]<UgdpOgiftQ
H
K
M
NI
'T
U
tu//en todkj©§()
VAKANTIESPEELPLEINEN,
WEETJEWEL!
fpknipS -><
Jd
m in®
EN WAAR ZIJN ZE?
12 - z/./.isra - ue voorpost
Driemaal is scheepsrecht, of hoe de derde uitgave van
de «vakantiespeelpleinwerking» (voorheen: vakantie
jeugdateliers) van de Aalsterse Stedelijke Jeugd
diensten alweer een sukses is.
VOOR MENSEN MET EEN een kleine dreumes was,
KORT GEHEUGEN bestond er in de «grote va-
Toen ondergetekende nog kantie» zoiets als een geor-
"EECKMAN 053-7102.*
De specialist m maatwef*. De laagste prijzen def matraseen.
Schuimrubber. Late*. Staalveren, Super-Bultex
Bergemeersenstraat 18. Aalst
Kattestraat 20 -
Aaist - Tel. 053-77.76.84
Het koffiehuis der denderstreek
i LECTR0H0ME
053-21.89.53
Bedronische componenten - telefoonbeanwtoordapparaten -
S-antermematenaa! - stereoinstallaties - modelbouw met
F afstandsbediening
Korte Zoutstraat 12. AALST
0URUREN (Pelzen) Tel. 053-77.48.54
GfEL1Y FURS ODERMATT THEO - Geraardsbergsestraat 1 Aalst
naast Politie Bureel Pelzen voor Dames, juffrouwen en heren.
Aanvaard alle herstellingen
lESMEED
052-21.27.62
metalen trappen, trapleuningen, balkon- en terrasafsluitingen
poorten, enz
M De Backer. Kon Albertstraat 75. Dendermonde
ERMAN 052-21.38.16
Michem Tapison, nylontapijt, en andere vloerbekledingen
0-SP0BT 052-21.17.59
Alles maar dan ook alles van sportartikelen, alsook sportkledij en
camping. Statiestraat 21. Lebbeke Kroostrijke Gezinszegels
OM, LEEN GERUST 053-21.60.16
op handtekening. Hypotheken, verzekerde geheimhouding Inlich
tingen bij Van den Berghe. Droeskouterstraat 12. Haaltert
i E0NIDAS
053-21.08.91
De beste en goedkoopste pralines
Specialiteit doopsuiker
Lange Zoutstraat 37 AALST
EUBELEN DE WOLF
De grootste meubelzaak der streek.
Molendries 3, AALST
IEUWLANDT 053-70.28.61
Woonverbouwmg van de kelder tot het dak ook onderhoud, verbe
teren en herstellen Langestraat 116, 9300 Aalst.
"VERGORDUNEN 052-21.35.50
ploegstotten (alleenverkoop voor het gewest) v. gordijnen, gardi-
sette, tergal enz Zonneblinden. Luxaflex. Louverdrape vouw-
k deuren, modern tokt meten, afwerken en plaatsen Guido Mi-
I chem. Potiaulaan 11Dendermonde
UBUCITEIT 052-21.4160
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in een eenvoudig
begrip wordt omgezet Raadpleeg haar specialisten
fUANOO 052-21.4160
p om de reeks moeilijke Latijnse woordjes volledq te maken quis.
quid. quo. quando. quomodo enz. wie. wat. waar, wanneer en
hoe? Het antwoord op die vragen in verband met uw advertenties
wordt U gegeven door Groep De Cuuper
letro
Is een blik in het verleden
VAN LIMBERGEN RETRO. Kattestraat 73
in Aalst herinnert aan dit verleden onder vorm van meu
bilair in antiek-finish. Kunstvoorwerpen, wandtapijten
en reprodukties van gekende meesters.
Alomgekend voor salon-garnituren in leder.
LEGERS
053-21.95.20
1 voor kleur T V maar ook HIFI en alle elctri-
sche huishoudtoestellen.
Lid van Expert International
Leo De Bethunelaan 125, AALST.
COUPONNENHUIS 053-21.27.77
Enig in Aalst en omstreken. Zelfbediening van alle stotfen (zelfs per
m.)
