****»- n
Vrijdag IJ augustus
Goede festivalmuziek voor U:
BruggeEuropese hoofdstad van de oude muziek
Filmjournaal
Influenzade griep
die je serieus moet nemen
BRT 1
18 00 Emilie - 18.05 Sesamstraat - 18 20
Klein, klein kleutertje - 18 35 Timm Thaler:
Westduitse jeugdreeks - 19 00 Jukebox met
vandaag Emmylou Harris 19 07 Het Vrije
Woord - 19 37 Morgen 19.45 Nieuws en
sportberichten - 20 15 Tamarindezaad (The
Tamarind seed) Britse dramatische film van
Blake Edwards (1974) naar de roman van
Evelyn Anthony met Julie Andrews en Omar
Sharif - 22.10 Hollywood California doku-
mentaire over Hollywood - 23 10 Nieuws en
weerbericht tot 23.25
NED. 1
13 00 Nieuws voor slechthorenden tot 13 05
- 18 20 Nieuws voor slechthorenden tot
18 25 - 18 58 Nieuws 19 00 De 7 van Blake
Britse sf-reeks met Gareth Thomas als Blake
- 19.50 Julie Andrews vraagt u ten dans met
Rudolf Nureyev - 20 40 Cupido's pijlen een
amusante Britse liefdesgeschiedenis met Ro
bin Bailey en Julian Holloway - 21 37
Nieuws - 21 55 Teater Thuis - 23 30 Nieuws
s voor slechthorenden tot 23 40
NED. 2
13 00 Nieuws voor slechthorenden tot 13 05
- 18 54 Be reboot - 18 59 De merkwaardige
dierenshow - 19 15 De eerste de beste inter
nationaal - 20 00 Nieuws - 20 27 De Corrie
Van Gorp Show met o a André van Duin,
Henk Molenberg en Ria Valk - 21 20 Aktua-
TV - 21 55 Onze Ouwe Duitse politieserie
met Siegfried Lowitz als Kommissaris Kos
ter - 22 55 Dionne Warwick in koncert een
medley van haar suksessen die zij o.a. samen
RTBF 1
17.30 Onem - 17 45 3, 2. 1. Contact - 18.15
Ciné-Vacances - 18.45 Faites vos jeux-vacan-
ces - 19 00 Antenne-soir - 19 25 Weerbericht
- 19 30 Nieuws - 19 55 Une femme, une vilie -
20 45 Manage en blanc (Wedding in white)
Canadese dramatische speelfilm van Bill
Fruet (1972) naar een eigen scenario met
Donald Pleasance en Carol Kane - 22 25
Vanetes - 22 50 Nieuws en weerbericht tot
23 10.
RTBF 2
14 00 Teletekst - 18 30 Overname RTBF 1 tot
19 30 - 19 30 Nieuws - 19 55 Overname
RTBF-1
RTL
11 45 Les voyages de Tortillard - 12 00 New
Yqrk Police Department - 12 30 Nieuws -
12 40 L'Aventure est au bout de la route -
18 45 Tales of Hoffnung - 18 58 Le coffre-
fort spel - 19 00 Nieuws en weerbericht -
19 27 Ie coffre-fort' spel - 19 30 Jouons
ensemble spel - 19 58 Le coffre-fort spel -
20 00 Le riche et le pauvre: Amerikaanse tv-
reeks naar het werk van Irwin Shaw - 21 00
Message chiffré: Italiaanse spionagefilm
(1966) met Lang Jeffries en Jose Greci e a -
22 35 Weerbericht Horoskoop - 22 40 Le
monde a venir: religieuze uitzending
TF 1
12 30 La porteuse de pain - 13.00 Nieuws -
13.35 LUommè de l'Atlantide - 16 50 Cro-
que-Vacances gevarieerd vakantieprogram
ma - 18 20 La demoiselle d'Avignon - 19 20
Gewestelijke aktualiteiten - 19 45 Encore
