EEN SUBTIEL SAMENSPEL VOOR
OPTIMALE RESULTATEN
WERKLOOSHEID: SLECHTE INZET VAN 1980
KULTUURRAAD
0RGANIZEERT
STUDIEDAG
POOLS KULTURELE WEEK IN AALST
KMO's, nieuwkomers, de stad en het ESIM:
>ei
a - /.a.iaau - ue voorpost
promo
tiecampagnes voor de Aal-
sterse bloementeelt, bezoe
ken aan de Rijksstations zijn
slechts een greep uit een
Het ontgaat de gewone man in de straat en een de ombudsman bij uitstek te doen. Nochtans staan deze
groot deel van onze lokale handelaars, dat er achter vertolken voor de opvang diensten full-time ter be-
de grauwe muren van hun stadhuis heel wat meer van alle noden aan voorlich- sclukking. en vragen niets
u J— iraue.iian unn nphnnrtpslftpn pn ting waarmee de lokale han- liever dan hun opdracht zo
gebeurt dan het mvu jen van geboorteakten en heeft. Het is veel en zo volledig mogelijk
tientallen andere formulieren. De statige onbeweeg- inderdaad 0„!e bedrij. te vervullen,
lijke gevels verbergen, zoals de bijenkorf zijn immer yen een he)e opgave om Topdagen, cursussen over
bezige bewoners, een heel gamma aan drukke en zoncjer kleerscheuren de exportbevordering,
kreatieve aktiviteiten. Zoals de bijtjes hun honing, worsteling met die stort-
puurt men er informatie uit zo veel mogelijk bron- vloed aan wetten en regle-
nen. Informatie, die eens verzameld, geselekteerd en menteringen te overleven,
oo zijn gebruikswaarde getest, een kwasi onuitput- Sommige wetten zijn zoda
I-u h.» -ar. nuttin» inlirhtinnpn vormt voor ni9 kompleks; worden soms ganse waaier van stimule-
telijke schat aan nuttigei inl 9 hoofd- doorkruist of overlapt door rende aktiviteiten door deze
handelaars, landbouwers en de nijverheid. De ho andere reglementeringen diensten op touw gezet. Met
imker van deze gonzende bijenstad midden in ae die schijnbaar met jouw zaak het ESIM en zijn adviseurs of
stad, dirigeert en inspireert er zijn honderden solda- helemaal niets te zien heb- consulenten naar Aalst te
ten en werksters bij hun produktie en uitbouw van ben. Dan sta je plots voor halen, kan de lokale handel
een ontelbare reeks initiatieven die elke tak van de een berg van onbegrijpelijke over een troef meer beschik-
handel en nijverheid op het lokale vlak beroeren en zaken. De hindernis tussen ken om de moeilijkheden
stimuleren bij ziin economische en sociale ontplooi- jou en het sukses waarvan Je van welke aard dan ook,
sumuieren u j j hanriia vademecum dacht dat het binnen hand- waarmee ze eventueel te
mg- Hu" '""E u. bereik leg. Ofwel raak je ver- kampen heeft, op de meest
voor wie van de diensten van het ESIM gebruik zej|d jn gen |abyrjnt van rati0nele wijze op te lossen,
wenst te maken. Praktisch van conceptie in zijn hoogdravende administra- Een nadere kennismaking
eenvoud en duidelijkheid, is dit boekje in pocket heve termen. In al deze ge- met het ESIM en zijn werk-
formaat de onmisbare schakel tussen de strever vallen is de dienst Organisa- wijze dringt zich dan ook op.
