muziek Sfffi fOmid
OT/LI
OT/LI
je£g(§zKn
nE02
HE02
BPTI
riEOi
RTBI
RTB2
FPI
PTL
FPI
BPTI
flEOI
PTBI
FPI
n zaterdag 8 september
en met vrijdag 14 september 1979
WOENSDAG l
DONDERDAG
VRIJDAG
30 Open school -16.30 Tip - Top: geef mij de vijf -
!5 Flic, de eekhoorn -18.20 Jonger dan je denkt -
50 Projekt UFO - 19.35 Morgen - 19.45 Nieuws -
30 Nieuws - 20.00 De weerman - 20.05 Trekking van
Nationale Loterij - 20.10 Maak het maar waar -
lelige discoreeks - 20.35 Everard T'Serclaes: TV-
- 21.50 Fundamenten - 22.40 Nieuws
Voetbal: Noorwegen - België - 21.45 Getatoe-
tranen: Amerikaanse dok. tot 23 05.
(Schooltelevisie -13.00 Nieuws -15.30 Kocka het
-15.37 Dot en de kangoeroe -16.47 Op ontdek-
tocht door de natuur - 17.05 Mieuw en mauw -
De film van Ome Willem -18.00 Nieuws -18.30
nstraat - 18 45 Staatsloterij -18.50 Toeristische
55 Nieuws - 18.59 Van gewest tot gewest -
I Politieke partijen - 20.00 Glittering prizes - 2118
de larrocha speelt piano - 21.35 Nieuws - 21.55
laag vandaag - 22 .10 Studio sport - 22.50 Huma-
ich Verbond - 23.25 Nieuws
-18.00 Nieuws -18 10 Teleac -18.55 Nieuws -
9 Kinderen werken ook - 19.25 Kenmerk - 20.00
ws - 20.27 Socutera - 20.32 Countdown - Ver-
's popprogramma - 21.02 Starsky en Hutch -
5 Info - 22.30 Taxi - 22.55 Agenda - 23.05 Nieuws -
2 Teleac tot 23 42
0La bonne franquette -16.30 L'école buissonnière
OLe coffre-fort - 18.05 De nos clochers - 18.20
dames -18.35 Le coffre-fort -18.40 Le Ludion -
Nieuws -19.30 Le coffre-fort -19.35 Le Ludion -
Entre chiens et chats -19.55 Nieuwsoverzicht -
Hit-parade - 21.00 Le choix: Belgische psycholo-
e film - tot 22.25.
18.00 Flic, de eekhorrn - 18.05 Rondomons - 18 30
Dick Turpin -18.55 Het onbekende Nederland - dok -
19.17 Standpunten -19.37 Morgen - 19.45 Nieuws -
20.10 Mork en Mindy: komisch feuilleton - 20.35 Pano
rama - 21.25 Hopeloze vlucht: tweedeliqe thriller - 22 45
Nieuws tot 23.00.
20.10 Sporttribune - 20.40 De Boeren: Een Pools boe-
renepos - 21.30 Première tot 22.20
11.30 Schooltelevisie -13.00 Nieuws -14.00 School
televisie - 18 00 Nieuws -18.30 Sesamstraat - 18 45
Paspoort -18.55 Nieuws -18.59 Lucy en Mr. Mooney -
19.25 The streets of San Francisco - 20.15 Over Tsje-
chov gesproken - 21.35 Nieuws - 21.55 Den Haag
vandaag - 22.10 Markant - 23.15 Twintig jaar danspaar
Radius en Ebbelaar - 23.50 Nieuws
00 Schooltelevisie - 17.00 Feu vert - gevarieerd
liddagprogramma -18.40 Barbapapa -18.45 Kato-
godsdienstige uitzending -19.15 Antenne-soir -
!9 Weerbericht -19.30 W Nieuws -19.55 Contacts -
00 Voetbal: Noorwegen - België - 21.45 Nieuws -
00 Creations super 8 tot 22.50.
i5 Teleretro - 21.30 Chapeau melon et bottes de cuir
2.20.
5 Réponse a tout - 12.33 Midi-première - 13.00
13.37 Les visiteurs du mercredi -17.55 Sur
iroues -18.00 TF quatre -18.27 L'ile aux enfants -
iOC'est arrive un jour - 19 05 Wielrennen -19.12
minute pour les femmes -19.20 Gewestelijke aktua-
-19.44 Les inconnus de 19.45 u. - 19 53 trek-
Lotto - 20.03 Nieuws - 20.35 Le dernier train -
B Dis moi, pourquoi la drogue - 23.00 Nieuws.
