WATERZUIVERINGSSTATION HOFSTADE IN 1985 IN GEBR
iA.ï
Tentoonstelling Tejater '80
Vlaams-Poolse kulturele
vereniging te Aalst
het linnen doek
Gezien
Stc
$ei
I
Iterdag
pndse st
foanderet
[verovert
ins Ron\
keren, h
van Pr
Keren 1$
h aan he
[misch c
n aktief
n de Ra
n Lokere
irkpaard
jze verk
kdt dat 1
n Loken
ook d
kkiezing
ken.
[rten I i
handsbe
canisatc
jg Jeugi
I is aktii
rware v
ping die
[organis
Istoet i
[g Als
Lgdprin
Irmaal d
r de Prii
len. Hij
lis te m
J dat a
linen hij
L om zi
rnen.
el te be:
Minister Marc Galle, samen met
zette de doelstellingen van Tejater 80 uiteen. (Per)
Een nieuwe winter, een nieuw geluid voor het Aalsterse teaterw
reldje? (Per) i
De plannen voor de bouw van het waterzuiveringsstation
te Hofstade schieten goed op. Naar aanleiding daarvan
mochten we een gesprek hebben met een inwoner van
Hofstade de heer Eddy Dierickx, kabinetsmedewerker van
de Minister van de Vlaamse Gemeenschap Mare Galle. Een
korte schets vooraf van de wordingsgeschiedenis op wet
gevend vlak kan wellicht zijn nut hebben. De wet van 26
maart 1971 richtte drie waterbekkenmaatschappijen op,
waterzuiveringsmaatschappijen genoemd. Voor het kust-
bekken, het bekken van de Schelde en dat van de Maas. De
maatschappijen voor de twee laatst genoemde bekkens
zijn gestrand op politiek veto en hebben derhalve nooit het
licht gezien, terwijl er niets in de weg stond voor de
oprichting voor de maatschappij van het kustbekken (volle
dig Vlaams gewest) die dan ook in 1975 werd opgericht.
Minister Galle, bekommerd
om het watervervuilingspro
bleem in het gewest, nam
het op zich om de Dender
tegen 1985 te zuiveren, maar
stond voor het probleem dat
voor de bouw van zuive
ringsstations het initiatief,
de eerste stap, moest uit
gaan van de gemeente zelf.
Deze laatsten hadden echter
zorgen van financiële aard.
Alhoewel de staat rijkstoela
gen verleent tot 105 procent
(100% voor de bouw en 5%
voor de studiekosten) blij
ven de werkingskosten voor
eigen rekening en die zou
den voor Aalst elf miljoen
per jaar bedragen. Daarbij
komt nog dat een dergelijk
projekt politiek gezien wei
nig interessant is, veel min
der dan bijvoorbeeld de aan
leg van een sportterrein. De
Minister van het Vlaamse
Gewest drong dan ook
schriftelijk aan opdat er ini
tiatief zou genomen worden.
Decreet Galle
Om daarbij de vrees van fi
nanciële aard op te vangen
werd besloten voor het
Vlaamse Gewest één zuive
ringsmaatschappij op te
richten. Op 1 oktober 1980
(datum van het in voege tre
den van de communautaire
regeling) werd het ontwerp
van decreet nummer 1 (ge
noemd het decreet Galle) bij
de Vlaamse Raad neerge
legd. Op die manier kon er
planmatig gewerkt worden
vermits het geen zin heeft
om één enkel gedeelte van
een waterloop te zuiveren
terwijl de rest ongemoeid
wordt gelaten. Het vooront
werp werd begin oktober
door de gemeenteraad van
Aalst goedgekeurd en op 10
oktober 1980 werd het on
dertekend nadat het door de
provincie en door het minis
terie van Volksgezondheid
was nagekeken. Een rekord
voor de administratieve mo
len! Het voorontwerp werd
door de dienst waterzuive
ring van de stad Aalst opge
maakt in samenwerking met
de waterzuiveringsmaat
schappij van het kustbekken.
De raming bedraagt 343
miljoen.
