IxtoverT
e geest van het dorp is belangrijk
i het welzijnsbeleid
MAKEN
DE RIBT0
GORDIJNEN
PLEIDOOI VOOR EIGEN TAAL
or de wekelijkse kursus van het ACW werd bij de seau aan bod. Hij behan- dit de voorzichtigheidsbij- voor hem een andere vorm
handeling van het onderwerp «Welzijnszorg, So- delde vooral de sociale dragen. van sociale dienstverlening
Ie Dienstverlening, OCMW en Gemeente» voor drie dienstverlening van het Vervolgens sprak hij over was.
ekers gezorgd met name: Hektor Petit - OCMW OCMW. In dit verband wees de verzorgingsdiensten.
Waarheen met
Welzijnsbeleid?
Een groot deel van de ACW.
kursusdag wordt steeds in
genomen door de diskussie
rond de behandelde pro-
Ide de heer Petit de evo- nieuwe mentaliteit te heeft. Volgens hem was de Hierbij behandelde hij de blematiek. Een eerste vraag
van de COO naar het scheppen. De essentiële taakverdeling tussen de so- dienst gezins- en bejaar- behandelde aldus het pro-
!MW en de nieuwe wet opdracht van de nieuwe ciale dienst van het OCMW denhulp, de dienst bedeling bleem van een eigen so-
Openbare Centra OCMW's is vervat in artikel en deze van de Stad Aalst van warme maaltijden, de c'a'e dienst of een aanslui
orzitter van Zottegem, Piet Rousseau oud - OCMW hij op de groei van het aan-
orzitter van Aalst en Henri Van der Veken, oud - tal sociaal assistenten in het
hepen voor Sociale Zaken van Aalst. OCMW. 10 jaar geleden
was er slechts 1 maat
schappelijk werker terwijl
eerste spreker behan- kwam, al was het maar om men er nu reeds 13 in dienst
de
te scl
tot
dat
samei
leden
j Fh J
door
trati
tad
ad
esul
:,die
ighou
astin)
iken.
derm
:entei
'emee
VE ei
waarbij in de eerste plaats
gedacht werd aan het Hos
pitaal. Het grondprincipe
van de andere diensten is
de mensen zolang mogelijk
in hun eigen milieu te laten.
Maatschappelijk Wel- 1 van de wet met name het historisch gegroeid. plaatsing van verlaten kin- *'n9 voor een nationale
Na kort de geschiede- recht dat verleend wordt op Vervolgens behandelde de deren en de opname van dienst, waarvoor de CVP
van de sociale dienstver- maatschappelijke dienst- heer Rousseau de verschil- bejaarden in rustoorden. De opteerde. Henri Van der
ing geschetst te hebben, verlening, zodat iedere bur- lende diensten die in Groot- dienst Gezins- en Bejaar- Veken bekende in dit ver-
tandelde hij de drie grote ger een menswaardig be- Aalst bestaan. Vooreerst denhulp telt op dit ogenblik band dat in het vorige be-
ilstellingen van de wet staan kan leiden. zijn daar de finantiële tus- 70 gezins- en bejaarden- stuur geopteerd werd voor
1925 op de COO's, met Vervolgens werd gewezen senkomsten in verschil- helpsters, 30 vrouwen in de een eigen sociale dienst,
ne het lenigen van de op de grote verschillen tus- lende vormen. Hij behan- zogenaamde onderhouds- maar dat onder de druk van
de preventieve aktie sen de oude en de nieuwe delde hierbij het bestaans- dienst, en een Dienst van de ccOD en na raadple-
ivoor en het verplegen wet. Hierbij is het recht op minimum (wettelijk voor- Klusjesmannen. Op de 9<ng van het personeel ge
ide zieken. hulp belangrijk, daar waar zien), de steun die hetzij tweede plaats komt dan de kozen werd voor de tweede
erop gewezen te hebben deze vroeger fakultatief éénmalig hetzij regelmatig Dienst Warme Maaltijden oplossing,
de sociale wetgeving in was. Nu kan trouwens ie- is. Voor het barema van de ten huize. De kostprijs van 0ver het nut en belang
land dermate uitge- dereen een geval signale- steun baseerde Aalst zich deze maaltijden varieert van de beroepskamer was
«g-en iwd is dat de mens ge- ren aan het OCMW van zijn op het bedrag van het ar- tussen40en 180 fr. naarge-
>en wordt van de wieg gemeente. Een ander be- beidspensioen. Naast een lang de inkomsten. 180 fr. is
i het graf, benadrukte hij langrijk verschil is dat de bedrag dat gelijk is aan 90% de huidige kostprijs van de
dat door de wet van hulpvrager vroeger in be- van dit bedrag wordt nog bedeling, alles inbegrepen.
