f
i
f
m
erkloosheid: Arr. Aalst doet het relatief goed
1.11.11 AALST
VOOR TANA T0RAJA
GASTHUISZUSTER VIERT
VIJFTIGJARIG JUBILEUM
4
Jaargetijde van
Heireman s.j.
«De Weide» niet
schools met AK0!
meh
pikkels of
Met Allerheiligen
in zijn hoofd
Neerhof
V
De Voorpost -7.11.1980-3
nationaal vlak bedroeg de werkloosheid op 30 septem-
er 1980 bedroeg het aantal uitkeringtrekkende volledig
erkiozen 326.657 eenheden, waarvan 122.040 mannen en
14.617 vrouwen. Dit betekent een toename met 10.163
als snheden of procentueel 3,2% meer dan op het einde van
ikenligustus 1980. In verhouding tot de aktieve bevolking
sdraagt de werkloosheidsgraad 7,9%. Voor de mannen is
la< 14,7% en 13,5% voor de vrouwen,
eolo
hap,Tabel II: Gekontroleerde
volledig werklozen: sept. '80
Lede
143
286
429
Impe
13
36
49
Oordegem
32
62
94
Smetlede
19
24
43
Wanzele
10
46
56
LEDE
217
454
671
Erpe
77
99
176
Mere
100
120
220
Aaigem
32
30
62
Bambrugge
18
36
54
Burst
48
93
141
Erondegem
29
57
86
ERPE-MERE
304
435
739
Aalst
696
1.163
1.859
Baardegem
20
37
57
Erembodegem
148
281
429
Gijzegem
29
59
88
Herdersem
31
72
103
Hofstade
55
123
178
Meldert
44
48
92
Moorsel
73
107
180
Nieuwerkerken
124
204
328
AALST
1.220
2.094
3.314
Hoewel de toename van de
volledige werkloosheid gro
tendeels het gevolg is van
de toelating tot de werkloos
heidsuitkeringen van afge
studeerde jongeren die ten
minste 75 dagen als werk
zoekenden ingeschreven
waren, wordt niettemin in
bijna alle nijverheidstakken
een verhoging vastgesteld.
Dit is voornamelijk het geval
in de sektoren horeca
1.804), bouw 847), handel
768) en diensten 658).
Onder de 326.657 uitkering-
trekkende volledige werklo
zen telt men 105.113 jonge
ren van minder dan 25 jaar
oud, waarvan 35.068 man
nen en 70.045 vrouwen.
Het aantal volledig werklo
zen einde september be- bevolking bedraagt de werk-
droeg 287.267 eenheden, loosheidsgraad voor ons ar-
Vergeleken met de gege
vens van dit jaar telt men
een stijging van 39.390 een
heden of 13,7%.
In het arrondissement Aalst
bedroeg het aantal uitke-
ringstrekkende volledig
werklozen op het einde van
de maand september 11.329
eenheden, dat is 94 meer
dan op het einde van de
maand voordien. Procen
tueel uitgedrukt is dit een
stijging met 0,84% wat dus
relatief een verbetering is.
De stijging is enkel waar te
nemen bij de mannen
103), want de vrouwen ken
den namelijk een afname (-
9).
Ten opzichte van de aktieve
Tabel I: Volledige werkloosheid
september '80: Arr. Aalst
Arbeidsgeschiktheid
M
V
T
Normaal
2.877
5.563
8.440
Gedeeltelijk
720
848
1.568
Zeer beperkt
628
693
1.321
TOTAAL
4.225
7.104
11.329
Andere verpl. ingeschr.
