\?z.w. de wygtydsbesteder^
onzeren van huid:
thetische verzorging?
VRIJ VAN ZEGEL
STAPVOETS
81?ee", spreekdag houden ten stadhuize in juli en augustus. Terlinden, Raffelgemstraat 8, Aalst
TEÏH Dido, Oude Heirbaan, Erpe
iken, S
Haaltef-
zaterdag
18 uur.
li van 9
Crotf
»t 6 Led
saterdag,
18 uur I
i van 9
Vlolenstn
21.8J
linsdag
Parklai
I. 21.99,
ugustusj
De Voorpost - 10.7.1981 -13
t' 32°1 bronzeren van de huid is een relatief jong
13: zati®6** ^et hangt ongetwijfeld samen met de
an 14 Jisering van de zonnevakanties in de geo-
iag 2 at» minder-zon-bedeelde landen, ook met het
uur. ld dat men dan juist in die landen heeft
rd. Je zou het zo kunnen zien: hoe blanker
irlijke huidtint, hoe donkerder men die wil
Daar steken natuurlijk ook wel heel wat
y en». 'gjgche refleksen achter, waarover we het
donne:liet wi^en hebben. Alleen deze bedenking.
schermen. een onderzoek in Afrika
Wat gebeurt er in de huid (evenaarsgebied) heeft
bij bestraling met U.V.? men bij albino's huid-
Gedurende de laatste vijf kankers en ontaarding
jaar werden zeer grondi- van het huidbindweefsel
ge studies hieraan ge- gekonstateerd op leeftij-
wijd, o.m. door de Ameri- den tussen 10 en 12 jaar.
kaanse dermatoloog T.B. Dit zijn ekstreme geval-
Fitzpatrick (Departement len, qua geografie en
- of dermatology Harward qua type, maar die leve-
15 juliZ™eer T Medical School, Massa- ren ook het bewijs dat de
o J~ shussets General Hospi- nadelige effekten veruit
tal, Boston). Willen we de gunstige indikaties
alle gespecialiseerde (zo die er zijn) overtref-
termen binnen dit exposé fen. Het gebruik van U.V.
zoveel mogelijk vermij- op de acné-huid is vol
den, dan kunnen we het strekt af te raden, omdat
zo bekijken dat elke U.V.- de reinigende werking
bestraling door de huid- van de bestraling van
cellen wordt ervaren als zeer voorbijgaande aard
een 'aanval', waarbij het is en dit effekt praktisch
normale enzymatische onmiddellijk wordt te
verloop van het leven in niet gedaan door een
3eer: ziM helemaal niet (zouden) realiseren dat de
g van de huid - natuurlijk of artificieel -
ondt: ztd ingewikkelde en delikate biochemische
smen aan het werken zet; hoe naief boven
rock: zs we de kwaliteiten van het natuurlijk of
iruelle-f zon^c^*' bv. als antibiotikum, zodanig
'aug.e' overschatten, dat we daarbij vergeten welk
ey: za 4nanent gevaar het voor ons tegelijk nog
Voire: eneeskunde be- tegen U.V.-A bekend.
-aug- i nog moeten be- Kent men de U.V.-B se
en prachtig de- dert jaren reeds als een
Ontstekingen
2, Huiduitslag
3 Pigmentenng
4. Spektraal verloop
S(REL)
Witte: fmum non noce- 'gevaarlijke' straling, de de cel wordt vérstoord of verdikking van de hoorn-
2 juli rcd geen schade studie van de U.V.-A is geschaad. Meestal wordt laag van de huid. De
za 11 ?n! - Zo veel te heel wat recenter (daar- de schade zeer vlug her- synthese van vitamine D,
or een estheti- op komen weverder te- steld door een systeem die in de huid gebeurt
under: gorging zou dit rug). De U.V.-B komt in van enzymen, waarvan onder invloed van U.V. is
tcipe moeten zeer hoge mate voor op het verloop even geva- zeer gering (15%) en heeft
'o.za, Willen we dit de evenaar, terwijl in de rieerd en kompleks is als geen enkele kwalitatieve
voor het BRON- andere klimaatstreken de aard van opgelopen indikatie voor de huid.
