De Voorpost | 1981 | 4 december 1981 | pagina 4

0

PAUL KINOO VOLGT
HUBERT DE MEYER OP
ALS VOORZITTER DEKENIJ
KOOLSTRAAT

Aalst-Stad
als Winkelcentrum

V.V.A.K.-NIEUWTJES

SINT-ANNAPAROCHIE AALSTf/3
BEKROONT HAAR
VIJFENTWINTIGJARIG
BESTAAN

OPLOSSING IN DE
VOOR ONTSLAG
13 TIJDELIJKEN

MAAK

Nieuwe stadskiosk

Minister
Mare Galle met
enquête over

leefmilieu

-ri

Levendige «Woon- en winkelwijk»...

AALSTERSE POSTERS]
WENSKAARTEN,
ZELFKLEVERS

TUSSEN ARBEIDSSTRAAT
EN KOOLSTRAAT
WORDEN BINNENKORT
BOMEN GEPLANT

00STVLAAMSE
MUZ1EKT0RN00IEN

MEIVISKOPJES
HERDERSEM

Info-avond
initiatiecursussen
Langlauf 82

4 - 4.12.1981 - De Voorpost

Hubert De Meyer, vier jaar lang voorzitter van de dekenij feestelijke wijze te vieren.

Koolstraat voluit «Woon- en winkelwijk Koolstraat en Op zondag 13 december e.k.
aanpalende straten»» - bood op 26 september jl. zijn draagt Hubert De Meyer zijn
ontslag aan bij het bestuur. Van 1 december a.s. start hij taak over aan Paul Kinoo, die
namelijk met een bedrijf buiten de stad, zodat het hem meteen de vierde voorzitter
natuurlijk niet meer mogelijk was om zich in de toekomst wordt van de dekenij Kool-
noq in te zetten voor de dekenij, waarmee hij vergroeid straat.

was Een afscheid dat Hubert zwaar zal vallen en ook de ^r wordt die dag een feest-
«achterblijvers» van de Koolstr... niet onverschillig ral banke^aangebod^^anaf

laten... ton zonnestraat, Aalst.

Hubert De Meyer volgde op ontplooien is een vlotte be- Qp menu staan: Asper-
19 september 1977 de be- stuurswerking en dus ook geroomsoep, Heilbotfilet in
treurde Marcel Bombeeck een voorzitter nodig. champagne en hertogin-

op, die na een pijnlijke en Waarnemend voorzitter Gui- neaardappelen. Kuikentjes
fatale ziekte spijtig genoeg al do Van Renterghem ver- gevu|d met kalfzwezerikken
te jong overleed. zocht eerst bestuurslid Ro- <(fjne champ» en alumet-

Ruim vier jaar lang heeft hij ger Galle om de voorzitters- teaardappeltjes, Varkensge-
dit voorzitterschap waarge- taak over te nemen en nadat braad «grand mère» met
nomen, tot grote voldoening deze niet kon ingaan op dit aarcjappelkroketjes, Ijsbom-
van de 45 leden van de deke- voorstel werd Paul Kinoo be «brésilienne» en tenslotte
nij. Hij legde vooral de na- aangezocht om Hubert De moka
druk op het kommerciële en Meyer op te volgen. Na eni- Alles WOrdt overspoeld met De nieuwe voorzitter van de dekenij Koolstraat,
publicitaire aspekt en zegde ge aarzeling kwam het posi- pjesling Sylvaner en Bor-
van bij het begin zijn volledi- tief antwoord, waarop Guido ^eaux Coste, doch behalve
ge steun toe aan o.a. het Van Renterghem de verga- deze wijntjes is ook het lich-
gedurfde en geslaagde ver- dering verzocht de nieuwe ^ere spuitwater voorradig,
lichtingsprojekt dat er kwam voorzitter te steunen in zijn Harry's Discotheek zorgt

voor muzikale begeleiding
van dit eetfestijn ter ere van
de scheidende voorzitter Hu-
bert De Meyer en de nieuwe
praeses Paul Kinoo. 'n Aperi
tief is voorzien om 13.30 uur.