946
1.045
1.991
ALGEMEEN TOTAAL
5.171
8.149
13.320
Waarvan- 25 jaar
1.835
2.834
4.669
werklozen minder dan 25 over 9.986 in de loop van de
jaar is. Bij de mannen is dit vorige maand. Op 30 sep-
rondissement 10,60%. 22,79% en bij de vrouwen tember 1980 bedroeg het
De toename met 94 eenhe- 27,36%. aantal lopende werkaanbie-
den is voornamelijk aan vol- Het aantal arbeidsdagen dat dingen 5.093 eenheden, dit
gende beroepsgroepen toe verloren gegaan is ten ge- is een vermindering van 415
te schrijven: timmerlieden volge van gedeeltelijke eenheden ten opzichte van
49), mekaniciens 29), kleer werkloosheid bedroeg op einde augustus 1980. Wat
makers 18), electriciens het einde van de maand sep- betreft het aantal plaatsin-
10), inpakkers 10). tember 28.237 dagen. gen, werden in de loop van
De uikeringsgerechtigde vol- Tijdens dezelfde maand sep- september 13.769 plaatsin-
ledige jeugdwerkloosheid tember worden door de gen verwezenlijkt, dit is een
bedroeg einde september plaatsingsdiensten van de verhoging van 4.911 een-
2.907 eenheden. Dit bete- R.V.A. 15.321 werkaanbie- heden,
kent dat één vierde van de dingen opgetekend, tegen- G.D.B.
Vorige week woensdag, op 29 oktober om precies te zijn, onvergetelijk ogenblik in het
vierde men in het Stedelijk hospitaal te Aalst het vijftigjarig leven van Zuster Paula
jubileum van Zuster Paula.
Dag op dag was het immers een halve eeuw geleden dat ze Een kleine speech, met de
het klooster introk. Ze heeft er nog geen seconde spijt van onvermijdelijke steekjes on-
gehad, integendeel, ze roept meer meisjes op om de taak der water, schiep nog meer
van gasthuiszuster op de schouders te nemen. animositeit in het afgeladen
De Alle Aalsterse huizen hebben deze week wat 11.11..11- Bfr. en dit voor de ganse
nformatie en een omslag gekregen. Deze laatste dient projektduur van vijf jaar. Het
-uoe raad je het? om de al dan niet milde bijdrage in te NCOS wil dit jaar 500.000 fr.
Z'foppen die men voor die ontwikkelingsaktie wil geven, verzamelen.
'ussen 8 en 11 november komen vrijwilligers met verzegel- Naast deze omslagenslag
Ie 11.11.11-bussen erom. En al zou dat door een eventueel zullen er ook postkaarten
stfekort aan hulpkrachten niet gebeuren, dan kan je'r zelf aangeboden worden: 50 fr.
nee naar het stadhuis of het dienstcentrum van je deelge- voor 3 kleurige kaarten. Op
enneente hollen, uiterlijk dan wel tot 12 november de zaterdagmarkt en de jaar-
mid markt zorgt Jebron daar-
'ooM1.11 's een gewaardeer- afhankelijk van anderen, zelf voor. In Meldert richten de
n aktie voor ontwikkelings- aan bevrijding werken...) skouts een hongermaal en
eerjnienwerking met de derde voorrang voor de platte- een autowas in. 't Voor-
ens^reld. In tegenstelling tot landsekonomie (want daar naamste wordt echter die ,.,a. ycuauu-
euiV Broederlijk Delen dat liggen de voornaamste no- geldomslag, die ook bij jou ten af naar de vroegere tij-
Epn kristelijke aktie is gaat den en de vlucht van het zal afgehaald worden. Indien den: «Hoewel het harder
ht om een pluralistisch op- platteland naar de steden je niet thuis mocht zijn, kan werken was, toch hadden
Alle levensbeschouwe- moet erdoor^afgeremd wor- je hem misschien bij een we meer plezier. Het waren
Op deze glorieuze dag hoef
de ze zelf niet achter de prut
telende potjes en pannetjes
te gaan staan. Want dit is
haar bijdrage om het leed
van de hulpbehoevende zie
ken enigszins te verlichten:
hun kulinaire wensen trach
ten te vervullen. Reeds meer
dan vijfendertig jaar heeft ze
daarmee menige zieke een
klein plezier gedaan. In een
enkele minuten durend ge
sprek dat we met haar voer
den dwaalden haar gedach-
;e en politieke overtuigin- den) en een Nieuwe Interna-
n maken deel uit van het tionale Ekonomische Orde.