lug.
strekken?
de hoogste konsentratie
2»ij wil ik het ver- U.V.-B wordt vastgesteld
hebben over het tussen 10 u. en 15 u. (ex-
za 2i bronzeren met tra bescherming van de
janken, hemels, huid is dan noodzakelijk
wo 8 schermen), of bij zongevoeligheid is
tot hiertoe rechtstreeks zonnebaden
za uitsluitend af te raden). In het hoog-
Fhout: ië!e gemani- gebergte zijn U.V.-B en
informatie te U.V.-A zeer sterk, en
aert: /as- evenmin mag je de weer-
>ten wel eerst kaatsing van U.V/ onder-
len Brenkele alge- schatten, omdat het ef-
j"}1 jen over het zon- fekt van rechtstreeks en
'andei^
1 •'uli 'Hcht bestaat uit
eck. vïnde stralingen,
juii s met een u°lf-
0verV9er dan 290 na-
16 juli de aarde berei-
ierenb ultraviolet licht
o 20 ade mens, biofy-
leve: i patogeen, be-
'8* is, wordt inge-
l,u de middenstra-
weerkaatst U.V. zich in
de huid akkumuleert.
Een andere (en zeker niet
minder belangrijke) wet
matigheid bestaat erin
dat de fotonen (energie),
die door de zon uitgezon
den worden, zich zelfs
jaar na jaar in de huid
opstapelen. Je z<Ju het
nog best kunnen vergelij-
U.V.-B voor alle kwaad Het is inderdaad niet zo
verantwoordelijk was, eenvoudig om een duide-
heeft men nu wel ontdekt lijke afscheiding te trek-
dat de U.V.-A heel wat ken tussen U.V.-B en
minder huidvriendelijk U.V.-A, tussen wat écht
zou zijn dan meestal huidvriendelijk zou zijn
wordt voorgesteld. en wat uitgesproken
De huidschade die wordt schadelijk is. Dat bete-
aangericht met blijvend kent nu konkreet dat een
j gevolg ontstaat in de gedeelte van het B-spek-
Met uitzondermg «m de middenhuid, om nadien fmm word, bruikt^m
medische behandeling in de opperhuid chro. door een voldoende prik-
van psonaris en vitiligo, nisch zichtbaar te wor- keling de pigmentatiere
zou je het zo kunnen stel- den. Dat wil zeggen dat fleks uit te lokken. Enke
emg®, gun" men de huidschade pas le gespecialiseerde der-
stig eifekt van de zon zichtbaar vaststelt op matologen 2. maken
op de huid beperkt blijft een ogenblik dat aan hierbij wel enkele be-
tot een „gekontroleerde.. -herstelling' weinig of merkiigen, die ons tot
bronzage, zoals dit (nu niets mppr te Hnen
synthetiseérd die in de nog) door de mode wordt Aangezien de tl V B de voorzichtigheid
bovenliggende kerathto- gedikteerd. Of de bron- ^ZwXpto "ntof t Se^kkend dÏÏ
cyten worden afgedra- zage een esthetisch ka- reikt, konkludeerde men: vil lm ItohtspecTrum S
gen om de natuurlijke rakter heeft, binnen be- 1 dat het erht wpI Ho ncnispectrum is
pigmentfilter te vormen, paalde restrikties kun- U.V-A is die grotendeels de B_zone (32°"
Van deze pigmentHher nen professionelen van verantwoordelijk is voor speciale gevoïliSTei^n
de vrouwelijke schoon- deze diepere huidschade het gedeelte 300-310 nm
hmd daarover akkoord (elastose); de U.V.-A (340- (Sommige apparatZ-
gaan; over éen zaak zijn 400 nm.) bereikt een bouwer? laten dit gebted
ze het volkomen eens: huiddiepte tot 2,5 mm. zonder éïljeverwin?