Fasen
De zuivering van het afval
water voor de streek van
Algemeen overzicht van een zuiveringsstation. (-)
Je kan nu wel een fervente aanhanger zijn van de postbode, maar teveel is teveel. (Per)
Tijdens de voorbije zomer op 3 juni om precies te zijn, werd
de Vlaams-Poolse Kulturele Vereniging van Aalst opgericht
(Flamandzko-Polskie Towarszystwo Kulturalne), en wel als
regionale afdeling van diezelfde vereniging te Gent. Voor
zitter werd de heer Staf Millet, en secretaris is de heer A.
Claessens. Het secretariaat van de vereniging is gevestigd
aan de Esplanadestraat nummer 20.
Ondertussen werden reeds Kulturele Vereniging be-
heel wat contacten gelegd hoort onder andere het ijve-
met bevoegde personen en ren voor het nader tot elkaar
andere verenigingen om een brengen van Polen en Vla-
degelijke werking te waar- mingen en het ontwikkelen
borgen. Tot de doelstellin- van de kulturele betrekkin
gen van de Vlaams-Poolse gen tussen beide volkeren
Met door de eerste winderkoude verstijfde vingers
zijn wij nog maar eens achter ons «tikmachien»
gekropen om U het laatste filmmeuws te melden.
Zoals het weer zijn de films in het Aalsterse als het
ware bevroren
In cinema Feestpaleis lopen de drie films gewoon
door. Voor Zaal 1 is dat «Les sous-doués», de
blokbeesten van de laatste rij. Voor zaal 2 «Caligula"
en voor zaal 3 «American Gigolo»
Ook in cinema Palace blijven er twee van de drie
titels op de affiche prijken. Voor de bendenzaal is
dat «Dumbo» het leuke Disney-olifantje met de grote
oren dat Aalst voor de tweede hernemingsweek
overvliegt. In de studio zoekt men nog altijd de
«Ontbrekende schakel» die tekenaar Picha in zijn
tekenfilm miste.
CLUB
In de club tenslotte een nieuwe griezel-film «The
Amityville Horror», Amityville, het huis van de
duivel Een film van Stuart Rosenberg met James
Brolin, Margot Kidder en Rod Steiger,
Plaa-s van het gebeuren is een prachtig herenhuis
in koloniale stijl, omgeven door een groen, welver
zorgd gazon dat langzaam naar de baai uitdeint.
Overdag rustig wordt het 's nachts het tafereel van
een afschuwelijke slachting. Het huis kan zijn vroe
gere bewoners en de vroegere gebeurtenissen niet
loslaten. Door deze spookgeschiedenis afgeschrikt
dagen er voor het huis geen kopers op, op uitzonder
ing dan van de familie Lutz.
Alhoewel niet bijgelovig komen zij aldra in kontakt
met een aantal vreemde verschijnselen die zij niet
kunnen verklaren.
Als pater Delaney (rol vertolkt door Rod Steiger) bv
het huis komt zegenenwordt het vertrek waarin hij
dit doet plotseling van een uit het mets opdoemende
zwerm vliegen bedekt.
Een ijskoude wind. schrikwekkende geluiden en
vreemde verschijnselen doen de ronde in de kamers
van het huis. Het wordt zo bond dat zelfs de Lutz' het
huis verlaten en verweg van Amityville, in een
andere Staat, een onderkomen gaan zoeken Waar
om ze dit doen kun je best zelf gaan uitpluizen.
S.J.
op gebied van literatuur,
taal, plastische kunsten, mu
ziek, volkskunst, wetenschap
enz... Dit gebeurt onder an
dere door contacten met Po
len en België, en ook door
uitwisseling van kunste
naars, groepen en particulie
ren, door het inrichten van
tentoonstellingen en het or
ganiseren van Culturele ma
nifestaties. Publikaties kun
nen eveneens gefinancierd
worden. Men ik ook van plan
een documentatiecentrum
over Polen in te richten en
het ter beschikking te stellen
van belangstellenden. Maar
het nodig en mogelijk is zal
worden tussengekomen bij
de ambassade. Men kan bij
de vereniging ook terecht
voor problemen in verband
met Poolse inwijkelingen.
Tenslotte wordt ook nog het
toerisme naar Polen bevor
derd door het organiseren
van groepsreizen, ot nu toe
werd ook al het een en ander
gerealiseerd: Kunstgroep
Alkuone werd reeds in Polen
ontvangen en er zijn contac
ten om een Poolse groep
naar Aalst te laten komen.
