. Omdagge nie 'n zotj
peizen dammen allien mor op abonnementen ooit zèn. nog
ienegte andere gedachten... Geift on a schoeimeiken nen
béssom. Meh 'n gebrooiksoonwoyzink hoe da ze moet op-
stoygen en dolen.. Vér anne kontrolleur van konterbiesjes
zè weirk 'n betje gemakkelèkker te maoken, geift hem ne
sitteroengspèsser. On anne gebier? Ja, dat hangt er vanaf.
Poltj 'non aa hoois, geifd hem tèn 'n groeite zjat, domei kaan
'n beiter on de miere looisteren. Woeindje in nen oepen baa,
geift hem tèn ne groeite vooilbak, domei kaan 'n alles wa dat
'n naa oever d' hoag roetj, door in foefelen. On anne gelief-
koesde polletieker geifde gerést eh majaoken van Van Im-
pe, meh veil «>ei bollekes, da zing ze toch zu geren. Mor
geifd hem da naa aal hein, want anders es 't er 't nies af! On
de polletieker die ge nor de dinges zotj wensjen, geift den
dienen 'n groeite bavet... vérzenne zjieveron af te kooisen.
En wa zojje tèn koeipen ver a oygen zichzelven?
Moeje da na nog vraogen? Vanoyges 'n abonnement op de
Veirpost. Want anders zojje nog kennen nen nimmeroe
mankeiren vart
DOLF
lingswerken.
Toch stellen de WLA-leden
hierbij een vraag: In hoeveel
gevallen wordt dit artikel toe
gepast? In Groot-Aalst bevin
den zich heel wat krotwoningen
die dringend aan afbraak toe
zijn. Zij staven deze bewering
met het voorbeeld van de Brus
selse Steenweg te Erembode-
gem.
Een facet dat heel vaak verge
ten wordt is.dat deze krotwo
ningen gelegen zijn op poten
tiële bouwgronden.
Het verwondert de WLA-leden
al even zeer dat bij het artikel
«slopingspremie» geen enkele
ontvangst voorzien wordt. De
stad Aalst vindt het blijkbaar
niet nodig, ondanks haar defici-
taire toestand, een beroep te
doen op staatstoelagen! Ter
vergelijking, Zottegem voorzag
op zijn begroting 1978 voorde
krotwoningen tien miljoen en
Lede zes miljoen. Daardoor
komt de Werkgroep Leefmilieu
Aalst tot de bedenking: «Het
komt ons voor dat de stad Aalst
tot op heden geen doeltreffend
krotwoningenbeleid heeft».
Hopelijk brengt 1979 verande
ring...!
Molenstraat 70 AALST
In december ook 's maandags open!
Tel. 21.76.08
Bij SERAV zie je het in kleur, in 't groot, in 't
klein!
Prachtige posters, postkaarten en allerlei gelegenheidskaartjes van David
Hamilton en andere topfot.ograten.
Is dit geen leuk, origineel ideetje voor de komende kadootjesdagen?
Of voor jezelf, voor je kamertje, voor een briefje aan de vrienden?
Kom eens kijken bij Serav! Wat al moois! En wat al waardevolle, echt
persoonlijke en onverwachte kadootjesideeën!
