W -re,
leen Europees voetbal
lor Beveren
Salvador kapt er mee..
Gudmundsson
kreeg onvoldoende
bij Beveren...
fr-r
r»
ik Danny Pfaff
kr aijft bij Beveren
Jean-Marie Pfaff opnieuw omstreden figuur
"hnft'oetbalkalender
Urbain Braems«We verloren
al bij de heenwedstrijd
Jubileumwedstrijd
Roland Ingels
/v m
De Voorpost - 21.5.1982 - 25
SPORT
Redaktie: Oude Vest 34, 9330 Dendermonde. Tel. 05221.40.60
1' Nationale
VOETBAL
|LVE FINALE «BEKER VAN BELGIE»
wee Watersche'doelpunten
brmen onoverkoombare hindernis
Wat velen gevreesd hadden maar slechts weinigen zoncjer Freddy Buyl
Uien durven zeggen werd zaterdagavond werke- H gezegd dat de
,eld op de Freethiel. Na een dramatische wed- Waaslanders 9mef9een ferme
Jd tegen Waterschei werd Beveren uit de Beker handicap het veld op moesten
i België gewipt. Waterschei liep tweemaal uit. Freddy Buyl, tijdens de heen
wen vocht telkens terug en won tenslotte het wedstrijd ernstig aan de ge-
techt met 3-2. Net niet genoeg voor geel-blauw om wrichtsbanden van de knie ge-
I laatste kans op Europees voetbal te grijpen. raakt- ontbrak. Baecke werd
mrschei had immers ook reeds de heenwedstrijd cen,rale verdediger maar de
«t 1-0 oewonnen rust was du,del,Jk Ult de verde'
n i-u gewonnen diging. Ook doelman Pfaff
pVaterschei deed zijn naam als bekerelftal zater-
javond alle eer aan. Held uit de wedstrijd werd de
ge IJslander Gudmundsson die na zijn doelpunt
f de heenwedstrijd nu ook Pfaff tweemaal het
idjken gaf.
!- Beveren-Waterschei 3-2. Het doelpunt van Martens (dw)
Beveren-Waterschei 3-2. Weihrauch rukt op tussen twee verdedigers in zijn gekende stijl en geeft dan een knappe pas
aan Albert die scoort (dw)
tren - Waterschei 3-2. J. M. Pfaff is klemvast hoewel
'tl wordt aangevallen. Garot en Baeke kijken toe (dw)
inny Pfaff speelde tegen Waterschei een opgemerkte
Vooral in het dol slotkwartier zorgde Danny met zijn
voorzetten bestendig voor schrik bij het verdedigend
irgs team. Ook als libero - in de tweede helft moest
"is zijn verdediging nodig herschikken- deed de
ntenk ige Pfaff het niet onaardig
eni «Spijtig dat het hier zo moest aflopen. Dergelijke kans
toeris thuis een bekerfinale te halen krijgt men niet zo
en Wll's We misten hier duidelijk de organisatiekracht van
p0 n Freddy Buyl. Ja, op mijn eigen wedstrijd kan ik
weden terugkijken Dat is in feite mijn geliefde plek. Nu
yl waarschijnlijk niet meer aan topvoetbal toe is, hoop ik
Je toekomst dat te kunnen bewijzen.»
Janny Pfaff blijft dan toch te Beveren. We hadden
Chtans gehoord dat je elders onderdak zocht? «Ik was
lerdaad teleurgesteld toen ik las dat Garot zou blijven,
zag toen geen andere oplossing dan zelf ook mijn
nsfer te vragen. Na een gesprek met het bestuur,
artoij me beloofd werd dat ik mijn kans zou krijgen, heb
van dat plan afgezien. Ik ben trouwens nog een jaar
(Jer kontrakt bij Beveren. Ik blijf dus op Freethiel en daar
ik in feite gelukkig Nu alleen maar zorgen dat ik mijn
niet op de bank moet slijten Ik wil er alles voor
Adag
■lijke
H.A.
voelde zich helemaal niet ge
rust. Al na twee minuten buitte
Gudmundsson de twijfels bij
de Waaslandse verdediging
uit. Na een geharrewar voor
doel kreeg de IJslander op de
doellijn de bal. Hij had maar in
te leggen. Beveren stond voor
de schier onmogelijke op
dracht nog drie doelpunten te
maken. De 13.000 toeschou
wers werden er stil van. Op
uitzondering van de nagenoeg
tweeduizend Waterschei-aan
hangers. Thor zat goed. Zelfs
al moest verdediger Martos na
zes minuten gekwetst uit het
veld. Houben kwam in zijn
plaats en dat betekende nog
wat ervaring bij.
