0e Voorpost
VOORZITTER ROGER COHANNIER:
«BEVEREN PRESTIGIEUZE
EUROPESE KLUB»
Schönberger hinkte
van het veld
Hoe SK toch nog zijn
kernploeg
aaneenlijmde
Terloops
Peter Pazmandy:
een suksesstory
Ook anderen
rerlaten het
iuropees toneel
Er werd alweer gelachen
[CQMBOR?
i spelers
gelukkig
•sens wringt zich tussen Guyot en Coutac en zal in,*
Voor de aftrap konden de supporters hun optimisme nog de vrije teugel geven. dmJanssens, Guyot en het Britse scheidsrechterstrio. Referee White leidde trouwens voortreffelijk
(dm)
wordt al eens vaker met bloemetjes gegooid bij toespraken
gelegenheid van recepties of officiële banketten, maar
en daar werd dinsdagmiddag toch wel gegniffeld in de
op Cortewalle.
fens de ontvangst van het bestuur en spelers van Servette
irde gemeente Beveren smeerde de Zwitserse klubvoorzit-
het er inderdaad dik op: «Bij de loting in Ziirich waren we
igenaam verrast toen Servette werd uitgetrokken tegen SK
reren. Beveren staat immers bekend ais een prestigieuse
b met Europese allures. Wat zij de jongste jaren presteerde
ed haar internationaal groot aanzien verwerven».
ger Cohannier wees vervol- gineelste: «Ik hoop op een
is op de belangrijke ekono- boeiende en sportieve wed-
;che, politieke en sociale strijd, liefst met een 2-0 uit-
den tussen Zwitserland en slag, maar het mag ook meer
jië (hij vergat de financiële zijn»,
vernoemen) en verheugde Sponsor Homeer Ampe nam de
h dat nu ook de sport het honneurs waar voor de afwe-
reiQ was van deze kontakten: zige voorzitter en sekretaris van
ben ervan overtuigd dat Beveren en dankte het gemeen-
- ide klubs woensdagavond tebestuur van Beveren voor de
voetbal in al zijn kracht en zoveelste gulle ontvangst die
'd loonheid zullen demonstre- stilaan een traditie is geworden
en wenste de Zwitserse gasten
nens de gemeente had bur- een aangenaam verblijf toe na
neester Marcel Van der Aa hen te hebben gevraagd of zij zo
gasten verwelkomd en een vriendelijk wilden zijn Beveren
ihenk overhandigd. Zijn de kwalifikatie te gunnen...!
wens was alleszins de ori- De receptie op Cortewalle was
voor de Geneefse delegatie het
onderdeel van een druk pro
gramma. Voor de middag had
den de spelers een bezoek ge
bracht aan Antwerpen, nadien
volgde de officiële ontvangst.
Na de middag hielden de zes
tien de traditionele siësta en
kregen ze nog een aantal theo
retische richtlijnen voor de na
kende wedstrijd. Om 19 u. ging
Servette trainen op de Freethiel
en kon men wennen aan de licht
installatie.
Net zoals Barcelona was de
Zwitserse delegatie maandag
namiddag al toegekomen en
namen Pazmandy en zijn pupil
len hun intrek in Motel Beveren.
Voor een keer dienden we dus
niet ergens in Antwerpen naar
de sportieve bezoekers te gaan
speuren.
Het gezelschap was overigens
niet erg uitgebreid. Behalve de
zestien spelers hadden enkel
trainer Pazmandy, voorzitter
Cohannier en een kinesist de
verplaatsing naar België ge
maakt. Bij SK. Beveren had
men ook geen weet van andere
bestuursleden die eventueel la
ter zouden aankomen. De laat
ste training van dinsdagavond
leverde de bevestiging van de te
verwachten speelwijze van Ser
vette: snel uitgevoerde bewe
gingen op de korte ruimte om
dan met lange passes een vrij-
lopende speler te bereiken. Dat
men zich ook aan een kanno-
nade verwachte bewees de ex
tra training van doelman Engel
die een serie ongelooflijke ko
gels te verwerken kreeg en ach
teraf naar de kleedkamer
strompelde.
