GfcBORtn enGtTOGtfl
B
b
H
K
L|
N
u
%*(k
(jjp Metabo
inï land van
WIMUANGM
CMBV ZOMERREIS
60' Grote prijs van TERJODEN
Bijzondere lening 1981
voor BEROEPSRENNERS
DIEPVRIESSHOP
INSCHRIJVING op beide tranches
Sb EK 680/2 S-
aulomaiic
Geboorten te Aalst van 1
juni tot en met 6 juni
1981
Steven Van Uytvanghe,
Opwijk, Eeksen 150.
Ilse Van Hoeymissen,
Aalst, Rozendreef 146.
Stijn De Smet, Lede, Vij
verstraat 20.
Joris Goeman, Liedeker-
ke, St.-Gabriëlstraat 112.
Karolien De Neve, Hof-
stade-Aalst, G. Gezelle-
straat 21.
Kristof Simal, Aalst, Ro
zendreef 159 bus 39.
Darie De Saedeleer, Den
derleeuw, St. Amand-
straat 1.
Sandra De Roubaix, Er-
pe-Mere-Burst, Ouden
dijk 60.
Kevin De Croock, Aalst -
Hofstade, Hoogstraat 6
bus 2.
Leslie Desmedt, Aalst, Af-
fligemdreef 95.
Karen De Backer, Aalst,
Weggevoerdenstraat 9.
Steven Philips, Aalst,
Groenstraat 41.
Kelly Van Gijsegem,
Aalst, Spaarzaamheids
traat 54.
Bart Roeland, Erpe-Mere-
Mere, Groendal 136.
Tom Faket, Erpe-Mere -
Vlekkem, Voistraat 24.
Steve Van de Walle,
Aalst, Goudbloemstraat
9.
Jimmy Daes, Aalst -
ADRESSEN
ILLE SPORTARTIKELEN 053-21.94.90
R0ELANDT SPORT
Molenstraat 48 B, 9300 AALST 31 /0364
EECKMAN 053-70.02.93
De specialist m maatwerk. De laagste prijzen der matrassen
Schuimrubber. Latex. Staalveren, Super-Bultex.
Bergemeersenstraat 18. AALST 33/0321
E KROON
Dorpsstraat, 31-33 - NIEUWERKERKEN
Verfwaren - behangpapier
Parfumerie - Geschenken
Gespecialiseerd in huwelijkslijsten
21.28.04
35/0434
LECTR0H0ME 053-21.89.53
Electromsche componenten - teiefoonbeantwoordapparaten
- autoradio s - antennematenaal - stereoinstallaties - model
bouw met afstandsbediening
Korte Zoutstraat 12. AALST 30O183
UIS COUTURE ANN
SPECIALITEIT:
Trouw- en suitekleding
Kommuniekfeding
Dames en tienerkleding
Grote maten
ROMBAUT DE JONGE
Molenstraat 72,9300 AALST
053-77.90.34
O-SPORT 052-21.17.59
AH es. maar dan ook alles van sportartikelen, alsook
sportkledij en camping. Statiestraat 21. Lebbeke Kroostrijke
Gezinszegels. 30O26C
OM, LEEN GERUST 053-21.60.10
Op handtekening. Hypotheken, verzekerde geheimhouding.
Inlichtingen bij Van den Berghe. Droeskouterstraat 12,
Haaltert. 31 0060
E0NIDAS
De beste en goedkoopste pralines
Specialiteit doopsuiker
Lange Zoutstraat 37 AALST
053-21.08.91
30/0281
IEUWLANDT 053-70.28.61
Woonverbouwing van de kelder tot het dak ook onderhoud
verbeteren en herstellen Langestraat 116,9300 AALST.
300354
UBLICITEIT 052-21.40.60
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in een
k eenvoudig begrip wordt omgezet. Raadpleeg haar specia-
'UANDO
053-21.40.60
om de reeks moeilijke Latijnse woordjes volledig l
quis. quid, quo. quando, quomodo. enz: wie, wat, waa
wanneer en hoe? Het antwoord op de vragen in verband mt
uw advertenties wordt U gegeven door Groep De Cuyper.
