GCBORtfl enGCTOGCn
B
F|
H
K
Il|
N
'T
u
W
%#lk
DE KROON
in'l lanrivaii AALST
J0AN
DOEN HET
RONDE TAFEL STUURDE
HONDERD CARAVANS
NAAR ITALIË
PEDILUX
Elmire
Van De Zande
SCHOENEN PANTOFFELS
Molendries, 25-27
AALST
KERKSTRAAfW,5
AALST
DIEPVRIESSHOP
OSCAR VOOR DE UITVOER 1980
TOEGEKEND AAN N.V. SYNCOGLAS ZELE
12 - 19.12.1980 - De Voorpost
GEBOORTEN
Isabel Coppieters, Aalst,
Keienberg 3.
Iris Trogh, Ternat - Sint-Ka-
therina-L, Kattestraat 16.
Kimmy Goubert, Dender-
leeuw-Welle, Hertstraat 62.
Wendy Walgraef, Aalst, J.
Meganckstraat 6.
Peter Van Herpe, Aalst-Nieu-
werkerken, Merestraat 85.
Elke Van Der Heyden, Haal-
tert-Heldergem, Driesstraat
52.
Leen Steeman, Haaltert,
Pluimstraat 13 B.
Elke De Saeger, Lennik, F.
Van der gfeenstraat 114.
STEEDS
ADRESSEN
ILLE SPORTARTIKELEN 053-21.94.90
R0ELAN0T SPORT
Molenstraat 48 B. 9300 AALST 31 0364
EECKMAN 053-70.02.93
De specialist in maatwerk De laagste prijzen der matrassen
Schuimrubber. Late*. Staalveren. Super-Buttex.
Bergemeersenstraat 18, AALST 33/0321
'E KROON
Dorpsstraat. 31-33 - NIEUWERKERKEN
Verfwaren - behangpapier
Parfumerie - Geschenken
Gespecialiseerd in huwelijkslijsten
21.28.64
LECTROHOME 053-21.89.53
Electronische componenten telefoonbeantwoordapparaten
- autoradio's - antennematenaal - stereoinstallaties - model
bouw met afstandsbediening
Korte Zoutstraat 12, AALST 30 0183
OURUREN (Pelzen)
053-77.48.54
KEILT FURS ODERMATT THEO - Geraardsbergse-
straat 1 Aalst naast Pontie Bureel
Pelzen voor Dames, juffrouwen en heren.
Aanvaard alle herstellingen 30 0264
UIS COUTURE ANN
SPECIALITEIT:
Trouw- en suitekledlng
Kommuniekleding
Dames en tienerkleding
Grote maten
ROMBAUT - DE JONGE
Molenstraat 72.9300 AALST
053-77.90.34
P 0-SP0RT
052-21.17.59
Alles, maar dan ook alles van sportartikelen, alsook
sportkledij en camping. Statiestraat 21Lebbeke. Kroostn|ke
Gezinszegels
OM, LEEN GERUST 053-21.60.16
Op handtekening, Hypotheken, verzekerde geheimhouding
Inlichtingen bij Van den Berghe, Droeskouterstraat 12,
Haaltert 31/0060
E0NIDAS 053-21.08.91
De beste en goedkoopste pralines
Specialiteit doopsuiker
Lange Zoutstraat 37 AALST 30 0281
IEUWLANDT 053-70.28.61
Woonverbouwing van de kelder tot het dak ook onderhoud
verbeteren en herstellen. Langestraat 116,9300 AALST
300354
UBLICITEIT 052-21.40.60
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in eon
k eenvuudig begrip wordt omgezet. Raadpleeg haar specia-
I listen.
PUAND0 053-21.40.60
om de reeks moeilijke Latijnse woordjes volledig te maken,
quis. quid, quo, quando. quomodo.. enz: wie. wat, wa«
k wanneer en hoe? Het antwoord op de vragen in verband m
I uw advertenties wordt U gegeven door Groep De Cuyper.
lETRO
Is een blik in het verleden.