.1-1974 op het Bestaans- roep kon gaan bij een ver- steun verleend onder de Wat de plaatsing van verla-
!r _™pmum voor de eerste zoeningskommissie, sa- vorm van een tussenkomst ten kinderen betreft kon de
iedereen het eens, maar
toch beaamde men dat er in
sommige uitspraken van
deze kamers excessen zit
ten. Positief was wel dat
deze beroepskamers voor
.«o weinig terecht yc-
len van de preventieve
V i (voorkomen van nood)
lat er geen gekwalifi-
rd personeel zoals soci-
assistenten voorhanden
Bijna altijd beperkte
zich tot het geven van
i en tot de ziekenver-
ing. In dit verband wees
irop dat in het arrondis-
mt Aalst 4 gemeenten
met een openbaar zie-
ïuis met name Aalst,
>ve, Zottegem en Ge-
dsbergen.
de heer Petit was
noodzakelijk dat er een
iwe wetgeving tot stand
spreker mededelen dat er
reeds verschillende gezin
nen positief gereageerd
hadden op de vraag van het
OCMW tot opname van ver
laten kinderen. Een pro
bleem bleek hier wel te zijn
dat de ouders steeds het
recht behouden hun kinde
ren terug te vragen.
een stukje mentaliteitsver
andering zorgen. Tussen
door vermeldde de heer Pe
tit dat het OCMW van Zotte
gem op dit ogenblik 10 per
sonen tewerkstelt in het ka
der van de sociale dienst
verlening. Deze tewerkstel
ling is een belangrijke inno
vatie van de nieuwe wet en
een sociaal recht niet mengesteld uit 2 leden van in de huishuur, éénmalige
)er gekoppeld werd aan de COO, waaronder de bedragen met feestdagen,
produktieproces. Door Voorzitter, en de burge- en een tussenkomst in de
Bestaansminimum meester, terwijl men nu Be- verwarming. De éénmalige
dt aan iedereen een so- roepskamers gekreëerd steun wordt gegeven bij
minimum inkomen heeft. Hier worden vonnis- plotse noodsituaties,
rekerd. Volgens hem sen uitgesproken voor 90% Een tweede vorm van finan-
de vroegere in het voordeel van de hulp- tiële hulp zijn de terugvor-
vrager. De spreker vond dit derbare voorschotten op
positief. sociale uitkeringen zoals
Een laatste belangrijk ver- pensioen, werkloosheid, Bij het behandelen van de zor9t ervoor dat de mensen
schil is dat vroeger alleen de enz. Hier deinsde de spre- plaatsing in rusthuizen werd terug in regel komen met de
materiële nood gelenigd ker er niet voor terug een gesproken over de drie be- sociale wetgeving,
werd, daar waar deze nood deel van de schuld voor de jaardentehuizen die Aalst ^en belangrijke vraag uit
op ditogenblik op gelijk welk noodsituaties aan de natio- bezit. Een probleem hier het publiek was wel of in
vlak kan liggen (ook nale administraties te wij- 2jjn de invalide bejaarden, onze overgesocialiseerde
psycho-sociaal). Tot slo.t ten, die dikwijls nalaten op waarvoor men zou moeten maatschappij de mens nog
van zijn inleiding bena- gepaste tijd tot de uitbeta- kunnen overgaan tot aan- de mogelijkheid krijgt om
drukte de heer Petit nog- ling over te gaan. werving van bijkomend per- zelfstandig te werken. Alles
maals het belang van de Een laatste facet van deze soneel, gezien het belang 's Piekfijn voor hem gere-
sociale dienst ook op het hulp is het betalen van de van de verpleging. 9e'd-
vlak van de venwijzing naar mutualiteitsbijdragen. Dit
andere bestaande dien- gebeurt voor iedereen, die ](oor vyatl[1®t Pr°b'eem van De heer Rousseau ant-