IETR0
Is een blik in het verteden
VAN LIMBERGEN RETRO. Kattestraat 73
in Aalst herinnert aan dit verleden onder vorm var
in antiek-finish Kunstvoorwerpen, wandtapijten
dukties van gekende meesters.
Alomgekend voor salon-garnituren in leder. 31/0107
IERSCH0UWEN 053-21.96.25
SPECIALITEIT: OPEN HAARDEN
BELL - FIRO-FLAM - SUPERFIRE
DE SMET
TOONZALEN: Leo De Bethunelaan 68
9300 AALST 30/0108
URWERKEN COVENS
Lange Zoutstraat 44. AALST
053-70.18.20
290166
ERGEYLEN R. EN ZOON 053-21.49.91
y n 052-21.40.60
een toverformule? Neen een vergelijking Uw inbreng en
onze vaklui geven samen een fijn resultaat aan uw reklame-
problemen.
Bel even naar Groep De Cuyper.
V0NNE EN JOZEF
053-70.33.95
ryden met een bromfiets van Hofman. Schoolstraat 48,
Aalst. Alle herstellingen. 1 jaar waarborg. Gratis onderhoud.
Prijzen vanaf 4.900 F tot 150.000 F Alle modellen uit
voorraad leverbaar 30 0231
■ASTAVA - WARTBURG -053-21.01.14
BARKAS - SUBARU
De wagens met klasse vindt U steeds in de
GARAGE ST.-MAARTEN
Kerkhofstraat 2.9300 AAtST 30'
Erembodegem, Leuve-
straat 67.
Sam Van Caelenbergh,
Wichelen - Serskamp,
Heidestraat 5.
Leen Van Imp, Ninove-
Okegem, Leopoldstraat
74.
Bert De Mey, Liedekerke,
Ommegangstraat 61.
David Herremans, Aalst -
Erembodegem, Welle-
weg 46.
Anneleen Gyselinck, Er-
pe-Mere-Mere, Klooster
straat 16.
Sabine De Ridder, Aalst -
Gijzegem, Stationsstraat
30.
Ken Jacobs, Aalst, Brede-
straat 108.
Kathy Verbraekel, Erpe-
Mere - Bambrugge, Kat-
straat 53.
Caroline Mees, Aalst -
Erembodegem, Ronse-
vaaldreef 19.
Carolien Bellis, Roosdaal-
Pamel, Wolvenstraat 13
B.
Huwelijksafkondigingen
te Aalst op 7 juni 1981
Michel Vereist, wonende
te Opwijk, Grootveld 6 en
Marianne De Meersman,
wonende te Aalst - Moor-
sel, Kruisabeelstraat 70.
Huwelijk op 31 juli 1981.
Adres: Grootveld 6
Opwijk.
Luis Diaz Herrera, wo
nende te Aalst, Park De
Blieck, 23 en Ilse Verpe
ten, wonende te Aalst,
Prinsenveld 14. Huwelijk
op 4 september 1981. Ad
res: Jan De Windstraat 5,
Aalst.
Paul De Graeve, wonen
de te Aalst, Binnenstraat
187 en Huguette Caunes,
Binnenstraat 187, Aalst.
Huwelijk op 30 juni 1981.
Adres: Binnenstraat 187
Aalst.
Ronny Van Goethem,
won. te Aalst - Baarde-
gem. Dorpsstraat 95 en
Karine Rubbrecht, won.
te Aalst - Moorsel, Baron
De Meerstraat 4. Huwelijk
op 2 september 1981. Ad
res: Moorselbaan 669,
Aalst - Moorsel.
Marc Govaert, won. te
Aalst, Molendreef 37 en
Maria Vande Velde, won.
te Aalst, Cesar Haelter-
manstraat 77. Huwelijk
op 4 augustus 1981. Ad
res: Cesar Haelterman-
straat 77, Aalst.
Jos Raes, won. te Aalst -
Baardegem, Molenstraat
32 en Maria De Ridder,
won. te Aalst - Baarde
gem, Eerdegemstraat 14.
Huwelijk op 4 augustus
1981. Adres: Eerdegem
straat 14, Aalst - Baar
degem.
Eddy Huion, won. te
Aalst, Naarstigheidstraat
25 en Catharina Beeck-
man, Vooruitzichtstraat
204, Aalst. Huwelijk op 18
augustus 1981.
