jiUgdpogiAQ
G
H
J
M
NI
'T
U
<Jugendklub Ypsilon aus
lalst» verbroedert
.ABC»;
Geen IS0P0DA-
optreden
in Ypsilon
TENTOONSTELLING
IN YPSILON
tu/zen te
knipË
JL
«Biisbiburger Zeitung» van dinsdag 28 augustus
i staat het zwart op wit: «Vier Tage weilten die
gischen Freunde vom Jugendklub Ypsilon aus
St in Binabiburg zu Gast.» Vier dagen verbroederde
[Aalsterse jeugdhuis met inwoners van het kleine
habiburg. Da's een deelgemeente van Badenkirchen
(eieren, Duitsland) en van 11 tot 15 augustus was men
jar te gast.
I allereerste verbroede- ringsaflevering is in 1977 te
HEB STEEDS BU BE RAND
TELEFOONNUMMERS
EN ADRESSEN
OURUREN (Pelzen) Tel. 053-77.48.54
KELLY FURS ODERMATT THEO - Geraardsbergsestraat 1 Aalst
0^ naast PolitieBureel Pelzen voor Dames, juffrouwen en heren.
FEECKMAN 053-70.C2.kI
De specialist in maatwerk De laaflste prtjan der matrassen, r
Schuimrubber. Latex. Staalveren. Super-Buitex
Bergemeersenstraat 18. Aalst
nntuii o "Uw koffiehuis» specialiteit van Wafels I
VORTHALS r> Tel. 053-77.76.841
I Het koffiehuis der denderstreek
i LECTR0H0ME
053-21.89.53
Eledronische componenten - telefoonbeanwtoordapparaten - au- I
toradio's - antennemateriaal - stereoinstallaties - modelbouw met I
afstandsbediening
Korte Zoutstraat 12, AALST
ESMEED 052-21.27.621
metalen trappen, trapleuningen, balkon- en terrasafsluitingen. f
poorten, enz
M De Backer. Kon. Albertstraat 75. Dendermonde
ERMAN 052-21.38.161
Michem Tapison. nylontapijt, en andere vloerbekledingen in r
overgrote keus bij Herman Michem, Potiaulaan 16, St.-Gillis- I
Dendermonde Vraag vrijblijvend inlichtingen
0-SP0RT 052-21.17.591
Alles, maar dan ook alles van sportartikelen, alsook sportkledi| en r
camping Statiestraat 21. Lebbeke. Kroostrijke Gezinszegels.
Lom, leen gerust 053-2i.6ai6i
op handtekening. Hypotheken, verzekerde geheimhouding. Inlich-
tingen bij Van den Berghe, Droeskouterstraat 12, Haaltert. 1
i E0NIDAS
053-21.08.91
De beste en goedkoopste pralines
Specialiteit doopsuiker
Lange Zoutstraat 37 AALST
EUBELEN DE WOLF
De grootste meubelzaak der streek.
Molendries 3, AALST
053-21.63.91 1
IEUWLANDT L 053-70.28.611
Woonverbouwing van de kelder tot het dak ook onderhoud, verbe-
teren en herstellen Langestraat 116, 9300 Aalst.
F VERGORDIJNEN 052-21.35.501
ploegstoften (alleenverkoop voor net gewest) v. gordijnen, gardi- r
sette, tergal enz Zonneblinden, Luxaflex, Louverdrape, vouw- I
deuren, modern fold, meten, afwerken en plaatsen. Guido Mi-
chem. Potiaulaan 11. Dendermonde
UBLICITEIT 052-21.40.60l
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in een eenvoudig
B begrip wordt omgezet Raadpleeg haar specialisten.
rUANDO 052-21.40.601
P om de reeks moeili|ke Latijnse woordies volledig Ie maken quis
quid, quo. quando quomodoenz: wie. wat. waar. wanneer er
hoe? Het antwoord op die vragen in verband met uw advertenties
wordt U gegeven door Groep De Cuuper
letro
Is een blik in het verleden.