C 0;S; (Nationaal Centrum jana Toraja is het projekt
ntwikkelings-Samenwer- dat Aalst gaat steunen 't Is
ig) dat inrichter is. Financi- een gebied van 3 miljoen
cijfers worden open en inwoners in Indonesië. Een
iot getoond, er blijft geen ploeg vrijwilligers stelt er
ociP'd aan de vingers kleven, zich tot doel om in nauwe
iwtpn ook dat is niet onbelang-
)k.
ings informatie en be-
n/ustmaking, politieke aktie
buur afleggen, of recht
streeks naar stadhuis of
dienstcentrum brengen, 't
Maakt er de «vlotte gang van
zaken» wat vlotter op...
Verdere informatie kan
steeds verkegen worden in
het Jeugdservicecentrum
samenwerking met de plaat- (Kapellestraat 15, Aalst) en
selijke bevolking een ontwik- in Jebron (Begijnhof 1,
Aalst).
keling op gang te brengen
die moet leiden tot een
Wie wil helpen bij de geld
immers allemaal zusters on
der elkaar. Versta me niet
verkeerd, vandaag de dag is
het ook nog goed maar het
ongedwongene is er een
beetje af. Vroeger moesten
we om 4.10 u. uit de veren.
Daarna gingen we bidden en
om 5.30 u. begon voor ons
de dagtaak. Dit was tot 's
avonds laat. Nu is het alle
maal veel veranderd. Om 8
beginnen en om 12
oiP geldinzameling wil rechtvaardiger en welvaren- omhaling is zeer welkom en
1.11.11 wat «doen» aan het der samenleving. Vier Euro- hoeft zich alleen maar aan te gedaan. Dan 's middags van
te|handaal van Rijk en Arm in peers (waaronder 2 Erembo- bieden ten stadhuize (tussen 15 u. tot 18.30 u. Je ziet het
Beleidslijnen degemnaars) zijn er te- 8 en 11 n ovember) alwaar hé, de modernisatie is voor
wereld.
lan terug op drie sleutels werkgesteld naast twaalf In- het gelegenheidssekreta-
>or ontwikkeling: selfre- donesiërs. De globale kosten riaat zal gevestigd zijn.
enpnce (zo weinig mogelijk zjjn voorzien op 15 miljoen (Peter)
ons ook van nut geweest.
Vooraleer ik in de keuken
ben terecht gekomen stond
ik respektievelijk op de zalen
drie-vier vijf en zes. Op dat
moment maak je de pijn die
de zieken lijden werkelijk
mee. Het snijdt je door het
angrijkste, na-oorlogse hart. Daarna ben ik de maal-
kunstmanifestatie van onze tijden gaan verzorgen. Ook
f, dat is geëvolueerd. Vroeger
Vele Aalstenaars weten dat moesten wijzelf de kolen ha
maar o {e goed. Zij weten |eri( het vuur opmaken en
Nu
4
Zuster Beatrix, vierde vorige week hoar 50 jarig jubileum. (Per)
een troon met achter zich de zaaltje. Het gelach was niet
i een een herdenkingsjaar als 1980 500 jaar Sint Hat het aan ziin ennrme u
Hartinuskerk, 175 jaar Academie voor Schone Kunsten, 15C werklust en zijn wetenschaD h -e?i rondbren9en
far België, 120 jaar Muziekacademie, 100 jaar Sint-Maar- SeLnpTvaJ dS zaken k l'T 6en we'V,n-
Lnsinstituut en Sint-Vincentiusschool, 50 jaar Sint-Augus- tnon «r,™ oor, „rnnt ??.hreY®n taak te vervullen.
Vlaamse Leeuw werden
haar tal van geschenken
aangeboden. Zowel het ver
plegend personeel, waaron
der dokter Van Der Beken,
uit de lucht. Op het middag
uur werden de benen onder
tafel gestrekt om allerlei
kaassoorten met een grote
smaak te verorberen. Het
socio-cultureel
««instituut (verpleegschool), enz... - "zullen veleü al danken™' glweesÏÏa^Aal'st Mlsschien is he' wel beter 20
0 ■■(wijls hebben teruggedacht aan Pater Kamiel Heireman
Ij. die 4 jaar geleden op 10.11.1976 onverwachts overleed
Pep nauwelijks 57-jarige leeftijd. Want, was hij nu nog in ons
jiidden geweest, hij zou beslist voor vele van deze herden
Ingen zijn aangesproken geworden om voor het weten-
:happelijk draagvlak ervan te zorgen
in te brengen.