Moorselbaan 556, Aalst
URWERKEN COVENS 053-711120
Lange Zoutstraat 44. Aalst
ergeylen R en zoon
053-21.49.91
Manufacture van bontmantels
Molenstraat 58-60 - Aalst
y n 052-21.40.60
een toverformule? Neen een vergelijking llw inbreng en onze
vaklui geven samen een fijn resultaat aan uw reklameproblemen
Bel even naar Groep De Cuyper
VONNE EN JOZEF
053-70.33.95
rijden met een bromfiets van Hofman, Schoolstraat 48,
Aalst Alle herstellingen 1 jaar waarborg. Gratis onder-
houd. Pri|zenvanaf4.900Ftot150.000F. Alle modellen uit
I voorraad leverbaar
iwitserland uw juwelier
053-21.16.50
Trouw- en verlovingsringen in goud 18 kt
Damesuurwerken en ringen met briljanten gemonteerd
Ook briljanten voor belegging Vrijblijvend advies
babysitdienst
op speelpleinen: het V.P.
(Vakantiepatronaatswerking)
Daar kon je onder bewaking
spelen, je vervelen, ravot
ten... terwijl je ouders wer
kend of weg waren. Een
noodoplossing met nog
weinig bezieling, maar ook
dat kwijnde langzaam weg.
Er was daarop een hele tijd
niks kwa geanimeerde va
kantiewerking, buiten
kampen-bivakken van
Even uitblazen en nieuwe plannen brouwen.....Goeie ogen zullen het speelplein aan de Aalsterse Kerre-
broekstraat ontdekkea
jeugdgroepen. Speelplei
nen, jawel, maar zonder mo
nitoren en bijgevolg geen uit
te kiezen ruimten voor kin
deren, wiens ouders de hele
dag uit werken gaan, of ge
woon voor kinderen die een
boeiende vakantie vol af
wisseling en animatie ver
langen. Je kon toch niet de
hele dag in de schommel of
op de wip zitten. Gevolg: de
Gezellig in de kring waar verteld wordt, met een zakdoek rondgehuppeld en getelefoneerd wordt en ai
spelen die je nooit eerder speelde...
straat, grootouders, verve
ling, tevekijken...
Het is de verdienste van de
V.S.J. (Vereniging voor So
ciale Jeugdbescherming)
deze nood op te merken.
Heel veel jeugd- en andere
verenigingen werden aan
gesproken om, gekoördi-
neerd, een aktiviteiten-
gamma samen te stellen.
Vakantie kreeg voor vele
kinderen «kleur». Van
stadswege bleef het lang
windstil. Drie jaar geleden
echter, kwam (naast het al
wat beperkter V.S.J. -
speelklubprogramma) een
Vakantiejeugdatelierwerkinc
op enkele speelpleinen in
Groot-Aalst. Bij wijze van
eksperiment, nog beperkt in
omvang, maar cijfers van
aanwezige kinderen waren
meer dan bemoedigend om
verder te doen.
Vandaag is er geen Speel-
klub meer, van partikuliere
hoek uit gebeurt er dus niks
meer (tenzij in het verband
WETSWINKEL AALST
Gesloten van vrijdag 20 juli tot zaterdag 4 augustus.
Onnodig voor de deur te staan dus! Daarna wordt
een volkstoeloop verwacht.
TANU
Zat 28: zomerwandeling om 14 uur
Zon 29: autotocht naar het paleis voor schone kun
sten in Brussel. Vertrek om 13 uur. Dit paleis is het
voornaamste centrum van het Brussels kuituurleven,
en is opgetrokken in de «modern style» van V. Horta
in 1928.
Vrij 3: volksdansen van 19 uur tot 21 uur
Zat 4: FIETSTOCHT OM 14 uur naar Overmere-
Donk
Voor thuisblijvers: retrospektieve van de groep «the
WHO» van 14 uur tot 18 uur.
Zon 5: Autotocht naar de Brusselse Sint-
Michielskathedraal op het Sint-Goedeleplein. Ver
trek om 13 uur.
In het vooruitzicht: filmvertoning «Silent Movie» op
vrijdag 31 augustus, (om in silence van de vakantie
afscheid te nemen
YPSILON
Zat 28: openluchtoptreden in het stadspark n.a.v.
het Jaar van het Kind door marionettenteater KLAK.
Opgevoerd wordt «hypoliet vloert de tovenaar»
Toegang gratis!! Begin om 15 uur op het speelplein.
Belangrijk: indien het regent (de hemel verhoede
het...) gaat het optreden niet door!!!