VAN LIMBERGEN RETRO. Kattestraat 73
in Aalst herinnert aan dit verleden onder vorm van meu
bilair in antiek-finish. Kunstvoorwerpen, wandtapijten
en reproduces van gekende meesters
Alomgekend voor salon-gamituren in leder
COUPONNENHUIS 053-21.27.771
Enig in Aalst en omstreken Zelfbediening van alle stoffen (zelfs per
Moorselbaan 556, Aalst
URWERKEN COVENS 053-7018.20
ergeylen R en zoon
053-21.49.91
Manufacture van bontmantels
Molenstraat 58-60 - Aalst
y n 052-21.40.601
een toverformule' Neen een vergelding Uw inbreng en onze
vaklui geven samen een Ign resultaat aan uw reklameproWemen
Bel even naar Groep De Cuyper
noteren. Toen was Ypsilon
voor de eerste keer te gast
in die Duitse gemeente.
Sindsdien groeide ereen in
ternationale vriendschap
die vorig jaar Binabiburgers
deed komen naar Aalst.
Hoogtepunt telkens was
een voetbalmatch. Eén en
ander maakte wel dat onze
Aalstenaars het best kun
nen stellen met hun Duitse
vrienden. Daarom werd ook
dit jaar, met 32 klubleden,
naar Beieren opgetogen.
Dertien uur doet een bus
daarover. In twee hotels
werd men ginds onderge
bracht de duur van het ver
blijf, en met die akkomoda-
tie was men ruim tevreden.
Eerste programmapunt was
een Duits-Nederlandse eu
charistieviering. E.H. Michel
Beckaert (onderpastoor in
de Sint-Jozefparochie)
droeg die viering op voor de
plaatselijke bevolking en de
deelnemers van de reis. Het
werd een prachtige viering,
helemaal in het teken van
verbroedering onder men
sen in de Heer Jezus Kris-
tus.
Als dank ontving de «Belgi
sche Kaplan» later op de
avond een geschenk van de
bevolking.
Aldra werden er herinnerin
gen van vorige jaren met
brede lach bovengehaald
en terug weggeborgen met
een teug Beiers nat (reuze-
potten!). D'rwerd gezongen
en gesprongen, fijne ver
broederingssfeer dus. Op
zondagmorgen bezocht de
groep een oud Beiers boe-
renmuseum. Een soort
mini-Bokrijk was dat. In de
namiddag vond de traditio
nele, maar niet minder ver
wachte voetbalmatch
plaats. Tegenstrevers en
scheidsrechter werden met
een Aalstenaar (lees: een
gouden ajuin) omhangen.
De match zelf verliep zoals
het hoort: sportief en boei
end.
7-4 was de einduitslag. Het
heet dat de Ypsilonploeg in
de eerst speelhelft niet al te
best was (5-1), maar in de
tweede helft herstelde men
zich. Des avonds was er
een groot dansfestijn. Tus
sen twee dansen door werd
hier ook 'n stapeltje dank
woorden uitgesproken!
De burgemeester van Ba
denkirchen overhandigde
aan klubverantwoordelijke
Guido De Cock een uit hout
gesneden gemeenteschild:
«Deze verbroedering
draagt er sterk toe bij om
ons Europa één te maken
met een zeker begrip van
vele mensen voor hun me
demensen uit een ander
land.» Schriftelijk maakte de
burgemeester zijn groeten
en dank over aan onze bur
gervader Dhaeseleer.
Klubverantwoordelijke
Guido De Cock overhan
digde in naam van onze
burgemeester een plakket
aan burgemeester Wim-
mer. Tenslotte werden ook
Benno Reiter en Ghislain
De Vuyst in de bloemetjes
gezet; zij zijn immers de
grondleggers van deze ver
broedering! Tot drie uur in
de morgen werd hierop met
veel sieren plezier gedanst.
De Beierlingen leerden wat
graag onze kuskesdans en
de onzen leerden het graag
aan.
Maandag, derde dag, be
gon vroeg. Om negen uur
was men reeds op weg naar
de Duitse Alpen, 'n Berg
tocht werd ondernomen
naar het «Hochgeinhaus»
(een berghut). Het weder
zat bepaald goed, zodat het
een reuze dag werd. Bij de
terugreis werd halt gehou
den bij een tot restaurant
gerestaureerd oud station.
Bijna om middernacht werd
de slaapstee gevonden.
Dinsdag was er een bezoek
aan München, het Olym
pisch stadion, een rondrit
door de stad, met de des
kundige uitleg van een be
reidwillige buschauffeur uit
de omgeving van München.
Met een wandeling in het
zeer drukke verkeersvrije
De Ypsilonners die onze naam in Beieren hoog hielden.