des histoires humoristische uitzendmg -
20.00 Nieuws - 20 35 Téléthèque - 21 35 Les
aventures de Caleb Williams - 22 55 Nieuws
en beursberichten tot 23 30
A2
12.15 La vérité est au fond de la n
12 45 Nieuws - 13 35 Les arpents verts -
14 00 Aujourd'hui. la vie 15 00 Rubens,
peintre et diplomate Vlaamse tv-reeks met
Johan Leysen en Ingnd De Vos - 15 55 Sport
- 18.00 Ree re A2 - 18 40 Flash actuahtés -
18 50 Des chiffres et des lettres - 19 20
Gewestelijke aktualiteiten - 19 45 Teken
filmpje - 20.00 Nieuws - 20.35 Les confes
sions du chevalier d'industrie: Felix Krull:
vijfdelige Duitse tv-reeks naar de roman van
Thomas Mann tweede aflevering - 21 35
Apostrophes - 22 50 Nieuws - 23.00 Les yeux
bandés (Ojoe vendados) Spaanse dramati
sche speelfilm van Carlos Saura (1978) met
o.a. Geraldine Chaplin tot 0.55
FR. 3
19 10 Nieuws - 19 20 Gewestelijk Nieuws -
19.40 Jeugdprogramma - 19 55 II était une
fois l'homme - 20 00 Les jeux de l'été - 20 35
Le nouveau vendredi - 21 35 L'Agonie de
l'aigle: een serie van drie uitzendingen waar
in het einde van de Napoleontische tijd ge
schetst wordt het eiland Elba. Waterloo en
Sint-Helena tweede deel: Waterloo - 22.30
Nieuws - 23.00 L'Encyclopédie audiovisuelle
du cinéma - 23.30 Prélude la nuit.
ARD
10 00 Nieuws en Tagesthemen - 10.23 Bluhe
immer - 11 25 Mosaik - 11 55 Umschau
12.10 Andrej Sacharow - 12.55 Persover
zicht - 13 00 Nieuws - 16 15 Nieuws - 16 20
Mit der Kamera dabei - 17 00 Crystal Voya
ger - 17 50 Nieuws - 18 00 Strichweise heiter
- 18.10 Brasiliamsche Legende - schwarzes
Gold - 19 15 Hier und heute - 20.00 Nieuws -
20 15 Cincinnati Kid Amerikaanse avontu
renfilm van Norman Jewison (1965) met
Steve McQueen, Edward G Robinson, Karl
Malden, Ann-Margret, Tuesday Welt. Rip
Tom en Joan Blondell e.a. - 21 55 Plusminus
- 22 30 Tagesthemen - 23.00 Berlin-Mitte
0 45 Nieuws tot 0.50.
ZDF
10 00 Overname ARD 1 tot 13.15 - 14 57
ZDF-Ihr Programm - 15.00 Nieuws - 15 03
Vakantiekalender - 15.30 Der bose Geist vom
Jambui: Russische avonturenfilm (1977) -
17.00 Nieuws - 17.08 Tele-illustrierte - 18.00
Meisterszenen der Klamotte komisch film
pje uit de oude doos met Billy Bevan - 18 20
Western von gestern - 19 00 Nieuws - 19 30
Auslandsjournal - 20 15 Der Alte Duitse
misdaadserie met Siegfried Lowitz en Mi
chael Ande e.a. - 21.15 Neue Schiffe für
Sindbads Sohne: reportage over Zuid-Indie -
22.00 Houte-Journal - 22.20 Aspekte: kui
tuur - 22.50 Sport am Freitag - 23 20 Ulzana
tweede deel van de western «Apachen" (DDR-
1973) - 0.50 Nieuws.
Tijdens het voorbije weekeinde startte
te Brugge de 19de Internationale Mu
ziekdagen in het raam van het Festival
van ylaanderen. Een bondig verslag
van ae koncerten die reeds achter de
rug zijn, vindt U in een aparte bijdrage.
