GCBORU1 <i.G<TOG<n
B
H
K
L|
N
'T
U
IW
int land van ARLST
DE KROON
UiniHTDIEniTEI
kinderkrant
aan
SCHOENEN JOAN
Sint-Maarten
Brief van
Sint-Maarten
SINT-MAARTEN
LIEDJES
WACHTEND
OP DE KOFFIE...
053-70.02.93
PEkroon
Po-sport
053-70.33.95
1 winkel voor
het hele gezin
DIEPVRIESSHOP
ALLE KAASSPEC1ALITEITEN
EN FIJNE VLEESWAREN
REUS IN KEUS
PEDILUX
KERKSTRAAfll,5302
AALST
KINDERKRANT:
EXTRA EDITIE
Wedstrijd
12 - 7.11.1980 - De Voorpost
Geboorten binnen de stad 123A
van 20.10 tot en met 25.10
Marijke Everaert, Liedeker-
ke, Velodrom 237
Liske Wanbacq, Affligem-Es-
sene. Centrum 24B
Bart Carael, Aalst, Brussel-
Wesley Vanspeybroeck, vf8nWe-r 53|f a
«straat inn Heidl De Tr°ch, Aalst-Nieu-
Aalst, Bredestraat 180
Pieter Sorgeloos, Dender-
leeuw, A. Rodenbachstraat °"v,er Aalst, Fa-
werkerken, Bremtstraat 47
STEEDS
ADRESSEN
ILLE SPORTARTIKELEN 053-21.94.90
ROELAND! SPORT
Molenstraat 48 B, 9300 AALST
EECKNIAN
De specialist in maatwerk. De laagste prijzen der matrassen.
Schuimrubber, Latex, Staalveren. Super-Bultex.
Bergemeersenstraat 18, AALST 33/0321
Dorpsstraat, 31-33 - NIEUWERKERKEN
Verfwaren - behangpapier
Parfumerie - Geschenken
Gespecialiseerd in huwelijkslijsten
21.28.64
■LECTR0H0ME
053-21.89.53
Electronische componenten - telefoonbeantwoordapparaten
- autoradio s - antennemateriaal - stereoinstallaties - model
bouw met afstandsbediening
Korte Zoutstraat 12, AALST
0URUREN (Pelzen) 053-77.48.54
KELLY FURS ODERMATT THEO - Geraardsbergse-
straat 1 Aalst naast Politie Bureel
Pelzen voor Dames, juffrouwen en heren
Aanvaard alle herstellingen 30/0264
UIS COUTURE ANN 053-77.90.34
SPECIALITEIT:
Trouw- en suitekleding
Kommuniekleding
Dames en tienerkleding
Grote maten
ROMBAUT - DE JONGE
Molenstraat 72,9300 AALST
052-21.17.59
Gezinszegels
OM, LEEN GERUST 053-21.60.16
Op handtekening. Hypotheken, verzekerde geheimhouding.
Inlichtingen bij Van den Rerghe, Droeskouterstraat 12,
Haaltert 31/0060
E0NIDAS
De beste en goedkoopste pralines
Speaaliteit doopsuiker
Lange Zoutstraat 37 AALST
053-21.08.91
IEUWLANDT
053-70.28.61
Woonverbouwing van de kelder tot het dak ook onderhoud
vertoeteren en herstellen Langestraat 116,9300 AALST
30/0354
UBUCITEIT 052-21.40.60
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in eer
k eenvoudig begrip wordt omgezet. Raadpleeg haar specia-
'UANDO 053-21.40.60
om de reeks moeihjke Latijnse woordjes volledig te maken,
quts. quid, quo. quando. quomodo enz: wie, wat. waa
k wanneer en hoe? Het antwoord op de vragen in verband n»
I uw advertenties wordt U gegeven door Groep De Cuyper.
lETRO
Is een blik in het verleden.