Beide elftallen: Ypsilon (rechtstaand) en Binaburg (gehurkt)
Liefhebbers van «symfonische rock» hoeven zich
eind'deze maand niet naar jeugdklub Ypsilon te ver
plaatsen om er «Isopoda» te zien. Het overigens
kontraktueel vastgelegde optreden gaat niet door.
Reden? Ypsilon kreeg geen sluitend antwoord van
de groep. Het zou om een verbod van hun manager
gaan. Aangezien het dubbel van het kontrakt nooit
terugbezorgd werd, kan Ypsilon weinig ondernemen.
Gelet op het feit dat de zaal reeds gereserveerd was,
pubiciteit reeds gevoerd was,... spreekt men over
«misbruik van vertrouwen» en een «laffe daad». Ook
wordt gewezen op de niet-nageleefde afspraak dat
tijdens de vakantiemaanden in het Aalsterse geen
optredens zouden doorgaan van Isopoda. Zowel op
de Grote Markt, als Pallieter en Eureka trad de groep
op.
De vraag wordt gesteld in Ypsilons jongste klubblad
of «geld het belangrijkste is geworden en muziek op
de tweede plaats komt». In ieder geval bekende de
groep voor de BRT-2 (Kortrijk) zender op don
derdag 13 september dat voortaan meer kommerci-
eel zal gewerkt worden (bv. kortere liederen, meer
geknipt voor vinyl). Of dit een antwoord is op Ypsilons
vraag, zal de toekomst uitwijzen. Terloops: als de
kerstman zijn eindejaarsinkopen doet, zal er een
tweede Isopoda-langspeler in de winkel klaar liggen)
(Pd)
Van 5 tot 14 oktober organi
seert jeugdklub Ypsilon een
tentoonstelling. Kreatief
werk van eigen klubleden,
zonder kommercieel - fi
nanciële doeleinden zal er
te kijk liggen. Bedoeling is
via de geëxposeerde pen
tekeningen, schilderwerk
jes, akwarellen... een beeld
te geven van wat in die
jeugdklub leeft aan kreatief
vormgevend talent.
De tentoonstelling zal te be
zichtigen zijn tijdens de
normale openingsuren van
de klub (woensdag, vrijdag
en zaterdag vanaf 19 uur,
zondag van 10uurtot12uur
en van 15 uur tot 23 uur).
Op zondag worden even
eens kreatieve technieken
(o.a. miniatuurtjes en zeefd
ruk) gedemonstreerd.
Officiële opening en vernis
sage op vrijdag 5 oktober
om 20,30 uur. «Alternatieve
centrum en een bekijken en
beluisteren van het pop
penspel op het Münchense
gemeentehuis ging men
dan terug richting Binabi
burg voor een afscheids
feestje, met eten, muziek,
zang en spelletjes. Terug
waren de Beierse vrienden
talrijk opgekomen, de sfeer
was vlug in orde, er werd
veel plezier gemaakt door
spelletjes op te voeren, lie
deren aan te lerenZo
leerden de Binabiburgers
de Vlaamse Leeuw, de
Stille Kempen, Klokke Roe
land Een vijftiental man
nen konden geen einde
maken aan het afscheid.
Een ganse nacht door, tot
de bus vertrok, bleven ze
afscheid nemen. Met veel
hartepijn werden de laatste
handen gedrukt, niet zonder
de hoop dat volgend jaar
verder verbroederd word*-.,
maar dan in Ypsilon te
Aalst.
(Met dank aan Ypsilon voor
doorgespeelde informatie
en met ekskuus voor laattij
dig verschijnen
(Pd)
jonge kunst» heet het, en de
jonge kunstenaars zijn Luc
Tombeur, Luc Holvoet, Erik
Eelbode, Greta en Eddy De
Vadder, Ann Van Huyne-
gem, Annouck Eberhaerd
en Hendrik De Man.
(Pd)
V0NNE EN JOZEF 053-70.33.95|
rijden mei een bromfiets van Hofman, Schoolstraat 48,
Aalst Alle herstellingen. 1 jaar waarborg Gratis onder
houd. Prijzen vanaf 4 900 F tot 150.000 F. Alle modellen uit
I voorraad leverbaar
Veelkleurig
Op dia's merkje het niet, maar er bestaat wel degelijk een
verschil tussen een zonsopgang en een zonsondergang.
