gsei Moiiubi ei ^BpsuaoM
BRT. I
BRT. II
NED. I
NED. II
RTBF 1
RTBF 2
RTL
TF 1
TF 2
FR. III
ARD 1
ZDF
Meh Pikkels of Ajontjes
Scheef bekeken
BRT
NED. I
NED. II
RTBF
RTL
TF 1
A 2
FR. III
ZRfii UBniief o Snntu*
ARD 1
ZDF
'i
14.00 Schooltelevisie: geschiedenis - 14 25
Verkeersfilmpje - 14.30 Aardrijkskunde
«Japan» - 15.00 Biologie «De kringloop in de
natuur» - 15.30 Ekonomie «De beurs» - 17 00
Wij en Europa «Spanje» - 17.30 Wiskunde
«Het meten van afstanden» - 18.00 Tik tak:
beeldverhaal - 18 05 Sesamstraat - 18 20
King Rollo - 18 25 Loon naar werken - 18.57
Wij komen uit het Oosten Programma van
de Katolieke Televisie- en Radio-omroep -
19.37 Morgen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kijk
uit! Magazine met verkeerstips - 20.15 Hit-
ring. Vandaag prezenteert Kurt Van Ee-
ghem een kompilatieprogramma met 13 Bel
gische nummers uit 1981 - 21 10 Zal ik eens
wat vragen, dokter - 22 05 I Q kwis met
denk- en weetvragen - 22 35 Nieuws tot
22.50
19.00 Het leven op een zeilboot - 19.37
Morgen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kijk uit!
Magazine met verkeerstips - 20.15 Knipoog
Vera Staes prezenteert de tweede aflevering
van dit programma over mode - 20.45 Net
work. Amerikaanse zedenstudie van Sidney
Lumet (1977). Met Faye Dunaway (Diana
Christenson), William Holden (Max Schu
macher). Peter Pinch (Howard Beale), Robert
Duvall (Frank Hackett), Wesley Addy (Nel
son Chaney). Ned Beatty (Arthur Jensen),
e.a voor volwassenen - 22 40 Bonjour la
France Zeventiende afl. v.d. kursus Frans.
Al lei, da voort
van azoei in iene kier op 'n ghiel ander
manier geprezanteird te werren, hein
'k Weit'het wel, meh nievejoor veran
deren der veil dinges, mor dat teis in
iene kier zoei noyg gink veranderen,
dad 'n hooi 'k ni gepeist. Gajjer oeik ni
hein, mor ge 'n moetj moy ni bezing
zee, want ik zit er ver niksken tissen.
Hooi 't moyn doensj geweistWant,
en 'k peis wel da 'k dad hier ne kier
mag zeggen hein, 't 'n hei gin hoor
geschollen of 't was afgeloeipen meh
die pikkels en meh d' ajontjes. Mor dad
'n hemme z' op 't en je van 't spel on de
mens jen van Olsjt ni willen oondoeng!
En domei zemmen hier na toch verom,
in 1982 en wat dad da joor ons goo
bringen, da zal ek ajjer op 't enje weiten
te vertellen. Wa da 'k wel weit es da 'k
hier kompanie gekreigen hem van ne
kolleiga van Deiremonne en ienen van
de kanten van Sintjnekloois. 'k 'n Kaan
die jonges ni en k kaan der meh tèn
oeik ni oever ooitspreiken ofda 'k meh
verbeiterd hem of ni, meh mèn kompa
nie. Mor was da na Sézaar, of Napoe-
lejong, of Hitler, of nog nen anderen
oerlogsmaan die da gezeid heit: de
beste manier ver a te verweren es zelf
oon te vallen. En dorom zeg ek hier, zé
jonges van Deiremonne en Sintjne
kloois, 'k ben goed en braaf hein... mor
'n reizelt ni on Olsjt hein! Want tèn
goon ek op mèn achterste poeten
stoon. Afgesproeken? Al lei, goed tèn
zemme weg. De mensjen van Olsjt
zeilen dat oliemol goe weiten, as z' hier
ba ons iet doeng, tèn doeng ze da
goed. 'k Weit ni hoe dad op 'n ander
goot, mor hier es dad azoei! Al lei,
gelèk as dor in 't park. Oever ne ghielen
toyd wooit er dor nen boeim ooit, grad
op de leinink van 'n brigge. Die leinink
was 't gon zeggen vanoyges. Mor da
was niet zee, da zal rap opgelost zèn.