sten. niet in regel is met de mutua- de rech1shulp betreft gaf de woordde hierop dat alle
Als volgende inleider kwam liteit of waarvan men vreest eer Rousseau toe dat er mogelijkheden van
de laatste COO - voorzitter dat hij niet in regel zal zijn. 1
van klein-Aalst Piet Rous-
n.krr
1 om
heer Rousseau toe dat er
no9 n'e1 vee' gerealiseerd nieuwe wet nog niet benut
De heer Rousseau noemde was, terwijl men voor de op- zjjni maar dat men steeds
vang van noodsituaties moet rekening houden met
veelal beroep doet op HAK. <je finantiële last. Hij was
Aan een Home voor Daklo- van oordeel dat wat ge-
zen wordt op dit ogenblik beurde door de KWB op dt
gewerkt. In zijn slot wees de Vlak baanbrekend werk
spreker op het belang van was. Het OCMW is niet
een mentaliteitsverande- meer de grote onbekende
ring. De grootste nood was vvat de COO wel was. Bij ie-
volgens hem de morele dere hulpverlening moet
nood, die niet met geld kan men volgens hem rekening
opgelost worden. Hierbij houden met de waarde van
wees hij op het fenomeen de mens, die niet langer be-
van het uitstoten van de ou- schaamd moet zijn om hulp
week woensdag werd er in de RIBT0 heel wat plezier gemaakt Er werd geknut-
geschilderd. De oudervereniging voor moraal had deze namiddag
Vindt uw man ook dat je een pijnlijk gemis
aan belangstelling hebt ten overstaan van
alles wat in de wereld reilt en zeilt? Bij
ons komt dit punt met de regelmaat van
een klok op het klachtenbord. Daar
tegeninbrengen dat het geen gebrek aan
weetgierigheid maar aan tijd is, dient tot
niets; hij blijft halsstarrig beweren dat ik
met de dag dommer, stompzinniger en
kortzichtiger wordt. Hij zegt het niet zo
woordelijk-plomp, maar alles welbe
schouwd komt het daarop neer.
«Als je echt tijd daarvoor wil uittrekken,
kan je dat», houdt hij koppig vol. Tijd?!
Hoeveel - overigens aardige - mannen
zouden terdege beseffen welke inspanning
het kost om een huishouden te doen
draaien? Er is steevast tijd tekort, tenzij je
beschikt over zowel kinderoppas als
werkster, én veelvuldig gebruik maakt van
bijvoorbeeld kant-en-klaar voeding. Maar
niet elke echtgenoot prijst zich gelukkig
met voorgebakken Supermarktfrieten en/
of kan huishoudhulp betalen (hoewel,
«100.000 werkvrouwen in België» las ik
onlangs, waarbij ik me afvraag hoe onze
moeders het ooit hebben klaargespeeld,
met thuis- of landwerk, talrijke kroost,
weinig komforten meestal zonder hulp).
Maar goed, manlief ziet inderdaad ruim en
spreekt met kennis van zaken over de
gebeurtenissen in de wereld. Als het er
echter op aankomt eens een uurtje op onze
twee luierkinderen te passen, is het al
paniek geblazen, want hij weet nauwelijks
hoe het er in zijn eigen kleine thuiswereld
aan toegaat. Dus voel ik mij verongelijkt;
bovendien sta ik wel degelijk open voor
alles waarmee persmensen kranten vullen,
ik zou trouwens niet graag (ver) worden - zij
het vooral geestelijk - als de vrouw in «Tu te
laisses aller» van Aznavour. Bij onze
kennismaking was ook ik fris, kwiek,
leergierig en in staat de wereld op zijn kop
te zetten (dacht ik toch). De jeugdige
overmoed van weleer is met de jaren flink
bekoeld en het besef van eigen beperktheid
en sleur wordt alsmaar groter. In stilte
probeer ik er wat aan te doen.