VAN LIMBERGEN RETRO. Kattestraat 73
in Aalst hennnert aan dit verleden onder vorm vai
in antiek-finish. Kunstvoorwerpen, wandtapijten
dukties van gekende meesters
Alomgekend voor salon-garnituren m leder 31/0107
IERSCH0UWEN 053-21.96.25
SPECIALITEIT OPEN HAARDEN
BELL - FIRO-FLAM - SUPERFIRE
TOONZALEN: Leo De Bethunelaan 68
9300 AALST 300108
C0UP0NNENHUIS 053-21.27.77
Enig in Aalst en omstreken Zelfbediening van alle stoffen
(zelfs per m)
Moorselbaan 556, AALST 29
URWERKEN COVENS
Lange Zoutstraat 44. AALST
053-70.18.20
29/0166
ERGEYLEN R. EN ZOON 053-21.49.91
Manufacture van bontmantels
Molenstraat 58-60, AALST 31/0129
IJ VERHUREN 053-21.83.91
CEREMONIE KOSTUMES
Geen 800 F maar slechts 600 F voor 3 dagen
KLEDING ANTOINE
Molendr.es 1AALST 29/0029
een toverformule' Neen e
onze vaklui geven samen ei
problemen.
Bel even naar Groep De Cuyper.
052-21.40.60
VONNE EN JOZEF
rijden met een bromfiets van Hofman. Schoolstraat 48.
Aalst Alle herstellingen. 1 jaar waarborg. Gratis onderhoud.
Prijzen vanal 4 900 F lot 150.000 F. Alle modellen uit
voorraad leverbaar 30/0231
■ASTAVA - WARTBURG -053-21.01.14
BARKAS - SUBARU
e wage
GARAGE ST.-MAARTEN
Kerkholstraat 2,9300 AALST
klasse vindt U steeds in de
briekstraat 7, bus 5
Christoph Van Hecke, Aalst,
Kluyskensstraat 25
Griet Meeus, Aalst, De Co-
ninckstraat 22, bus 3
Liesbeth Witterzeel, Ninove,
Nederwijk 39
Jurgen Vinck, Nieuwerker-
ken, Teerlingveldstraat 31
Heidi Vermoesen, Nieuwer-
kerken, Restertstraat 56
Olivier Hoorens, Ninove-
Meerbeke. Brusselbaan 124
Veerle D'Herde, Aalst-Nieu-
werkerken. Molenstraat 16
Ellen De Man, Aalst, Slot-
straat 32
Nathalie Degryse, Lede, Hof-
veldstraat 1
Vanessa Eeman, Haaltert-
Denderhoutem, Dorp 59A
Elsje Arijs, Aalst, Bredestraat
198
Huwelijksafkondigingen op
zondag 26 oktober
Walter Vandeperre, Merch-
tem. Markt 12 en Martine
Lambrecht, Aalst, Brede
straat 257. Merchtem, Markt
4
Johan Van Nuffel, Tielt, Ma
nestraat 27/5 en Anne De
Bruyn, Aalst, Overhamme-
dreef 2. Tielt, Manestraat 27/
5.
Rudi Saerens, Buggenhout,
Broekstraat 73 en Linda De
Meersman, Aalst-Moorsel,
Gevergemveldbaan 3, Aalst-
Moorsei, Gevergembaan 3.
Waso Lafertin, Aalst, rollen
de woonwagen en Sonja
Linthaut, Aalst, rollende
woonwagen,
Luc Smekens, Aalst, Boude-
wijnlaan 203 en Marleen
Uyttersprot, Aalst, Naarstig
heidstraat 74. Aalst, Boude-
wijnlaan 203
Patrick De Rycke, Aalst, Oud
Dendermondsesteenweg
114 en Carine Petit, Aalst,
Boomgaardstraat 27
Patrick Van Hecke, Aalst, Eik-
straat 44 en Martine Ver
moesen, Aalst, Boudewijn-
laan 152, Aalst, Rozendreef
163 bus 33.
Voltrokken huwelijken bin
nen de stad van 20.10 tot en
met 25.10
Jean Meert, Hekelgem, Ble-
regemstraat 47 en Hilda
Cobbaut, Aalst, Driesstraat
36
Albert Schouppe, Aalst,
Moorselbaan 468 en Denise
De Petter, Aalst, Moorsel
baan 468
Jan Verpoest, Horebeke,
Dorpsstraat 92 en Hildegar-
de Van de Velde, Aalst, C.
Haeltermanstraat 77.
Patrick Cooman, Aalst, Sint-
Annalaan 78 en Anne
Naessens, Aalst, Bredestraat
136.