Simpel ienegte van die oyezeren hek-
kes, 'k geloeif da ze dor azoei iet gelèk
as «nadar» teige zeggen, en 't spel was
in de sakkosj. Of toch pekanst. Want in
de plosj van meh die naderdinges die
leinink te repareiren, da zol te simpel
geweist zen, nie, domei hemme ze
11.00 Schooltelevisie - 13 00 - 18.20 Nieuws
voor slechthorenden - 18.28 Teleac - 18.58
Nieuws - 19.00 EO-kinderkrant Een pro
gramma voor kinderen - 19.30 De Waltons
Amerikaans gezinsfeuilleton - 20.20 Tijd
sein: infoprmatieve rubriek - 20 50
Klankkleur kort muziekprogramma - 21 00
Op weg naar het Beloofde Land Gods
dienst of Godsdienst» - 21.37 Nieuws - 21 55
Beeldspraak - 22.40 Nieuws
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 17.55
Studio sport extra: hockey - 18 25 Paspoort
Informatie voor Joegoslaven en Italianen -
18 35 Sesamstraat - 18.50 Jeugdjournaal -
18 59 Avro's toppop - 19 25 Er waren twee
koningskinderen. Nederlands jeugdfeuille-
ton - 20 00 Nieuws - 20.27 Babbelonie een
spraak verwarrend spel - 21.10 Dallas Ame
rikaanse tv-reeks - 22.00 Met een broodje in
de bus De agenda van Jos Brink - 22.20
Televizier magazine - 23.00 De toestand in de
wereld - 23.05 Honderd beroemde schilderij
en «De vossenjacht» van Winslow Homer
(1836-1910) - 23.20 Nieuws
12 00 Teletekst: nationaal magazine - 14 00
Schooltelevisie, affektieve en seksuele opvoe-
doeidsimpel ghiel de brigge afgesloe-
ten. En die brigge stoot dor nog azoei.
Den nader oeik. En de leinink oeik.
Allicht wachte ze naa tot as 't er nog
nen boeim omveirvalt, op die nadardin-
ges, ver tèn ghiel de brigge af te
breiken. Domei woor derekt alles opge
lost. Ge zotj gè dor ni moete va ver
schieten zee.
Oever verschiete gesproeken: denne
mensj die geer soyn de stoosje meh
zenne kamijong in iene kier 'n stozje
lieger zat, zal peik verschoeten hem
men. Hoe zojje zelf zèn? Ja, allemaan
wetj dat de stroten ni attoyd 'n liggen
gelèk as nen biljaar - dat er zelfs hier en
door ne kier eh pitjes in es en zelfs
ne kier ne pit mor da wat toch ni te
verzing heinGe komt gè dor meh
Nieuwjaarswens
Tijdens de jaarlijkse nieuwjaarsont
vangst op het Buggenhoutse gemeen
tehuis drukten ook burgemeester De
Landtsheer en SP-raadslid De Bisschop
elkaar de hand. Ze wensten elkaar het
beste voor 1982, behalve dan voor wat
de verkiezingen betreft, gekscheerde
Freddy...