Klein-Aalst, de stad zelf, oefent met haar 445 non-food
winkels voor de circa 46.000 inwoners tegenover de 847
soortgelijke handelszaken voor het Aalsters polarisatiege-
bied met zowat 143.000 inwoners een zekere aantrekkings
kracht uit. Heel wat mensen uit het polarisatiegebied gaan
zich regelmatig bevoorraden naar de stad zelf.

inwoners per winkel be-

Aalst - Tel. [phone] of Haute

onder impuls van sekretaris verantwoordelijkheid ten
Antoine Van der Heyden en opzichte van de dekenij
waar men in de Koolstraat Koolstraat,
terecht fier op is. Paul Kinoo, handelaar, wo-
In de gegeven omstandighe- nende Verastenstraat 14,
den werd zijn ontslag on- werd dan op 26 oktober II.
middellijk aanvaard en zon- met eenparigheid van stern-
der dralen werd naar een men aangesteld als dekenij
opvolger gezocht. Het kom- voorzitter,
mercieel leven staat immers Er werd ook niet lang ge-
geen ogenblik stil en om ver- wacht om deze bestuurswis-
dere aktiviteiten suksesvol te sel op het hoogste vlak op

Wie samen met het bestuur
wil vieren, eten, lachen, drin
ken, dansen, kan zich laten
inschrijven bij: Antoine Van
der Heyden, Koolstraat 54,

bij Paul Kinoo, Verasten
straat 14, Aalst.

Deelname in de onkosten:
1.150 frank per persoon.
Het bestuur van de dekenij
Koolstraat ziet er momenteel
als volgt uit:

Voorzitter: Paul Kinoo
Deken: Achilles Bruyninckx
Onder-voorzitter: Guido Van
Renterghem

Secretaris: Antoine Van der
Heyden

Public Relations: Kamiel Van

Voor elementaire voedings
middelen kan men vaak ook
in eigen omgeving terecht
doch met de opkomst van de
vele grootwarenhuizen krijgt
de stad een attraktiepool te
meer.

Voor een aantal non-food-
aankopen wil de konsument
zich wel enige verplaatsing
getroosten waarbij wat de
stad op dat gebied te bieden
heeft een belangrijke rol
speelt. Echter niet alleen dat.
Vervoermogelijkheden, de
frekwentie van openbaar
vervoer, en parkeergelegen-
heden spelen hierbij een
zeer belangrijke rol.
Tegenover in onze provincie
Gent waar meer dan 50%
van alle non-food-winkels
van het gebied in de stad zelf
te vinden zijn staat Aalst sa
men met St.-Niklaas op ni
veau 2 met een schier gelijk
aantal winkels en bijna het
zelfde bevolkingskoëfficiënt.
Met 445 non-food-winkels in
de stad zelf tegenover een
totaal voor het hele polarisa-
r-« o u tiegebied van 1292 haalt de

Francies De Poorter, Henry gen procen^ van 344

«I1„ Inonnac \/an

draagt voor Aalst-Stad 103
en voor het polarisatiege
bied 169. In St.-Niklaas evo
lueren deze cijfers tot 120 en

171 en in Gent-Stad tot
per 98 tegenover 181
de omgeving. Het cenl
teitskoëfficiënt de verl
ding tussen de handels»
heid in het interland vej
de handelsdichtheid i
centrum zelf geeft \J
Aalst 1,62; voor St. Nik!
1,42 en voor Gent 1/83.1
koëfficiënt boven 1,00 (T
een sterke koncentratiej
het handelsapparaat inj
centrum zelf aan.

Bestuursleden: Roger Galle,

Goethals, Joannes Van
Oost, Frans Wauters, Lode-
wijk Vermoesen, William
Tuypens.

Zo te zien een stevige equi
pe, die de traditie van de
«Woon- en winkelwijk Kool
straat en aanpalende stra
ten» de volgende jaren suk
sesvol zal verder zetten.
Wij wensen hen daarbij, van
ganser harte «Good Luck»!

Cyriel Temmerman.

wat in St.-Niklaas reikt tot
39,3 en in Gent zelfs tot
51,16%.

Handelsdichtheid, aantal

Op initiatief van de stedelijke adviesraad voor toei
me van Aalst zijn er prachtige foto's, posterformaat
bij 50 cm, van de voornaamste bezienswaardighedt
van Aalst te verkrijgen aan 500 fr. per stuk. Tevens 01
voor de naderende feestdagen originele wenskaarte
aan 15 fr. En eveneens een reeks zelfklevers:
achtergevel van het schepenhuis (1225), het ouds
der Nederlanden; het wapenschild van de stad Aak
de binnenplaats van het voormalig Landhuis;
gedeelte van het stadhuis en het wapenschild van
voormalige Land van Aalst.