Zat 4: in de klub zelf: R.V.A.-tedee
Woe 8: zwemmen in Lebbeke. Verzamelen om 19.30
uur.
KREJA
Open (instuif) elke vakantiedag, behalve op maan
dag, vanaf 14 uur
EUREKA
Zon 5: verbroedering met Dido.
pd
OKERGROENGRIJSGEEL
Terug van weggeweest; allemaal een goeiedag
dus en een veelkleurige Ansichtkaart van onze
vernieuwde Grote Markt. In de rechterboven
hoek zou een getruceerde zon staan te
schijnen, want de echte laat het toch wat al te
zeer afweten, vind ik.
Op de Grote Markt gebeuren trou
wens eigenaardige dingen. Gegrepen uit
Lampo's Joachim Stiller zou het waar-gebeur
de bloembakkenverhaal kunnen komen dat
velen op 20 juli konden aanschouwen. Een
tiental personeelsleden, een kraan, en maar
vruchteloos proberen (om godweet welke
reden) de zware bloembakken te verzetten of
weg te nemen. De rekening volgt. Toch willen
we deze keer niet de kultuurfilosofische
maatschappijkritikus uithangen. Zo is het bv.
voor de reputatie van de toeristische Ajuinen-
stad nergens goed voor eraan te herinneren dat
Aalst gelegen is op een belangrijke verkeers
ader tussen Gentse Feesten en het Millenium
van een olievlek. Er zijn zo van die publieke
geheimen die als wonden met een ritssluiting
zijn. Is in Aalst niets te beleven, buiten het
bejubelen van ons Markt? Toch wel, toerist.
Waar ze het aan verdient weten we ook niet,
maar Aalst wordt langzaam maar zeker een
heuse bloemenstad. Het is een leuke ontdek
kingstocht waard door centrum- en andere
straten naar bloembakken, geveltuintjes (de
weggenomen tegels, weetjewei), terrasplantjes
en dergelijke. Toch mooi. Voortdoen: bomen
planten en bloemen daartussen, en Aalst wordt
zijn fee waardig. Op voorwaarde natuurlijk dat
de gieters hun werk blijven doen, anders beleef
je wat aan de Burchtstraat 20 (jawel, jawel, bij
de mensen van de stadskern- en andere
samenlevingsvernieuwing) te zien is. Of hoe de
herfst voortijdig zijn entree maakt. U een zorg
of geen zorg, geniet van alle kleuren van de
regenboog en neem het grijs er ook maar bij.
Grijs is trouwens de gulden middenweg tussen
zwart en wit.
OVER NAAR DE JURIDISCHE KANT VAN DE
ZAAK
(bron: het Belgisch Staatsblad)
- Voor het lopend jaar 1979 zijn vastgesteld als
beheerders van Ve. J.A. (Vereniging Jeugdwerk
Aalst met vooral Jeugdcentrum Zonnestraat):
Karei Badisce, Rudy Baeyens, Gilberte Bur-
sens, Maurice De Brauw, Paul D'Haeseleer,
André Hélin, Jacques Helin, Louis Ie Grelle,
Nérée Moors, Jacques Saey, Simonne Troch,
Guy Vandaele, Herman Van der Eecken, Albert
Van der Stichelen, Van de Waeter Gisèle,
Lutgard Van Impe.
Onder elkaar stelden zij aan: als voorzitter
Louis Ie Grelle, als sekretaris Herman Van der
Eecken, als schatbewaarden Paul D'Haeseleer,
en zaakvoerder is André Hélin.
(uittreksel uit het proces-verbaal van de
algemene vergadering van 25/3/79 van de
v.z.w. Ve. J.A.)