VAN LIMBERGEN RETRO. Kattestraat 73
in Aalst herinnert aan dit verteden onder vorm van meubilair
in antiek-finish. Kunstvoorwerpen, wandtapijten en r
k dukties van gekende meesters
i Alomgekend voor salon-garnituren in leder 31/0107
IERSCHOUWEN 053-21.96.25
SPECIALITEIT: OPEN HAARDEN
BELL - FIRO-FLAM - SUPERFIRE
DE SMET
TOONZALEN: Leo De Bethunelaan 68
9300 AALST 30/0108
C0UP0NNENHUIS 053-21.27.77
Enig in Aalst en omstreken. Zelfbediening van alle stoffen
(zelfs per m)
Moorselbaan 556. AALST 29
URWERKEN COVENS
Lange Zoutstraat 44. AALST
053-70.18.20
29 T) 166
ERGEYLEN R. EN ZOON 053-21.49.91
IJ VERHUREN
053-21.83.91
CEREMONIE KOSTUMES
Geen 800 F maar slechts 600 F voor 3 dagen
KLEDING ANTOINE
Molendries 1AALST
V n
n toverformule? f>
onze vaklui geven sa
problemen
Bel even naar Groep De Cuyper
052-21.40.60
VONNE EN JOZEF
053-70.33.95
i Hofman, Schoolstraat 48.,
■ASTAVA - WARTBURG -053-21.01.14
BARKAS - SUBARU
e vindt U steeds m
GARAGE ST -MAARTEN
Kerkhofstraat 2.9300 AALST
David Barrez, Aalst-Moorsel,
Dorp 9 A.
Isabelle De Ryck, Haaltert-
Kerksken, Driehoek 31.
Wouter De Schutter, Erpe-
Mere-Burst, Speltkoren-
straat 9.
Karmen Catteeuw, Lede,
Zwaluwstraat 13.
Michael Hoste, Aalst, Rozen-
weg 25.
Joke Huylebroeck, Lede-
Vlierzele, Papegem 13.
Ruth De Cooman, Dender-
monde-Schoonaarde,
Vrankrijkstraat 43.
Joris Souffreau, Haaltert-
Kerksken, Hofstraat 27.
Davy Verbraekel, Aalst, Raf-
felgemstraat 14 bus 15.
Wesley Verstraeten, Lebbe
ke, Poelstraat 41
Timothy Waltniel, Ninove,
Roslaer 90.
Sarah Eeckhout, Aalst, Beu-
kendreef 2.
TE HUUR: Handelshuis, beste
ligging, Ophasselt. Zich wen
den tot Norbert Scheerlinck.
Tel. 054-50.14.00. 62i53-VA
Jeroen Den Herder, Erpe-
Mere-Mere, Groendal 100.
Heidi De Kempeneer, Den
derleeuw, Tulpenlaan 18.
Natalie Van Hauwermeiren,
Aalst, Raffelgemstraat 12/4.
Annelies De Kegel, Lede, Ol-
mendreefrede 26.
Jan Van Der Meulen, St.-
Lievens-Houtem - Vlierzele,
Oordegemstraat 10/1.
Bianca Van Hecke, Aalst, Ro-
zendreef 165/40.
Joeri Van Boxstael, Erpe-
Mere - Bambrugge, Dorp 14.
Sven Van Mol, Aalst, Zavel-
baan 9.
Liesbeth Capiau, Dender
leeuw, Valkstraat 5.
Tim Schollaert, Aalst, K. Lin-
denstraat 38.
Daphné Delabelle, Aalst, J.
Bijlstraat 14.
Thomas Gabriëls, Erpe-Mere
- Bambrugge, Dries 11.
Gilles Bovy, Aalst, Parklaan
31/33.
Gaëtan Bavy, Aalst, Parklaan
31/33.
Necla Calik, Aalst, Dr. De
Moorstraat 79.
HUWELIJKSAFKONDI
GINGEN
Guido Van Laethem, Schaar-
GEEFT MEER KOMFORT
AAN UW VOETEN
Schoenen in verschillende j
breedten 4
Voetverzorging
Steunzolen
Orthopedisch maatwerk
Spataderkousen
Erkend door alle Mutualiteiten 1
1/6/32/25/001
1/6/40^25/302
Telefoon 053-21.59.23
De Spiegeleer - Ringoot
Dorpsstraat, 31
NIEUWERKERKEN,
Verfwaren - Behang
Parfumerie-leder
Rookartikelen
Gespecialiseerd in huwelijkslijsten
ROOMIJS en DIEPVRIESPRODUKTEN
AAN GROOTHANDELSPRIJZEN
Nestor de Tièrestraat 42 - AALST
OPEN alle weekdagen van 9 tot 12 u.
en van 14 tot 17 u
's Zaterdags van 9 tot 12 u.
beek, Colignonpletn 15 en
Godelieve Vereycken, Aalst-
Meldert, Abdijstraat 36.