Welke koncerten kan u nog gaan bij
wonen? Dat vindt U in dit overzicht.
Vrijdag 6 augustus is gewijd aan de
Italiaanse komponist Allessandro Stra-
della. (1644-1685). Zijn bekendste ora
torium «San Giovanni Battista» wordt
ten gehore gebracht om 20.30 uur in
de Sint-Jacobskerk. De vokale uitvoer
ders zijn: de sopranen Barbara Schlick
en Elfie Gubitzer, de altus Andrew
Dalton, de tenor lan Thompson, de bas
Ulrich Studer en het Westvlaams Vo-
kaal Ensemble, voorbereid door Patrick
Peire De instrumentale gedeelten wor
den vertolkt door het Orchester der
Capella Clementina. De algemene lei
ding berust bij Helmut Müller-Brühl.
Op zaterdag 7 augustus krijgen we de
finales van de 7de Internationale Or
gelwedstrijd: om 17 uur in het Provin
ciaal Hof de finale van de concours
orgelpositief en om 20 uur in de Sint-
Gilliskerk de finale van de orgelcon
cours Bach-Haydn, in deze laatste
concours worden de finalisten begeleid
door het Collegium Instrumentale Bru-
gense van Patrick Peire. De internatio
nale jury bestaat uit de Belgen C.
Dubois en Johan Huys, de Amerikaan
R. Anderson, de Franse O. Bailleux, de
Nederlander T. Koopman, de Oosten
rijker M. Radulescu en de Zwitser J.-CI.
Zehnder.
In de O.L.Vrouwkerk worden op zon
dag 8 augustus om 20.30 uur Italiaan
se Concerti en Mariagezangen ver
tolkt. Uitvoerders zijn: Barbara Schlick
(sopraan), M. Schneider (blokfluit),
H P. Westermann (hobo) en de Capella
Clementina uit Keulen; Helmut Müller-
Brühl heeft de algemene leiding. Er
wordt muziek uitgevoerd van Albinoni,
Stradella, Pergolesi, Leo en Sammar-
tini.
Hoogtepunten uit de vroeg-Barok ko
men aan de Beurt op maandag 9
augustus om 20.30 u. in de Sint-Ja
cobskerk. De sopraan Emma Kirkby en
het Kammerchor met het Instumentaal
Ensemble Stuttgart vertolken mono
dieën en psalmen uit «Selva Morale e
Spirituele» van Claudio Monteverdi. De
leiding berust bij Frieder Bernius.
In de Gotische Zaal van het Memling-
museum zijn op dinsdag 10 augustus
(20.30 uur) hoogtepunten uit de Re
naissance te beluisteren. We krijgen
een programma met Engelse en Ita
liaanse Madrigalen van J. Ward, S.
d'lndia en tijdgenoten. De uitvoerders
zijn het Consort of Musicke Madrigal
Ensemble en continuo met AntHbny
Rooley.
Joseph Haydn kan dit jaar natuurlijk
niet ontbreken op het programma.
Twee koncerten zijn dan ook aan hem
gewijd. Een eerste op woensdag 11
augustus om 20.30 uur in de Sint-
Walburgakerk. Op het programma:
Salve Regina, Ave Maria en de Nelson-
Messe. Een hele reeks musici zorgen
voor de uitvoering: K. Laki, H. Helling,
L. óale, F. Gerihsen; het Kammerchor
Stuttgart en het Instrumentaal Ensem
ble 1976 Stuttgart met Frieder Bernius.
De muziek van Jacobus Gallus (1550-
1591is met zijn «Harmoniae Morales»
een ander hoogtepunt uit de Renais
sance. De uitvoering hiervan is een
Belgische aangelegenheid met het Ka
merkoor Thesaurus Musicus Antwer
pen, het Consortorium Antiquum, J.P.