Woensdag leefden de Zwitsers
wandelend en rustend naar de
wedstrijd toe. De theorieles
was er enkel nog pro forma
want men wist maar al te goed
hoe de opdracht luidde. Beve
ren opvangen in het midden
veld en zelf op een goaltje azen.
Hoe dat in werkelijkheid zou
uitdraaien kon men op geen en
kel lesbord uittekenen...
H.S.
Vorige zaterdag was er heel wat nagenoeg uitgesloten, een mi-
belangstelling op de Freethiel ra'<e' niette nagesproken,
voor het wederoptreden van Beter verging het Bob Stevens.
Heinz Schönberger en Bob Ste- Die verbeet alle pijn die de
vens bij de reserven. Vooral de voortdurende inspanningen
Duitse spelmaker werd door ie- hem opleverden en ging vooral
dereen met argusogen ge- na de rust toen het al 1-3
volgd. Heinz had de hele week was erg goed spelen. On
duchtig getraind en voelde ab- der impuls van een schitte-
soluut geen pijn meer tot hij rende Benny Pintens kwam Be-
vrijdagavond bij een kort oe- veren terug tot 3-3. Stevenslag
fenpartijtje plots weer naar de aan de &as's van de gelijkmaker
lies greep. Het ging echter weer van Toon Pfaff (een knappe
over en men besloot hem op te doorsteek) en kopte nadien
rSS Rmnno ew0°tUb|IU«eS Va° De^Mechelaar had^onaetwiif eld zi'n kwaker hem voor w s en berger zette toch een domper
Cercle Brugge. Het vlotte aan- 9 i 7#>lf rip Pinpn dnplman uprclnpn nn hot pntnociacmo won rfo bü
Wonder boven wonder maar Beveren raakte woensdaga
vond aan tien fitte basisspelers. Hoe Heinz Schönberger
na een negatieve test wegviel leest U elders op deze
bladzijden. De Duitse spelmaker zal binnenkort naar zijn
land trekken om daar de verzorger van de Nationalman-
schafft te raadplegen. Deze wereldberoemde masseur
heeft al meerdere spelers van aanslepende letsels ver
lost en zal nu ook Heinz Schönberger in behandeling
nemen. Hoop doet leven!
Alle andere spelers raakten echter klaar voor het toch zo
belangrijke treffen waaraan Beveren zich kost wat kost
wilde optrekken.
Jean Janssens lag bijna de hele week in bed met een
griepvirus dat zijn darmen teisterde. Van trainen kwam
dus niets in huis zodat Jean noodgedwongen ook weg
bleef uit Brugge. In het weekeinde zelf begon de Wase
aanvoerder zijn konditie weer aan te scherpen. Hij
trainde maandag en dinsdag volop mee en zoals men
Janssens kent volstond dat om woensdag zijn mannetje
te kunnen staan.
Bob Stevens van zijn kant is helemaal hersteld na een
periode van oververmoeidheid. Hij bewees te werken
aan een stijgende konditie toen hij zaterdag met de
invallers geen enkele inspanning schuwde en twee
fraaie doelpunten lukte. Meteen stond het vast dat Be
veren eindelijk weer met zijn twee «torens» zou aantre
den.
De knie van Jean-Marie vormt een steeds terugkerend
vraagteken maar een reis naar Kerkrade bleek een af
doend middel om de Beverse doelman zonder veel hinder
in het doel te laten plaatsnemen.
Tot kort vóór de wedstrijd gold als enig probleem de
vraag wie van Hoebeeck of Truyens de plaats van Schön
berger in het middenveld zou innemen. Men opteerde
uiteindelijk voor Truyens, die zich normaliter het best in
de ploeg kon integreren.
H.S.
wo „"u i nnn Ppn riprrip kppr npsknnrri zelf de e'9en doelman versloeg, op het entoesiasme van de 'kij-
XJfï en h'"h w"3 na een nÏÏtiaeinsSmi Het we,d uiteindeliik n°9 kers en SK-bestuurders.
zowat van tedereen de bal toe- —j} maar het uitvallen van Schön-
Scheidsrechter was de Engelsman White die nog maar
as de vriendschappelijke interland Nederland-Belgi'é
•idde in de Kuip van Rotterdam.