Elkeen heeft wel een rustig hoekje in zijn
woonst; welnu (zei de politieker), ik bezit
eveneens mijn oord van afzondering: de
enige paar vierkante meter in een huis
waarover men met schroom of valse
schaamte spreekt of zwijgt, maar waar
niettemin menigeen ongestoord de krant
leest terwijl hij er verwijlt. Jan Cremer
verkocht daarover veel minder ingehouden
poespas dan ik, doch literatuur is dit
vertrëk te onzent evenmin vreemd, 't Is
daar dat ik moeizaam alle (voor later)
terzijde gelegde boeiende kranteblad
zijden doorworstel, kwestie van bij te
blijven. Sedert geruime tijd ligt daar nu
ook een Prisma-Vreemde Woordenboek
onder handbereik. Immers, de taal waarin
die berichtgeving gesteld is, kan je
bezwaarlijk nog Nederlands noemen, dat is
met veel overdrijving - welhaast een soort
Esperanto, verstaanbaar voor alle volkeren
ter wereld, alleen niet voor mij. Sla lukraak
een krant open en wat lees je bijvoorbeeld:
«Kuituur is het bewust-opstellen van het
geleefde, opgesplitst in zijn diverse
elementaire bestanddelen; en met direkt
gevolg en bewuste individuele en/of
groepsindividuelestellingnamedie positief
kan zijn voor de eigen persoonlijkheid, in
de vorm van een konkretizering van de
eigen situatie of van de sociale relatie».
Je hebt er een kluif aan om dat in het
Nederlands om te zetten!
En na deze lange inleiding ben ik dan
eindelijk aangekomen bij de bedoeling van
dit betoog: een oproep tot het gebruik van
zuiver Nederlands. Zelf raadpleeg ik bij
zowat elke zittijd in je-weet-onderhand-
wel-waar mijn woordenboekje; ik heb er
een vertaalspelletje van gemaakt. Niet te
geloven hoe dikwijls ik aarzel bij de
«hertaling» van indrukwekkende vreemde
woorden in persberichten. Wat mij betreft
duurt de vertaalpret niet lang. In de plaats
ervan komen ergernis, wrevel en spijt om
de verarming en geleidelijke teloorgang
van ons taalkundig erfgoed.
Zelfs voor Jan-en-alleman stelt het lezen en
begrijpen van een krant geen eigenlijke
problemen meer. Vrijwel iedereen is
allengs vertrouwd geraakt met niet-Neder-
landse bewoordingen van allerlei slag en
velen gaan prat op de veelvuldige
aanwending ervan in woord en schrift,
want dat staat zo «geleerd»! Maar jammer
vind ik toch wel dat onze moedertaal met
hetzelfde gemak in de vergeethoek
geraakt. In onze buurlanden is het
weliswaar even erg gesteld op taalgebied,
alleen, daar staat het sjiek. Hier te lande
evenwel werd ik - in Brussel natuurlijk -
jaren geleden al uitgelachen met ons
zogeheten A.B.N. vol vreemde woorden.
Nu praten we niet langer Algemeen
Beschaafd Nederlands, maar kortweg
Algemeen Nederlands, 't Moet zijn dat de
beschaving van de Nederlandstalige Belg
(die daarom nog geen Vlaming is!) dan
toch een feit geworden is...
Er is reden tot spot: niet alleen zitten onze
kinderen met twee soorten spelling
geplaagd, een voorkeur- en een progressie
ve, ze worden daarenboven heen en weer
geslingerd tussen de streektaal (de Charme
van het Dialekt!) en het Schoon Vlaams
van hun grootouders, het A.B.N. van hun
ouders en het A.N. van hun leerkrachten.