naar een hoger op maar wie het aan ideeën om tie - Informatie en/of het Het vademecum: DE BE-
het te realiseren ontbreekt en de mensen die aan Esim en zijn bedrijfsconsu- DRIJFSCONSULENT TOT
rilt oiiuol kiinnpn verhelnen het ESIM lenten, de draad van Ariane UW DIENST is heel expliciet
dit euvel kunnen verhelpen, net taiivi. om heelhuids en jn de kortst jn djt opzjcht en heeft een
HOE HET ALLEMAAL jaar «tatig» op het vlak van moge|ijke tijd time is
BEGON hulp aan de KMO s, kan put- ney ujt dit doolhof te ..„v.a
Het valt moeilijk te ontken- ten uit een n'ke ?™ann9 me* raken. Velen echter hebben doel en werking,
nen, of men moet werkelijk dez® problematiek onder al een nog a, te grote drempel-
ziende blind zijn, dat onder z|Jn facetten- en leek dus ,e vrees daar waar het de over-
de huidige koalitie op het aangewezen Partner om in heidsadministratie betreft,
vlak van hulp aan de lokale samenspel met net Desiuur en aarze|en er beroep op te titeit en doelstellingen van
handel, al heet wat gereali
seerd werd. Het éne initiatief
was nog maar pas achter de
rug of er werd reeds een
andere aktiviteit op touw ge
zet, dit terwijl men intussen
onverpoosd aan nieuwe pro-
jekten dokterde.
Eén hunner realisaties, na
melijk de brochure Het Be
stuur Dichterbij een gees
teskind van de heer Louis
D'haeseleer mocht op een
gelukkige dag in de handen
vallen van de directeur van
het ESIM, de heer De Gryse.
ESIM, een voor velen nog
onbekend begrip is eenvou
dig weg het handelsmerk
van het Economisch en So
ciaal Instituut voor de Mid
denstand.
De brochure bleek de heer
De Gryse zodanig te beval
len dat er onmiddellijk kon
takten gelegd werden met
ons Stadsbestuur om de op
geworpen problematiek sa
men nader te bekijken en
verder uit te diepen. Het £ij die het moeten waar maken: (v.l.n.r.) Lodewijk Kieckens, hoofddienst Organisatie-
ESIM, sinds meer dan dertig |nformatie( de Bedrijfskonsulent en de heer De Gryse, direkteur ESIM.
het Esim, wordt het zonder
meer duidelijk dat er een
onmiskenbare behoefte be
staat aan duidelijke voorlich
ting en begeleiding van de
handelaar in zijn streven
naar een afdoende oplos
sing voor akute en latente
problemen. Inderdaad gaat
voor de kleinere en middel
grote ondernemingen ge
vormd. Jaarlijks nemen ze
zo'n 400 ondernemingen
onder de loep en dit in elke
bedrijfstak gaande van han
del en dienstverlenende sec
tor via ambacht naar de klei-
nindustrie. Naast hun uni-
nen doorlichten en elk as-
pekt ervan op zijn juiste ren
dabiliteit beoordelen.
De honoraria liggen gezien
de belangrijkheid van hun
interventies betrekkelijk
laag. Voor de studie van een
deelprobleem met een ver
blijf van minder dan een hal-
ei
antwoord klaar voor elke
vraag in verband met zijn
WAAROM HET ESIM?
In zijn inleiding naar de iden-
Hier werden de eerste stappen gezet: de bedrijfskonsulent voor Oost-Vlaonderen en de
heer burgemeester L. D'haeseleer.
ve dag in het bedrijf be
draagt je financiële tussen
komst slechts 1.250 F. Vergt
de prestatie echter een ver
blijf van meer dan een halve
dag, dan variëert de bijdrage
naargelang je omzet. Er is
evenwel een gratis nabezoek
voorzien eenmaal er advies
uitgebracht werd. Het eerste
onderhoud is daarenboven
altijd gratis en de betaalde
honoraria kunnen als be
drijfskosten ingebracht
worden.
In de brochure worden ver
der in detail de dienstverle
ningen van het ESIM door
gelicht. Je kan er nader ken
nis maken met de praktische
uitvoering van een technisch
advies en je kan er via een
voorbeeld uit de praktijk
stap voor stap volgen hoe
nu zo'n advies verloopt.