Consummatum
Burgemeester, nu heb je toch iets ver
keerds gezegd, monkelde raadslid Se-
ghers van Buggenhout. Hoe kan je in
godsnaam weten dat al die huwelijken
voltrokken zijnHet enige wat u deed
was het aantal huwelijksuitspraken no
teren, maar of die echt voltrokken zijn,
dat weet je toch niet
Bezuinigen
Door het Dendermondse stadsbestuur
werd beslist om verschillende informa
tieblaadjes die overigens zeer verzorgd
waren, te vervangen door een wekelijk
se bladzijde in het Reklaamblad. Niet
alleen bespaart deze maatregeT ander
half miljoen, de stedelijke nieuwtjes en
ding «Ik word groot, ik verander» - 14.30
Als wij eens zongen - 14 45 Artisiteke initia
tie - 16.45 Onem. informatie voor werkzoe
kenden - 17 00 Schooltelevisie: Frans - 17.30
Plein jeu: gevarieerd kinderprogramma -
17.30 Lillipop - 18 00 Faites vos jeux - 18 15
Deze week - 18 30 Pitilipop - 18 35 De titels
van het nieuws - 18.40 Micro-défi - 19.00
Antenne-soir - 19.25 Lotto-berichten - 19 30
Nieuws - 19 55 Le chef de familie: tv-reeks
met Edwige Feuillière (Liane), Pierre Dux
(René-Charles). Fanny Ardant (Katie). Fran
cis Huster (Antoine), Dominique Blanchar
(Tessa), Micheline Dax (Isa), Francois Beau-
lieu (Mathieu) e.a - 20.50 Au nom de la loi:
rechtskundige rubriek - 21.50 Refrains du
monde - 22.45 Nieuws
12.00 Overname van RTB 1 - 19 00 Tribunes
economiques et sociales CSC - 19.30 Nieuws
aangepast voor gehoorgestoorden - 19.55
Vieilles casseroles et bonnes recettes: reeks
uitzendingen met smakelijke recepten -
20.05 Point de mire - 21.05 Miam-miam
komedie tot 22 55
11.45 Croque-midi magazine - 12.10 Zo ra la
Rousse - 12.40 Nieuws - 12.50 Spel en.
variété - 13 00 Les cahiers de Laurence -
13.15 - 13.20 Weerbericht - 17.00 Jouons
anne waogen, soyn de stoosje, en
pardaf, in iene kier nen dzjoef en ge zitj
gè dor mier as ne meiter diep...
Dat de kinjeren heer dor in onze jongen
toyd meh beizeg haafden, da weit ek
'k hem dad oeik nog gedoon mor
dat de jonges van de woterloydink naa
al beginen meh bedriegerspitten te
maoken, nie dad 'n hooi 'k van heer ni
gepeisd. De fakteurs of de jonges van
de méskeire 'n zeilen da ni doeng... z'
hemmen nog mor zjustekes heren nie
vejoor gekreigen. En tèn zèn z' attoyd
gralèk in de weer. Ik 'n hem mennen
nievejoor ni gekreigen... en toch moen
ek oeik in de weer zen. Va moetes 'n
aankondigingen zullen ook veel meer
mensen bereiken. De VVV-Infokalen-
der haalde maar 1.500 exemplaren
terwijl het Reklaamblad ongeveer
35.000 huizen informatie geeft.
Nieuwjaar
Zowat overal in de streek werd er op
maandag duchtig gevierd. Vrijwel olie
openbare diensten waren op schok
nadat zij de «chef» nieuwjaar hadden
gewenst. De restaurants en nadien de
stammenees deden gouden zaken.
Weinig zaaks
De Buggenhoutse burgemeester A. De
Landtsheer heeft geen al te hoge dunk
overgehouden aan zijn bezoek aan ons
parlement. De burgervader had tijdens
het debat over de regeringsverklaring
in de Kamer wel een paar goeie tussen
komsten gehoord Miet Smet vond
hij goed en «Toebak» was ook niet
slecht maar onder de parlementsle
den die het spreekgestoelte beklom
men, bevonden zich, naar zijn zeggen,
ook veel «Zieëvereirs».
ensemble spel - 17.26 Le coffre-fort-spel -
17 35 RTL-flash - 17 40 Le grand amour de
Balzac - 18 32 Nieuwsoverzicht - 18.35 Le
dernier mot: spel - 18.48 Entre chiens et
chats - 18.53 Le coffre-fort: spel - 19 00
Nieuws - 19 25 Mini-club - 19 51 Le coffre-
fort - 19.58 Nieuwsoverzicht - 20.00 LTiom-
me qui valait trois milliards Avonturenserie
met Lee Majors, Richard Anderson e a. -
21.00 Point noir Sociaal drama van Jules
Dassin (1968). Met Raymond Saint-Jacques.
Julian Mayfiels. Ruby Dee en anderen -
22 35 Weerbericht en horoekoop.
