Vanuit de Beverse
badkuip bekeken
Sympa
tieke
Rik Pauwels: 'De Europese Kampagne
van Beveren is ruim geslaagd
Belgen
Beverse spelers
in quarantaine
Wandelen op de ramblas
Xi
HEINZ SCHÖNBERGER:
'Kwalifikatie voor de
finale zit er in
JEAN-MARIE PFAFF:
'Barcelona in feite niet
zo impozant'
JEAN JANSSENS: 'We
zetten alles op alles in de
terugwedstrijd
WIM HOFKENS: 'Johan
Neeskens speelde
korrekt
MARC BAECKE: 'Ik wist
vrij vlug hoe ik Heredia
moest aanpakken
Van onze verslaggevers in
Barcelona: Ben Coignau efy
Herwig Staes (tekst) en
Daniël Michiels (foto's).
£0 1 O t jfj UoTUUTpUSt
30 - 13 4.1979 - De Voorpost
De eerste man die we bij het Bevers elftal met zijn uitste
kende persoonlijke prestatie feliciteerden was Heinz
Schönberger. Wij komen er graag voor uit dat wij een
spontane achting hebben voor deze klassevoetballer Bo
vendien is hij, net zoals de overige Beveraars, een eenvou
dige jongen, geen dikkenek, geen vedette, al zouden zijn
voetbalkwaliteiten dergelijke allures niet wettigen maar wel
gemakkelijk kunnen in de hand werken
'De sfeer van dit stadion is toch speciaal', vertelt Heinz,
terwijl hij zich nog droogwrijft na de gemeenschappelijke
duik in de badkuip 'Het publiek van Barcelona was ronduit
sportief, wij hadden minder zenuwen dan in Milaan, waar
het zogezegd allemaal de eerste keer was. Een fantastische
wedstrijd eigenlijk, met Barcelona natuurlijk meer in de
aanval, maar wij hebben het ondanks de nederlaag toch
weer overleefd. We moeten er nu maar blijven in geloven, al
is een 2-0 overwinning thuis nu niet direkt gemakkelijk.
Toch behoort de kwalifikatie tot de mogelijkheden, als we
thuis maar vlug een doelpunt kunnen skoren.'
Onze portier nummer één heeft ook de kans in het Camp
Nou-stadion waargenomen om zich fel en langs zijn beste
zijde te laten opmerken.
Pfaff speelde een uitstekende wedstrijd, en heeft met een
paar klasseparades opnieuw getoond dat hij, als dat nodig
is, enorm gekoncentreerd een situatie kan beoordelen. Het
is duidelijk dat Jean-Marie, morgen opnieuw alle Spaanse
krantenkoppen zal halen en als voornaamste hinderpaal van
de Spaanse kwalifikatie zal worden geciteerd. 'Eigenlijk
heeft dit Barcelona mij niet fundamenteel kunnen impone
ren', zegt Jean-Marie, 'ik vond eigenlijk dat wij er sterk
uitkwamen, al maakten zij meer het spel, maar dat was niet
aan Beveren. En dan die massa volk, akkoord het kan
pakkend zijn, maar mij beïnvloedt dat niet bij mijn persoon
lijke prestatie'. We dachten er zo bij dat het tegendeel bij
Pfaff wel waar zou kunnen zijn. Hoe groter en belangrijker
de tegenstrever en je ziet een des te betere Beverse portier!
En dan is er nog die 'ouw?' Janssens, in alle omstandighe
den, vanavond weer, niet direkt opvallend, maar steeds bij
de gepaste situatie een kapiteinfiguur. Dat is Jean, ten volle
uit. Hij was één van de eerste Beveraars die roet ging
gooien in de Spaanse soep, hij werd een paar keer hardhan
dig aangepakt, maar bleef steeds de waardige leider en
kapitein, zonder veel tierlantijntjes. 'Ondanks het zware
wedstrijdprogramma zetten we tegen Barcelona thuis be
slist alles op alles Op de Freethiel krijgt ge natuurlijk een
ander Beveren te zien, zeker meer offensief. Het zal niet
gemakkelijk zijn, maar onze pozitie is verre van ongunstig.
Toch had ik nog een 0-0 hier verwacht; de penalty was er
geen, maar ja, de ongelukkige hand van Bob Stevens zette
de poort wat meer open.