Georges Van Aerde, Meche-
len, Battelsesteenweg 236
en Magda Staelens, Aalst-
Herdersem, Aartstraat 60
Jozef Van Hemelen, Hoog
straten, Lindendreef 80 en
Maria Keppens, Aalst, V. De
Saedeleerstraat 28
Rudi De Brandt, Aalst-Erem-
bodegem, Bredestraat 9 en
Annick De Coster, Aalst,
Dendermondesteenweg 254
Pierre D'Hondt, Ninove, Pa-
melstraat 191 en Elie De Nil,
Aalst, Park Terlinden 10/27
Luc Temmerman, Aalst, Ten
Berg 69 en Hilde De Coninck,
Molendries 25 (Varkensmarkt)
AALST
De Spiegeleer - Ringoot
Dorpsstraat, 31
NIEUWERKERKEN
Verfwaren - Behang
Parfumerie-"Leder
Rookartikelen
Gespecialiseerd in huwelijkslijsten
ROOMIJS en DIEPVRIESPRODUKTEN
AAN GROOTHANDELSPRIJZEN
Nestor de Tièrestraat 42 - AALST
OPEN alle weekdagen van 9 tot 12 u.
en van 14 tot 17 u.
'S Zaterdags van 9 tot 12 u.
msass
Hoveniersstraat 2 9300 AALST
Tel. 053-77.77.59
GEEFT MEER KOMFORT frtCf)
AAN UW VOETEN 1
<eJ J
Schoenen in verschillende /J
breedten f w
Voetverzorging I
Steunzolen l J
Orthopedisch maatwerk
Spataderkousen
Erkend door alle Mutualiteiten 1 /6/32/25/001
Telefoon 053-21.59.23
Aalst, De Vilanderstraat 15.
Louis Van den Hauwe, Aalst,
Dr. De Moorstraat 4 en Ilse
Brijs, Aalst, J. Jeliestraat 49.
Jean-Paul Brijs, Aalst, Jan
Jeliestraat 49 en Gabrielle
Van Langenhove, Aalst, Raf-
felgemstraat 16/13
Guido Vereecken, Aalst-Gij-
zegem. Kerkstraat 26 en Ag
nes Vertongen, Aalst-Her-
dersem, Sasbaan 4.
Dirk Degrauwe, Poperinge-
Renigelst, Pastoorstraat 44
en Liliane Van den Neucker,
Aalst, Erembodegem, Auto
stradelaan 6.
Overlijdens
Joannes Baeten, z.b., won.
te Affligem-Teralfene,
Steenbergstraat 67, echtg.
Emma De Strycker
Delphine Wellekens, z.b., 79
j., Aalst-Erembodegem, Gas
ton De Schepperstraat 39A,
wwe. Dionysius Meert
Leontine Willems, z.b., 88 j..
Aalst, Ingang Jelie 18, wwe.
Gustaaf Verdoodt.
Alfons Goossens, z.b., 78 j.,
Haaltert, Ekentstraat 3, wdr
Alice Van Houcke en Clarice
Fonck
Omer Provost, z.b., 68 j., Er-
pe-Mere, Vijfhuizen 37,
echtg. Virginie De Moor
Joanna De Neve, z.b., 79
jaar, Aalst, Doolhofstraat
119, echtg. Frans Buyle.
Joanna Singelijn, z.b., 91 j.,
Aalst, Dendermondsesteen
weg 67, wwe. Jacobus
Thomas.
Eugène Breynaert. z.b., 80 j„
Liedekerke, Statiestraat 44,
wdr. Albertina Christiaens
Johanna Cox, kloosterlinge,
77 j., Aalst-Gijzegem, Sta
tionsstraat 1, ongeh. dochter
van Joannes Cox en Maria
Marynissen
Théophile Van Tittelboom,
z.b., 66 j., Erpe-Mere, Bos-
kouterstraat 23, wdr. Maria
Roelandt
Alphonse Van der Vurst, z.b.,
76 j., Erpe-Mere, Gentse
steenweg 156, wdr. Maria
Raes
Eduardus De Schrijver, z.b.,
84 j., won. Affligem, Brussel-
baan 103, wdr. Maria De
Jonge en Sidonia Van der
Mynsbrugge
Frans Van Rossem, z.b., 74 j.,
Aalst, Bolleweg 40, wdr.
Jeannette Schelck
Maria De Saedeleer, z.b., 79
j., Aalst, Dokter De Moor
straat 26, wwe. Clemens De
Briecker
Alice Scheire, z.b., 78 j.. Le-
de-Oordegem, Grote Steen
weg 151, wwe. August
Mertens
Marie Moock, z.b., 85 j.,
Haaltert-Kerksken, Berg
straat 128, wwe. Alphonsus
Heyman
Maria Hoffelinck, z.b., 74 j„
won. te Aalst-Nieuwerker-
ken, Bremtstraat 54, wwe.