1 Beveren-Servette werd gevolgd en verslagen door zo-
rat 60 journalisten. Niet zo'n overrompeling als tegen
Waan en Barcelona dus.
Bondscoach Jan Zwartkruis was een aandachtig toe-
chouwer op de Freethiel In elke ploeg liep immers een
Nederlandse belofte. Hofkens en Hamberg traden al ge-
egeld aan met de Nederlandse B-ploeg terwijl de spits
an Servette zelfs bankzitter was voor Nederland-België
1 Ongeveer 14.000 toeschouwers bevolkten de tribunes
Ttwjj neerkomt op een ontvangst van om en bij de vijf
[mm nee
(J«Hjoen.
I* Het v
ruim 20
'ernieuwde Freethielstadion biedt nu plaats aan
20.000 toeschouwers: 4.400 overdekte en genum-
•rde zitplaatsen. 7.000 overdekte staanplaatsen achter
tt doel, 3.000 overdekte staanplaatsen in de lengte en
.600 niet overdekte staanplaatsen.
Dinsdagmiddag was Jean Janssens de gast in het life-
idioprogramma - Wie van de drie -Jean toonde zich een
lotte verteller en zei vaak zinniger dingen dan enkele van
ize geïnterviewde kollega's. Dat hij ook graag een wit-
m op zijn duivekot wil hebben weze een waarschuwing
Yvonne.
H.S.
let valt de Beverse supporter allemaal wat zwaar. Vorig
aar de niet afnemende euforie, overwinningen bij de vleet,
leut en plezier, roem en vertierNu verdwijnt SK Beveren
overal stilletjes van het voorplan. Ook Europees hebben de
geel-blauwen zich niet echt kunnen rehabilliteren zoals
- iedereen zo hartsgrondig had gehoopt. Wel toonden ze
- voor het eerst dit seizoen weer hun ware gelaat: het Beveren
met het grote hart. En daar kiemt de nieuwe hoop, de grote
verwachting. Beveren kan onmogelijk zoveel van zijn plui
men verloren hebben. Het had daarentegen wel af te reke
nen met een aantal bepalende faktoren die de terugval in de
land werkten. Als het geloof in eigen kunnen terugkeert en
ooral als die enorme ploeggeest het geheel weer aan-
ensmeedt kan SK voetballendminnend België beslist nog
ekoren Belangrijk is ook dat de supporter zich niet van
ijn klub afkeert. Wie eerlijk is zal hebben vastgesteld dat de
Vaaslanders woensdag tekort kwamen tegen een sterk
iervetteook al omdat de uitgangspositie niet de ideale was
lm de heropstanding in te luiden. Maar in ieder geval
ebben de leeuwen mee het spektakel verzorgd en naar
est vermogen aangevallen. Sportkring hoeft met met rode
aken uit de arena te stappen. Er zijn er anderen die het
uropese toneel verlaten en die het zullen aanvoelen als een
aakslag. Het Belgisch voetbal maakte een slechte beurt,
laar daar had Beveren met een tegenstander als Servette
auwelijks schuld aan.
te kompetitie en niet in het minst het bekerderby op Loke-
fcn wachten. De voetbalpret is nog lang niet op.
Herwig STAES
Je maakt het niet veel meer mee
deze dagen. Een toptrainer die
zo minzaam iedereen te woord
staat, rustig wat tijd uittrekt
voor wie hem wil spreken, wars
van iedere vorm van vedet-
tisme.
We hadden een afspraak met
Servette-trainer Pazmandy vlak
na de training van dinsdaga
vond en ja hoor, hij wist het nog
en was direkt bereid zijn spelers
wat te laten wachten in de
klaarstaande autocar. Zoals de
lezers stilaan al weten belandde
Peter Pazmandy een Hon
gaar— in 1956 in Zwitserland
toen hij als lid van een Uefa-
ploeg politiek asiel vroeg en
kreeg. Na de vereiste wachttijd
werd hij als speler bij Servette
ingelijfd en bleef bij de Ge
neefse klub tot 1967. Toen
stapte hij als 29-jarige over
naar FC Chênois, een derde
klasser uit dezelfde stad. Hij
was er drie jaar speler-trainer
en tenslotte nog vijf seizoenen
full-time oefenmeester. Paz
mandy bracht zijn toenmalige
klub in vier jaar van derde naar
eerste afdeling om daarna zijn
tenten opnieuw bij Servette op
te slaan. Hij is nu zijn vierde
seizoen als trainer op Charmil-
les bezig en stapelde daar de
suksessen op aan een nauwe
lijks te volgen tempo: tweemaal
de beker van de Alpen, twee
maal de ligabeker, tweemaal de
beker van Zwitserland, lands
kampioen en kwartfinalist in
Europacup II.