De Volkskunstgroep Wielko-
polska was ook reeds te
Aalst tijdens de Poolse
week. Wie gewoon lid wil
worden betaalt hiervoor 200
frank. Je wordt dan uitgeno
digd op alle manifestaties
van de vereniging, zowel
van Gent als regionaal. Je
krijgt dan ook het informa
tieblad «Vlaams-Poolse Tij
dingen» en een gratis infor
matiebrochure over Polen
in het Nederlands toege
stuurd. Je kan ook bescher
mend lid worden, en daar
voor betaal je 1000 frank.
Naast de voordelen van het
gewoon lid-zijn mag je dan
ook kiezen uit ofwel een ge
nummerde, getekende en
bijgekleurde ets van de
Gentse kunstenaar Jurgen
Schneider (de gevels van het
oude machtsleider van de
Poolse stad Lomza) ofwel
een genummerde, geteken
de en bijgekleurde zeefdruk
van de Gentse kunstenaar
Martin R. Baeyens. Wie lid
wil worden wendt zich tot
het secretariaat.
PHR
Aalst omvat twee fasen. De
eerste fase omvat de linker
oever van de Dender, de
tweede de rechteroever. Het
ontwerp van het zuiverings
station waarvan hierboven
i sprake behelst de eerste fa
se. Studies hebben aange
toond dat de zone Aalst de
grootste verontreinigings
bron is door de bevolking en
door de industrie. Vanaf
Aalst wordt de zuiverheids-
graad van de Dender om
schreven als zijnde slecht tot
zeer slecht. De sanering van
de zone Aalst is bijgevolg
van primordiaal belang voor
de gezondmaking van de
Dender. Een aantal bedrij
ven van de linkeroever heeft
zich reeds contractueel ver
bonden tot aansluiting op
het gemeentelijk waterzuive
ringsstation. De Gheest
(brouwerij), ververij Dender-
land (textielverdeling), F.F.R.
(eveneens textielverede-
ling), Teinturia (idem),
Schotte (lederfabriek). Du
Pare (tricots) en De Wolf Co-
sijns (mouterij),.
Collectoren
De collectoren verbinden het
rioleringsnet met het zuive
ringsstation. De collector I
op de linkeroever zal onge
veer zeven kilometer lang
zijn en de afvoer van afval
water verzekeren van Erem-
bodegem-linkeroever, Aalst-
linkeroever, Nieuwerkerken,
en het grootste gedeelte van
Hofstade. Collector II komt
van Meldert en Baardegem
via Moorsel naar Aalst en
langs de rechteroever naar
Herdersem met sifon onder
de Dender naar het zuive
ringsstation. Een afzonderlij
ke derde collector vanuit Er-
pe-Mere, via Lede zal in Hof
stade aansluiten op de eer
ste collector. In deze eerste
fase wordt dus uitsluitend
aandacht besteed aan de uit
bouw van de riolering en
van de collectoren op de lin
keroever. Wellicht met uit
zondering van de collector
uit Erpe-Mere kan gesteld
worden dat de ganse uit
bouw op de linkeroever na
genoeg gelijktijdig met het
zuiveringsstation zal vol
tooid zijn.
De eerste fase van de riool
waterzuiveringsinstallatie
(RWZI) wordt dusdanig op
gevat dat alle uitbreidingen
en aanpassingen die voor
zien zijn in het totaal riole
ringsplan kunnen opgevan
gen worden gedurende een
periode van tien jaar.
Inplanting
Volgens het zoneringsplan
van de provincie wordt het
zuiveringsstation ingeplant
op de linkeroever van de
Dender, ongeveer ter hoogte
van de grensscheiding tus
sen de deelgemeenten Hof
stade en Gijzegem. Deze zo
ne was oorspronkelijk door
Hofstade voorzien als uit
breidingszone voor het in
dustrieterrein dat er naast
ligt. In die zin bestaat voor
die zone een bij Koninklijk
Besluit van 1964 goedge
keurd bijzonder plan van
aanleg. In overeenstemming
met het gewestplan, goed
gekeurd in 1978, werd een
nieuw plan opgemaakt
waarbij een zone van onge
veer 23 hektare is voorzien
voor openbaar nut. Na ontei
gening van 2,9 hektare waar
van 1,1 ha. momenteel ei
gendom is van het O.C.M.W.
van Aalst, zal de stad over
een gesloten globaal terrein
van zowat 10 ha. beschikken
voor de waterzuiveringsin
stallatie. De nodige procedu
res die aan de onteigening
voorafgaan zijn volop bezig.