We wensten van Wim te vernemen of hij wat ervaren had
van het verwachte Nederlands duel tussen hem en Johan
Neeskens. 'Dat kon niet, begon Hofkens, 'om de eenvou
dige reden dat ik geen opdracht kreeg om rechtstreeks op
Neeskens te spelen. Verdedigend moest ik voor zonedek
king zorgen, geen mandekking dus, verder uiteraard veel
minder kans op harde persoonlijke konfrontaties tussen
Johan en mij. Overigens speelde Neeskens vanavond een
zeer korrekte en sportieve partij. Hij vloog er veel minder in
dan een paar dagen terug met het Nederlands elftal Toch
wel indrukwekkend, dat stadion hier, en die joelende
massa, onbeschrijfelijk eigenlijk, wat je meemaakt alle
maal. De druk die Barcelona quasi permanent wist te ont
wikkelen, was toch veel sterker dan op San Siro! Er waren
er ook een paar bij die schopten op alles wat bewoog. Je
kreeg vrijwel nooit de kans om een bal enigszins normaal te
kontroleren! Een fantastische ervaring is dit stadion, maar
bij ons kunnen wij Barcelona pakken, de verdediging is
zeker minder sterk dan die van Milaan!' Maar tegen welk
tempo werd deze match opnieuw gespeeld! Dat laatste
werd ook door Jean Janssens met een zwaar blazen vol
mondig beaamd
Mare Baecke speelde naar ons gevoelen een grandioze
wedstrijd! Mare heeft het nochtans niet onder de markt
gehad. Tegenover hem stond misschien wel één van de
grootste balgoochelaars van de Europese kompetitie, het
fameuze nummer 8, Heredia, Argentijn en samen met
Neeskens en Krankl, de geïmporteerde Barcelonese ve
dette. 'De eerste 20 minuten waren verschrikkelijk,' zegt
Mare, 'die kerel heeft onvoorstelbare schijnbewegingen en
technische kapaciteiten, een wervelwind. Maar ik wist dat
hij dat geen match kan volhouden en ben al zeer vlug meer
vanop afstand met hem in de clinch gegaan. Zijn schijnbe
wegingen, telkens hij dicht bij een tegenstrever komt, heb
ben dan natuurlijk veel minder of helemaal geen zin en dat
was de ideale manier om hem op te vangen.' Mare Baecke
vond inderdaad de tegenzet, ge moet het toch maar doen
tegen dergelijk gereputeerd tegenstrever.
De meest afschrikwek
verhalen deden de rond
de ontvangst die B,
naar analogie met
lecht te beurt zou vaIT7'~
Me"1
aan
nkon
bert
de Catalaanse hoofdsta
Groot was eenieders
sing toen breedlachende
jaarden de Waaslander
welkomden en de voori
kranten bleken over te
tbev
n FC
iderli
itisc
;ze nii
van sympatic voor de VI nden
Allen de kuip in: een verfrissende plons na de wedstrijd deed voor iedereen deugd. (MD)
leidersploeg
Het lag er vingerdik op
Spaanse kollega's beves in toe
dit ook dat de heli at. H
vangst moest baden i (gans
sfeer van goodwill en v |jge v
schap. Barcelona heej
mers een heilige schrik
verplaatsing naar Be |(Jer 5
omdat men een wraakn imt p
vreest voor wat Ande ijgt n
hier is overkomen
s trouwens niet voi Itjes
dat het bestuur van El
ongeveer vier miljoen
overhad om de volgord >heel
eego
wete
Bev
een
slei
win i
'rfjp het
it dit
De wedstrijd is beëindigd: Baecke en Albert ontbinden de shoes. (MD)
—mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Net zoals bestuur en pers waren de spelers van SK Beveren
oorspronkelijk geboekt in hotel Presidente in volle stadscen
trum. Toen Robert Goethals Barcelona kwam bespioneren en
de akkomodaties verkende, vond hij het daar echter toch wat
te druk voor zijn poulains. Zo kan je niet gekoncentreerd naar
een wedstrijd toeleven dacht hij en ging meteen op zoek naar
een rustiger logement Dat vond hij zo'n 15 kilometer buiten
het centrum van Barcelona, namelijk in Castelldefels waar de
spelers werden ondergebracht in Hotel Don Jaime.
Net als in Milaan kregen Jans
sens en de zijnen dus erg
weinig te zien, maar dat kon
donderdagvoormiddag worden
gekompenseerd.