De vaardige stylist Peter Paz
mandy aardde direkt in het
zachte Zwitserse voetbal en
entte zijn pozitieve ideeën ook
als trainer over op een klub als
Servette. Het harde agressieve
voetbal ligt hem hoegenaamd
niet: «Ik ondervind maar al te
dikwijls hoe hard er in Europa
wel wordt gespeeld. Nederland
en België zijn typerend voor die
trend. Alles wordt geaksen-
tueerd op fysieke kracht, uit
houdingsvermogen en het uit
schakelen van een gevaarlijke
tegenstander. Ik kan echt niet
zeggen dat Beveren bij ons bru
taal gespeeld heeft, maar toch
hielden we aan die wedstrijd
drie gekwetsten over waarvan
Sarrasin nog altijd onzeker is.
Zonder overdrijven durf ik stel
len dat Servette in Zwitserland
tot de sportiefste ploegen be
hoort. We moeten het hebben
van onze snelheid van uitvoer
ing en aanvallende ingesteld
heid. Dat heeft natuurlijk voor
gevolg dat we nogal eens di
kwijls het slachtoffer worden
van de agressie van onze
tegenstanders.»
Geen
onderschatting
Pazmandy en zijn spelers wa
ren niet helemaal
gespeeld. Hoewel hij erg sta
tisch akteerde resulteerde dat
toch in enkele schitterende
dieptepasses. Op een ervan,
een draaiende vrijschop, kon
Bob Stevens de openingstreffer
aantekenen. Achteraan vlotte
het niet en een herhaaldelijk fla-
terende Danny Pfaff lag aan de
basis van de Brugse gelijkma
ker. Even later gevolgd door
een tweede doelpunt van de
groen-zwarten. Met Heinz ging
het ondertussen alsmaar slech
ter. Hij durfde duidelijk geen
enkel duel aan en was de ploeg
van geen enkel nut meer. De
pijn in de liesstreek had zich
immers weer gemanifesteerd
zodat er voor de ongelukkige
Schönberger niets anders op
zat dan de kleedkamer in te
trekken.
De diagnose van de klubdokter
ontnuchterde iedere optimist' ^en momentopname van de schitterende solo die Albert op links opzette. Spijtig genoeg vol
spelen tegen Servette Genève is ee" slech,e Pass- (dm)
de 3-1 uitslag in Genève: «In de
eerste instantie hadden we be
paald schrik van en ontzag voor
Beveren, gezien de Europese
prestaties van die klub vorig
seizoen. Het verrassende sko-
reverloop in de aanvangsfaze
was ook al niet geruststellend
voor ons, maar achteraf beke
ken hebben we zoveel doelkan
sen gekreëerd dat de zege rui
mere vormen had moeten aan
nemen, zeker na dat tegen
doelpunt van Beveren. Nu zul
len we nog erg op onze tellen
moeten letten willen we geen
twee doelpunten pakken. Er is
bij mijn spelers dus absoluut
geen sprake van onderschat
ting van tegenstander of op
dracht. Wel gaan we met veel
vertrouwen aan de wedstrijd
beginnenen trachten te
skoren om helemaal gerust te
zijn.»
Vorig weekeinde bekerde Ser
vette op het veld van derdeklas
ser Delemnnt. De Zwitserse
landskampioen kaapte er moei
zaam een 0-1 zege weg. Paz
mandy tilde echter niet zwaar
aan dit minder positief inter
mezzo. «Je weet toch dat zo'n
bekerwedstrijden altijd een
apart karakter hebben en je ge-
konfronteerd wordt met ploe
gen die hun match van het jaar
spelen. Het niet vertrouwd zijn
met het vaak kleine en slechte
speelveld en de verminderde
koncentratie werken dan ver
rassingen in de hand. Vorig jaar
stonden we zelfs lange tii
ter tegen een vijfdeklas
we aan een nipte zege g
ten. Toch veroverden v
dien de beker!»