Joost De Groote, won. te
Aalst, Kreupelveldstraat
53 en Hilde Bauwens,
won. te Aalst, Spaar
zaamheidstraat 71. Hu
welijk op 3 juli 1981. Ad
res: Alfons Van de Mae-
lestraat 79, bus 3, Aalst -
Erembodegem.
Willem De Geyter, won.
te Aalst - Erembodegem,
Dreefstraat 1 A en Rita
Jaspaert, won. te Aalst,
Hoogstraat 11. Huwelijk
op 29 juli 1981. Adres:
Dreefstraat 13, Aalst -
Erembodegem.
Luc De Gols, won. te
Aalst - Baardegem, Euro
pastraat 25 en Myriam De
Vuyst, won. te Aalst -
Moorsel, Kattenbroek
straat 36. Huwelijk op 7
augustus 1981. Adres:
Langestraat 2 A Affligem.
Rudi De Zwaef, won. te
Aalst - Erembodegem,
Driehoekstraat 8 en
Chantal D'Hont, won. te
Haaltert, Statiestraat 125.
Huwelijk te Haaltert.
Marc Van Audenhove,
wonende te Aalst en Kat
hy Bauwens, wonende te
Pittem. Huwelijk te
Pittem.
Werner Impens, won. te
Aalst, Dreefstraat 5 en
Martine Van Opstal, won.
te Gent, Lange Munt, 27.
Huwelijk te Gent.
Luc Daelman, won. te
Aalst, Kluizenstraat 6 en
Lutgerdis De Nil, won. te
Berlare, Waterhoek 6. Hu
welijk te Berlare.
Bobejaan Van der Strae-
ten, won. te Aalst, St. An-
nalaan 72 en Erika De
Witte, won. te Hamme,
Broekstraat 197. Huwelijk
te Hamme.
Herman Van Schandevyl,
won. te Ninove en Ma-
riette Geerts, won. te Ni
nove, voorheen te Aalst.
Huwelijk te Ninove.
Luc Muylaert, won. te
Aalst, Kattestraat 7 en
Jeanne Vander Straeten,
won. te Merchtem, Dorp
straat 85. Huwelijk te
Merchtem.
Raoul De Winne, won. te
Aalst - Nieuwerkerke,
Damstraat 13 en Wei Wei
Wang, won. te Taipei,
Taiwan. Huwelijk op 3 juli
1981. Adres: Damstraat
13, Aalst - Nieuwer-
kerken.
Voltrokken huwelijken te
Aalst van 1 tot en met 6
juni 1981
August Van Gyseghem,
wonende te Aalst, Spaar
zaamheidstraat 16 met
Marie-Rose Van Balen,
wonende te Aalst, Ouden
Dendermondse steen
weg 325.
Patrick Arys, wonende te
Aalst - Nieuwerkerken,
Restertstraat 14 met Hil
de Roelandt, wonende te
Aalst - Nieuwerkerken,
Kwalestraat 2.
Stephaan Coppens, wo
nende te Aalst, Pieter
Coeckestraat 43-45, met
Mathildis Van Vaeren-
bergh, wonende te Aalst,
Pieter Coeckestraat 43-
45.
Marcel Van de Keer, wo
nende te Aalst - Hofstade,
Hoogstraat 64 met Marti
ne De Swaef, wonende te
Aalst - Hofstade, Korten-
hoekstraat 2.
Luc Vermoesen, wonen
de te Aalst - Hofstade,
Blektestraat 92 met Marij
ke De Pus, wonende te
Aalst - Hofstade, Blekte
straat 97.
Richard Van Boxstael,
wonende te Aalst, Dirk
Martensstraat 1 A met
Annie Van der Spiegel,
wonende te Aalst - Erem
bodegem, Alfons Van de
Maelestraat 107.
Frans Cherretté en Anne
Elskens, wonende te
Aalst, Zonnestraat 6.
Daniel Dumoulin, wonen
de te Schaarbeek, Leo
pold III laan 8 met Ann
Marie De Boom, wonen
de te Aalst, Nieuwerker
ken, Kerselaarstraat 4.