Deze zelfklevers zijn onmisbaar voor studenten
tevens voor al wie in de geschiedenis van Aalst belar
stelt. De reeks van vier zelfklevers is aan 15 fr.
verkrijgen in het toeristisch informatiebureau, g»
biedshuisje (belfort) op de Grote Markt alsmede it
verscheidene Aalsterse boekhandels.

Meer informatie kan U bekomen via 053-77.11.11,
toestel 240.

Het bureau is elke werkdag open van 9 tot 12 en va
13u30tot16u30.

stodsf

rsi<

De Vereniging voor Aalsters Kultuurschoon houdt haar
jaarlijkse vergadering op zondag 13 december te 11 u. in de
trouwzaal van het stadhuis.

De WAK betreurt het af
sterven van leden Bene-
dikt Boelens schielijk te
Reutte in Tirol overleden
en Roger Vincent die
door tussenkomst van de Stadsgenote Aleidis Die-
WAK aan het stedelijk riek werd bekroond met

de Longieprijs voor
poëzie.

Kristiaan Van Ingelgem,
organist van de St.-Marti-
museum twee door Jozef nuskerk, speelde te Affli-
Meganck geschilderde gem een nieuw orgel in.
wapenschilden van de fa- Een kwarteeuw terug
milies Vincent en Raey- overleed de letterkundi-

maeckers schonk.

sterse Marktweg werd
prachtig gerestaureerd.
Verleden jaar werd ook
het ronkenburgkapelletje
vernieuwd.
De WAK-lidkaart 1982
draagt de beeltenis ven
schrijver Nestor de Tière
naar een foto van 1882
getekend door Jan De
Block.

ge 'PauTde~Ryck, geboren De Cathannisten publi-

ven weeën aan de Aal- Wie gaf een naam aan de
Dender? Zijn er te Aalst
nog herinneringen aan
de gallo-romeinse tijd?
Hoe heetten de eerste
Franken die zich te Aalst
vestigden? Wat betekent
de naam «Aalst»? Waar
om weten we zo weinig
over de Aalsterse burcht?
Hoe kwam de «Zeeberg-
brug» aan haar naam?

Wette

was een uiterst verzorgde en pastoor Biesemans zal t-Vla
succesrijke kunst- en hobby- vormt de leidraad in

Onlangs organiseerde de Werkgroep Stadsherwaar-
dering een ludieke aktie vóór het stedelijk zwembad
aan da Capucienenlaan, om het feit aan te klagen dat
aan de vernieuwde invalsweg van de stad nog steeds
geen bomen aangebracht werden. Hierover onder
vraagt, deelde Schepen van Openbare Werken Jan De
Neve mee dat het hier een staatswerk betrof, dat
onder de verantwoordelijkheid viel van Bruggen en
Wegen.

In 1979 was er reeds een aanbesteding geweest voor
de aanplanting van nieuwe bomen op de midden
berm, maar ingevolge moeilijkheden met de laagst-
biedende aannemer, kon deze aanbesteding achteraf
niet doorgaan.

Begin dit jaar werd er dan een heraanbesteding
uitgeschreven waarbij ditmaal de firma Scheerlinck
uit Kalken zich kandidaat stelde om de aanplantingen
te verrichten. Hiervoor diende wel gewacht te worden
tot de aanplantingingsperiode. Naar schepen De Neve
mededeelde werd nu door de diensten van Bruggen
en Wegen het bevel gegeven tot aanvang der werken,
zodat deze hoogstwaarschijnlijk op 1 december e.k.
zullen starten.

Meteen zal ook overgegaan worden tot het aanbren
gen van beplantingsmateriaal op de middenberm van
de Leopoldlaan en Heilig Hartlaan, zodat ook deze
lanen zij het een eerder rudimentair groencachet
krijgen.

VEHE

Erembodegem
1913. Hij was doctor in de
handelswetenschappen,
en werd provinciaal in-
spekteur voor kultureie
en sociale zaken bij het
provinciebestuur van
Oost-Vlaanderen. Twee
maal werd hij bekroond
met de letterkundige
prijs van de stad Gent. Hij
schreef gedichten, es
says en een roman en
stelde een zeer goede
bloemlezing «Vlaamse
Dichtkunst» samen.