Onmiddellijk na hun aankomst
versterkten de zestien de in
wendige mens met een verlaat
vieruurtje en trokken dan naar
Nou Camp voor een verkenning
en laatste oefengalop. In
tegenstelling met de nare erva
ringen van Anderlecht mochten
de geel-blauwen wel trainen op
de grasmat van deze schitte
rende voetbaltempel en zo'n
vijfhonderd luidruchtige, maar
allesbehalve vijandig gezinde
socio's keken geboeid toe. Tij
dens een korte match spaarden
ze hun applaus niet bij knappe
interventies van Pfaff of een
doelpunt van Albert. Missers
werden op vrolijk gejoel ont
haald. Ze maakten de Belgische
gasten duidelijk dat ze voor een
helse sfeer zouden zorgen
woensdagavond, evenwel zon
der de gevreesde excessen.
Was het Wase gezelschap op
getogen over de schitterende
grasmat, dan kloeg men na af
loop van de oefening over de
droge lucht en de drukkende
atmosfeer. Men achtte zich dan
ook gelukkig met het late aan-
vangsuur van de wedstrijd,
waardoor de temperatuur heel
wat aangenamer zou zijn.
De woensdag werd zoek ge
bracht met wandelen, rusten en
massage, zoals dat ook voor
semi-profs de gewoonte is ge
worden. Om half zeven namen
Goethals en Pauwels een laat
ste keer de op til zijnde wed
strijd met hun spelers door.
Veel diende er niet meer gezegd
spelen te wijzigen.
Beveren effende echter
enkele weken geleden ht it vei
voor een gunstige ster mavc
door tegelijk sussern
vleiende verklaringen v,
kretaris Van Goethem en
nisch direkteur Robert
thals.
Men deed hier werkelijl
om de sympatie te wekkt
Barcelona straks moet
ten om met een gerust gi
op Zaventem te landen,
toe werd ook de voltalligl
gische pers gelijmd
exclusief etentje
avondje in Barcelona by
Zo hoopte het klubbestui
stemmingmakerij in onzt
bladen te vermijden
Ook het Bevers bestuur
aan een rijk banket.
De spelers mochten zie
heugen in een grote bi
stelling vanwege het pi
en vooral Pfaff werd gei
als een vedette onthaalt
De dinsdagavond-trainii
Nou Camp leverde hem
war applaus op. Los B
simpaticos, humilde:
pressionados - bloklet
één van de vier Barcei\
sportkranten, en daar
de bezoekers maar
mee!
Ji he,
ygeh
r
ike st
te worden: de jongens
tot het uiterste gemotiveeF (t
gekoncentreerd. w»»'
Rond half acht vertrokkj""""
richting Nou Camp, het ¥n(lt
kende avontuur tegemoet'
Isch,
n<jd.
Catalonië is de meest geïndustrializeerde landstreek van
Spanje en is verdeeld in vier provincies: Gerona, Lérida,
Barcelona en Tarragona, waarvan in ekonomisch opzicht
Barcelona veruit de belangrijkste is.
De Pyreneeën en het Kustgebergte maken van Catalonië een
zeer bergachtig gebied met een erg mooie kustlijn.
Catalonië heeft een heel eigen (waar de blA een guerrilla-
geschiedenis. waarin het na- strijd voert), maar toch wil Ca-
tionalistisch streven naar zelf- talonië naar buiten treden met
bestuur steeds centraal stond. een eigen identiteit. Men
De tamelijk uitgebreide auto- spreekt er naast het Spaans ook
nomic in de Spaanse republiek nog de eigen taal. het Cata-
1931-1939) werd onder het laans, hoewel er ook een vrij
Franco_regjme weer sterk be_ groo, analfabetisme bestaat.
Pol Vangenechten hapt naar adem. Zopas kreeg hij een flinke maagstoot. Dat wordt hier verholpen door verzorgerTheoBauwens. P^kt- De strijd is er lang niet De hoofdstad Barcelona vormt
De Noordierse scheidsrechter wijst echter naar de zijkant, er mag geen minuut verloren gaan. (MD) 20 hevig als bij de Basken met zijn hinterland een belang-
Ge zoudt er allemaal tegelijk willen mee praten, de
jongens feliciteren, maar de tijd ontbreekt, het moet
verschrikkelijk vlug gaan en ge herinnert u nog net op
tijd dat Pol Van Genechten zich al lang niet meer laat
beïnvloeden, of nauwelijks toch, door gelijk welke at
mosfeer. 'Als de wedstrijd begint, moet ge hem spelen,
waar dat ook het geval mag zijn. Veel meer wil de
uitstekende Beverse achterspeler er niet van maken.