Paul Vandersmissen, wo
nende te Bierbeek, Lo-
venjoel, Keizerstraat 1 en
Godelieve Everaert, wo
nende te Aalst - Gijze
gem, Steenweg op Den-
dermonde 75.
Eddy Verhaegen, wonen
de te Aalst - Hofstade,
Overbroekstraat 11 met
Martine Maesschalck,
wonende te Aalst - Hof
stade, Steenbergstraat 4
E.
Overlijdens binnen de
stad van 1 juni tot en met
7 juni 1981
Albert De Petter, zb, 70 j,
won. te Aalst - Moorsel,
Avouéstraat 14, wedr.
Magdalena De Meers
man.
Frans De Koek, zb, 55 j.,
won. te Ninove-Okegem,
Riefstraat 4, echt. Ludovi-
ca Van den Bossche.
Theophiel Van Sande, zb,
70 j., won. te Aalst,
Scherreveldstraat 33,
echt. Josephina Van Gy
seghem.
Maria Debuisson, kloos
terlinge, 78 j., won. te Er
pe-Mere - Mere, onge
huwd, dochter van Cyrille
en van Emilia Hanskens.
Susanna Wauters, zb, 56
j., won. te Roosdaal-Pa-
mel, Poelkebeekstraat 30,
echte. August Duys-
haver.
Andrea De Canck, zb, 77
j., won. te Aalst, Sint Jan
straat 24, wede. Phile
mon Schellaert.
Pierre Mostinckx, zb, 66
j., won. te Merchtem,
Marktstraat 41, echt,
Joanna Van Hemelryck.
Maria-Louisa Van den
Berghe, zb, 77 j, won. te
Aalst, Hertshage, 26, we
de. Alfons De Coninck.
Alfons Thienpont, zb, 79
j., won. te Aalst, Karei
Van de Woestijnestraat
WACHTDIENST
DOKTERS,
APOTHEKERS,
TANDARTSEN
EN DIERENARTSEN
WACHTDIENST
DOKTERS
Aalst:
Dr. F. Fermon en Dr. F.
De Norre, Immerzeel-
dreef 90 A Aalst. Tel.
21.96.18:
Vrijdag 19 juni vanaf 20
uur; zaterdag 20 juni van
af 8 uur '9 morgens; zon
dag 21 juni de hele dag tot
maandag 9 uur 's mor
gens; maandag 22 en dins
dag 23 juni vanaf 20 uur;
woensdag 24 juni vanaf 12
uur; donderdag 25 juni
vanaf 20 uur tot en met
vrijdag 26 juni om 8 uur
's morgens.
Erembodegem en Erem-
bodegem-Terjoden:
Dr. Vansteenlandt, Ede
straat 65, Haaltert. Tel.
053-77.40.41:
Zaterdag 20 en zondag 21
juni 1981.
Hofstade, Gijzegem:
Dr. Gravez, Steenweg
naar Aalst 1 Hofstade.
Tel. 21.75.28:
Zaterdag 20 en zondag 21
juni 1981.
Baardegem, Herdersem,
Meldert, Moorsel:
Dr. Van den Cruyce, Put
straat 1, Meldert. Tel.
052-35.87.89:
Zaterdag 20 en zondag 21
juni 1981.
N ieu werkerken
Dr. Van der Mijnsbrugge,
Dorpsstraat 15, Nieuwer
kerken. Tel. 77.84.99:
Zaterdag 20 en zondag 21
juni 1981.
WACHTDIENST
APOTHEKERS
LAND VAN AALST
Van zaterdag 20 juni om 9
uur tot zaterdag 27 juni
Vercammen, Immerzeel-
dreef 61, Aalst.
Beelaert, Dorpsstraat 12,
Haaltert.
De Jonge, Kerkevijver-
straat 13, Lede.
Van de Velde, Elfdag-
wandstraat 12, Welle.
WACHTDIENST
TANDARTSEN
LAND VAN AALST
L. Van Overwaelle, Dorp
9, Haaltert. Tel.
77.53.01:
Zaterdag 20 juni van 14
tot 18 uur en zondag 21
juni van 9 tot 12 uur.