Onze stad lijkt voor het Esim,
naast Brussel en Charleroi,
belangrijk genoeg om over
de handelaar niet alleen ge
bukt onder steeds zwaarder
wordende lasten, hij kan het
zich eenvoudig weg niet
meer veroorloven zijn pro
blemen te laten aanslepen,
of er de zo kostbare energie
aan te verspillen in zijn po
ging ze op eigen houtje op te
lossen Het is zeker niet
ondenkbaar dat hij door de
kompleksiteit en de diversi
teit van de problematiek
waarmee hij opgescheept
zit, het fundamenteel pro
bleem dat aanleiding gaf tot
het ontstaan van een ganse
serie nevenproblemen, niet
onderkent. Een open frisse
blik van een deskundige die
de zaak onbevooroordeeld
en met kritisch oog bekijkt
en zijn oordeel kan toetsen
aan een rijke ervaring met
soortgelijke toestanden in
andere bedrijven, is het aan
gewezen instrument. Deze
deskundigen zijn speciaal
versitaire studies, ondergin
gen ze een post-universitaire
opleiding speciaal gericht
naar de problematiek van de
KMO's. Ze zijn uiteraard ge
bonden door t^eontologi-
sche regels waarin het
hoofdpunt wel hun beroeps
geheim is: geen angst dus
dat uw specifieke fabrikage-
procédés aan derden mede
gedeeld worden. Hun be
roepskennis wordt daaren
boven up-to-date gehouden
door maandelijkse bijscho
lingen, over de meest recen
te technieken. Je kan er te
recht voor marktonderzoek,
hoe en waar je winkel in te
richten, technieken voor
aan- en verkoop. Hoe je fi
nanciën te beheren. Wat je
handel aan administratie en
de uitvoering ervan zal mee
brengen, of hoe je het best
te organiseren. Kortom het
zijn zowat de artsen die je
bedrijf eens objectief kun-
zijn eigen bedrijfsconsi I
te beschikken, zodanig
we er permanent een be
kunnen op doen. Voor
het vademecum niet
post mocht ontvangen
ben, liggen steeds enfd
exemplaren ter beschikPQ
op het Stadhuis, Dienst Ie
ganisatie - Informatie, G oi
Markt 3. Je kan het natui i
ook telefonisch aanvragf
en wel op het nummer
77.11.11 binnenpost
Wens je verdere inforn
in verband met je bere
dan kan je steeds op Ivv
dienst terecht. Aarzel ni<8s
maak er gebruik van: hij lai
speciaal voor jou! na
Maar niet alleen gevest
firma's en handelszi A
kunnen er terecht. Ooi 'C
nieuwkomer, de idealist u
over voldoende moed ||C
doorzettingsvermogen
schikt en initiatiefrijk gei
is om te proberen'op e'
benen te staan. De j<fe'
werkloze die meent datie
nu welletjes is en zijn o|nt
ding en talenten toch fen
ten gelde kan maken in|nc
eigen zaak. Kortom, voa b
durver is er echt nog II t
vooral als hij zich geruf
steund weet én door de iel'
én door het Esim. Daadpr
kelijke hulp bij marktori
zoek, want in welke takt is
je momenteel de majai
kansen? Hoe je zaak otjn,
ten, wat heb je er allejrk,
voor nodig aan attestenf
moet je investeren en wv
het te verwachten rep
ment? Even zovele vrP 1
waarop het ESIM enn t
consulent je graag vanlat
woord dienen. Ze helpégi;
meteen over de eerste Jgd
kenkoorts heen want, |de
begonnen is half gewon--,
en hoe versleten dezef'
meenplaats ook moger0
ken, ook vandaag de|mi
gelden nog steeds diezFié
regels. De moeite waar®u
het toch eens te probfi h
en vergeet het niet: dej
ste konsultatie is altijdjgje
tis! Pas daarna beslis je|
al dan niet opteert voor
volledig pakket van dir
verlening
En nu ben jij aan de bp'
Je brochuurtje ligt al vdchi
klaar. Vandaar is het Lr
slechts een kwestie vaijg r
zond verstand en gedjen
overleg, maar... in elk gt
VEEL SUKSES! Lr
pn
_ru n
pri
w
paf
•ns
prb
ine
Het nieuwe decennium werd op het gebied van de
werkloosheid niet al te goed ingezet. Dit is althans
het geval voor het arrondissement Aalst, waar de
volledige werkloosheid zowel als de gedeeltelijke
werkloosheid opnieuw gestegen is. De toestand in
onze streek gaat er aldus in vergelijking met de
nationale gegevens sterk op achteruit aangezien de
nationale werkloosheid afnam.