Wie kan vergelijken, weet waarop we doelen: het woeste
frisse onontwakenen van de morgen en het komfortabcle
nog warme dageinde. Om 't eerste mee te maken moet je
moeite doen, die in verhouding (je moet urenlang wach
ten) niet lonend is. Voor de avondvertoning verloopt alles
veel vlotter! Je ontbeert er geen nachtrust mee, en het
effekt is er veel vlugger en daardoor zoveel verbluffender.
Tussen beide lichtgordijnen ligt een dag. Het leven van
een eendagsvlieg. Een tiental radionieuwsedities. Zeven
of acht middelbare lesuren. Tweekeereen prikklok. Een
middagdutje. Het verspelen van de bus en het te laat
toekomen. Kortom, een dag. Er is geen reden toe om daar
pessimistisch over te zijn! Altijd onder de avondstudeer
lamp of het zwoele spotlight of voor de televisiebuis is
toch ook alles niet. Trouwens meest ontspannend is ont
spanning na een rotzware dag vol inspanningen. Hoe meer
strafstudies, hoe intenser en harder gestampedanst. Zo is
dat. Zo veelkleurig is een dag dat wie haagschool wil
lopen welhaast een kameleon moet zijn. Om dan lang
zaam te verkleuren onder natuurlijke zonsondergang of
bovennatuurlijke en-of syntetischc popartificiële verlich
ting. Of u daar nu walging van krijgt, van zo'n ritme, of de
dagen melkt als Pallieterkoeien, daar bent u volkomen vrij
in. Verlies enkel de blos op je eigen kaken niet, veelkleu
rig zou niet veelkleurig meer zijn...
Biososportkanipcn
tijdens de kerstvakantie
Ijsschaatsen, judo, omnisport, paardrijden, tenni. volley
bal.... Het kan allemaal in de eerstkomende kerstvakan
tie. Initiatieven van BLOSO. D'r zijn ook skikampen in
Oostenrijk van december tot april.
Nadere inlichtingen omtrent plaats en periode van deze
sportkampen kunnen verkregen worden bi j de sportdienst,
Kattestraat 33, 9300 Aalst. Tel. 053-21.57.51 toestel
282.
Zonder wegwijzers is kiezen even moeilijk als een
stemhokje zonder potlood.
TANU
Zat 22: Kwisavond. Aanvang 20 uur Aalsterse tijd.
Zon 23: Autotocht naar het Brusselse Martelaren
plein. Vertrek om 13 uur in de klub.
Vrij 28: filmavond «They shoot horses, don't they?»
Aanvang 20 uur.
Zat 29: retrospektieve «The Osmonds» van 14 uur tot
18 uur.
Zon 30: autotocht «De Muntschouwburg» - Brussel.
Vertrek om 13 uur in de klub.
Het jeugdhuis is alle dagen open van 14 uur tot 22
uur. Zaterdag en zondag van 13 uur tot 24 uur.
Maandag gesloten.
IJACO
Zat 22: dagtrip naar Rochefort (Ardennen). Inschrij
vingen in de klub (Gheraardsbergsesteenweg 81,
9440 Terjoden)
JEBRON
Zat 22: 20 uur: ontmoetingsavond.
Woe 26: 19 uur: gespreksavond rond «Jongeren en
Bijbel», Getracht wordt de draad van de laatste ge-
1 spreksavond terug te vinden en de vraag wordt ge
steld: «wat doen wij vandaag met dat oude boek?»
Zat 29: 18,30 uur in de Begijnhofkerk: starteucharis
tieviering.
TERLINDEN
JK Terlinden organiseert op zondag 23 september in
samenwerking met VAB-VTB, Ypsilon en Leeuwerik
haar derde voetrally door Aalst. Het gaat om een
ontspannende tocht van een tiental km. Nadruk ligt
vooral op het rustig wandelen door de natuur in en
rond Aalst. Een puike organisatie, origi
nele vragen en opdrachten worden in
het vooruitzicht gesteld. Op de prijzentafel
ligt voor 25.000 frank. Zeker 2üu aeeinemers worden
verwacht. Start van 13 uur tot 14,30 uur in jk Terlin
den, Raffelgemstraat 8, Aalst. Leden van jeugdver
enigingen, VAB-VTB betalen 30 frank. Anderen 50
frank. De opbrengst gaat integraal naar de gehandi-
kapte skoutswerking in Aalst (AKABE).