heeft iedereen een welom- als de zieken zorgden voor toetje-na was een heerlijke
een aparte sfeer in de schit- ijskreem. In de namiddag
terend
ruimte.
verzorgde bezoek- werden de festiviteiten ver-
De muren getooid der gezet. Om 16 u. echter
met slingers, de tafels be- viel het doek over deze hul-
«aldus deze goedlachse en
gebied immer vriendelijke zuster,
nauwelijks 57-jarige leeftijd. Want. was hij nu nog in ons waalne" zoals ouSburge- Dat men haar respekteert en dekt met" allerlei versnape- dedag en werden de norma-
meester De Bisschop het
l.~ - ------ eens formuleerde. Hij was
Chappelijk draagvlak ervan te zorgen en warme bezieling het die «Aalst, de schone
an te brengen. slaapster, uit haar jarenlan
gst zoals hij dit gedaan die nog altijd model staat, en 9® droom wakker kuste». En
eeft voor de grote Dirk Mar- die hij op de hem eigen wijze de stad werd zich bewust
Visherdenking van 1973, deed uitgroeien tot de be- een prinses geweest te zijn».
Het is daarom zo troostend
dat de stad sindsdien niet
opnieuw ging indommelen,
wat onder meer moge blij
ken uit de voortreffelijk uit
gewerkte herdenkingsmani
festaties van 1980, die zijn
medewerkers van toen en
intussen ook andere op het
het hart draagt ringen en de verpleegsters
werd bewezen aan de hand verkleed als nonnen; alles
van de viering. Gezeten op en iedereen zorgde voor een
Ie werkzaamheden hervat.
Het leven gaat immers ook
verder...
([sp 10 novemSel 1980 om 18.30 uui
xnl in dc G^int-CZ4Caltinuó^el^ van
G^ralit een vieïde jaalgelijde molden op-
ge diagen aan
Pater Kamiel HEIREMAN S.J.
dat hij zich door zijn dienst
betoon te ver liet meeslepen
en de beperktheid van zijn
eigen mogelijkheden uit het
oog dreigde te verliezen.
Misschien lag hier mede de
oorzaak van zijn onverwach
te dood.
Het is toch wel merkwaardig
dat iemand, die zo weinig
ondernam om zijn eigen pu-
AJOOIN!
Wie kaan der den ajooin ni? Sertoe as 'n van Oljst es!
Al joren en joren es den ajooin ni allien iet dagge in
den hoesjepot of op de mosselen moetj doeng. mor da
werd oeik gezeid over den Olsjteneer zelf. Mor lodj
ons na ne kier ierlèk zen: wa weite wajjer eigentlèk
oever die plant zelf die ajooin genoemd werd? Ni veil
hein. Allien dat er gezeid werd dat hier ba ons
gekwikt werd. 't Gein dad oeik attoyd ni woor 'n es,
want voor zojje hier in Olsjt boeren vinnen die ajooin
kwieken? 'k Peis dagge der mier zodj vinnen lanst
de kanten va Goyzegem en Aagem as alhier. En toch
werd Olsjt op ien loyn gezetj meh ajooin. Mor ja. 't es
na iene kier azoei en dad 'n es mooin faat ni zee
Ajooin es familje van de loeik. En dad in mier as ien
oeigpoentj, mor 't 'n es na pesies doroever ni da 'k
wil klappen. Ajooin es ver de mieste mensjen iet
dagge goed gesmokt as 't er ni in 'n es, in 't eiten wil
ek zeggen hein. Mor van woor komt den ajooin?