h=mnnr°I9,t19,1S i li Aan9e,fen dlt gedeelte ging tot de U.V.-A beho-
lemaal met! Integendeel! van het lichtspektrum ren!). De kombinatie
_9tg?V0n,S weini,g, energie-geladen U.V.-A en U.V.-B is po-
schade. De pigmentatie
van de huid (bronzage)
berust op een refleks-
mechanisme: een vrijko
mend ferment, de tyrosi
nase doet het aminozuur,
de tyrosine, oxyderen; in
de pigmentcellen wor
den melanine-korrels ge-
rken -B(320 a 280 nm.) ken met druppels water
ter: mLIan3e straling
30 320 nm.). De
19 ju) verantwoorde
zonnebrand en
atieel cancero-
ize U.V.-B wordt
ls in de opper-
geneutraliseerd
latuurlijke filter
pigmentatie
en door het
van een
lige filter (zon-
De U.V.-A is
irdelijk voor de
pigmentatie,
diep in de
en tot hiertoe is
lelijkeprotektie
die in een reservoir wor
den verzameld en be
waard. Bij een verzwak
king van bepaalde me
chanismen in de huid
kunnen onverhoeds pro
blemen ontstaan. Extra
bescherming van de huid
tegen het zonlicht is
noodzakelijk omdat de
natuurlijke pigmentatie
van de blanke huid zon
der meer ontoereikend
is. Bij kinderen, en voor
al bij zongevoelige kin
deren, is het bijna een
pedagogische plicht om
hen aan te leren zich te
gen het zonlicht te be-
(eventueel versterkt door
een kunstmatige filter)
hangt dan uiteindelijk af
hoe belangrijk of van
welke aard de aange
richte schade dan is.
Bij overmatige bestraling
- natuurlijk of artificieel -
zal zonder enige twijfel
een voortijdige veroude
ring van het huidweefsel
voorkomen, waarbij het
elastisch weefsel van de
huid gaat degenereren
(zonneelastösis), terwijl
de natuurlijke pigment
filter van de huid kwali
tatief afneemt. Een ver
snelde opeenvolging van een
zijn sedert jaren bekend, is, zal het in normale om- tentieel kankerverwek-
,St.ud.1.es' handigheden heel wat kend. Laboratoriumproe-
faar hPP l mpnaf e tijd vragen vooraleer een Ven met dieren hebben
jaar, heeft men zich meer zware elastose zal ont- uitgewezen dat, wanneer
hït Tfd, toegespitst °P sta<?n- DeL Praktijk is men de huid vooraf met
het onderzoek van de nochtans heel duidelijk U V -A bestraalt de ae
de9mtnte;aeknle,U-Vt-"Aen T TV? TT* dat dit voeiighe^^
U V A m II V R tussen sedert het opdrijven van voor de verbrandende B-
u.v. A en U.V.-B. De re- de zonnevakanties heel stralen
sultaten daarvan zijn wat frekwenter
heel belangrijk om ons komt.
nog verhoogt! 3.
voor Praktisch gezien is het
et gebruik van voorzonne-kuren hele-,
'aanvallen' kan de" her- over de modieuzrTrage! ulvl-A zal o ™aal "let 2° ,e beve"
stelkapaciteit van de en- die de artificièle U.V.-A bleem in de voigende Hoewel dit nu voor
zymen over belasten. Het heeft ontketend, onder ren gewis niet
zou totaal utopisch zijn te de vorm van kommercië- afnemen.
Jelke huid verschillend
doen ligt, stelt men in de prak
tijkverzorging soms zeer
denken dat U.V.-bestra- le bruiningscenters of Als we het stralingsspek- ulieentaïnde zonne
lmg volledig onschade- ongekontroleerd per- trum van de kommercièle reakïe? vast
lijk is voor de huid, a soonlijk
fortiori voor de blanke (meestal
huid, indien niet een U.V.-A.
gebruik
gen
zijn genomen. Bij sluitend meende dat de ning)
Eerst het slechte, dan het goede nieuws. Schepen Jan 20 uur een beiaardkoncert.
I De Neve (Openbare Werken en Ruimtelijke Ordening) zal
Zijn kollega op Huisvesting, Leefmilieu en Grondbeleid, Zaterdag 1122 uur: kampvuur
Annie De Maght-Aelbrecht, evenmin van 13 juli tot 15 Zaterdag 18: 20 uur: verzamelen aan de klub
Hjgaugustus. Niet getreurd evenwel:
Vrijdag 10: 20 uu
Zaterdag 1120 uur: optreden First Experience. In het
LSÏS® Vrijdag 10: 20 uur: volksdans
m voorprogramma: de Gail Brothers. Inkom: 40 fr.