WETSWINKEL
(Houtmarkt 5, Aalst) Iedere vrijdag van 19 uur tot 22
uur en zaterdag van 10 uur tot 12 uur gratis juridisch
advies.
Vrij podium op jeugdinfobeurs
Van 3 tot 11 november organiseert de Aalsterse Jeugdraad
met het stadsbestuur een Jeugdinfobeurs in de Keizershal-
len. Onder andere Aalsterse muzikale groepen krijgen de
mogelijkheid zich in dit negendaagse gebeuren voor te
stellen. Dit onder de vomi van een «voorprogramma»De
formule houdt in dat iedere dag 1 Aalsterse groep de kans
geboden wordt om een «vrij podium» te verzorgen tussen
20 en 21 uur.
Geïnteresseerd? Neem kontakt op met het Sekretariaat
Jeugdinfobeurs, Jeugdservicecentrum. Kapellestraat 15.
Aalst. Tel. 053-77.34.23. Tot een bedrag van maximaal
2000 fr. zullen de kosten vergoed worden.
Snuffelgroep in Jebron
«Het rijk Gods is midden onder U....» Voor Jebron bete
kent dit: ogen goed open houden en een goede snuffelneus
ontwikkelen....Een neus die ruikt wat gaande is in de
wereld, en zo meer betrokken worden bij wat (in Aalst)
gaande is rond allerlei projekten, waarin «mensen werken
om deze stad wat menswaardiger te maken, om mensonte
rende strukturen te onderkennen en er ook wat aan te
doen.
Konkreet start men het maandelijks een groep uit te nodi
gen die zou praten over wat hen bezighoudt en bezielt hun
bedoelingen en werkwijzen. Bv. Sodiga, HAK, Wets-
winkcl. Amnesty International, Wereldwinkel, Kristenen
voor het Socialisme, Tcle-dienst, Tclebouworde, missie
en ontwikkeling. KWB. School en Maatschappij. Jonge
werklozen homofilie...
Geïnteresseerden weten Jebron wonen op Begijnhof 1
Aalst.
11.11.11
Kollega LH schrijft elders in dit blad wat overde startver-
gadcring van 111111 in het arrondissement Aalst. Toch
maar in herinnering brengen dat op dinsdag 2 oktober (20
uur jeugdservicecentrum) een algemene vegadering door-
gaatom 11.11.11 in Aalst konkreet uit te werken. Op deze
vergadering, waarop zoveel mogelijk verantwoordelijken
uit scholen, jeugdgroepen en volwassenenverenigingen
uitgenodigd worden (zowel van Aalst als de deelge
meente) zal o.a. de projektkeuze gedaan worden.
Ook niet te vergeten: op dinsdag 24 oktober gaat in alle
lagere scholen in dit land een themadag door rond de
Derde Wereld. Scholen die daarom vragen, kunnen in het
jeugdservicecentrum heel wat aangepast materiaal vinden
(brochures, diamontages...) en ook voor eventuele spre
kers kan men hier terecht. Ook andere groepen (zo van
jongeren als volwassenen) kunnen dit trouwens.
Provinciale kinderdag
Door het Oostvlaams Provinciebestuur en de Provinciale
Adviesraad voor de Jeugd wordt op zaterdag 6 oktober een
kinderdag georganiseerd. Alle kinderen zijn welkom die
dag van 10 tot 17 uur in het provinciaal domein van
Wachtebeke. Het wordt een fijne dag, speels en prettig
zoals dat enkel bij kinderen kan. Jeugdgroepen zijn uiter
aard welkom. Inkom en deelname aan alle aktiviteiten is
gratis.
Tenten en bezetting
Pakweg een maand al wordt de Arenaweide te Deurne
(Antwerpen) bezet gehouden door groen- en speelgelc-
genheidminnende lieden (jong en oud van alle kleuren).
Ze wordt bezet anders wordt ze volgezet. luidt het parool.
Ofschoon er momenteel meer dan 120 tenten staan, nodigt
men toch solidaire zielen uit van buiten het Antwerpse
ook. Vooral tijdens werkweken is «hulp- welkom. Een tip
voor het studerende of werkloze deel van onze bevolking,
die nog vrije dagen hebben.