Even voor het kwartier
kreeg Albert de kans op de
gelijkmaker. Hij werd echter
langs achter zwaar getackeld
maar ref Verhaeghe reageer
de niet. Het thuispubliek rea
geerde des te heftiger en die
reaktie sloeg ook over op de
spelers. Van Moer vloog er
met al zijn jaren in en het was
op pas van «de ouwe» dat
Ronny Martens even later veel
onheil kón voorkomen. Beve
ren stond opnieuw gelijk.
ledereen werd rustiger. Beve
ren bleef echter risiko's nemen
en het was opnieuw Gud
mundsson die dat zou afstraf
fen. Voor de Waaslanders zag
de toekomst er plots weer heel
somber uit. Schönberger-Van
Moer kregen de ploeg nooit
onder stoom en Waterschei
speelde heel rustig en verstan
dig de bal rond.
Na de rust ging Jaspers op
Gudmundsson spelen en dat
was voor geel-blauw een heei
goede zaak. Maar het tegen
doelpunt dat voor de Wase
ploeg zeer snel moest vallen,
bleef uit. Opnieuw werd Freet
hiel onrustig. Albert en Garot
kregen het nogal aan de stok
met de scheidsrechter en ze
hielden er beiden een boeking
aan over. Beveren bleef druk
ken maar overhaast is zelden
een goede raadgever. Vooral
Albert en Martens moesten dat
tot eigen schade en schande
ondervinden. Aan de overzijde
gebeurde dan weer een inci
dent Pfaff Roland Janssen
geraakte voorbij een schop
pende Danny Pfaff, gaf de bal
naar Gudmundsson maar
doelman Pfaff geraakte eerst
bij de bal. Het werd een trek
en schoppartijtje, gewonnen
door Gudmundsson maar de
IJslander hield er dan ook een
uitsluiting aan over
Beveren
was nu numeriek in de meer
derheid. Opgezweept door het
Freethielpubliek stormden dè
voor eens totaal in het blauw
spelende geel-blauwen in
massa naar voor. Het wed
strijdbeeld veranderde. Weih
rauch werd in het strafschop
gebied neergelegd en Schön-
berger bracht Beveren einde
lijk langszij. De schrik had de
bezoekers nu echter goed te
pakken. Zeker wanneer vijf mi
nuten later Weihrauch in die
periode weer knap voetbal
lend, Albert een doelpunt voor
schotelde. De lange Duitser
kon niet meer missen. Het
werden dan nog vijf dolle slot
minuten met alle Waaslanders
in de aanval en doelman Pfaff
zelfs tot aan de middenlijn. Het
mocht evenwel niet meer ba
ten. Het bleef 3-2 en Water
schei plaatste zich, niet geheel
onverdiend, voor de finale.
Voor Beveren was meteen de
laatste Europadroom verloren.
Hugo Aerts
iuns-|
"ïjgtl
VOETBALKALENDER
rordtj
l vanfedstrijden voor zondag 23 mei
'lgIiV0RDERING A
s der Zottegem - Vigor Hamme (Dupont)
^'DRNOOIEN
sthofl Giize9em op 22 en 23 mei:
ifstade - Schoonaarde (Verhaegen) zaterdag
:rno-P 14 00 uur
erdeL*e9em Gijzegem (Van Extergem) zaterdag
16.00 uur
m,ier 23 mei:
f-00 uur troosting (Verhaegen)
ttinol^ uur finale (Van Extergem)
^erse SW op 22 en 23 mei
22 mei:
irt alL
ouw .00 uur voor de vijfde en zesde plaats
•OO^uur voor de derde en vierde plaats
:itter|i
fr23 mei:
'00 uur finale (De Wilde)
(wv)f-—
De figuur uit de laatste bekerduels van Beveren is
ongetwijfeld doelman Pfaff. Na de moeilijkheden op Loke
ren in de vierde finale kreeg Jean-Marie Pfaff het nu op
Waterschei en thuis op Freethiel opnieuw heel moeilijk. Op
Waterschei werd de nationale doelman reeds bekogeld met
Limburgse eieren. Op eigen terrein was Pfaff opnieuw erg
omstreden.
Ook nu weer waren de Wa- dan ook maar staan en verder
terschei-supporters erg agres- dan scheldwoorden en gewel-
sief achter het doel gaan post- dige gebaren kwam het dit-
vatten. De rijkswacht ging daar maal niet. Raff kreeo in de
«Die twee doelpunten van Waterschei konden vermeden
worden,» dit was zowat de eerste zin die een ontgoochelde
Braems in het perslokaal kwijt wilde. Braems, anders altijd
heel snel bij de persmensen, liet iedereen nu wat wachten.
tweede helft opnieuw alle ban
bliksems van het Limburgs le
gioen naar het hoofd geslin
gerd. Na een trek- en schop-
partij langs de zijlijn tussen
Pfaff en de held uit de wed
strijd Gudmundsson werd de
IJslander door ref Verhaeghe
uitgesloten. Echt onrechtvaar
dig, oordeelden de Limbur
gers. Pfaff dacht er weer an
ders over.