Op 31 januari 1980 bedroeg het aantal uitkeringtrek-
kende volledig werklozen in België 314.396 eenhe
den, waarvan 117.216 mannen en 197.180 vrouwen.
Dit betekent 171 eenheden of 0,05 minder dan op
het einde van de maand december van vorig jaar. In
verhouding tot de aktieve bevolking bedraagt de
werkloosheidsgraad 7,7 (4,5 voor de mannen en
13,4 voor de vrouwen). De daling van het aantal
volledige werklozen zowel bij de mannen als bij de
vrouwen, werd vastgesteld bij diegenen die tot de
werkloosheidsuitkeringen werden toegelaten op ba
sis van gedane studies na een wachttijd van 75
dagen. Tevens werd een vermindering genoteerd
voor de vrouwen in de sektor handel. Daarentegen is
een stijging gekonstateerd in de sektor voeding en
bouw bij de mannen. Onder de 314.396 uitkering-
trekkende volledig werklozen telt men 108.265 jon
geren van minder dan 25 jaar oud (35.316 mannen en
72.949 vrouwen).
In het arrondissement Aalst bedroeg het aantal
uitkeringtrekkende volledig werklozen op het einde
van de maand januari 10.934 eenheden, waarvan
3.951 mannen en 6.983 vrouwen. Dit betekent een
toename van 76 eenheden in vergelijking met het
einde van de maand december 1979. Procentueel
uitgedrukt is dit een stijging van 0,69 De werk
loosheidsgraad ten opzichte van de aktieve bevol
king bedraagt voor onze streek 10,23 tegenover
de 7,7 van het Rijk.
De toename is enkel terug te vinden bij de mannen,
want dit maal stellen we een afname vast bij de
vrouwen. De stijging bij de mannen met 116 eenhe
den is voornamelijk als volgt samen te stellen:
metselaars 77), timmerlieden (+61), vervoer 15),
handlangers (+7( EN SPINNERS (+5).
De jeugdwerkloosheid in de streek van Aalst be
draagt 3.383 eenheden waarvan de 2/3 ouder zijn
dan 20 jaar. Gelukkig kunnen we vaststellen dat de
jeugdwerkloosheid toch een afname kent.
Het aantal gedeeltelijke werklozen bedroeg op het
einde van de maand januari 14.062 eenheden. Het
grootste deel hiervan, namelijk 9.158, zijn mannen.
Aldus gingen er tijdens januari 132.945 arbeidsdagen
verloren, wat een stijging is met 62.224 dagen. Deze
toename is volledig toe te schrijven aan de mannen
72.761), want de vrouwen kenden een afname (-
10.537).
Tijdens de maand januari 1980 werden door de
plaatsingsdiensten van de R.V.A. te Aalst 311 werk-
aanbiedingen opgetekend. In vergelijking met de
maand voordien is dit een toename met 80 aanbie
dingen. Er werden vooral bedienden (14) gevraagd,
alsook handlangers (40), kleermakers (35), mekani-
ciens (22) en timmerlieden (18).