- Ook de V.Z.W. Jeugdanimatie is nu officieel
bestaand. Het gaat hierom een georganiseerde
vorm van service- en informatieverlening van
stadswege aan, zeg maar jongeren en hun
organisaties. Vb. de vakantiespeelpleinen
worden ingericht door deze V.Z.W. Statuten
kan je zelf nakijken in de Bijlage van het
Belgisch Staatsblad van 7 juni 1979 (eventueel
bij ondergetekende), wel krijg je hier de leden
van de beheerraad op een rijtje: Eddy Monsieur
(voorzitter, schepen van jeugd, sport en vrije
tijd), Jan Caudron (ondervoorzitter en gemeen
teraadslid), André Doorns (tweemaal idem),
Christiaan Willems (stadssekretaris en ook hier
sekretaris), Paul Wailly (gemeenteraadslid en
penningmeester), Paul Stockman (gemeente
raadslid), Michel De Gols (voorzitter Jeugd
raad), Guido Moens (jeugdsekretaris). Het
bevoegdheidszwaartepunt van de v.z.w. ligt bij
deze Beheerraad
Het aantal leden van de vereniging is
vastgesteld op 21 (13 zijn lid van de
gemeenteraad en drie zijn ambtenaren van het
stadsbestuur, de overige komen uit de
vrijwilligers rangen van de stedelijke jeugd
raad).
Wie is lid? Naast bestuursleden Eddie
Monsieur, Jan Caudron, André Dooms,
Christiaan Willems en Paul Wailly ook: Freddi
Pijck, Gracienne Van Nieuwenborgh, Paul P.J.
Van Der Beke, Arsène Carrier, Marcel Lorie,
Oscar Rendant, Paul Stockman, Remi Van
Varenbergh, Eugeen van der Biest, Floris De
Winter, Michel De Gols, Dolores BaTta, Patrick
De Smedt, Jan De Decker, Guido Moens en
Godelieve Steenhaut.
Als je 't ons vraagt, zijn de jeugdraadvertegen
woordigers gewoon ondervertegenwoordigd,
zeker in de Beheerraad. Let ook op de mooie
politiek verdelingen en op de machtsconcen
tratie naar de Beheerraad toe. Afwachten maar
hoe de «praktijk» zal zijn.
NAAR TAIZE
JEBRON organiseert dit jaar drie reizen naar
Taizé (Frans jongerententendorp rond oeku-
menische kerk). Van 30 juli tot 7 augustus
(jongelui vanaf 18 jaar, Van 3 tot 7 augustus
(van 15 tot 18 jaar) en van 18 tot 26 augustus (17
jaar en ouder). Geïnteresseerd? Neem kontakt
op met Jebron, Begijnhof 1, Aalst (Guido
Debree)
OVER YPSILON...
hebben we veel nieuw, maar om rationalisa-
tieredenen (nou ja) sparen we dat voor
volgende week. Belangrijk is voor dit weekend
toch al de openluchtpoppenkastvoorstelling in
het stadsperk. (zie tussen haakjes) Fijn
initiatief.
DITBENEDENHOEKJE...
is voor Dido. We willen niks opschroeven,
noch uit de school klappen. Toch is er dit: in
die jeugdklub reageert een groot aantal
jongeren tegen hun Raad van Beheer en de
Animatieploeg.
Er is een zeker onbehagen omtrent
beslissingen die lang geleden en lof boven hun
hoofd genomen worden. Zo is er nogal wat te
doen omtrent sluitingsuur en diskopiaten
(alwaar men tegen is). Er is een zitstaking
geweest, een petitie... Er wordt druk gepraat
nu, teneinde tot een meer aanvaardbare en
demokratische oplossing te komen.
N.B.HAK sluit van 24 juli t.e.m. 15augustus!
pd
van de georganiseerde
jeugdgroepen). Het stadsi-
nitiatief is echter met zijn
drie jaar een volwassen en
degelijke opvang («kansen
aanbod» is een mooier en
kindgerichter woordje) ge
worden. Daar is iedereen
blij om: kinderen, ouders,
gezins- en jeugdraad...
Kinderziektes zijn ont
groeid. Monitoren (monitri-
cen) zijn dit jaar ekstra ge
vormd voor hun taak. Er zijn
zomaar eventjes tien plei
nen. Er zijn talrijke nevenak-
tiviteiten. Er is een bijko
mende ochtend- en avond-
opvang...
EFFE KONKREET WE
ZEN
Bij dit artikel vind je een
lijstje met de tien soeel-
pleinen, ze zijn om te beter,
kiezen staat vrij, en de deel
gemeenten zijn zoals jp te
merken, helemaal nie' ach-
teruitgesteld.
Een ophaaldienst i j er
voor Herdersem en M
omdat aldaar gee;
schikte akkomodatiei
lijkheden zijn. Ee
brengt de kindere
Herdersem naar het
plein te Moorsel e.
Meldert naar het spe
te Baardegem.