Gerardus Fleurinck
Maria Roelant, z.b., 91 j.,
Aalst, Groenstraat 145, wwe.
Stanislas De Neef
Delfiena De Backer, z.b., 69
j., Aalst, Marktweg 20, wwe.
Prosper De Beul
Sint-Maarten is terug van
weggeweest! Zijn baard is er
wat witter op geworden,
maar hij is er weer. In de
Aalsterse stadhuishal staat
de hemelbus opgesteld
waar kinderen hun harte-
wensen in kwijt kunnen. Ook
in de winkels ziet men 11
november naderen, maar
wat meer is:
De officiële ontvangst
van Sint-Maarten in Aalst
gebeurt op zaterdag 8 no
vember. Om 15 uur komt de
Sint naar de Grote Markt om
lekkers en speelgoed uit te
delen. Het kinderkabaret
Jan Vermeersch zal het
gebeurenopluisteren. Alle
kinderen welkom, natuurlijk.
Op zondag 9 november
komt de Sint langs in H.A.K.
(Houtmarkt 5). Ook daar zijn
alle kinderen en zeker
gastarbeiderskinderen
uitgenodigd. De heilige
wordt verwacht omstreeks
16 uur.
Peter
ACHTDIENST
DOKTERS
Aalst
Dr. L. Cleemput. erve-
rijstraat 21. Aalst. Tel.:
70.55.75. zaterdag 8 no
vember vanaf 8 uur "s
morgens: zondag 9 no
vember de hele dag tot
maandag 9 uur 's mor
gens: maandag 10 novem
ber vanaf 20 uur tot en
met dinsdag 11 november
om 8 uur "s morgens.
Dr. A.M. Van Lethem.
Erpestraat 46. Aalst.
Tel.: 77.18.77. dinsdag II
november v anaf 8 uur 's
morgens, woensdag 12 no
vember vanaf 12 uur.
donderdag 13 en vrijdag
14 november vanaf 20 uur
tot en met zaterdag 15
november om 8 uur "s
morgens.
Erembodegem en Erein-
bodegem-Tcrjoden
Dr. Yansteenlandt. Ede
straat 65 Haaltert. Tel.:
77.40.41. zaterdag 8 en
zondag 9 november 1980.
Dr. Van Ruvinbeke, Dorp
3, Erembodegem. Tel.:
21.51.51, dinsdag 11 no
vember 1980.
Gijzegem. Hofstade
Dr. Ameiinckx, Hoog
straat 27, Hofstade. Tel.:
70.55.28, zaterdag 8 en
zondag 9 november 1980.
Dr. Roggeman, Steenweg
naar Dendermonde 55,
Gijzegem. Tel.: 70.33.55,
dinsdag 11 november
1980.
Baardcgcm, Herdersem,
Meldert, Moorsel
Dr. Van Den Cruyce,
Putstraat 1, Meldert.
Tel.: 052-35.87.89, zater
dag 8 en zondag 9 n
ber 1980.
Dr. an KaenidoiirkJI
Grote Baan 204. Herderfl
sein. Tel.: 053-70.55.44
dinsdag 11 nnveinbe
1980.
.Nieuw erkerken
Dr. Sclioekaert. Gentse-
steenweg 122. Erpe. Tel.:
21.51.90. zaterdag 8 er
zondag 9 november 1980.
Dr. Paepe. Bremtstraat
122B. Nieuw erkerki
Tel.: 77.64.51. dinsdag 11
november 1980.
WACHTDIENST
APOTHEKERS
LAND VAN AALST
an zaterdag 8 november
om 9 uur tot zaterdag 15
november om 9 uur
Delbecq. Werf 4. Aalst.
Potiau. Dorp 24. Nien-
werkerken.
Van de Neneker, Kouter*
baan 10. Denderleeuw.
Van den Heule. Nieuw-
straat 22, Moorsel.
De Spiegeleer. Dorp 13,
WACHTDIENST
TANDARTSEN
LAND VAN AALST
J. Sallet, Zonnestraal 9,
Aalst. Tel.: 21.27.83. za
terdag 8 november van 14
zondag 9
tot 18 i
novemhe
9 tot 12
H. Stassijns.
straat 38A.