Erelid Norbert De Winne
liet een nieuwe poëzie
bundel verschijnen on
der de titel «Een Egyp
tisch Hooglied». Te beko
men bij de schrijver zelf,
Kleistraat 36 te Aalst.

Het Dorelaarkapelletje
van O.L. Vrouw van ze-

ceerden de inventaris
van de Archivalia en mu-
zeologische voorwerpen
in hun bezit. Het stadsbe
stuur gaf het werk dat
onder leiding van Karei
Baert tot stand kwam uit.
Het kan kosteloos beko
men worden bij de archi
varis van de Kamer Luc
Kieckens, Zonnestraat
15.

Te Dilbeek overleed op 2
oktober II. Antoine Jolin
Thomas Alexander Ball,
te Moorsel geboren op
17 juli 1897 en burge
meester ervan en laatste
bewoner van de Ierse fa
milie van het kasteel.
Grootvader Thoma Geor
ges Ball was gehuwd met
Mathilde Catharina Jose-
phina Rosalia van der
Noot de Moorsel.

Zijn de Aalstenaars Bra
banders geweest? Waar
om loopt de Pontstraat
niet uit op de Grote
Markt? En waarom be
gint de Kapellestraat niet
op de Markt?

Allemaal vragen waarop
de WAK U antwoord
geeft op 13 december bij
monde van erevoorzitter
Fritz Courteaux. Inkom

Het jubeljaar van de Aalster
se Sint-Annaparochie nadert

van ontroerende'of' succes- seerd door de'K.W.B. Er'yvas waarin lief en leed n^n'dei

rijke momenten achter ons. tenslotte een druk bijge- zorgen voor een lach en

Er was de plechtige concele- woond feestweekend ten traan

hratipmk met de Daro- voordele van het orgelfonds

rhipnriesters de oud-onder- met smakelijk eten tegen de- Op zondag 6 decemDer

nestoors en de odesters af- mocratische prijzen. slotte wordt de kringlc

komstig van de parochie. Hoogtepunt en sluitstuk van sloten^met Mn pl.

Mm
ieol

rek a

sfe

nnoplukterd door het ae- de viering wordt het wee- dankmis te 11.30 u., eénteli

menad koor «Laat blifde kend van 4-5-6 december, eens opgeluisterd door we:"

weeraalmen» dat hiér qebo Immers, op vrijdagavond 4 gemengd koor «Laat t ca

ren werd en ODaroeide Er december te 20 uur en zater- weergalmen». Kaarten i ter

was ieuadweekend on- dagavond 5 december te het feestweekend km Ini,

der het motto «Feest in de 19-3° heefI in de sin'- worden verkregen tegardel

straat» Er was een concert Annazaal onder regie van fr. (steunkaarten kosten I.

Sn voordel^van^he. orgeh Herman Slagmuiten me, W in de parochiale 1

fonds door «Laat blijde medewerking van alle pa- van de parochie.

100 jaar terug overleed weergalmen» onder leTding rochiele bewegingen en or- straat, in het jeugdhuis
tcr-hiiHor CnotowQ Snanisaties een soort totaal- linden,

kunstschilder Gustave
Van de Woestijne, broer
van de letterkundige Ka-
rel Van de Woestijne. In
het stadhuis hangt het
portret van burgemees
ter Felix De Hert door
Van de Woestijne ge
schilderd.

- LH

van"Karèi^Van^Daele ïn"sa- ganisaties een soort totaal- linden, in het kli

manwarking met «Pro Musi- theater plaats waarin ge- Spaarzaamheidsstraat,

ca» onder leiding van Louis sproken woord, zang, cho- Schotte, Raffelgemstraat fle

Van der Paal, en met mede- reografie, volksdans, dia- bij de parochiepriesters, Vl
werking van de organist montage en film hun deel
Kristiaan Van Ingelgem. Er hebben. De stem van

bra
Rol lude

Iscli

binmer

rnsi
bijs

Totaal onverwacht deelde Burgemeester D'Haeseleer bij
het begin van de jongste gemeenteraad mee dat bij
hoogdringendheid een punt aan de dagorde van de gehei
me zitting werd toegevoegd. Het betrof het vakant verkla
ren van 11 betrekkingen van opsteller en 12 betrekkingen
van klerk.

eventuele financiële gevol-

Hierover achteraf onder- gen de stadskas d|e

den wordt paal en
gesteld.