De aktiviteiten zijn be )eld
voor kinderen tussen ?ren
twaalf jaar, en grijpen plaats
iedere werkdag tusse- 9 en
17 uur. Er is een jijko-
mende opvang vanaf 7 tot 9
uur 's morgens en van 17
uur tot 18 uur 's avonds.
Deze opvang is dit jaar dus
uitgebreid, waarmee tege
moet gekomen wordt aan
een advies van de stedelijke
gezinsraad.
De kinderen betalen met
een ticket dat 35 frank kost
en te verkrijgen is aan de
speelpleinen zelf of in het
jeugdservicecentrum.
Lunchpakket brengen ze
zelf mee. Wel krijgen ze drie
konsumaties (frisdrank,
joegoert, melk, sjoko, ap
pelsien, appel, koek...).
Uiteraard zijn ze verzekerd
bij eventuele ongevallen.
MONITOREN
De eerste cijfergegevens
(476 kinderen per dag) ge
ven een onverwachte inte
resse weer. Dit cijfer getuigt
weliswaar van de noodzaak
aan een dergelijk initiatief,
maar hierdoor is er een on
middellijk tekort aan gemo
tiveerde en bekwame moni-
dert
ge-
1 >ge-
bus
van
jel-
van
plein
toren. Daarom: een drin
gende oproep aan alle geïn
teresseerde jongelui van
zeventien of ouder. Je han
delswaarde op zo'n speel
plein is minder dan bij een
andere vakantiejob, maar
daar treuren «gemotiveerde
en bekwame» would-be-
monitoren niet om. (Ter in
formatie: als gebrevet
teerde monitor krijg je per
dag 300 frank, als stagiair-
monitor 250 frank en als-
hoofdmonitor: 500 frank per
dag). Neem kontakt op met
het zenuwknoopcentrum-
kruispunt van de speel
pleinwerking: Jeugdservi
cecentrum, Kapellestraat
1 c: Aplct
EEN PRETTIGE VAKAN
TIE: wasdadde?
Wat een vraag. Ouders
denken daar niet altijd aan.
«Onze kleinen is op 't speel
terrein en hij zal hem wel
amuseren...» Speelplein
werking, zoals opgevat door
de v.z.w. Jeugdanimatie (of
ficiële naam van de inrich
ter) is meer dan «de kinde
ren van straat houden»
Een grabbelton is het, een
gevarieerd programma met:
zingen, dansen, tekenen,
schilderen, timmeren, knut
selen, zwemmen, voetbal
len, sport, spel... Naast dit
«normaal» programma ook
mogelijkheid tot uitstappen
naar bossen, musea, pop-
penteater, circus, films...
Een primeur dit jaar is dat op
de Aalsterse speelpleinen
het filmprogramma naar
aanleiding van het Jaar van
het Kind uitgetest wordt.
«Geen eindeloze verplich
tingen, keuzeloze aangele
genheden en onnatuurlijk
gestruktureerde daginde
lingen zoals op de school.»
Nog een citaat uit het
persmapje: «het kind is er
niet voor het vakantiespeel
plein, wel het speelplein als
kansruimte, vaak enige ge
legenheid voor kinderen om
echt kind te zijn!»
Algemeen besluit: kinderen,
jullie zijn razend welkom, en
met je eigen ideeën loopt
ge bijlange niet tegen een
muur, integendeel het
speelplein wordt mede door
de kinderen zelf tot «prettige
kansenruimte» gebouwd.
Telefonisch is het Jeugd-
servicentrum te bereiken op
nr. 053-77 34 23
(Pd)
Tien vingers, tien kleine negers, tien geboden.. TIEN
SPEELPLEINEN:
Aalst 1Kerrebroek: wijkschool speelplein, Ker-
rebroekstraat.
Aalst 2: Akademie, Nieuwbeekstraat
Aalst 3: Arend: Rijksschool, Binnenstraat
Baardegem: gemeenteschool «rekreatiecen-
trum, Dorpsstraat
Erembodegem centrum: Rijksschool, Leuvestraat
Erembodegem Terjoden: Rijksschool speelplein,
Ninovestraat
Gijzegem: rekreatiecentrum, Schoorstraat
Moorsel: Rijksschool, Statiestraat
Nieuwerkerken: gemeenteschool domein Brou
werijstraat
Hofstade: gemeenteschool. Zijpstraat
(PD)