20.1.1981, Aalst-Meldert,
Abdijstraat 36.
Dirk Corthals, Aalst, D. De
Wolfstraat 4 en Martine Van
den Steen, Aalst, Boom
gaardstraat 43. 27.3.1981.
Paul Claessens, Aalst, Boter-
melkstraat 11 en Alicia Ruys-
bergh, Aalst, Botermelk-
straat 11. 23.12.1980, Aalst,
Botermelkstraat 11.
Rudi Stadtfeld, Aalst, Noord
straat 10 en Marie-Jeanne
Van den Bossche, Aalst, O.
Dendermondsesteenweg 75.
8.5.1981, Aalst, O. Dender-
mondse steenweg 48.
Rudy Coppens, A-Gijzegem,
Stw. op Dendermonde 55 en
Gisela Caudron, A-Gijze-
gem, Stw. op Dendermonde
55. 23.12.1980, A-Gijzegem,
Stw. op Dendermonde 55.
HUWELIJKEN
Patrick Van Herreweghe,
Aalst, Verbrandhofstraat 34
en Rita lemants, Aalst-Erem-
bodegem, Churchillsteen-
weg 38.
Werner Lievens, Aalst, D. A.
Goffaertstraat 2 A en Ma
rianne De Smet, Aalst, D. A.
Goffaertstraat 2 A.
OVERLIJDENS
Lodewijk De Wever, z.b., 76
j-, A-Erembodegem,
Churchillsteenweg 27, echt-
gen. Josephina Cautaert.
Maria Verhoeven, z.b., 80 j.,
Aalst, Langestraat 141, wed.
Alfons Verpeten.
Mare Maesschalck, autoelek
tricien, 26 j., Aalst, Naarstig
heidstraat 37, echtgen. Nadi-
ne Mortier.
Amedée Van Impe, z.b., 83 j.,
Haaltert-Denderhoutem,
Stichelen 19, wed. Alice
Carret.
Louise Desmecht, z.b., 78 j.,
Drie Sleutelstraat 94, wed.
Philippe Weymeis.
Leopold Van Impe, metser,
46 j., Aalst-Nieuwerkerken,
Hoezestraat 35 B, ongeh.,
zoon v. Remi en van Alice De
Pril.
Albertus Blanckaert, han
delsreiziger, Aalst-Nieuwer
kerken, Kantonstraat 39, 63
j., echtgen. Elisa Piron.
Amilia Hoebeeck, z.b., 74 j„
Haaltert, Doornstraat 10,
wed. Camiel Meganck.
Lodewijk Geldhof, z.b., 70 j.,
Denderleeuw, Visserstraat
58, echtgen. Celestina Snel.
Regina De Smet,
z.b., 73 j., Dr. De
Moorstraat 22,
echtgen. Clement
Meganck.
Rosalie Tillon, z.b.,
74 j., Erpe-Mere
Bambrugge, Dorp
33, wed. Joseph
De Sutter.
Gabriëlle Duerinck,
z.b., 83 j., Aalst-
Moorsel,
Aalstersesteenweg
32, echtgen. Hector
Frangois.
Jozef Strickx, z.b.,
66 j., Aalst, St. Job
straat 146, echt
gen. Isabella De
Neve.
Marietta Van Ren-
terghem, z.b., 75 j.,
Aalst, Frits De
Wolfkaai. 2, wed.
Robert Van den
Broeck.
Maria Van Caeken-
berghe, z.b., 93 j.,
Aalst-Hofstade,
Kasteelstraat 3, on
geh., dochter v. Ca-
millus en van Ma
ria Bonnaerens.
Bernard Coen, z.b.,
65 j., Lebbeke-Wie-
ze. Kerkhofstraat 7,
echtgen. Lucia
Muylaert.
Carolus Van Mal-
deren, z.b., 72 j.,
Aalst, Kruisstraat
23, wed. Theresia
Borms.
Jozef Van Impe,
z.b., 63 j., Erpe-Me-
re-Mere, Mager-
straat 56, echtgen.
Julia De Vuyst.
Maria De Mee
rsman, z.b., 81 j.,
Aalst-Moorsel,
Hoeksken 17, wed.