Zoals gezegd zal in de uit
voering van de collectoren
en de rioleringswerken de
prioriteit gegeven worden
aan de linkeroever. Voor de
huishoudelijke vuillast
wordt de totale bevolking
van de linkeroever in reke
ning gebracht. Voor het
goed begrip van de tabel
dient men te weten dat één
inwonersequivalent (I.E.) de
hoeveelheid biologisch
oxydeerbare stoffen ver
tegenwoordigt die gemid
deld per dag en per inwoner
worden geloosd, namelijk
hondervijftig liter. Ook voor
de industriële vervuiling
wordt er enkel rekening ge
houden met de grote bedrij
ven van de linkeroever die
industriëel afvalwater lozen
en niet zelf zullen zuiveren.
Er wordt aldus een capaciteit
van 80.000 inwonersequiva
lenten aangenomen.
De tweede fase omvat het
aansluiten van de collecto
ren van de rechteroever.
Daar de bevolkingsaangroei
zogoed als onbestaande is,
worden voor de toekomstige
vervuiling de huidige bevol
kingscijfers in rekening ge
nomen. De aan te sluiten
deelgemeenten met hun
vuillast zijn weergegeven in
de tabel. Met de belangrijk
ste bedrijven van de rechter
oever zal een contract wor
den afgesloten.
Effluent
Om een «dode» waterloop
opnieuw tot leven te bren
gen bestaat er maar één op
lossing: de hoeveelheid or
ganische stoffen die in het
water gelosd wordt vermin
deren. Dit houdt in dat het
water vooraf van een deel
van de biologisch afbreekba
re stoffen gezuiverd wordt.
Daar staat het zuiveringssta
tion voor in. In de praktijk
beperkt men zich tot een ge
deeltelijke en naar gelang
van de omstandigheden min
of meer grondige zuivering.
De afwerking van het proces
wordt aan de natuur overge
laten. De veelvuldig gebruik
te uitdrukking «zuivering
van een waterloop» is dan
ook niet helemaal juist. Er
wordt slechts in die mate
gezuiverd dat het effluent
geen schade meer toebrengt
aan de fauna en de flora van
de ontvangende rivier. Men
is van mening dat een goed
station water moet leveren
dat minder dan dertig millig
ram zwervende stoffen per
liter bevat. De oorspronkelij
ke belasting kan gemakkelijk
driehonderd milligram be
dragen.
Het gezuiverde water zal
worden geloosd in de Mo
lenbeek, onder andare om
dat aldus een ingewikkelde
lozingsconstructie die nodig
zijn voor lozing in de Dender
zelf vermeden wordt. Deze
oplossing biedt het bijko
mende voordeel dat de Mo
lenbeek nog voor een bijko
mende zuivering zal zorgen.
Walrovens en Eddy
aterproblematiek (PN)
neerd met de
stoom.
V.l.n.i
(adjunct-kabinetchef), ingenieur
cel die zich bezig houdt met de w<
Er zijn ook potentiële afne
mers voor het gezuiverde
water. Eveneens zal er spra
ke zijn van een hergebruik
op de installatie zelf, bijvoor
beeld voor het besproeien
van de grasperken in de zo
mer, het spoelen van de slib-
leidingen, het schoonspui
ten van de roosters en der
gelijke.
Naast het gezuiverd water
rest er nog het slib, het vaste
afval. Verschillende oplos
singen werden in dit ver
band overwogen. Het om
zetten in compost werd van
de hand gewezen. Het houdt
risico's in omwille van de er
in aanwezige zware metalen
en de vraag is dan nog of
men een afzetmarkt zou we
ten te vinden door dit min
derwaardige compost. Con
tact werd opgenomen met
de firma Animalia te Dender
leeuw om over te gaan tot
meststofverwerking. De fir
ma antwoordde dat deze op
lossing niet mogelijk was.