Het sportieve levensverh
Peter Pazmandy is
suksesstory. Begrijpel
dat hij op de vooravoni
return niet echt aan de
keling van Servette da
recht!
Niet at te sombere gezichten
achteraf op de receptie boven
het zwembad. Naarmate de
avond vorderde konden de
meeste spelers en bestuursle
den alweer lachen en vooruit
zien in de toekomst. Het ligt
niet in de Beverse aard om
lang te blijven kankeren. Er
zijn immers teveel geneugten
in het leven en juist nu komt het
zo goed uit dat SK geen louter
professionele bedoening is
waar de rezultaten een must
zijn. Wij liepen kriskras rond
en sloegen enkele gesprek
spartners aan de haak.
Klubdokter Paul Noppe zag
het al op voorhand niet meer
zitten, vertelde hij. «De wed
strijd kwam enkele weken te
vroeg. De ploeg groeit men
taal weer naar een nieuwe top
toe maar daar is tijd voor no
dig en wellicht raakt binnen
kort ook Heinz Schönberger
weer speelklaar. Ik voorzie
een knappe prestatie tegen Be-
rchem omdat het elan is terug
gevonden en de geel-zwarten
toch niet te vergelijken zijn met
Servette. En op Lokeren kwali
ficeren we ons voor de beker,
daar kun je van op aan.»
Urbain Braems wist te vertel
len dat het er dinsdagavond op
Anderlecht heel wat somber
der aan toeging dan nu in Be
veren: Wij hebben slecht ge
speeld tegen een ploeg die een
klasse minder was dan dit Ser
vette. Eerlijk, ik vond dat we
vanavond weer het echte Beve
ren zagen, alleen ontbrak
Schönberger om daar nog een
andere dimensie aan te geven.
Deze ploeg kan zeker nog pot
ten breken.»
Jean Janssens was al voor de
wedstrijd pessimistisch ge
stemd omdat hij sterk vreesde
voor een tegendoelpunt: Niet
moeilijk als je ziet hoe we ie
dere week flateren achteraan.
Nochtans begon ik er weer vo
lop in te geloven toen het vrij
snel 1-0 werd. De automatis
men waren er weer, de ploeg
werkte enorm, allemaal posi
tieve vaststellingen. Na de ge
lijkmaker en zeker na de rust
zag iedereen dat het echt niet
mogelijk was om deze ploeg
weg te spelen. Normaal dat we
naar het einde toe ook ver
moeid werden. Zowel ik als
Bob misten de grote konditie,
maar ook anderen zaten er
door.
Fredje Truyens toonde zich
wel ontgoocheld: «Na een
kwartier kon het gebeurd zijn.
Als hel dan wat meezit leiden
we al en gaan we dt
licht met 2-0 in. Ni
niemand er nog ec
doelpunten scoren
daag onmogelijk,
orde op zaken moi
in de kompetitie en
Lokeren is gewaars
Bob Stevens: uw i
plaats gelukkig
zwarte periode
voorbij was. Naai
toe zat ik welisw
maar voor de rest
hoorlijk mee. Spijti.
er achteraan weer iet
bij dat doelpunt. Eei
dekkingsfout en da
Marie die niet reage
Dat hoorden we wot.
vond verschillende
J.M. is een reuze keep:
hij slaat ook al eens
letje mis. Het zou he:
mocht hij dat groo
kunnen toegeven en nit
met de vinger naar
wijzen. De verdedigers
naar hem luisteren bij i.
ganizeren van het vei
stelt hij bij herhaling. Ter
maar ook hij moet al een -
oor te luisteren leggen
H
Janssens werd duidelijk van de bal gezet door Bizzini.
Het leverde hem een vrijschop op. (dm)
schietpositie komen. Engel stopt de knal echter, (dm)
Weekblad van Dender
Durme - en
Scheldestreek
De Voorpost - 5-10-1979 - 33