Emiel De Schrijver.
Kunstgalerij PALET
Fr. Courtensstr. 33
9330 DENDERMONDE
Tel. 052/21.46.10
van 12 december 1980
tot 8 januari 1981
Openingsuren: alle dagen open van 9 tot
20 u. Zon- en feestdagen van 10 tot 12 en
van 14.30 tot 19 u.
50/647-VA
Honderd caravans op een treinstel zetten is geen lachspel. Dat hebben ongeveer
60 leden van de service club de Ronde Tafel zaterdag te Muizen kunnen ervaren.
Hun werk werd dan nog bemoeilijkt door een vaak striemende regen en harde
wind. Maar ze bewezen dat met veel goede wil en doorzettingsvermogen
evenveel kan worden bereikt als met kunde en vakmanschap, al gaat dat laatste
misschien wel vlugger. Tegen het middaguur was ongeveer de helft van het
karwei geklaard en enkele uren later stond de trein geladen: 100 caravans
bestemd voor San Mango sul Calore, een dorpje in L'Aquila in Italië waar een
aardbeving voor enkele weken een totale verwoesting heeft teweeg gebracht.
Naast deze 100 caravans zorgden de leden van de Ronde Tafel afdelingen uit
heel België ook voor pantoffels, kledingstukken, geneesmiddelen en niet
bederfbare waren, nog enkele wagons die werden toegevoegd aan de reeds 550
meter lange trein.
Hulpaktie
De hulpaktie is spontaan
gegroeid, zo vertelde
Franklin Tates die in Mui
zen, waar de trein werd
geladen op de kade van
Well Trans, het voor het
zeggen had. Een zestigtal
leden van de Ronde Tafel
waren aanwezig om alles
iri goede banen te leiden
en ook om er te werken.
Want dat was de hoofd
opdracht: er voor zorgen
dat de 100 caravans die
werden aangekocht door
de Ronde Tafel-afdelin
gen zo snel mogelijk op
de trein terecht kwamen.
Zij konden daarvoor ook
rekenen op enkele men
sen van Well Trans die
vertrouwd zijn met der
gelijke dingen. Maar het
leeuwenaandeel was
toch in handen van de
Ronde Tafel. Vanaf 8 uur
's morgens werden de
eerste caravans in Mui
zen verwacht. En die ver
wachting werd niet teleur
gesteld, want zowat uit
alle delen van ons land
kwamen ze aangereden:
eerst enkelen, maar naar
mate het uur vorderde
kwamen ze in groepjes
bijeen. De rijkswacht die
langsheen de druk bere
den weg van Mechelen
naar Leuven had plaats
genomen, kon rustig in
de combi blijven: de RT
zorgde voor een prima
verkeersregeling, zodat
alles erg vlot verliep en
niemand enige hinder
ondervond van deze on
gewone drukte.
Zegt Franklin Tates: «El
ke RT afdeling had de
opdracht gekregen een
caravan aan te kopen, te
schenken of ergens los te
krijgen.
De 86 afdelingen hebben
dat allen stuk voor stuk
ook gedaan. In de meeste
gevallen werd er een ca
ravan gekocht. Soms ca
ravans die op zichzelf niet
meer reisvaardig zijn,
maar die nog best kun
nen dienst doen als ver
blijfplaats. Je mag reke
nen dat die tussen de
20.000 en 45.000 fr. h«h-
ben gekost. Daarvan zijn
er dus een 80-tal op de
spoorwagons. De overi
ge twintig werden ge
schonken door privé-per-
sonen en firma's. Ze zijn
uiteraard even welkom.
Naast die caravans heeft
de Ronde Tafel ook nog
gezorgd voor enkele wa
gons met kledingstukken,
voedsel (niet bederfbare
waren) en geneesmid
delen».
Het konvooi vertegen
woordigde een waarde
die rond de 5 miljoen
frank schommelde. De
trein vertrok maandag
met bestemming Italië,
meer bepaald L'Aquila of
zowat het hartje van het
rampgebied. De Ronde
Tafel heeft het peter-
schap aanvaard van het
dorpje San Mango sul
Calore dat op een 40 kilo
meter van het epicen
trum van de verschrikke
lijke aardbeving ligt en
dat zo goed als van de
kaart is geveegd.