Ondanks de grote werkloosheid bleven toch nog 28
aanbiedingen lopend.
G.D.B.
Andere verplicht
ingeschreven
Algemeen totaal
1.098
3.383
Waarvan -25 jaar
TABEL II:
GEKONTROLEERDE VOLLEDIG
WERKLOZEN - JANUARI 80
Gemeente m. vr. tot.
Lede
Impe
Oordegem
Smetlede
Wanzele
124
404
51
103
48
Lede
TABEL 1
UITKERINGSGERECHTIGDE
VOLLEDIG WERKLOZEN.
Januari 80
Arbeidsgeschiktheid m. vr.
Erpe
Mere
Aaigem
Bambrugge
Burst
Erondegem
Erpe-Mere
normaal
2.629
5.479
8.108
gedeeltelijk
675
840
1.515
zeer beperkt
647
664
1.311
totaal
3.951
6.983
10.934
Aalst
Baardegem
Erembodegem
Gijzegem
Herdersem
Hof stade
Meldert
Moorsel
Nieuwerkerken
56
109
418
86
105
167
93
149
312
Aalst
Na de geslaagde rondleidingen door Denise Va
Velde en Mare De Jode, georganizeerd doo
Aalsterse Kultuurraad, waarbij de historische g< ,c
wen van het Aalsters stadscentrum alsmedi!t
blikvanger het (nog) steeds in aanbouw zijnde kjr
reel centrum in de Molenstraat o.l.v. architek
bert Van Herreweghe, komt de Stedelijke Kul
raad weer naar buiten met een algemene verj
ring in de vorm van een STUDIEDAG.
Deze dag, waarover later inbreng van scl
meer details worden ver- Herman Roels.
strekt en waartoe alle Moderator is Jos
aangesloten verenigin- laert.
gen worden uitgenodigd Werkgroep 3
teneinde hen inspraak- kuituur anders belet" u
mogelijkheid en sugges- met o.m. natuurbe L
ties reeds op voorhand stadsherwaardering,
mogelijk te maken, heeft des, werk der vol
plaats op zaterdag 10 neri( industriële arcf
mei te Aalst met volgend gje enz_
programma. Moderator is
Voormiddag: Bogaerts
9.30 u.; verwelkoming in Middagmaal: van
kasteel «Terlinden». u. tot 14 u. onderbrf^
10 12.30 u.: vergade- voor een demokrr
ring in werkgroepen. maal aan demokrat
De deelnemers kunnen prjjs jn jeugdklub
vrij kiezen tussen volgen- linden»,
de groepen. Namiddag:
Werkgroep 1 verslagen var
beheer van een kultu- werkgroepen
reel centrum met een af- verslag
Polen is niet enkel het land van Karol Woityla, is niet
enkel een Warschaupaktstaat. Het is ook een volk
met een geschiedenis die nogal wat overeenkomst
vertoont met die van Vlaanderen Het is een volk
dat, wat je ook vindt over het socialistische en
katolieke Polen, op kultureel vlak wat te bieden
heeft.
De idee van een Poolse
(kulturele) week in Aalst
rijpte in kringen van de
kunstgroep Aikuone. In
juli e.k. trekken die Ijsvo
gels naar Polen en een
minimum aan informatie
over dit land is ook een
wel onder impuls van
Tuur Claessens en Staf
Millet ging de wagen snel
aan het rollen. Kontakten
werden gelegd met ver
schillende sociokulturele
en jeugdverenigingen,
die hun interesse betuig-
noodzaak. Men stoeide den. Ook met de Vlaams
wat met de gedachte de- Poolse Kulturele vereni-
ze irjformatie niet te be- ging en het Poolse kon-
perken tot de eigen sulaat. Aldus kon een
groep, maar er ook de goedgevuld programma
bevolking van Aalst bij te worden samengesteld
betrekken. Vooral even- (zie verder).