IB m Zondag 12: 20 uur: dansavonc
Vrijdag 17: 20 uur: volksdans.
Stad Aalst, Grote Markt, Aalst
,Uci na voor-be-
van U.V.-A apparatuur nakij- straling met U.V.-A, die
met zuivere) ken dan wordt een ge- gaan van nog hogere
maksimum aan voorzor- Waar men tot hiertoe uit- 300 toMM^.Izto'Teke" r^S'b^Slllelige
types) tot gevallen van
fototoxiciteit en foto-al
lergie. Voor beide laatste
neemt men aan dat de
lange U.V.-A straling
verantwoordelijk is, zo
wel bij het natuurlijk als
artificieel zonnen. Deze
reakties worden, wan
neer het tekort aan na
tuurlijke pigmentatiemo-
gelijkheid niet de oor
zaak is, mee veroorzaakt
door de aanwezigheid
van chemische stoffen
(toiletprodukt, deodo
rant, sommige zonnefil-
ters in crèmes) op de
huid of onverwerkte che
mische restanten uit de
voeding en (meestal) uit
geneesmiddelen (oestro-
genen, progestativa,
barbituraten, antibioti-
ka, sulfamiden, diureti-
ka) in de huid. Wat nu op
langere termijn de gevol
gen zullen zijn van een
(re)aktiviatie van de on
verwijderbare afvalstof
fen, die zich in het weef
sel hebben vastgezet, is
onvoorspelbaar. Met het
massaal verbruik van
geneesmiddelen, dat ons
leefpatroon beheerst, en
het soms onverantwoord
gebruik van U.V.-A, ver
wachten de medici zich
aan een reeks van op zijn
minst nare reakties. Ja
ren geleden al ontdekte
men dat de U.V.-B de
huidcellen beschadigde,
nu weet men dat de U.V.-
A het natuurlijk repara
tievermogen van de huid
afmat en vertraagt. Het
is hoogst eigenaardig
dat men deze informaties
tot hiertoe, nergens of
nooit naar het publiek
bowlingpartij
Zaterdag 25: dansavond
Stad Aalst: Nationale Feestdag-plechtigheden
In Klein-Aalst (21 juli):
9u45: samenkomst van de personaliteiten en verenigin-!
gen op het binnenplein van het stadhuis. Om 9u55:B
optocht naar de Sint-Martinuskerk alwaar om 10 uur|
plechtig Te Deum, gevolgd door optocht langs de Grote
Markt, Molenstraat, Kapellestraat, Esplanadestraat, Vrij- R
monu-fl
Zaterdag 11. )9u30: officieel Feestprogramma ter gele- heidsstraat,"Vredeplein'IbSmmlelrllmtogTITmoMu-,
genheid van de «Feestdag van de Nederlandse Kuituur-ment oorlogsslachtoffers), Nieuwstraat, Grote Markt,"
98n?f,eï! ap*: J J binnenplein Stadhuis. Hier worden bloemen neergelegd!
Welkomstwoord door Frans Wouters, voorzitter von op het monument van de onafhankelijkheidsstrijders vanï
het StedelijkEeestkomitee. 1830. Om 1 lu)5: koncert door de Koninklijke Harmonie!
Eerste optreden van de kunstgroep Alkuone De Oude Garde bp de Grote Markt.
Optreden van het gemengd Sint-Jan-Berchmanskoor
uitHofstade In Moorse, (21 ,uh)
Toespraak door eerste schepen Eddie Monsieur Vü samenkomst van personaliteiten en verenigingen S
Poëziekollage door toneelkring De Schakel met Chris m" gemeentehuis. Om 9u25 optocht naor de Sint-I
Verhoeven, Rose-Marie Doelman, Güido Klinck en Jo ^a;Jnuskerk van Moorsel, waar om 9u30 een plechtige)
Van den Brulle gevolgd door Te Deum doorgaat. Om 10u30 is er
Toespraak door Rik Boel, voorzitter van de Raad van een °P;ocht "°°r het monument aan de Statlonsstraat.JJ
de Vlaamse Gemeenschap waar bloeme" neergelegd worden. Verder via de Kloos-.