Vraag is of de hulp ter
plaatse komt. Dat moet
zegt Franklin Tates, want
nog dezelfde maandag
vertrekt er een afvaardi
ging van de Ronde Tafel,
bestaande uit 8 leden,
naar het rampgebied, om
ter plekke de trein op te
wachten. Het is trouwens
deze delegatie van de
Ronde Tafel die zal in
staan voor de versprei
ding van de caravans, zo
dat men ervan overtuigd
is dat de hulpverlening
niet alleen ter plaatse
komt, maar bovendien in
het rampgebied ook
goed wordt besteed.
Geen moeilijkheden
aan de grens
Omdat men wist dat er in
Duinkerken een trein met
hulpgoederen voor Italië
door de Franse doeaniers
was tegengehouden en
men er verplicht werd in
voerrechten te betalen
besloten de leden van de
Ronde Tafel hun trein via
West-Duitsland naar Ita
lië te laten rijden Na
overleg met de Duitse in
stanties bleek dat er geen
enkele moeilijkheid was
om doorgang te verlenen
aan dit hulptransport.
Toch wel een schril kon
trast met de Franse
houding.
De Ronde Tafel is trou
wens iedereen die aan
deze aktie heeft meege
werkt zeer dankbaar. Niet
in het minst de afdelin
gen die voor het gros van
de caravans hebben ge
zorgd, maar evenzeer de
privé-personen die een
schenking hebben ge
daan. Vermelden we dat
ook de Ronde Tafel-afde
lingen van Aalst, Sint-
Niklaas, Dendermonde
en Bornem hebben hun
steentje bijgedragen en
niet alleen een caravan
schonken, maar boven
dien ook nog geneesmid
delen en kledingstukken
meegaven met de trein.
Uiteraard worden ook de
inspanningen van Well
Trans erg gewaardeerd,
evenals de hulp die men
mocht ontvangen van zo
vele andere instanties
zoals de rijkswacht, het
Rode Kruis en de vele
mensen die op het bureel
van Well-Trans gauw
even langs kwamen om
wat dekens en kledings
tukken af te geven voor
het goede doel.
Om de Belgische uitvoer te
bevorderen werd door de Mi
nister van Buitenlandse Han
del Urbain een nieuwe prijs
ingevoerd, de «Oscar van de
Belgische uitvoer».
Dc objectieven van deze «Os
car» zijn:
1) Bekendheid geven aan de
exportingspanningen en ze als
voorbeeld stellen voor
anderen.
2) Aanmoediging en steun aan
dc laureaten
3) Het imago te verbeteren
van de Belgische produkten en
technieken.
Zowel grote bedrijven als
KMO's die meer dan 2/3 van
hun omzet exporteren mogen
een dossier indienen.
De selectie geschiedt op basis
van de relatieve vooruitgang
van het uitvoeraandeel, de
merkwaardige verovering van
een markt of een deelmarkt in
het buitenland, de uitvoer van
nieuwe produkten, kortom het
dynamische exportbeleid.
Op tweehonderd kandidaten
werden er twaalf verkozen,
waaronder als enig oostvlaams
bedrijf N.V. Syncoglas uit
Zele.
De Oscars werden uitgereikt in
het Egmontpaleis te Brussel,
in aanwezigheid van Prins Al-
bert, Minister Urbain en het
diplomatiek korps.
Het was Mr. Et. Claeys, alge
meen direkteur, die de trofee
in naam van N.V Syncoglas
ontving.
De toekenning van deze on
derscheiding aan het Zeelse
bedrijf, dat op 3.1.80 zeer
zwaar door brand werd geteis
terd, is niet onverdiend.
Meer dan 85% van het zaken-
cijfer wordt in het buitenland
gerealiseerd.
N.V. Syncoglas heeft een we-
reldreputatic opgebouwd als
vernieuwer en leidinggevend
bedrijf in zijn specialisatie, nl.
het fabriceren van glasvezel-
versterkingsmateriaal voor
kunststoffen en dichtingspro-
dukten.
Dank zij een voortdurende
vernieuwingspolitiek. ge
steund op een nauw kontakt
met dc klant enerzijds en een
continue research- en ontwik-
kelingsaktivitcit anderzijds,
was het voor Syncoglas moge
lijk zich te ontplooien tot een
sterk exporterend bedrijf.
Mr. Claeys ontvanat «Oscar voor de uitvoer» van Prins Albert en Minister Urbain.