12 05 Réponse k tout: spelprogramma -
12 25 Une minute pour les femmes: dames-
rubriek - 12 30 Les visiteurs du jour: geva
rieerd magazine - 13 00 Nieuws - 13 45
Feminin présent: gevarieerd namiddagpro
gramma voor de vrouw. 13 45 A votre santé -
14 06 Cet étrange atelier - 14.25 La légende
des chevaliers aux 108 éoiles - 15 10 Ren
contre en féte - 15 40 Dossier - 16 20 Dócou-
vertes TF l - 16.35 Elles comme littérature -
16 50 Livres pour mieux vivre - 17.10 Les
recettes de mon village - 17.30 Tout feu. tout
femme - 17 50 Vidéostar Miguel Bose -
18.00 C'est vous: verbruikersrubriek -
18 25 L'ile aux enfants - 18.50 Les Paris de
TF 1: spelprogramma - 19 20 Gewestelijke
aktualiteiten - 19.45 Vous pouvez compter
sur nous magazine - 20 00 Nieuws - 20 30
Formule 1 1 variétéprogramma - 21.35 La
malle des Indes: feuilleton - 22.25 Regards
entendus - 23.15 Nieuws
10.30 A2 Antiope: teletekst - 12.05 Passez
done me voir: een gast in de studio - 12.30
J'ai la mémoire qui Flanche spel 12.45
Nieuws - 13.35 Regionaal programma -
13.50 Les amours des années grises feuille
ton - 14.00 Aujourd'hui madame - 15.00
Helene: TV-film van Harvey Hart - 16 25
Laurence médécin de Brousse de slaapziekte
- 17.00 Itineraires De Himalaya - 17.45
Recre A2 gevarieerd kinderprogramma -
18.50 Des chiffres et des lettres - 19 10
D'accord, pas d'accord - 19.20 Gewestelijk
nieuws - 19.45 Les gens d'ici: gesprekken -
20.00 Nieuws - 20 35 Trafic: komische film
(1970) van Jacques Tati Met Jacques Tati.
Maria Kimberley, Marcel Fraval e.a - 22 05
Mardi-cinema gevarieerd filmmagazine -
23.15 Nieuws
18 30 Jeugdprogramma magazine - 18 55
Tribune libre politieke tribune - 19.10
Nieuws - 19.20 Regionaal programma -
19 55 Ulysse 31 SF-tekenfilmreeks - 20 00
Les jeux de 20 heures: spelprogramma -
20.30 L'Horoscope Franse komedie van
Jean Girault (1978) met Evelyne Buyle (Jo-
sy). France Dougnac (Fabienne Rousseau).
Henry Courseaux (Antoine Fromont), Clau
de Rollet (Vincent Vallier), Alice Sapfitch (de
waarzegster), Michel Galabru (Plancheteau)
e.a. - 21.55 Nieuws
9.25 Sesamstrasse - 10.00 Nieuws en dagte-
ma - 10 23 Es lebe Zentraleuropa - 10.55
Umschau - 11.25 Geschuchter Asiens - 12.10
Wie würden Sie entscheiden9 - 12.55 Perso
verzicht - 13.00 Nieuws tot 13.15 - 16 10
Nieuws - 16.15 Geboren in Pferdsfeld - 17.00
Klamottenkiste: slapstick - 17 15 Die leute
vom Domplatz: historische jeugdreeks -
17.50 Nieuws - 18.00 Die leute von Korsbak -
18 30 Halb 7 - 18.40 Die leute von Korsbak -
19.15 Hier und heute - 19 45 4 tel vor 8 -
20 00 Nieuws - 20.15 Was bin ich? Een
Duits- Oostenrijks - Zwitserse co-produktie -
21.00 Report: aktualiteiten - 21 45 Dallas:
Amerikaanse suksesserie - 22.30 Tagesthe-
men - 23.00 Wer sind sie, Mr. Joyce? - 0.15
Nieuws
9.55 WK ski - slalom heren - 11.25 Overna-
mo D-l - 12.55 WK ski: slalom heren - 16.30
Mosaik - 17.00 Nieuws - 17.10 Manni der
Libero: jeugdserie - 17.40 Die drehscheibe -
18 20 Tom und Jerry tekenfilmpjes - 19.00
Nieuws - 19.30 Die Kartenlegerin Blijspel
van Wilfried Wroost Met: Heidi Kabel, Ge-
riet Schieske, Joachim Wolff, e a. - 21.00
Heute-joumal - 21.20 «No future» - oder
doch? - 22.05 5 nach 10
14 30 Open school: wat 'n weer Herhaling
van het eerste deel: «Inleiding» - 15.00 Bon
jour la France Herhaling van het zestiende
deel: «De Provence» - 16.00 Kelder De Bis