Tweede optreden van de kunstgroep Alkuone terstraat en Beugemstraat naar het Moorselse gemeente- i
Uitvoering van de hymne van de Nederlandse Kul- U'S' H
tuurgemeenschap. «De Vlaamse Leeuw» dus. 'n Nieuwerkerken (26 juli)
- 4 0m 9u30 plechtige H. Mis gevolgd door Te Deum in de*
Ook op de Grote Markt O.L.Vrouw Hemelvaartkerk. BI
Elke vrijdagavond (juli-augustus-september) is er om P D I
Vakantie (4)
Dit blad wil de komkommertijd zo smakelijk mogelijk
presenteren. Geen nieuws, zeg je, het wordt ervoor
betaald, maar er is meer: er wordt een steuntje
verwacht van de achtbare lezer. Wie «originele
vakantiekiekjes» kan nemen, mag het positiefbeeld
inzenden op ons redaktieadres (t.a.v. «V.Z.W. De
Vrijetijdsbesteder»), Als we 't een goeie vinden,
wordt ze gepubliceerd in De Voorpost zodat gans
de streek kan meegenieten en ontvangt de
inzender een prijsboek. Zo eenvoudig zit dat. Doe je
mee?
Vakantie (5)
Herhaling en aanvulling van vakantieregelingen:
Wetswinkel sluit van 13 juli tot en met 15
augustus.
HAK is vanaf 21 juli slechts vanaf 18 u. open. De
laatste drie augustusweken sluit men volledig. Er
wordt ondertussen wel druk gewerkt en verhuisd,
kwestie van op 1 september te kunnen heropenen
op Sint-Martensplein 2 (nieuw adres).
Jebron is in juli-augustus enkel open vrijdaga
vond van 19.30 u. tot 21.30 u. en zaterdagavond
van 19.30 u. tot 22.30 u. Er zijn geen eucharistievie
ringen.
Het G.O.C. sluit van 20 tot 31 juli. In juli-
augustus is het ook op maandagavond en zondag
namiddag gesloten. Zondagavond open vanaf 20 u.
Het museum Oud Hospitaal is gesloten van 11
tot en met 21 juli.
De vismijn sluit van 13 tot 28 juli.
Beheerraad: nieuw in Leeuwerik
Tot nog toe had jeugdhuis Leeuwerik (Lede) wel een
Dagelijks Bestuur, geen beheerraad evenwel aange
zien het deel uitmaakt van de v.z.w. Parochiale
Werken (alwaar er sowieso een beheerraad is). Da's
nu anders geworden. Er komt toch een eigen
beheerraad, in de personen van: Gilbert Venneman
(VZW-afgevaardigde), Eric De Lannoy (VZW-afge-
vaardigde en lid D.B.), Arnold Meuleman (oud-lid
D.B.), Mare De Smet (ontslagnemend lid D.B.) en
Johan De Lannoy (boekhouder).
De beheerraad werd gevormd om de taak van het
D.B. te verlichten en de kontakten te onderhouden
met het gemeentebestuur.
Gestolen in Dido
Jeugdhuis Dido (Erpe) zit met muzikale en financiële
zorgen. In de nacht van 9 op 10 juni is er ingebroken
met als gevolg dat verdwenen zijn: 3 platendraaiers,
1 tuner-versterker, 1 koptelefoon, 1 mengpaneel, en
1 mikrofoon. Verder alle wals-, quickstep-, mem-
phis-, twist-, tango-, chacha- en zirbengeistplaten,
een bak slows, disco-singels en nog een 25-tal
elpees. Verder ook nog een hoop chips, chokolade,
sigaretten en wafels.
Uitkijken naar het gestolen materiaal én zoeken
naor verva'nging (platenschenkingen en geldakties
dus) is nu de boodschap in het geteisterde Dido. Tot
nog toe werden enkel een aantal lege hoezen
teruggevonden.