OPhilippe Bouvard -12.29 Petite madame -12.45
*s - 13.35 Regionaal magazine - 13.50 Courrier
léléspectateurs - 14 00 Auiourd'hui madame -
ite Magicien-16.10 Jongerenprogramma-18.10
is -18.35 C'est la vie -18.55 Des chiffres et des
i-19.20 Gewestelijke aktualiteitne - 19.45 Top
20 00 Nieuws - 20.35 Annie Cordy a L'Olympia
programma - 21.40 Objectif demain - 22 30 Kou-
23.20 Nieuws
Schooltelevisie - 12.00 30 Jahre bundestag -
I Nieuws -17.15 Etn platz an der sonne - amuse
ren show- 18 00 Immer Kathi -18.25 Kasper Laris
I- Jteuer - 18.50 Nieuws - 19 00 Die Onedin Linie -
"Hit urn halb 7 -19.40 Die Onedin Linie - 20.15
rnd heute - 20 45 Hit urn 4 tel vor 8 - 21.00 Nieuws
5Geteilte freude komische tv-spel - 23.00 FAIIs-
Seger - 23.30 Tagesthemen
JJ30. jaar Duits parlement -17.20 Trickbonbons -
Flipper: serie voor de jeugd - 18.00 Nieuws -
'0 Flambards -18,40 Die drehscheibe - 19 20 KO -
20 00 Nieuws - 20.30 Alles gute, koehler -21.15
jnagazin - 22.00 Heute-journal - 22.20 Van Der Valk
TOSieh mal an - 23.15 Blickpunkt - 00.00 Wi liegt
Mien?. TV-film - 1.30 Nieuws.
13.00- 18.00-18.55 Nieuws-18.59 De Astronautjes-
Nederlandse animatieserie - 19.05 Avro's toppop -
20.00 Nieuws - 20.27 Roots IIde volgende generaties -
22.10 Télévizier magazine - 22.25 Avro's sportpano-
rama - 23,25 Nieuws.
12.00 La bonne franquette -17.00 Cinq a sept jeunes -
17.25 Cinq a sept agenda - 17.30 Heidi - 18.00 Le
coffre-fort -18.03 Cinq a sept service -18.10 Aktualitei-
ten -18.20 Ram-dames -18.35 Le coffre-fort -18.40 Le
Ludion -19.00 Nieuws -19.30 Le coffre-fort -19.35 Le
Ludion -19.47 Entre chiens et chats -19.55 Nieuwso
verzicht - 20.00 Section contre-enquète - 21.00 Le
Pigeon: Italiaanse komedie - tot 22.35.
17,15 Schooltelevisie -17.45 1, 2, 3.. cinema -18.15
La bataille des planètes -18.45 La pensée socialiste -
19.15 Antenne-soir -19.29 Weerbericht -19.30 Nieuws
19.50 Suggestions - 20.00 Autant savoir - 20.20 Cesar
et Rosalie - Franse psychologische komedie - 22.05
Nieuws - 22.20 Le Carrousel aux images tot 23.10.
12.15 Réponse a tout - 12.33 Midi première - 13.00
Nieuws -13.35 Regionaal programma -13.50 Objectif
Santé -15.30 Wielrennen: de Toekomstronde -16.40
Atletiek - 17.55 TF quatre - 18.27 L'ile aux enfants -
18.50 C'est arrive un jour -19.12 Une minute pour les
femmes -19.20 Gewestelijke aktualiteiten - 19.44 Les
inconnus de 19.45 u. - 20.00 Nieuws - 20.35 Le dernier
Train - 22.00 L'evenement - 23.00 Nieuws - 23.15 Le
Poison: Amerikaanse tragedie - tot 0.45.