DOELSTELLINGEN
De bedoelingen zijn, blij
kens een persmedede
ling, tweeërlei.
Via de goed gestof
feerde aktiviteitenkalen-
der wil men de bevolking
beter Polen leren kennen.
Als redenen haalt men de
overeenkomstige ge
schiedenis met Vlaande
ren aan (een parallelisme
in een lange strijd naar
onafhankelijkheid en pe
rioden van overheersing
is inderdaad niet te
ontkennen), en het feit
dat in Polen een gedeelte
van de Vlaamse kunst te
rug te vinden is (waar
niet?). In de Wavelburcht
van Krakau bijv. vind je
Vlaamse wandtapijten en
in Gdansk verbaas je je
over mooie Vlaamse Re-
naissancehuizen.
De opbrengst gaat ge
deeltelijk naar een UNI-
CEF-projekt, nl. het Mo
nument-Hospitaal. Dat is
een centrum voor de ge
zondheid van het kind in
Varsovie. Het werd opge
richt als herinnering aan
de dood van ontelbare
slachtoffers gedurende
de tweede wereldoorlog.
PROGRAMMA
De aktiviteiten zijn we!
grotendeels tussen 11 en
18 april terug te vinden,
maar ze zijn uitgesmeerd
over een groter kalender
stukje dan één week.
Maar liefst drie tentoon
stellingen zijn gepro
grammeerd. In de Bank
Brussel-Lambert gaat
van 9 tot 18 april een
tentoonstelling van Pool
se Grafiek en aanplak-
brieven door. In diezelfde
instelling, maar van 25
april tot 25 mei worden
Poolse schilderijen ten
toongesteld, in samen
werking met het minis
terie van Franse Kuituur.
In 't Kapelleken, van 13
tot 16 april wordt Polen
bekeken door een toeris
tische bril.
Voorts: op vrijdag 11
april is er een Poolse
avond in zaal Okapi met
de volksdansgroep
WIELSKOPOLSKA uit
Poznan en Aikuone uit
Aalst. Op zaterdag 12
april wordt «de man uit
marmer» in première
vertoond (filmvoorstel
ling in het Sint-Jozefskol
lege). Op zondag 13 april
kan je in 't Kapelleken
naar een Pools restaurant
trekken. Op woensdag 16
april worden Poolse te
kenfilmen vertoond,
eveneens in 't Kapelle
ken, en kan je de diamon
tage van senator Ger
main De Rouck «Polen
verkennen langs de Wis-
la» bekijken. Voor de
scholen zijn er drie film
dagen.
Uiteraard komen we op
deze groots opgevatte
kulturele «week» later te
rug. Ze kadert volledig in
Kde
slotrede door eeiv.
voegde personaliteLs
door voorzitter Gj. i
Claus
einde rond 16
Over de bestaandel
gelijkheden i.v.m.
gevaardigde van het K.C.
van Dilbeek of Strom-
beek-Bever
werking van de kultu
rele raad met een ambte
naar van het departe
ment van kuituur,
Moderator hierbij is Gil-< den' van kulturele
bert Claus. pen onder nationa
Werkgroep 2 provinciale aus|
kulturele infra-struktuur wordt aan de verei
in de deelgemeenten gen op voorhand
niet alles dient te zijn ge- mentatie verstuurd
koncentreerd in Klein- ze op de studiedag
Aalst over eventueel bijka
gebruik van de dienst- de inlichtingen ku
centra vragen,
konkrete gevallen als
Baardegem, Gijzegem,
Herdersem enz.
bi.
ds
dt
lar
ird
de ontspanningsgedach
te die in de Helsinki-ver-
dragen (toch wel wat)
vervat ligt. Misschien
doet ze zwarte kernkop
gedachten even verdwij
nen. De organizatoren
hopen in elk geval dat
zeer velen er zich zullen
kunnen door verrijk!
dat het stadsbestuu|
initiatief zal
waarderen.
wets