marck (Sink the Bismark) Britse oorlogsfilm
van Lewis Gilbert (1960). Met Kenneth More
(kapitein Shepard), Dana Wynter (Anne Da-
vis), Karl Stepanek (kommandant Lutjens)
e.a. Kwot ook voor rijpere jeugd. - 18.00
Tik tak Beeldverhaal zonder woorden -
18.05 Robinson Crusoe. Heruitzending van
het BRT-jeugdfeuilleton - 18 30 Popeye Po-
peye in Hollywood - 18.35 Het zwarte eiland
(Black island). Britse jeugdfilm van Ben
Boltm Met: Martin Murphy (Michel). Mi
chael Salmon (Joe). Michael Elphick (Jack
Daker). Allan Surtees (George Moody),
Nomrm Tipton (de leraar) - 19.30 Trekking
van de Lotto-getallen Met vooraf: uitslagen
van de Belgische tiercé - 19.35 Morgen
Aansluitend: weerbericht - 19.45 Nieuws en
sportberichten - 20.10 Slissen en Cesar Her
uitzending van de BRT-reeks in twaalf afle
veringen naar het werk van Jeroom Verten
en Jos Gevers. in een bewerking van Anton
Peters, die ook de regie voerde. Met Ward De
Ravet (Slissen), Jan Reusens (Cesar), Ann
Petersen (Melanie), Ingrid De Vos (Tinneke),
Karei Vingerhoets (Rik), David Davidse
(Jan), Lia Lee (Valerie). Alex Willequet (de
fakteur) - 20.45 Terloops. Nieuws in de
marge - 21.30 De coach van het jaar (Coach
of the year) Amerikaanse weekendfilm van
Don Medford (1981) naar een scenario van
Frank Abatemarco. - 23.05 Nieuws
10.00 Teleac - Management - 10.30 Open
school. Fries voor niet-Friestaligen - 10 50
Teleac Mikro-elektronika - 13 OO Nieuws
voor slechthorenden - 15.30 Nieuws - 15.32
Studio Vrij. Programma op het gebied van
«doe-het-zelf» en vrijetijdsbesteding - 16 10
Klassewerk Spelprogramma voor scholie
ren - 18 20 - 18.58 Nieuws - 19.00 De Frank
Kramer show Spelprogramma geprezen-
teerd door Frank Kramer met' assistentie
van Pierre van Ostade - 20 15 Galactica.
Amerikaans science-fiction-feuilmleton In
negentien delen met: Lome Greene (kom
mandant Adsma), Richard L. Hatch (kapi
tein Apollo) Dertiende aflevering. Chantage
- 21 00 Ves Minister Britse komische tv-
reeks van de BBC met: Paul Eddington (mi
nister James Hacker), Derek Fowlos (Ber
nard Wooley), Nigel Hawtorne (sir Hum
phrey Appleby) - 21.37 Nieuws - 21.55 Sport
op zaterdag. Aktueel sportnieuws uit bin
nen- en buitenland - 22.50 Dreiging in 't
duister Britse tv-film onder regie van Chris
Hobson - 23.40 Algemene loterij Nederland -
23.50 Nieuws
13 00 Nieuws - 17 40 Studio sport extra -
18 25 Paspoort - 18.35 Sesamstraat - 18 50
Toeristische tips Tips over natuur- en ste
denschoon in Nederland - 18 59 De lieverd
jes van Grange Hill. Met: Todd Carty (Tucker
Jenkins). Terry Sue Patt (Benny Green),
Michelle Herbert (Trisha Yates), Michael
Percival (Mr. Mitchell) en vele anderen -
19,25 Kerkbuurt. Maandelijks programma
met het kleine nieuws uit de plaatselijke
kerk - 20.00 Nieuws - 20.27 Tedshow «Neér-
lands meest geëmancipeerde superkoppel-
kwis zonder huwelijksvoorwaarden» - 22 00
Rebel voor de vrijheid Australisch feuilleton
in dertien delen, geschreven door Bronwyn
Binns in Ian Jones. Met: Mary Larkin (Mary
Mulvane), Jon English (Jonathan Garrett),
Kerry McGuire (Polly McNamara), Frank
Gallagher (Will Price), Gerard Kennedy
(Dinny O'Bryne) en vele anderen - 22.25 Hier
en nu Aktualiteinrubriek - 23.20 Hier en nu
studio sport - 23.45 Tot besluit - 23.55
Nieuws
10.30 Follow-me: kursus Engels - 11.00 Le