Hierbij dan het progran
van de opgelegde werif
Naast deze werken diertj
Elk jaar organizeert de Kultureie Dienst van het Provincie- ke deelnemende maatsa
bestuur van Oost-Vlaanderen, ter stimulering van de talrij- pij er drie andere naar ta
ke fanfares en harmoniën die het verder willen schoppen voor te stellen waaruil
dan wat straatparade en volkskoncerten, tornooien waar- jury dan enkele werken
aan hoge eisen worden gesteld en waarbij de prestaties de uitvoering een definüj
door deskundige juryleden worden beoordeeld, of veroor- keuze doet. Uiteraard
deeld. ten deze gekozen ws

Een van de nevendoelein- mode geraakte selekties uit voldoen aan de mol»
den van deze tornooien is opera's en operettes hoe heidsgraad eigen aan
de fusie in de nieuwe open- het propageren van kompo- goed deze dan ook nog kozen divisie,
verklaarde betrekkingen te sities en eigentijdse steeds in veler oren nog rti„ta,..

benoemen, zouden dezen op meesters van eigen bodem steeds worder 9«»PPr« De/de d'"lsl®_

de procedure en tevens het kreëeren van cieerd. Beroepsmuzikanten harm, en fanf. ^PrtvantJ

worden bij deze uitvoerin- Gaillarde», Guy Duyck

vraagd, wensten noch het r. 7r,udpn vnnrtvlopipn M"""lu,""a"«

schepenkollege noch de op- kompromis konflikt tussen meerderheid

positie hierover veel uitleg Staewe^ en °PP0Sltie' waarbii zelfs

te geven, maar algemeen a be de CVP-op- Mm|ster Mare Galle mee-

j r rmaals scherp aangevallen

p0Slt,e werd

Door de tijdelijken van vóór VEHE

Daar de oude stadskiosk nog slechts met haken
en ogen aan elkaar hing en de kiosk van Erem
bodegem werd doorverkocht aan het Hekel
gems gemeentebestuur schafte de stad Aalst
ten behoeve van de verenigingen zich een
eigentijdse muziekkiosk aan.

Opgevouwen is het een zowat zeven meter
lange wagen met aan de zijkant een bak met
hydraulische pomp en motor. Achteraan ge
plaatste handels maken volautomatische bedie
ning langs hydraulische weg mogelijk.

Bij het opstellen komt eerst de «paraplu» los: de
teleskopische mast schuift omhoog en de grote
parasol ontspant zich. langzaam aan. Hydrau
lisch worden dan vier steunpunten neergelaten
evenals het trapje en de beide halfcirkelvormige
segmenten die als grote vleugels langs weers
zijden naar beneden worden geklapt.
Halogeenlampen zijn voorzien en de elektrische
stroom wordt geleverd door een ingebouwde
generator. Bij ongustig weder kan de helft van
de kiosk worden omspannen met een windzeil.
Het geheel is uitgevoerd in de stadskleuren, wit-
rood, en biedt plaats aan zowat 50 muzikanten.
Een technisch wonder bijna waarbij de vracht
wagenbestuurder helemaal alleen naar de op
stellingsplaats rijdt en in zowat een halfuurtje
het hele klusje klaart.

Wel kost de kiosk een bom duiten...

■LU.

hun beurt

stopzetten die bij de Raad een voor harmonie of fanfa- ripann'na.„.0rH uit Hs?»

van State inqeleid werd. re geëigend repertorium 9®n streng geweerd uit deze

Meteen zou een einde ge- wars van transkripties van amateursformaties en ook Tweede divisie.