12.10 Philippe Bouvard -12.29 Petite madame -12.45
Nieuws - 13.35 Regionaal magazine - 13 50 Courrier
des téléspectateurs - 14.00 Aujourd'hui madame -
15.05 La familie Adams -16 00 L'invité du jeudi -17.20
Fenêtresur. -17.50Jongerenprogramma-18.30C'est
la vie - 18.50 Des chiffres et des Imettres - 19.20
Gewestelijke aktualiteiten -19.45 Formations politiques
20 00 Nieuws - 20.35 Ego: toneelstuk - 22.05 Première
23.00 Nieuws
9.05 Schooltelevisie -17.10 Nieuws -17.. 15 Wacht auf
seid nicht die dummen alten -18.001000 und eine meile
18.50 Nieuws -19.00 Berliner stachelschweine -19.15
Joerg Preda berichtet aktieserie - 20.15 Hier und heute -
20 45 Spiel urn 4 tel vor 8 - 21.00 Nieuws - 21.15 Die
fernseh - diskussion - 22.15 Clonpower - 22.30 Tages
themen - 00.00 Eine Odyssee - 00.45 He Joe: TV-spel -
01.10 Nieuws.
17.30 Studieprogramma chemie -18 .00 Nieuws -18 10
Wickie -18.40 Die drehscheibe -19.20 Wie erziehe ich
meinen vater - 20.00 Nieuws - 20.30 Der grosse preis -
21.50 Die grosse hilfe - 22.00 Heute-journal - 22.20 Die
bonner runde - 23.20 Unversoehnliche erinnerungen -
0.50 Nieuws.
18 00 Projekt Z: jeugdreeks - 18.15 Klein, klein kleu
tertje -18 .30 Open school -19 00 Op zoek naar dok.
reeks - 19.20 René Julien - 19 35 Morgen - 19.45
Nieuws - 20.10 De weerman - 20 15 Wij, zwarten de
volgende generaties - 21.45 K.T.R.C - kruispunt -
22.15 Nieuws.
20.15 Spel zonder grenzen (Eupen) - 21 45 Aktie kring
loop - 22.10 Dag aan dag. tot 22.40
10 45 Schooltelevisie - 13.00 - 18 00 Nieuws - 18.05
Tennis - 18.30 Sesamstraat -18.45 Paspoort -18.55
Nieuws -18.59 Banjo Hackett: Amerikaanse TV-western
20.35 Roots Rock Reggae - muzikaal programma -
21.37 Nieuws - 21.55 Door het oog van een kat (Fins
tv-spel - 23.15 Simon Carmiggelt - 23.30 Nieuws.
13.00-18.00-18.55 Nieuws -18.59 Cijfers en letters -
19.25 De Barry Hughes kwis - 20.00 Nieuws - 20.27
Dokter worden is niet moeilijk: Britse hum. film - 22.00
Brandpunt - 22.45 Jozef Stalin, de rode tsaar dok. -
23 25 Nieuws.
12.00 La bonne franquette -17.00 Cinq a sept jeunes -
17.15 Cinq a sept week-end -1750 L'atout -cuisine du
chef -18.05 Le coffre-fort -18.10 Les joyaux du sep-
tième continent -18.35 Le coffre-fort -18.40 Le Ludion
19 00 Nieuws -19.30 Le coffre-fort -19.35 Le Ludion -
19.47 Entre chiens et chats -19.55 Nieuwsoverzicht -
20.00 Les grandes batailles du passe - 21.00 Morituri:
Amerikaanse oorlogsfilm - tot 22.55.
17.15 Schooltelevisie -17.45 123cinema -1815
La bataille des planètes - 18.45 Festivals - 19.15
Antenne-soir -19.28 W eervoorspelling -19.30 Nieuws
19.55 La chute des aigles - 20.50 Le temps des incerti
tudes - 21.45 Nieuws - 22.00 Rue Haute: Belgisch
psychologisch drama tot 23.30.
19.55 Douze hommes en colère. toneelwerk - tot 21.35.
12.15 Réponse a tout - 12.33 Midi première - 13.00
Nieuws -13.35 Regionaal programma -15.30 Wielren
nen tot 16.25 -17.55 TF Quatre -18.27 L'ile aux anfants
18 50 C'est arrive un jour - 19.05 Wielrennen -19.12
Une minute pour les femmes -19 20 Gewestelijke aktua
liteiten -19.44 Les inconnus de 19 45 u - 2000 Nieuws
20.35 Les petites têtes - toneelstuk - 22.15 Expressions
«Spéciale» - 23.30 Nieuws
12.10 Philippe Bouvard -12.29 Petite madame -12.45
Nieuws -13.35 Regionaal magzzine -13.50 Courrier de
stéléspectatuers - 14.00 Aujourd'hui madame - 15 05
La familie Adams -16.00 Magazine -17.00 Super 8 -
17.25 Fenêtre sur -17.55 Jongerenprogramma -18.35
C'est la vie -18.55 Des chiffres et des lettres -19.20
Gewestelijke aktualiteiten - 19.45 Top club - 20.00
Nieuws - 20.35 II y a plusieurs locataires a l'adresse
indiquée - 21.35 Apostrophes - 22.45 Nieuws - 22.57
Les amants crucifies: Japanse dramatische speelfilm.