plat du jour: kookrubriek - 11.30 La pensée
et les hommeB Uitzending van lekenmoraal
en filozofie - 12 00 Interwallonie - 14 00
Tribunes economiques et sociales - 14 30
Cusin Bebert Waals toneelstuk - 16.15 Inter
wallonie voor de Spanjaarden - 16 45 Capi
tal nature - 17.15 Ligne Rock: rockmagazino
- 17.55 Generation 80: jeugdmagazine -
18.50 Pitilipop: kleuterprogramma - 19.00
Tele-tourisme: toeristisch magazine - 19.23
Lotto-getallen - 19.30 Nieuws - 19.55 Le
jardin extraordinaire: natuurmagazine -
20.30 Rio Bravo Amerikaanse western van
Howard Hawks :1959) naar een verhaal van
B H. Campbell met: John Wayne (John T
Chance). Dean Martin (Dude), Angie Dickin
son (Feathers Daisy), Ricky Nelson (Colora
do), e.a. - 22 45 Souvenirs de bois et d'Ardoi-
se: folkloriti8ch programma - 23.15 Nieuws
11.45 De clochers en clochers Gewestelijke
nieuwsrubriek - 12 00 Les chansons de la
semaine - 12.05 On les appelle des bétes:
tekenwedstrijd - 12 10 La vie secrète des
animaux. Dierendokumentaire serie - 12.40
Nieuws - 12 50 Chewing-rock: aktuele mu
ziekrubriek - 14.00 Weerbericht - 14.04 La
course autour du monde -15.00 Torrentielle-
ment votre. Gevarieerd namiddagprogram
ma - 19.00 Nieuws - 19 27 Le ooffre-fort -
19 30 Flash back spelprogramma - 20.00
Huit 9a Suffit Amerikaanse familieserie met
Dick van Platten en Diana Hyland - 21.00
Speciale première. Komedie van Billy Wilder
(VS-1974) met Jack Lemmon, Walter Mat-
thau, Carol Burnett, Allon Garfield, e.z. -
22.45 La communion Solenelle. Kroniek
door René Ferret (Fr. 1977) met Marcel
Dalion Myriam Boyer. Philippe Leotard en
Yves Renaud - 0.30 Horoskoop
11.00 Trente millions d'amis Magazine over
dieren - 11.30 La maison de TF 1 - 13 00
Nieuws - 13.30 Le monde de l'accordeon:
muzikaal programma - 13 50 Fugues k fu-
gain: gevarieerd namiddagprogramma -
13.50 Kick ou Raoul, la moto, les autres:
zesdelige serie - 14.45 Plateau micro-show -
15.15 Plume d'elan. verkeerstips - 15 20
Maya l'abeille: tekenfilmserie - 15.45 Archi
bald le magicien: animatieserie - 15.50 Pla
teau teenager - 16.05 Temps X SF-magazi-
ne - 16.50 Plateau: Vedette - 17.10 Chapeau
melon et bottes de cuir (The new avengers):
Brits satirisch spionagefeuilleton. - 18.05 TF
1 - TF 1 - 18.45 Magazine auto moto 1
Magazine voor auto- en motorliefhebbers -
19.05 Six minutes pour vous défendre Ma
gazine van het nationaal verbruikersinsti
tuut - 19.20 Gewestelijke aktualiteiten
19 45 Vous pouvez compter sur nous. Maga
zine waarin problemen van mensen en groe
pen van menson behandeld worden - 20.00
Nieuws - 20 35 Droit de réponse. Gevarieerd
magazine - 22.05 Dallas. Amerikaans feuil
leton met Barbara Bel Geddes, Jim Davis,
Patrick Duffy e.a. - 22.55 7/7 le magazine de
la semaine. Aktualiteienmagazine - 23.55
Nieuws
10.30 A2 Antiope - 11.40 Nieuws gehoorge
stoorden - 12.00 La verite est au fond de la
marmite: kooktips - 12.45 Nieuws - 13.35
Pilotes. feuilleton met Christopher Stone,
Todd Suaman. Gene Evans e.a. - 14.25 Les
jeux du stade: sport reportages - 17.00 Récré
A2. gevarioerd kinderprogramma - 17 50
Les carnets de l'aventure. Coureurs d'océans
- 18.50 Des chiffres et des lettres. Spelpro
gramma - 19.20 Gewestelijke aktualiteiten -
19 45 Trompe l'oeil - 20.00 Nieuws - 20.35
Chmaps Elysees: variétéprogramma (recht
streeks uitgezonden) van Michel Druoker.