steld worden aan een reeds werken eigenlijk geschreven 9ua inbreng van aan de harm, errfanL. «f

maandenlang aanslepend voor strijkorkest of de uit de maatschappij vreemde Ie- shots», Max Math.eu

wordt aangenomen dat deze
vakant verklaringen gebeur
den om een eind te maken
aan het slepend konflikt tus
sen de Stad Aalst en een
aantal tijdelijke personeels
leden die reeds vóór de fusie
in dienst waren en die eer
der dit jaar hun ontslag kre
gen. Dit ontslag stuitte op
heel wat weerstand vooral
bij de CVP-oppositie en bij
het Christelijk syndikaat van
de CCOD. Deze stelden dat
de betrokken personeelsle
den onwettig ontslagen wa
ren, vermits zij van de vast
heid van betrekking konden
genieten. Belangrijk in dit
verband was het feit dat de
goeverneur van Oost-Vlaan
deren ondertussen de ont
slagen geschorst had. Deze

Davidsfonds

Na de filmavond van verleden vrijdag organiseert de plaatselijke
Davidsfondsafdeling een wijnavond op vrijdag 11 december in
de parochiale zaal.

SP-nieuwtjes

Het partijlokaal. Kapelleommegang 10, komt op 1.1 82 vrij- Het
wordt te huur gesteld. Liefhebbers die voor de uitbating ervan
willen zorgen nemen kontakt op met SP-voorzitter Albert
Pieters en zulks vóór 8 december 1981.

Verleden zaterdag ging een belotting door in het partijlokaal
met 1.000 fr. vooruit en verleden zondag hadden de duivenhef-
hebbers «De jonge liefhebbers» hun jaarlijks teerfeest in de
Alfons De Cockstraat.

Eerste divisie:
harmonie: «Sprint
Guy Duyck
fanfare: «Prélude en W
do», Jos Moerenhout

Uitmuntendheid:
harmonie: «Choreog|
sche fantaisie». Marcel f
fanfare: «Three Pieces»,
dré Waignien

Eredivisie:

harmonie: «Rapsofl
drieluik», Pieter Leemam|
fanfare: «Ter Dilft», Ml
De Boeck.

die het leefmilieu zouden
kunnen verbeteren. Ook
worden dan de behoeften
omtrent de prioriteit te voe
ren aktie ter verbetering van

Minister Mare Galle van de Vlaamse Gemeenschap wil een
opiniepeiling laten uitvoeren om te weten hoe de Vlaamse
bevolking staat tegenover de milieuproblematiek.

Mionrto hinnon Hp ren aktie ter verbetering var

40 daaen bevestiqd te wor- Vooral wil men via het on- treft hier dan o.m. natuurbe- net leefmilieu geanaliseerd.
den door Minister Galle wat derzoek nader vernemen scherming en natuurbe- verder zal in het onderzoek
nfet aebeurde zodat dé ^e' hoe de Vlaamse bevolking houd law.., veiligheid,
trokken [rersoneelsleden het leefmilieu waarneemt en landschap, afvalstoffen, wa-
met de hulo van de CCOüln welke haar behoeften, ver- terverontremiging, enz.
be^oeo pingen bif de Raad wachtingen, motivaties en Onderzocht aal eveneens
van State Het gevaar be- gedragingen zijn op dit stuk. worden of de bevolking te-
van state, nei yevaa a worden vreden is over een aantal

stond da, meteen alle be- Om te begmnen^al worden |eefmj|ieu

aandacht worden besteed
aan de houding van de be
volking tegenover een aan
tal alternatieve doelstellin
gen en aktiemiddelen op ge
bied van leefmilieu.
Uiteindelijk wil men dan ook

stadsbestuur van klerken en lende aspekten van het leef- Vragen zullen worden ge- persoonlijke bereidheid en

oostellers die gebeurden milieu worden gerangschikt steld over de opvattingen persoonlijk gedrag tot be-

sinds 1979 zouden vernie- naar graad van belangrijk- °mt[.®n.t de fakt°ren dl® de houd of ter verbetering van

jpn heid voor het persoonlijk en kwaliteit van het leefmilieu ^et leefmilieu meten.

Óm dit te vermijden, alsook het kollektief welzijn, het be- aantasten en omtrent deze LH

ui

tri

tjei

Na het overweldigend succes van de Langlaufcursussef
vorig jaar waar men voor een zeer schappelijk prijsje
ganse dag deze populaire sneeuwsport kon beoefenen
richt de sportdienst van de stad Aalst op donderdag
december een info-avond in, in de trouwzaal van
Stadhuis, Grote Markt 3 te Aalst, en dit om 20 uur. De njn
toegang tot deze gespreksavond, die in het verledé
steeds een enorme belangstelling genoot is gratis.

B.V tt j

doi