9.05 Schooltelevisie -17.15 Nieuws -17.20 Auto 79 -
18 05 Szene 79: muziekshow - 18.50 Nieuws - 19 00
Die Onedin Linie - 19.30 Tip urn halb 7 - 19.40 Die
Onedin Linie - 20.15 Hier und heute - 21.00 Nieuws -
21.15 Wichita: Amerikaanse western van Jacques Tour-
neur - 22.35 Die sonne scheint nicht in der nacht - 23 30
Tagesthemen - 00.00 Liebe mit 50: TV-spel - 1 40
Nieuws.
17.20 Die kinder zahlen die zeche - 18.00 Nieuws -
18.10 Das hirtenvolk der Borana in Kenia - 18.40 Die
drehscheibe - 19.20 Meisterszenen - 19.40 Maenner
ohne nerven - 20 00 Nieuws - 20.30 Auslandsjournal -
21.15 Der Alte: Duitse misdaadserie - 22.15 Télé-Zoo:
natuurmagazine - 23.00 Heute-journal - 23.20 Aspekte -
23.50 Sport am freitag - 0.20 Der zweite atem: Frans
politiedrama - 2.10 Nieuws.
Beethoven en de romantiek, volgende week hernemen we de muziekkroniek.
Wat heb je
vorige week op
de BRT geleerd
zeg het eens
kleine Jan
Ramp
Zoals reeds eerder medegedeeld had ik
dus het twijfelachtige voorrecht in de jury
te zeteien van «De Vijf Provincies». Eigen
lijk had ik dit liever niet gedaan omdat
een prijs toekennen toch steeds inhoudt
dat men iets aanmoedigt. «De Vijf Pro
vincies» wenste ik nietaan te moedigen.
Het peil was beschamend laag, zo laag
zelfs dat de winnaar (Oost-Vlaanderen)
er torenhoog bovenuit stak mei een pro-
duktie die nauwelijks de middelmaat
haalde! Maar nou goed, het gebeurt niet
elke dag dat een Voorpost - medewerker
gevraagd wordt in een BRT - jury te ze
telen en je doet dat dan maar, als promo
tie voor ons blad. Wat gebeurt nu? Bij de
televisie - uitzending geeft Paul Codde
mij een transfer naar een ander regionaal
weekblad uit het Waasland. Paul is na
tuurlijk onschuldig want hij deed niets
anders dan zijn papiertje aflezen. Wie
dat briefje echter had opgesteld, wist hij
niet. Een dergelijke blunder is haast on
verstaanbaar als men weet dat in de
door de BRT verspreide persinformatie
wel degelijk «Jan Segers van De Voor
post» staat. Het kwaad is natuurlijk ge
schied. Ons blad heeft de publiciteit
moeten missen en mijn dag was finaal
naar de knoppen. Al hebben we vooraf
wél veel gelachen en al was de «filet
purin La Pergola uitstékend...
Raspoet
Naar het schijnt cirkuleren er op dit mo
ment binnen de BRT boze nota's naar
aanleiding van een zin uit mijn stukje van
een drietal weken geleden. Uit zijn ver
band gerukt is er ogenschijnlijk wel re
den toe. Er staat namelijk: «Een testcase
dus voorde vertaler, zoals je weet, Hugo
Raspoet, ex-chansonier, die Raf Gee-
rardijn (wellicht via een promotie) heeft
buitengewerkt.» Zó zou men eruit kun
nen afleiden (en dat doen sommige
zwartkijkers op de BRT dan ook) dat ik
Raspoet beticht van ellebogenwerk
Uit de kontekst blijkt echter duidelijk mijn
sympatie voor Hugo .en mijn appreciatie
van zijn vertaalwerk. Mijn afkeer voor
Geerardijn (op puur taalkundige basis,
uiteraard, ik kén de man niet eens) heb ik
evenwel nooit onder stoelen of banken
gestoken. De promotiesloeg dan ook
op hem, daarmee referend aan de on-
welvoegelijke gewoonte (op de BRT en
elders) om onbekwamen wég te promo
veren. De BRT eist hiervan nu een recht
zetting (VdB achterna): Geerardijn is uit
eigen beweging naar het buitenland
gaan werken en Raspoet vertaalt reeds
even lang als hem. Er is dus geen sprake
van dat hij hem heeft «opgevolgd», laat
staan «buitengewerkt». O.K. dat is dus
gebeurd. Maar wanneer zal de BRT die
blunder van «De Vijf Provincies» recht
zetten? In de pruimenüjd? (Jantje Se
gers zag eens pruimen hangen als eie
ren zo groot, 't scheen dat hij ze wilde
plukken, schoon de BRT hem dat ver
bood...)