Awei, of dagge meh na geloeift of ni, mor den ajooin
komt oygentlèk van Iran. Ge wetj wel hein, door
woor da ze petrol kwieken, en ajjatolas en ameire-
konsche goyzeleers. En woor da ze vechten teigen
heer gebieren ooit Irak. En vantoyd moen ek al ne
kier goe peizen wat dad Iran en Irak es, want
vroeger as meh wajjer in 't schoei zoaten hoedjen
dad allemol anders... En ver ajjer doeng te zing dat
er al gralèk lank spraok es van onzen ajooin, wil ek
er nog boy zeggen dat 'n in den toyd van de
pirramiedes in Egipten oeik al goe gekost was. Want
da was op ne zeikere moment gerézzèrveird ver de
Farajo en zen klik. En d' eirem mensjen 'n mochten
dor allensj ni oonkommen. Bal ven de Joeden die dor
oeik woendjegen, teigen heer goeste en de die moch
ten der va profeteiren zuveil as ze waan. Want in den
Boybei, en dad es toch oeik al aad genoeg zeikes.
werd er oeik oever gesproeken. Op ne zeikere mo
ment zoyn de Joeden. die tèn on 't dèsteren woren in
de woestoyn wajjer rappeleiren ons nog goed de vis
die men in Egipte ver de zjaok mochten eiten, de
komkommers en de meloenen, de paroy en den
ajooin en de loeik... Ge kentj da weirvinnen in den
Boybei: Numeri 11:5. As g' ienen hedj, ziet er mor ne
kier noor...
Mensjen die woter moete loeizen "n kennen ni beiter
hemmen as ajooin, ba 'n goei kier kejje azoei mor
droy kieren zuveil woter lossen as gewoeinlèk. Voesj
van de rest es ajooin nog goed as ge te kért hetj on
vitamienen en ver 't lossen va flooimen. 't Er es mor
ien dingen, mensjen die heer rap kood maoken
bleiven beiter van ajooin af. Teigen vallingen en
teigen grip: etj mor genoeg ajooin want 't er zitten
dor gralèk veil vitaminnen C in!
Gestoevden ajooin es goed ver mensjen die moeilèk
nor achter goon. En dagge dor windj moetj van
lossen dad heid allemaan zeikes al ondervonnen.
Gekoekt in melk, schrikkelèk goed ver de deiremen.
Mor imand die rap 't zier heit 'n mag ni te veil raan
ajooin in zèn zjip sloon.
Mor iet dat er ni veil 'n weiten dad es dagge ajooin
oeik kentj beizegen teigen de sooikerzikte. want da
pakt 't sooiker weg ooit 't bloed.
Kompressen van gepletterden ajooin zen noyg goed
teigen blessieren en teigen verbrand. Oeik ni beiter
op zweren, bei ten of steiken van gebisj.
As meh kinjeren woren hemmen allemool va ze
leven geschreiven meh sap van ajooin en as ge tèn
die papirkes op de stoef ladj, ten kwamp da ge-
schréft dor azoei broom deir. Mor da zelste zap kejje
oeik gebrooiken teigen vingeren, oeiren of tienen
die vervroezen geweist hemmen. Oeik teigen bèstjes
of krabbenen in a vel. Imand die va ze leven de voyt
g'had heit, wetj waffer ne zjier dat da kaan doeng
Awei, hodje dor zap van ajooin op geleid, 't 'n hooi
allensj zu veir ni gekommen! 't Schantj dat ajooin
oeik nog goed es teigen ekstroeigen, gewikt in oele,
mor doveir es loeik tèn toch nog beiter en stinken
doeg het alle twie!
Mor worom zolle men nog voejer zoeken. Imand die
in de keiken stoot wetj genoeg dammen goe goed
eiten zolle kennen maoken as me gienen ajooin 'n
zollen hemmen. In hoesjepot. op mosselen, in de
soep of 't moe mor in eh goed ajooinsaasken zen! En
hoe zojje na goeien opgeleiden herink hemmen as 't
er gienen ajooin op 'n es? Mor wa dat er ni veil 'n
wei ten: as ge koeper moetj kooisen da noyg ooitge-
sleigen es, pakt nen ajooin, plettert hem en doet 'n
betjen zaovel boy. Domei invroyven en ne kier
frotten. ge zetj ne kier zing hoe dad a koeper blinkt!
En ver ons babbelken oever den ajooin af te slooiten.
wiste dagge on den ajooin kentj zing of da 't ne kooi
wintjer zal werren? As 'n droy pellen heit. kupt a tèn
mor ne kallesong mier!
DOLF
Voor de aanvang van de UEFA-juniores wedstrijd E.