WACHTDIENST DIE
RENARTSEN
Dr. De Mey, Sint-Job-
straat 260, Aalst. Tel.
77.94.37, bij afwezigheid:
21.29.24:
Zaterdag 20 en zondag 21
juni 1981.
Na de uitstap naar het paleis van Versailles gaat
de aandacht van het CMBV in het bijzonder uit
naar de jeugd. Alle leden en sympathisanten,
maar speciaal de kinderen, worden daarom
uitgenodigd voor de zomerreis naar Bobbejaan-
land in Lichtaart. De verzekering werd gegeven
dat er heel wat te zien en vooral te beleven valt:
Westernstad, sprookjespark, treinen, auto's,
paarden, boten en niet te vergeten de «Bobbe-
jaanshow» die begint om 13u30.
De datum voor het vertrek is vastgesteld op
maandag 6 juli 1981 om 8 uur stipt aan het
gemeentehuis. Men kan een pick-nick meene
men, maar voor wie er de voorkeur aan geeft is
er ter plaatse gelegenheid om het middagmaal
te gebruiken op zijn Chinees, Italiaans en nog
meer. Keuze blijkt er dus wei te zijn.
De prijs bedraagt (autocar, fooi chauffeur inbe-
grpen) voor volwassenen en kinderen vanaf 12
jaar, 225 fr., kinderen van 4 tot 11 jaar, 175 fr.;
inkomgeld in groep: 200 fr. per persoon. Alle
attracties in Bobbejaanland zijn gratis.
Inschrijvingen:
De inschrijvingen moeten voor 24 juni 1981
gebeuren bij: Breune S„ Hoogstraat 38; Jans-
sens Maria, St. Annastraat 32; Clinckaert M;,
Steenweg op Aalst 4.
Tenslotte wordt de aandacht erop gevestigd dat
alle kinderen moeten vergezeld zijn door een
volwassene.
A.D.B.
65, echt. Joanna Hen-
drickx.
Suzana De Smet, zb, 67 j.,
won. te Lede, Eikelstraat
6, echte. Theofile Van de
Wiele.
Adolf Le Long, handels
bediende, 50 j., won. te
Aalst, Felix De Hertstraat
110, echt. Lauretta Meert.
Eugenia Roels, zb, 87 j.,
won. te Aalst, Sint Ka-
mielstraat 11, wede.
Frans Lauwereys, echte.
Jan De Man.
Johan Devry, zb, 18 j.,
won. te Asse, Vijverstraat
18, ongehuwd, zoon van
André Devry en van Ge-
rarda Delanghe.
Alice Breckpot, zb, 62 j.,
won. te Aalst - Erembo
degem, Brusselbaan 300,
wede. Paul Micha.
Maria Walleze, zb, 83 j.,
won. te Aalst - Herder
sem, Alfons De Cock-
straat 12, wede. Clemens
Van den Eede.
Judocus Willems, zb, 76
j.f won. te Dendermonde
- Sint-Gillis bij Dender
monde, Breestraat 80,
echt. Augusta De Ridder.
Franciscus Callebaut, zb,
89 j., won. te Affligem,
Mazitstraat 29, wedr. Ma
ria Vermoesen.
Maria Arys, zb, 80 j., won.
te Aalst - Nieuwerkerken,
Bremtstraat 53, wede.
Rochus De Groot.
Maria Caekebeke, zb, 91
j., won. te Lede-Oorde-
gem. Grote Steenweg 71,
wede. Oscar Roels.
August De Boeck, zb, 61
j., won. te Aalst Baarde
gem, Blokveldstraat 16,
ongehuwd, zoon van
Franciscus en van Elodia
Van de Velde.
Jozef Bellemans, zb, 87 j.,
won. te Aalst, Lange
straat 241, wedr. Valenti-
na Rogiers.
Stephania Van Nuffel, zb,
65 j., won. te Dender-
monde-Oudegem, Hof
straat 61, echte. Achiel
Segers.
Mathilde Bogaert, zb, 72
won. te Aalst - Hofsta
de, Overbroekstraat 3,
wede. Constant Van
Sinay.
Franciscus De Smet, zb,
78 j., won. te Dender
leeuw, Sportstraat 9,
echt. Delphina Galle.