Tot slot komt hier nu ook nog iemand
ijveren voor taalzuivering en herwaar
dering van onze eigen taal, zondèr vreemde
inbreng, tenzij het niet anders kan,
Taalrijkdom als in vroegere (sehool-)tij-
den, waarmee ik ongewild inpik op de
Aktuele Nostalgieke Trend naar Retro en
Autenticiteit.
Voor wanneer een Veertiendaagse voor
Zuiver Nederlands? Er is werk op de
winkel!
Britt
ders door hun kinderen.
te vragen. Hierbij verduide-
Van enig kontakt is dikwijls lijkte hij kort hoe de opvang
geen sprake meer. van (je kliënten in het Aals-
Laatste spreker in de rij was terse OCMW gebeurt. Hek-
de heer Henri Van der Ve- tor Petit haakte hierop in
|<an- ex-Schepen van <j00r te stellen dat er een
Klein-Aalst. Hij behandelde belangrijke evolutie is in de
de sociale dienstverlening Welzijnszorg. Verwijzend
vanuit de gemeente. Ter- naar ^je verschillende dien
loops zei hij in zijn inleiding sten, die op dit terrein werk-
dat het OCMW nog steeds Zaam zijn was hij van me-
onder de voogdij staat van njng ,jat dg problemen niet
het stadsbestuur. Dit be- meer in vakjes kunnen op
stuur is dan ook mede ver- gedeeld worden. Het
antwoordelijk voor de ge- OCMW kreeg trouwens van
voerde sociale politiek de wetgever in dit verband
Naar hijzelf beweerde was een belangrijke koordine-
de verstandhouding in klein rende taak.
Aalst tussen COO en De heer Rousseau gaf dan
stadsbestuur uitstekend. een voorbeeld van het ge-
Als één van de taken van de prek aan dergelijke coordi-
sociale dienst van de stad natie. De kinderen van één
zag hij het onderzoek naar van de gezinnen, die getrof-
de noden die niet onder- fen werden door de ramp in
WOu^eriA in het ^os Alfaques worden sinds
OCMW zelf. Anderzijds |ang begeleid door een so-
hechtte de spreker ook, be- Cjaa| assistente van het
lang aan de steunverlening Aalsters OCMW. Deson-
door de stad aan private in- <janks werden deze kinde
stellingen. Alleszins heeft ren door de jeugdrechtbank
de stad volgens hem de toegewezen aan een
plicht een sociaal beleid te pleeggezin, zonder dat
voeren. Eén van de facetten vooraf kontakt opgenomen
van dit beleid is het oprich- was met het OCMW. Hierbij
ten van kinderkribben en werd ook de verbazing uit-
onthaalcentra. Anderzijds gesproken over een uitzen-
sprak hij ook over het be- cling hierover in Terloops,
lang van het oprichten van Op deze koördinatie werd
nieuwe initiatieven. Hierbij trouwens nog verder inge-
verwees hij naar de v.z.w. gaan. Volgens de heer Petit
Ten Rozen, die een nieuw jS ge oprichting van een
bejaardentehuis zal bou- gemeentelijke welzijnsraad
wen aan de Aelbrechtlaan. belangrijk als één van de
Dit dossier is volgens hem mogelijke oplossingen. Ook
reeds ver gevorderd, en de informatie van de bevol-
men staat praktisch voorde |<jng 0Ver de bestaande in-
verwezenlijking ervan. Op stellingen werd hierbij be
de dagorde van één van de nadrukt. Nochtans was men
vo gende gemeenteraden 0ok van oordeel dat men
zal de waarborg voor de Ie- niet mocht overorganise-
ning die door de gemeente- ren.