Aalst - Boom greep er een klein incident plaats. De
uitbater van de F.F.R. kantien, en tevens de terrein
verzorger, vond dat men op het voetbalplein ook eens
aan Allerheiligen mocht denken. Daarom had hij op
de plaats waar normaal de middenstip thuishoort een
kruis getrokken. De scheidsrechter kon deze wijze
van dodenherdenking echter niet appreciëren. Hij liet
dan ook niet aftrappen vooraleer er een normale
middenstip was aangebracht.
De uitleg van de kantienhouder: «Ik zat inderdaad
met Allerheiligen en Allerzielen in mijn hoofd.
getouw hebben gezet. Zij be- bliciteit te verzorgen, toch
schikken nu ook klaarblijke- zo'n overrompelende indruk
iter Kamiel Heireman S.J.
lijk over de zelfzekerheid, de
durf, de fierheid en de geest
drift, die nodig zijn voor zul
ke ondernemingen, en die
Pater Heireman wellicht
voor het eerst bij hen wist
los te maken en onweer
staanbaar door te geven
vanuit zijn complete mense
lijkheid.
Wie hem ook als priester
goed gekend heeft, be
schrijft hem als gewetens
vol, met zulke overgave en
met een zo voorbeeldige
apostolische ijver.
Men vereerde hem als het
ware en men had hem lief
om zijn zelfverloochening en
zijn vriendelijkheid. Bij deze
hoge priesterlijke gaven
voegden zich zijn beschei
denheid, zijn eruditie en zijn
nooit aflatende bereidheid
om te helpen waar hij kon.
Hij was inderdaad boven al
les een goed mens: vriende
lijk en bescheiden, grenze
loos dienstvaardig, zo zelfs
bij velen naliet. De aanwe
zigheid op heden van de
massamedia zou nochtans
het tegendeel doen veron
derstellen. Bij hem gebeurde
het echter nog maar eens
hoofdzakelijk vanuit zijn rijke
persoonlijkheid, die op zich
zelf voor de uitstraling zorg
de. Hij wilde trouwens niet
zijn persoon in het licht stel
len, wel de doelstellingen
waarvoor hij ijverde. Maar
onvermijdelijk werd daar
door de charmante figuur
van P. Heireman ook zicht
baar.
Zijn familie, zijn ordebroe
ders, de paters Jezuïeten,
zijn vrienden op het stadsbe
stuur, het Dirk Martenscomi-
té en elders herdenken de
vreugde en de weldaad van
P. Heirman gekend te heb
ben tijdens een jaargetijde
dat op maandag 10.11.1980
aan hem wordt opgedragen
te 18.30 uur in de Sint-Marti-
nuskerk van Aalst.
Chris Willems
Vandaag vrijdag 7 novem
ber wil de ervaringsgerichte
kleuter- en basisschool van
Aalst en Erpe er weer eens
iets aan doen.
In «De Gele Limonade» in de
Ridderstraat 68 te Aalst kun
nen alle geïnteresseerden
terecht vanaf 20 u. voor ei
gentijdse informatie over
opvoeding en onderwijs.
Deze keer is de Aktiegroep
Kritisch Onderwijs, de AKO,
erbij met een info-stand over
haar aktiviteiten.
In de AKO-onderwijswinkels
Brussel, Antwerpen of Gent,
kan iedereen, maar dan wel
in de eerste plaats leraars en
studenten, terecht voor in
formatie, dokumentatie,
boeken, projekten en spel
materiaal.
Deze winkels zijn geëvo
lueerd tot aktieve centra
waar vooral wordt gedacht
en gewerkt rond vernieuwin
gen in het basisonderwijs.
Zoals elke eerste vrijdag
wordt op die avond ook
weer gekookt ten voordele
van «De Weide».
Ook U wordt er verwacht.
LH
De jaarlijkse kleinveetentoonstelling ingericht door Het Neerhof van het Land van Aalst ir.
samenwerking met het stedelijk komité voor Vrijetijdsbesteding Had plaats op zaterdag 25
en zondag 26 oktober 1980 in de Keizershallen. De huldiging van de 25 kampioenen en de 4
algemene kampioenen ging door in de feestzaal van het stadhuis. Op de foto alle
prijswinnaars. (Per)