Vinkeniers: 1ste Grote Prijs Land van Aalst
Donderdag 30 juli, om 18.30 uur kunnen de Aalster-
se vinkeniers hun hartje ophalen op de Grote Markt.
Het Stedelijk Comité voor Vrijetijdsbesteding van
Aalst richt dan in samenwerking met de 11 Aalster-
se Avibo- en Vimibel-Vinkeniersmaatschappijen de
«Eerste grote prijs Land van Aalst» in.
De v.z.w. Aalsterse Vrijetijdsorganisaties schenkt
6.000 fr. vooruit. Dit bedrag wordt verspeeld in drie
reeksen van 2.000 fr. voor assen, promotie en
juniores.
Om tegemoet te komen aan de reglementen van
Avibo zowel als van Vimibel, zal gespeeld worden in
een van elkaar uitlopende waaiervorm.
Inleg: 30 fr., prijs: 50 fr. Prijswinnaars ontvangen
bloemen. Per vogel wordt 5 fr. geschonken ten
voordele van de gezinsvervangende tehuizen voor
minder-validen Levensvreugde en Schoonderhage.
Er kan vanaf 17 u. ingeschreven worden in café De
Koornbloem (Gaston Van der Eist). Daar gaat ook
de prijsuitreiking door.
Inlichtingen: Dienst Vrije Tijd, Kattestraat 33, Aalst.
Tel. 053-77.11.11, toestel 283.
Vormingswerker gevraagd
In het kader van een B.T.K.-projekt (1 joar) zoekt
het G.O.C. een vormings-/groepswerker (m/v) ni
veau 2. Schriftelijke kandidaturen worden inge
wacht: G.O.C. - Aalst, Hoogstraat 64-66, Aalst.
Tombolaprijzen
De Hofstaadse Stedelijke Lagere School (Zijpstraat
49) deelt mee dat de hoofdprijzen tombola school
feest kunnen afgehaald worden door de bezitters
van nr. 246 (draagbaar TV-toestel) en 193 (reis
naar Parijs).
Streekgenoten in Provinciale Adviesraad voor de Jeugd
Met een mandaat 1981-1983 maken volgende per
sonen deel uit van de Provinciale Jeugdraad Oost-
Vlaanderen, als effektief lid:
Hugo Matthieu (ABVV-kadetten), Patrick Carno-
tensis (K.A.J.), Michel De Gols (P.V.V.-Jongeren),
Jan Coppens (Nat. Centrum voorAlgemene Vor
ming. Jonge Werknemers), Willy Hostens (Jongeren
Info- en Adviescentra).
Plaatsvervangers zijn gedurende de zelfde periode:
Peter Dauwe (KSA-VKSJ), Geert Reynaert (Mat.
Centrum voor Algemene Vorming Jonge Werkne
mers).
Michel De Gols en Willy Hostens maken tevens deel
uit van het Bureau, respektievelijk voor het Liberaal
en het Neutraal- en Open Jeugdwerk.
heeft toegespeeld?
Het bronzeren van de
huid: een esthetische
verzorging? Veeleer kan
je het stellen: bronzeren
een gevaar voor de huid,
een gevaar voor uw ge
zondheid. Overmatig
zonnebaden moet je na je
dertig vermijden, wil je
met vijftig geen onher
stelbare huidschade ver
tonen. Voor-bronzeren
met U.V.-A is niet hét van
het beste; na-bronzeren
met U.V.-A 'bevestigt' al
leen de huidschade, die
je reeds met de zon hebt
bereikt (denk eraan te
gen U.V.-A bestaat geen
enkele bescherming).
Paul Denys
esthetisch verzorger-
aromatoloog
1. Dr. lacques Girard, der
matoloog Fondat. A. de
Rothschild, lourn. Méd.
Esth. suppl. vol. 11/7-1975.
2. Urbacht/Epstein/Forbes:
Ultraviolet carcinogenesis,
experim. global and genetic
aspects; in T.B. Fitzpatrick's
'Sunlight and Man', p. 259/
283; University of Tokyo,
Press edit. 1974.
3. Ying/Parrisch/Pathak:
Journ. Dermat. 63-273; 1974.