De kosten voor het transport
en voor het drogen van het
slib zouden te hoog oplopen
tegenover de waarde van de
meststof. Daarenboven, ook
hier is de aanwezigheid van
zware metalen een negatie
ve faktor. De oplossing van
verbranding was ook niet
economisch te verantwoor
den voor een zuiveringsin
stallatie ter grootte van die
van Hofstade. Verbranding
zou kunnen verantwoord
worden voor een aantal zui
veringsstations, gecombi-
Storten
De aangewezen
werd gevonden in
controleerd storten te V
zele, samen met het
vuil, op de stortplaats va
intercommunale Land
Aalst. Het is het enig eci
misch verantwoord alte
tief. De stortplaats ligt
een rijafstand van onge\
15,5 kilometer van de zu
ringsinstallatie. De on
grond daar ter plaatse g
een zeer goede afscherrr
tegen eventuele verontri
ging van het grondwater
onderhandelingen met
Intercommunale werd
voorwaarde gesteld dat
slib moet gestabiliseerd
en een droge-stof-geh
moet hebben van minst
dertig percent. Het Land
Aalst garandeert een ver
tenis voor het storten
slib zolang er huisvuil w<
getort.
Volgens de plannen is
inwerkingtreding van dé
stallaties voorzien
1985. Rekening houde
met een uitvoeringsteri
van drie jaar of onge\
vijfhonderd verkdagen
de zuiveringsinstallatie
uitvoering te gaan bi
1982. Dus zou er tegen
1981 aanbesteed dienei
worden en dit volgens
procedure van de algerrwlaandi
offerteaanvraag. pfficiële
is Zere)
Exploitatiekosten per jaar
Energiekosten
Personeelskosten
Onderhoudskosten- en materieelkosten
Slibafvoer- en stortkosten
3,02 miljoen jaar 27.jet A.V
5,00 miljoen'jaar 45,r°rden
1,42 miljoen/jaar 13,|roep i
1,49 miljoen/jaar 13,§d tot
-karei D
totaal: 10,93 miljoen jaar (100 Pe hee
lend al
Raming capaciteit van de waterzuiveringsinstallatie
1° fase (linkeroever)
fase (rechteroever)
huishoudelijk
Aalst
Nieuwerkerken
Erembodegem
Gijzegem
Erpe-Mere
Lede (deel)
Hofstade
24.670 i.e.
5.830 i.e.
4.000 i.e.
2.600 i.e.
10.000 o.e,
2.025 i.e.
5.090 i.e.
54.215 i.e.
Schotte
Bosteels
De Woll Cosijns
De Gheest
F.F.R.
Teinturia
Denderland
4.142 i.e.
221 i.e.
8.000 i.e.
3.750 i.e.
897 i.e.
775 i.e.
5.358 i.e.
23.143 i.e.
Aalst
Erembodegem
Herdersem
Baardegem
Meldert
Wieze
Moorsel
20.000 i.e.
6.000 i.e.
2.530 i.e.
1.920 i.e.
2.760 i.e.
2.400 i.e.
5.060 i.e.
40.670 i.e.
Artislach
Seghers
Euroslachthuis
Le Compte
Neproma
Vandenameele
Van Roy
totaal: 77.358 i.e. (afgerond 80.000)
totaal. 59.570 i.e. (afgerond 60.000)
Totaal 1* 2* fase: 140.000 i.e.
Ignace
Op vrijdag 31 oktober 1980 vond ik het Krooncenter. gelegen in de Korte Zoutstraat.
de vooropening van een tentoonstelling, georganiseerd door Tejater '80. plaats. In
een kleine redevoering werd gewezen op de werkzaamheden die de kunstgroep tot
stand wil brengen. Een primordiale plaats neemt vooral het toneel in. Andere
kunstuitingen komen echter ook aan bod, getuige daarvan deze tentoonstelling. In
onze editie van vorige week vertelden wij reeds wat er zoal te bezichtigen valt en
wie of wat de mensen achter Tejater '80 zijn. Deze tentoonstelling die nog geopend
blijft tot en met dinsdag 11 november, telkens van 14 tot 20 uur, laat een eerste
kennismaking met een groep dynamische, jonge artiesten fc
ierdag
n om
het I;
6 - 7.11.1980-De Voorpost