«Waarom krijg ik toch altijd
en overal de schuld9 Roland
Janssen geraakte na een duel
met broer Danny voorbij en
geeft de bal naar Gudmunds
son. Ik ben sneller bij de bal
dan de IJslander en die ver
koopt mij daar een geniepige
trap. Met de lijnrechter vlakbij
het gebeuren was een uitslui
ting voor hem onvermijdelijk.
Ik heb daar toch niets mee te
maken zeker? Ik ben al die
gazettepraat over de onspor
tieve Pfaff werkelijk beu. Beve
ren zelf werd hier toch weer
van een strafschop beroofd.
Hetzelfde gebeurde bij de
heenwedstrijd. Daar werd ech
ter niet zoveel over geschre
ven.
H.A.
2' Nationale
Het staat nu honderd procent vast dat de Aalsterse
profvoetballer Salvador een punt zet achter zijn voetbal
loopbaan. De Braziliaan, die een paar schitterende seizoe
nen bij Eendracht Aalst achter de rug heeft en het zelfs
bracht tot topschutter In tweede nationale, nam die beslis
sing na het raadplegen van een hele reeks geneesheren die
hem allen de raad gaven het voetbal te stoppen om later
kreupelheid te vermijden.
«Onze doelstelling was drie
maal scoren Dat is ons gelukt
maar op die twee tegendoel
punten hadden we niet gere
kend. Waterschei is inderdaad
een bekerploeg Moeilijk te
maneuvreren. Vooral die vroe
ge goal van Gudmundsson
bracht ons plots voor zware
problemen. Nu moesten we
eerst hier ook nog een achter
stand wegwerken Dat wordt
moeilijk. Beveren werd echter
vooral genekt door het onver
diende verlies op Waterschei
zelf. Daar werd ons toen een
strafschop ontnomen. Net als
hier trouwens waar het niet
fluiten van een schoolvoor
beeld van een strafschop ons
belette nog voor het kwartier
de aansluiting te vinden. Nu
duurde het veel te lang en
begonnen onze spelers over
haast te spelen.
Ik had ze nochtans gewaar
schuwd voor die 0-1 uitgangs
positie. Dat is een erg verve
lend uitgangspunt. Wij waren
verplicht aan te vallen en risi
ko's te nemen. Beveren heeft
zich echter geweldig inge
spannen. Vooral na de rust
wilden de jongens zich nog
niet gewonnen geven. Spijtig
dat de gelijkmaker zo lang uit
bleef».
Braems wou ook nog even
iets kwijt over Buyl: «Freddy
werd lelijk gekwetst op Water
schei. De gewrichtsbanden
zijn gescheurd en afgerukt
Een operatie is nodig, ook al
spreekt Freddy van stoppen.
Vermoedelijk gebeurt de in
greep nu woensdag al. Af
wachten heeft geen zin. Het
moet gebeuren. De gezond
heid gaat toch voor alles.»
H.A.
Om het seizoen feestelijk af te ronden speelt
Sporting Lokeren zoals reeds eerder aangekondigd
op vrijdagavond 21 mei een jubileumwedstrijd voor
Roland Ingels. De klub wil de jubilaris hiermee danken
voor 12 trouwe dienstjaren.
Om 18u30 wordt de voorwedstrijd gespeeld tussen
een ploeg van sponsor DOW uit Terneuzen en een
selektle van de plaatselijke Entente. De hoofdwed
strijd heeft plaats om 20 uur.
Het eerste elftal zal er aantreden tegen een selektle
van ex-Sportingspelers waarvan de namen ondertus
sen op andere loonlijsten terug te vinden zijn. Deze
ploeg zal gevormd worden door gastspeler Jan Jong
bloed, Wim De Pape, Guy Hanssens, Johnny Velke-
neers, Alex Querter, Van Lessen, Roger Henrotay.
Guy Dardenne, Frank Noliet, Carl Cornelissen, Jan De
Koninck Tielemans, Aage Hanssen, Bibi Hendrickx en
Jo Verbruggen.
Een tweede gastspeler, wiens naam ais een vraag
teken en attraktie door manager Derijcker achter de
hand gehouden wordt, zal nog aan deze selektle
toegevoegd worden.
R.C.
Salvador gaat dus definitief terug naar Brazilië. Een
kniekwetsuur maakt hem verder voetballen onmogelijk.