Millenium boem
Eén van de grootste voltreffers (zeg dat
wel!) op het «Vijf Provincies» - humorfes
tival was het liedje Millenium boem»
van ene Tisch. Erg toepasselijk natuurlijk
gezien de ontploffing op de Grote Markt
(alhoewel we er uiteraard minder mee
zouden kunnen lachen indien het ver
keer in Brussel niet zo druk was ge
weest...). Anderzijds is er wel een be
paalde psychose ontstaan. Sinds bur
gemeester Van Halteren immers de
popkoncerten in het Groenteater ver
bood zijn er ook de punkrellen geweest
en dergelijke. Ik moet toegeven datikme
niet helemaal op mijn gemak voelde op
het Muntplein bij de slotavond van Mal-
lemunt. Maar Boudewijn De Groot
bracht er weer helemaal de sfeer van die
heerlijke jaren zestig (flowerpower) in en
Johan Verminnen rondde dan af met het
daverendste koncert dat ik hem ooit heb
weten geven. Maar terug naar Van Hal
teren. Over zijn verbod wordt gedebat
teerd op dinsdag 11 september om 19
uur in Tienerklanken.
Got
Gommaar Timmermans (Got) is net
als zijn vader Felix eigenlijk iemand
die geniale invallen kombineert met een
soms ontzettende banaliteit. Deze man
nu van de absurde strips heeft voor de
BRT een jeugd feuilleton gemaakt «De
wonderwinkel». De samenvatting van de
eerste aflevering (woensdag 12 sep
tember om 16,30 uur) belooft echter
veel:
Jonas, een leerling van de derde klas,
loopt elke morgen op weg naar school
langs een klein donker winkeltje dat im
mer en altijd dicht is. Dat zou niet eens zo
vreemd zijn maar voor het raam zit tel
kens een berichtje waarop geschreven
staat waarom de winkel ook weer van
daag gesloten is. Het ene bericht is al
vreemder dan het andere: «grote re
gensluiting» staat er soms, of: «gesloten
wegens erwtensoep met worst».
Je kunt wel denken hoe nieuwsgierig
Jonas op de duur is. En op een goeie
morgen zet hij zijn schooltas tegen de
muur, gaat er bovenop staan en gluurt
naar binnen. Dan gebeurt er een ramp:
zijn schooltas valt in het keldergat! Er zit
niets anders op dan te bellen. Een
knorrige oude heer laat hem bin
nen. Jonas valt bijna omver als hij
ziet hoe groot het winkeltje van binnen is
en wat er allemaal in opgestapeld ligt.
Hij is nog maar pas van zijn eerste ver
bazing of uit de jaszak van Theodoor
komt Gabriël, het troeteldier van de win
kelier, een zeldzaam eigenwijs en ijdel
konijn. «Om je schooltas in dit huis terug
te vinden hebben we vast de hulp nodig
van mijn gezellige en nogal luie robot,
Rudolf, en die zit wel eens te graag aan
de olie. «Kijk eens in de kelder of daar
niet een schooltas ligt!» beveelt Theo.
Rudolf boort een gat in de vloeren steekt
er zijn kop door maar o wee! meteen
krijgt hij een natte zwabber om de oren.
De stoere nicht, Dahlia, is woest omdat
er iemand een schooltas in haar net op
geruimde kelder heeft gegoid. «M'n
schooltas! Waar is ie? vraagt Jonas.
«M'n brave hond en helper, Oscar, heeft
'm met alle andere rommel wegge
bracht» zegt Dahlia. «Goed» zegt Theo,
«dan gaan we op zoek, en we zullen die
schooltas vinden!» Theo, Jonas, Gabriël
en Rudolf maken zich klaar voor de grote
zoektocht en na een kleine plechtigheid
vertrekken ze in de richting van de pet.
Jan Seghers