Die 1-0 is voor ons absoluut geen misse uitslag.
dat het Europees Festival voor
Beveren tenminste verre van
uitgezongen zou moeten
zijn
Ben Coignau
Wij hebben hier ook niks ge
merkt van enige vijandigheid.
De Catalanen zijn ons best
meegevallen, de mensen waren
voor ons en Beveren erg sym-
patiek, het is allemaal meege
pakt! Rik Pauwels, de typische
trainerfiguur met de symmetri
sche snor, blijft, ook nu, in alle
omstandigheden de eenvoud
zelve. Het is die spontane men
selijkheid die zo aanstekelijk
werkt om dit Beveren een warm
hart toe te dragen. Het is voor
zeker ook zo een paar keer bij
de Catalaanse topklub overge
komen Rik Pauwels zegt het
ene woord niet veel hoger dan
het andere, maar weet drom
mels goed wat ie zegt: 'De ma
nier waarop wij hier opnieuw
een goed rezultaat afdwingen,
moet mijns inziens ergens res- verdediging die het uitstekend Beveren niet geslaagd zou zijn!,
pekt afdwingen bij gelijk welk deed Wij hebben hier verloren, aldus nog Rik Pauwels, en dat
publiek. Men had het hier over en dan? Of wij in feite nog win- kunnen wij enkel volmondig
4 goals in onze netten om alles nen of niet, campagne van dit beamen; daar aan toevoegend
in België veilig te kunnen zien,
maar dat is het niet geworden,
verre van, ééntje uiteindelijk,
en dan nog met een strafschop.
Mij niet verkeerd begrijpen, de
scheidsrechter deed het uitste
kend, dat strafschopgoal be
hoort nu eenmaal tot de moge
lijke ontwikkelingen van het
voetbalspektakel. Barcelona
heeft ons dus op verre na niet in
de vernieling getrapt, integen
deel Ik vond zelfs dat het
vooral in het centrum weinig I
ideeën had, dat het nogal Brits
aandeed met erg hoge voorzet
ten voor doel, alles voor de pot,
zonder direkt gevaar voor onze Herwig Staes, onze verslaggever ter plaatse, in gesprek met Jean-Marie Pfaff. (MD)
rijk industriebekken, terwijl
ook het toerisme hoge toppen
scheert. Het is een sympatieke
stad met een erg drukke haven,
vrij modern en snel geëvo
lueerd na de opkomst van de
demokratie.
Er gaat een grote bekoring uit
van de zogenaamde 'ramblas'
een soort wandelboulevards,
waar een gezellige drukte
heerst onder het overschadu
wend geboomte. Het is er aan
genaam kuieren en winkelen
voor de toevallige bezoekers.
Talloze uren kan men zoek
brengen in de schilderachtige
oude stadswijk Barrio Gotico,
waar zich ondermeer de schil
terende gotische katedraal be
vindt.
Onder een opnieuw doorge
broken Spaanse zon in de hel
derblauwe hemel was er voor
de talrijke Belgische gelcgen-
hcidstoeristen dus heel wat be
kijks vooraleer het hoogtepunt
zou aanbreken laat op de
avond.
De gecl-blauwe aanhang ma
nifesteerde zich minder mas
saal en gegroepeerd dan in Mi-
HJl-J
ekei
r,cü
ge,
iorz
ie s,
dei
laan, waar alle aktiviteit
het Domplein gekoncentt
was, maar liet zich overal
spreid duchtig horen. I
kleine straatjes en steegje!
de ramblas waren de Be>
kleuren troef en verwe
zingende en skandcrcndc
porters nogal wat hilaritei
der de Spaanse dagjesme
die het grootste deel val
namiddag blijkbaar als
lange siesta beschouwen.
Op een terras aan de Plaz ff o\
Cataluna blies het VI:
heir verzamelen en wen trdt
leeuw op Barca losgela
Enkele onverlaten skand
den zelfs de naam van 'An
lecht', maar werden door
destanders snel tot zwijgen amf
bracht. De dag was Ianjf</Vl
warm, de dorst erg groot,
zag er naar uit dat somm
met moeite de weg naar
Camp zouden vinden. Toe pp <j,
hoorden dat een metrolijn
het stadion liep, doken zi
ondergrond in op hoop
zege.
Herwig S
Realizatie aan het thuisfront: Dirk Buikmans rr/i,
Mare De Backer, André Govaert, Roel Van diwi
Plas, Wouter Vloebergh enPol Ille.
rzel
ikei
ruvj
'i»<
)rel
'ld
imp