Jammer, Aalst hield van zijn Braziliaanse parel, (per)
Meteen verdwijnt uit het Aal-
sters team een man die lange
tijd dé bepalende figuur was
van de Eendracht-aanval. Sal
vador is echter een mens die
op het gepaste ogenblik de
juiste beslissing kan nemen en
zijn gezondheid boven geldge
win stelt, ook al komt dat hard
aan voor een prima voetballer.
Oefenmeester Heylens zal
zich nu terdege inspannen om
via het solidariteitsfonds van
de KBVB wat centen los te
krijgen als kompensatie voor
het verlies dat Salvador lijdt in
verband met zijn kontrakt dat
nog tot einde 1982 liep.
«We moeten ons voor Sal
vador extra inspannen ook al
verdwijnt hij uit Aalst. Spelers
die steeds fair de klub hebben
gediend, zelfs in zeer moeilijke
fysische omstandigheden, mo
gen steeds op mijn steun blij
ven rekenen.» aldus oefen-
meester Georges Heylens.
Ondertussen vernamen we op
het Eendrachtsekretariaat dat
de kontrakten van Johan Die-
rickx, Rudy Vermeulen en Jef
Cornelis voor twee jaar wer
den verlengd. Ondertussen
blijft Heylens geloven in het
talent van twee Zaïrezen met
name Jean-Pierre Yangara en
Jacques Kinjabu. Deze jonge
Afrikaanse spelers zullen in de
loop van de volgende weken
aan nieuwe tests worden on
derworpen. Vermits de prijzen
op de Belgische voetbalmarkt
ontzettend duur zijn (volgens
Heylens worden de meest zot
te bedragen gevraagd, zelfs
voor tweederangsspelers) is
de Aalsterse coach zijn voet
balhorens gaan opsteken over
onze noordergrens en meer
bepaald bij Ajax en Feyenoord
waar men zal trachten een
spits en een libero aan te wer
ven. Hun namen worden voor
zichtigheidshalve ten opzichte
van kapers op de kust, nog
niet vrijgegeven. Hoe dan ook,
in het Aalsterse kamp zullen
de grote lijnen inzake gebeur
lijke versterkingen vastliggen
vóór 10 juni a.s. Nadien ver
trekt Georges Heylens samen
met zijn vriend Polle Van
Himst naar de wereldkam
pioenschappen in Spanje als
«verslaggevers» voor een
Brussels sportblad.
(ABL)
Bij Beveren heeft men nu waarschijnlijk ontzettend spijt.
Spijt natuurlijk om de uitschakeling in de halve finale van
de Belgische voetbalbeker, spijt vooral om wat men een
half jaar geleden uit handen gaf: de IJslander Gud
mundsson.
Het was Gudmundsson die
zaterdagavond de held en
anti-held op Freethiel werd. Na
zijn doelpunt in de heenwed
strijd wist de IJslander nu
tweemaal van de zwakte in de
Beverense verdediging te pro
fiteren. De held dus. Maar ruim
een kwartier voor het einde
werd hij ook de anti-held. Na
«fout» op doelman Raff werd
Gudmundsson door een soms
eigenaardig leidende Ver
haeghe uitgesloten.
En plots herinnerde men
zich bij Beveren dat Gud
mundsson zijn voetbalgeluk
eerst op Freethiel wou waar
maken. Even voor de jaarwis
seling streek de jonge voetbal
ler bij geel-blauw neer De be
doeling was toen hem in een
reservewedstrijd te laten aan
treden. Het winterfeest zorgde
er evenwel voor dat de reser
vewedstrijden werden uitge
steld. Gudmundsson kon wel
een training op Freethiel mee
maken maar daar werd de IJs
lander toen te licht bevonden.
Er Weef hem toen nog Water
schei De Limburgers zagen er
wel wat in. Ze zijn aan de
IJslander zeker niet bedrogen
uitgekomen. Bestuurslid Dirk
Maes, P R.-man bij Beveren:
«Hadden we hem toen maar
gekocht, dan speelden we nu
wejjicht de finale. Het niet be
twisten van die eindstrijd is
vooral een zwaar financieel
verlies. Op de Heizei komen
toch gemakkelijk 30.000 toe
schouwers samen. Dat is een
seneuze recette. Dat zijn we
nu allemaal kwijt.»
Een uitschakeling dus met
een wrange nasmaak. Ook
voor Rik Pauwels. Volgend
seizoen als veldtrainer weer
op Freethiel. «Niet te geloven.
Geen Europees voetbal voor
Beveren. En weten dat ik bij
Waterschei eerder op het jaar
werd gewipt. Spijtig.»
H.A.