Rosalia Van Nedervelde,
zb, 86 j., won. te Haaltert,
Huytstraat 26, wede. Ar
thur Redant.
Maria Lievens, naaister,
44 j., won. te Sint-Lie-
vens-Houtem, Vlierzele,
Strijmeers 36, echte. Ro
ger Scheerlinck.
Jozef Van den Broucke,
zb, 60 j., won. te Aalst,
Houtmarkt 10, echt. Ma
ria Vleurinck.
Marthe Wiame, zb, 76 j.,
won. te Liedekerke, Kas
teelstraat 14, echtgesch.
Raymond Gollier, echt
gesch. Marcel Dereppé,
wede. Albert Roget.
Josef Baeyens, zb, 83 j.,
won. te Denderleeuw,
Vrijheidstraat 2, wedr.
Malvina Snel, wedr. Va-
lentina Matthys.
STAD AALST EREMBODEGEM TERJODEN
Maandag 22 juni 1981
S«"l- F'l>-
65.000 Fr. PRUZEN plus PREMIEN
Prschtpalm geschonken door Bloemenhuis DESIRE DE CLERCQ.
ROOMIJS en DIEPVRIESPRODUKTEN
AAN GROOTHANDELSPRIJZEN
Nestor de Tièrestraat 42 - AALST
OPEN alle weekdagen van 9 tot 12 u.
en van 14 tot 17 u.
's Zaterdaas van 9 tot 12 u
36 0287 I
KONINKRIJK BELGIE MINISTERIE VAN FINANCIEN
TRANCHE 1 1981-1991
RENTE. 13,'s jaars vanaf 1
juli 1981.
Betaalbaar op 1 juli van de jaren
1982 tot 1991
AFLOSSING. Uitsluitend door te
rugkoop.
TERUGBETALINGSPRIJS op 1 juli
1991:
tegen het pari van de nominale waar
de eventueel verhoogd met een
waarborgpremie vastgesteld met
verwijzing naar de Europese reken
eenheid, ECU.
FISCALE VOORDELEN:
1* inkomsten vrijgesteld van perso
nenbelasting, behoudens toepassing
van de roerende voorheffing;
2* vrijstelling van successie- en
schenkingsrechten
De uitgifteprijs is volledig in speciën te betalen bij de inschrijving.
Beide tranches zijn vertegenwoordigd door toonderobligaties van 5.000,
10.000, 25.000, 50.000, 100.000 en 500.000 frank.
De coupures van 5.000 frank worden slechts als bijpassing afgeleverd.
van donderdag 11 tot dinsdag 30 juni 1981
Aan de inschrijving kan vóór laatstvermelde datum een einde worden gesteld.
De inschrijvingen worden zonder kosten aangenomen bij de Nationale Bank
van België en bij de in België gevestigde banken, wisselagenten en de ertoe
gemachtigde financiële instellingen van de openbare sector en spaarkassen.
OFFICIËLE NOTERING. De obligaties zullen officieel ter beurze worden
genoteerd.
Brussel, 3 juni 1981. De Minister van Financiën, R. VANDEPUTTE.
De uitgifteprijs zal U op 6.6.81 ten laatste worden meegedeeld.
3* aanvaard ter betaling van succes
sierechten.
UITGIFTEPRIJS: 100
TRANCHE 2 1981-1988
RENTE. 13,'s jaars vanaf 1
juli 1981.
Betaalbaar op 1 juli van de jaren
1982 tot 1988.
AFLOSSING. Uitsluitend door te
rugkoop.
TERUGBETALINGSPRIJS:
Tegen het pari op de eindvervaldag
van 1 juli 1988.
FISCAAL VOORDEEL:
Voor de toepassing van de vennoot
schapsbelasting worden de inkom
sten van de effecten tot beloop van
5 gelijkgesteld met vrijgestelde
roerende inkomsten.
UITGIFTEPRIJS: 97%.
Metabo: Kwaliteit,
Kracht en Veiligheid
ijzerwaren en gereedschappen.
Brusselbaan 108 - 1790 HEKEL6EM - Tel. 053/86.40.11 (4 lijnen)
Roodkrulsstraat 1 (Denberg) - 9100 HAMME - Tel. 052/47.22.32