raad zal moeten gegeven Aldus kwam Piet Rousseau
worden, komen. weer aan bod die bena-
Ook op het belang van de drukte dat veel mensen aan
huisvesting sprak de Sche- welzijnszorg doen zonder
pen Heel wat sociale wo- welzijnswerker te zijn. Hij
ningen van de stad staan ter oordeelde in dit verband dat
beschikking van bejaarden. men moest teruggaan naar
Een volgend facet van het de geest van het dorp waar
sociaal beleid is volgens de iedereen iedereen hielp in
heer Van der Veken het te- noodsituaties, en waar
werkstellen van werklozen, geen beroep moest gedaan
Tenslotte sprak hij kort over worden op overheidsorga-
het nieuw zwembad dat nismen. Deze geest veron
derstelt echter een mentali
teitswijziging Het OCMW
lid feliciteerde in dit verband
het personeel van de so
ciale dienst die ook buiten
de werkuren bereid is om te
werken. Noodsituaties zijn
immers niet tijdsgebonden.
In dit verband werd nog
maals het belang benadrukt
van het vrijwilligerswerk dat
expantiemogelijkheden
moet krijgen.
Vervolgens werd langdurig
gesproken over het buurt
werk, dat in België groten
deels op privéinitiatief be
rust. De vraagsteller bena
drukte het belang van dit
buurtwerk als faktor tot het
gevoelig maken van de
mensen voor hun proble
men. Hierop inhakend was
het de mening van de heer
Petit dat heel wat mogelijk
heden zitten in het herbe-
nutten van de oude ge
meentehuizen, waar maal
tijden zouden kunnen afge
zet worden. In feite zouden
deze gemeentehuizen moe
ten heringericht worden als
een soort van dienstencen
tra Volgens de heer Rous
seau biedt de decentralisa
tie van het personeel van de
sociale diensten hierbij wel
een probleem, gezien in
Aalst het diensthoofd alle
aanvragen moet kennen.
Volgens hem was er zoniet
een gevaar dat de diensten
zelfstandig gaan werken.
Als er zitdagen gehouden
worden in wijken of dorpen
mogen deze enkel beperkt
zijn tot de opvang van de
kliënten.
Nogmaals werd benadrukt
dat het probleem de nood is
aan menselijk kontakt.
Tot slot van de kursusdag
werd nog even dieper inge
gaan op het probleem van
de onthaalmoeders, waar
volgens één van de aanwe
zigen te weinig kontrole op
uitgeoefend wordt. Noch
tans bleek dat alle klachten
onderzocht worden. In Aalst
gebeurt dit door de sociale
dienst van de stad.
VEHE
Paul kwam als laatste de trein uit.
Hij lei zijn overjas over zijn linkerschouder,
maar omdat die na een paar passen al
begon te glijden, nam hij ze maar gewoon
in de hand.
Bij elke stap slodderde ze over en weer.
Heel traaf, een na een liep hij de trappen
af.
Toen hij het stationsplein opliep, nam hij
een sigaret en keek naar die bus die aan
de overkant stond te wachten.
De avond zat achter alle hoeken. De dag,
een lijn vuile blauwe lucht kroop weg naar
de verte.
De bus ging: twee lege ogen in een rode
straat.
Paul gleed langs de huizen. Er zat regen
onder de daken.
Hier en daar wat late mensen achter een
bleke vitrine.
Bij de kruidenier kocht hij drie boterkoe
ken, die er al van 'smorgens lagen, en aan
de schaal kleefden, en een pakje soep
waar je alleen maar water hoefde op te
gooien, om wat warms binnen te hebben
als er iets misgegaan was.
De kruidenier stopte het allemaal in een
pakje, en hij deed het in zijn tas. Bij het
halve pakje boterhammen van deze mid
dag en de bruine appel van vorige maan
dag.
Tot morgen meneerzei de man.
«Ja dag- zei hij.
Voor hij de hoek omliep, gooide hij het
dode peukje weg en keek hoe het op een
vuile plas niet wou ondergaan..
Op de stenen liep een leeg chocolade-
papiertje in het rond.
Dan liep hij de straat in en zag de gordijnen
achter het raam hangen. Het licht in de
voorplaats was aan.
Ze was dus nog thuis.
Fr. Caudron
Voorpo