Met: Michel Sardou. Alain Souchon, Martine
Clémenceau. Philippe Timsit, Police, Abdel
Djelil, Isabelle Adjani, Samy Frey - 21.40 Les
cinq demières minutes. Feuilleton met o.m.
Gérard Laureau, Alexandre Tamar, Philippe
Nahon - 23.15 Nieuws
12.30 Les pieds sur terre: veiligheid in de
landbouw - 18.30 Jeugdprogramma SF-te-
kenfilmserie Het jaar 1458 Het politiek
gebeuren kontesterende studentenbewegin
gen in het Quartier Latin in Parijs - 19.10
Nieuws - 19 20 Gewestelijk magazine Met
regionaal nieuws en regionale programma's
- 19.55 Ulysse 31. Science-fiction tekenfilm
reeks - 20,00 Les jeux de 20 heures. Spelpro
gramma - 20.30 La chartreuse de Par me.
TV-reeks naar het werk van Stendhal met:
Marthe Keiler, Gian Maria Volonte, Andrea
Occhipimt, en anderen - 21.30 Dróle de
cinema Uitzending van de Amerikaanse
televisie - 23.00 Nieuws
10 00 Nieuws - L0.03 Die schreckliche
Wahrheit (the awful, truth) Amerikaanse hu
welijkskomedie uit 1937 - 11.30 Die Sport-
schau - 11.55 Umsichau - 12 10 Aspekte -
12 55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws - tot
13.15 - 13.40 Programma-overzicht - 14 10
Nieuws - 14.15 Seuamstrasse - 14 45 ARD-
ratgeber - gezondheidsmagazine - 15.30 lm
krug zum grünen Kranze - 16.15 Norddeut-
sches Folklore-festival 1981 - 17.00 Martin
Niemoller 90. Port,ret van deze man - 17.30
Hier und heute unterwegs: streeknieuws -
17.55 WWF - 18 00 Nieuws - 18.05 Die
Sportschau. Voetbal en WK ski - 19.00
Blickpunkt Düsseldorf - 19 22 Drei damen
vom Grill. Serie «Bijna 'n wenskind» - 20.00
Nieuws - 20 15 Das Piratenstiick. Musical
van Friedrich Hans Schaefer op muziek van
Franz Jozef Breu«?r - 22 00 Nieuws - 22.20
Eine Witwe Morde t Leise Thriller van Lee H
Katzin (VS-1969) met Geraldine Page, Ruth
Gordon en Mildre-d Dunnock - 0.00 Nieuws
10.00 Programma-overzicht - 10 30 Nach-
barn m Europpa - 12 00 WK Ski - reuze-
slalom dames - "I 4.00 Nachbarn in Europa -
14.45 Nieuws - j.4.47 Heidi: tekenfilmserie -
15.10 Das Made hen am Fenster Russische
jeugdfilm - 16 10 Boomer, des streuner
Serie met o.a. Doan Butler. Rosanna Arquet-
te e.a. - 16 35 Die Muppets-show kolder
show - 17 05 Nieuws - 17 10 Landerspiegel -
18.00 Erkennen sie die melodie? Muzikaal
raadselspel - 19.00 Nieuws - 19 30 Der Lan
ge Treek: Amerikaanse serie met Robert
Preston, Rosemary Harris, Ben Murhpy -
20.15 Mensche n '81 gevarieerd ontspan-
ningsprogramma - 21 55 Nieuws - 22.00
Das aktuelle sport-studio - 23.15 Nieuws -
23.20 Rock-pop ion concert tot 3.20 Intema-
tion-al rockproiijramma
Belgische pop is als goede wijn: ze wordt elk jaar beter
Vervolg van biz. I
No de relaese van «Black
out» wordt een grote promotietour opgezet
en die brengt de Kids ook in de Stadsfeest
zalen van Sint-Niklaas, met de Tuxedos in
het voorprogramma. The Machines leveren
de single «Frozen faces» af Voor het be
faamde dubbel-popfestival Torhout-Werch-
ter worden de Kreuners en TC Matic als
Belgische groepen op de affiche gezet.