Tel.: 66.49.93, dinsdag 11
november van 9 tot 12
Bouckliout-
Hekelgi
WACHTDIENST
DIERENARTSEN
Dr. Schollaert, Broedei
De Saedeleerstraat 9, Le
de. Tel.: 77.89.96, zater
dag 8 en zondag 9 novem
ber 1980.
Supe
VC E
pioer
tieve
waar
spele
la m
waar
prijzt
Lotei
lot.
Opht
Eersl
12 m
Belo'
In ca
belol
door
Baks
Grot
veml
WTC
Elf N
Te 9
aan
opto
Te E
Deui
heid
eetrr
Paro
Ontv
De l\
Ceci
De I-
tradi
zone
Eucl
Beste Sint-Maarten.
Zoals alle andere kinderen zouden de kinderen van De Voor
post ook wel iets willen hebben.
Ja, Sint, we weten dot er tweemaal geen kinderkrant is geweest
en we weten dat we de hoofdredacteur met veel te veel vragen
lastig vallen. Maar weet je Sint-Maarten, hij valt ons ook wel
eens lastig. We zouden graag nog wat meer kinderkranters
hebben. We weten dat reeds alle kinderen van gans Aalst onze
kinderkrant lezen maar misschien kunnen de kinderpietjes ook
wel de kinderkrant lezen.
De Kinderkrant
Ja, kinderen hoewel er vorige
week geen kinderkrant in De
Voorpost stond hebben we
toch genoeg werk gehad om
volgende kinderkrant bij elkaar
te brengen. Voor de eerste
maal in de geschiedenis bren
gen wij u een extra editie en dit
ter gelegenheid van Sint-Maar
ten. Hij en zijn trouwe knecht
Piet brengen ons diep in de
nacht een bezoekje en hij
brengt vast voor jou ook wel
wat lekkers mee. In deze kin
derkrant vinden jullie alles wat
rond Sint-Maarten draait.
J.T.
In het midden van onderstaand vierkant staat Sint-Maar
ten. Binnen vijf minuten moet hij beginnen aan zijn ronde.
Hij wordt echter gevangen gehouden door vier stoute
mannen. Ze noemen A, B, C, D
Hoe zal hij ontsnappen?
Sint-Maarten
C
Zie ginds komt de stoomboot
Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan.
Hij brengt ons Sint-Maarten, jk zie hem al staan.
Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer.
Hoe waaien de wimpels al heen en al weer
Zijn knecht staat te lachen en roept ons reeds toe:
Wie zoet is krijgt lekkers, wie stoet is een roe
Och lieve Sint-Maarten, och kom ook bij mij.
En rijdt toch ons huisje niet voorbij.
Welkom Sint-Maarten
Sint-Maarten kom maar binnen met je knecht
Want we zitten allemaal even recht.
Misschien heeft u nog even tijd,
Voor u weer naar Spanje rijdt
Kom dan nog even bij ons aan
En laatje je paardje maar buiten staan.
En we zingen en we springen en we zi|n zo blij
Want er zijn geen stoute kinderen bij.
O, kom eens kijken
O, kom eens kijken
Wat ik in mijn schoentje vind,
Alles gekregen.
Van die goede Sint
Een pop met vlechten in het haar,
Een snoezig jurkje kant en klaar
Twee kaatseballen in een net.
Een letter van bonket.
O, kom eens kijken
Wat ik in mijn schoentje vind.
Alles gekregen,
Van die goede Sint
Een bromtol met een zweep erbij,
Een doos met blokken ook voor mij.
En schaatsen en een nieuwe pet
Een letter van banket.
Veel zanggenot
VAE
km,
Ein<
Oplossing volgende week.
Georges Macenrow uit Glasgow is de nieuwe wereldkam
pioen vloeken. Hij verpulverde het oude rekord met ruim 10
minuten. Hij vloekte 33 minuten onafgebroken en gebruikte
daarbij 600 verschillende krachttermen.
Ondervraagd over de rijkdom van zijn woordenschat en zijn
inspiratie gaf Georges volmondig toe dat zijn beroep hem
sterk geïnspireerd heeft.
Macenrow is politieagent.
I fTouTt
/KlNbEU Fn|
Boe
ren
nas
nie
teri
akt
we
Eer
sch
gez
mir
sen
too
alle
der
erft