Weinig nieuws in juni, behalve dan dat Bert
Decorte (van de vroegere Misters) wordt
ingelijfd bij Scooter als opvolger van de
overleden Jan Fraeyman. Juli dan. De Voor
post brengt een verslag van het popfestival
in Torhout, waar Robert Palmer nog maar
eens getuigt van veel vakmanschap. In
jeugdklub Den Hert in Lokeren brengen The
Employees een optreden en ambiance is er
niet uit de lucht. «De Voorpost» besteedt in
augustus veel aandacht aan het voor in
september aangekondigde Belgium Popfes
tival in Burcht. Tijdens zomerhit 1981 wordt
de single «You» van Scooter als beste
Belgisch produkt uitgeroepen. Jan Roosens,
organisator van Belgium Pop, tijdens de
perskonferentie: «We willen de Belgische
popmuziek promoveren, want het is goeie
muziek, er zijn goeie groepen, en we willen
gewoon een feest opbouwen, een soort
muzikale kermis, zonder draaimolens,
schiettenten, ruzie of gezeur, gewoon een
muzikale happening met onze muziek».
Veel optredens in september. The Em
ployees zijn te gast in Kemzeke en Sinaai,
Der Polizei zorgt voor de nodige ambiance
in Sint-Niklaas. Kamagurka maakt er een
dolle avond van op uitnodiging van de
Spiegel uit Beveren, klasse-drummer Jon
Hiseman toont zijn vakmanschap in het
Landhuis te Sint-Niklaas. September-hoog-
tepunt wordt de eerste uitgave van het
Belgium Popfestival in Burcht. Met groepen
als Jo Lemaire, Kids, Scooter, Toy, Rick
Tubbax, Raymond van het Groenewoud.
wordt het festival, zowel wat organisatie als
opkomst betreft, een groot sukses. Poplief
hebbers maken die dag ook kennis met het
tijdschrift «Back-stage», een gratis tijd
schrift van Music Distribution International.
Wat kan je in die uitgave zoal vinden:
plaatbesprekingen, een drumtalk, een syn-
thesiserrubriek, bio's van Belgische groe
pen, koncertagenda. In januari 1982 ver
schijnt «Back-stage» om de zes weken. In
de pers verschijnen de eerste berichten over
een mogelijke split van Rick Tubbax en zijn
taxi's. Het blijken uiteindelijk geen geruch
ten, want enkele weken later krijgen we
bevestiging van Sofa, het boekingskantoor
van Rick. Behalve de drummer, vormen de
Taxi's inmiddels een nieuwe formatie, terwijl
over Tubbax nog niets verder is geweten.
Ook nog in september leveren de Machines
hun «Don't be cruel» af, één van de beste,
zoniet de beste produktie uit 1981. Ray
mond van het Groenewoud maakt bekend
dat hij ermee ophoudt. Ai dan niet defintief
is niet geweten, maar in Humo geeft Ray
mond wel toe dat hij het applaus moeilijk zal
kunnen missen. Oktober: in De Voorpost
verschijnt een interview met Mark Messa-
gie, zanger van de formatie Boxer. Messa-
gie: «We willen doorbreken» In november
komt de debuutelpee van The Bet bij de
platenboer en die jongens toeren, ter pro
motie, enkele vveken lang rond in Vlaander-
enland. Ze komen ook terecht in Kemzeke,
waar de Parking-Meters het voorprogram
ma verzorgen «Chicago» wordt de nieuw
ste single van Strings. Van Jo Lemaire komt
de elpee «Pigmy world» uit. Een track daar
uit «Je suis v(.:nu te dire que je m'en vais»
wordt erg go«ïd onthaald. Ook de inschrij-
vingsormuliere;n voor Humo's roek-rally zijn
binnen. Op het lijstje ook veel formaties uit
het Waasland: en het Dendermondse. Rest
dan nog de maand december, waaruit we
enkele een ootreden van Armand in het
Landhuis kunnen onthouden. Een goed jaar
dus, 1981, en voor 1982 hopen wij het-
zelfde Luc Van Broeck
Belgium Pop, absolute topper in 1981. (Ivb)