Biesemans en Kamiel Cooremans. Dit
Gallus-koncert heeft plaats op donder
dag 12 augustus om 20.30 u. in de
Sint-Jacobskerk.
De tweede Haydn-avond is gepro
grammeerd op vrijdag 13 augustus om
20.30 u. in de Sint-Walburgakerk. Zijn
bekendste oratorium «The Creation»
(later in het festival nog te beluisteren
door een ander gezelschap in een an
der luik van het festival) zal worden
vertolkt door de beste Britse musici
voor oude muziek: Judith Nelson, Nigel
Rogers, David Thomas, het Choir of
Westminster Abbey London, the Aca
demy of Ancient Music London van
Christopher Hogwood; het geheel on
cer de leiding van Simon Preston.
Het slotkoncert van het Brugse luik van
het Festival van Vlaanderen brengt de
muziek van O. Gibbons en Henry Pur-
Remedie
Adèle Potter, in Appels een bekend
figuur, gaf een jonge kat mee aan
Pieter die ze dan aan zijn zoon zou
bezorgen. Later vroeg ze hem «Hoe zit
het met 't katje?».
FILM IN DE REGIO
AALST
Feestpaleis
Les Sous doues en Vacances
Joe super karate
Hete nachten van Caligula
Palace
cell onder de schijnwerpers. Op zater
dag 14 augustus wordt hun muziek in
de Sint-Walburgakerk uitgevoerd door
het Choir of Westminster Abbey Lon
don, leden van The Academy of An
cient Music London van C. Hogwood.
Ook hier berust de algemene leiding bij
Simon Preston.
Waar de eerste week van het festival
vooral het orgel en de muziek ten tijde
van Maria van Boergondië centraal
stonden, is de tweede week dus vooral
voorgehouden aan Haydn, Stradella
en de polyfonbie met de nadruk op de
Britse. Wie nog kaarten wil voor een
van deze hoogdagen van de oude
muziek, kan terecht bij de Dienst voor
Toerisme, Markt 7, Brugge. Tel. 050-
33.07.1 1
L.
Ze krijgt de pil, antwoordde deze'
Maar 't is ne kater, riposteerde
Adèle...
En de Pieter weer: «Hij krijgt er een
schoon vel van...»
Odds en. events
Rock and Roucky
Thrue Confessions
DENDERMONDE
Vakantie
LOKEREN
Vakantie
II Bijvoegsel aan
De Voorpost van S augustus
met TV-programma's van 7 augustus lol 13 augustus
Als het weer winter wordt, begint het
seizoen van de natte neuzen, de ver
koudheden en «griepjes». Allemaal
ziekten die in de luchtwegen beginnen
en via de lucht worden overgebracht.
Veel van die aandoeningen hebben
niet veel om het lijf. Meestal blijft de
patiënt gewoon doorlopen. Hij houdt
zich een beetje rustig, gaat een keertje
extra vroeg naar bed en het leed is
weer geleden.
Anders is het gesteld met de échte
griep, of influenza. Wie een echte in
fluenza heeft, ziet geen kans om over
eind te blijven. Hij voelt zich in snel
tempo erg ziek worden en kruipt onder
de wol. Het ziek-zijn is begonnen.
Influenza is geen 'gewone' griep
Volgens de laatste gegevens be
staan er zo'n honderdtal virussen (klei
ne organismen, die zich in onze li
chaamscellen kunnen vermenigvuldi
gen) die het op onze ademhalingsorga
nen hebben voorzien. Geen van alle
zijn ze bij lange na zo gevaarlijk als de
echte influenzavirussen. Influenza
maakt niet alleen heel veel mensen
tegelijkertijd ziek (men noemt dit een
epidemie); de ziekte is meestal ook veel
ernstiger dan andere virusaandoenin
gen van de luchtwegen. Elk jaar ster
ven er mensen aan influenza en tijdens
een grote epidemie worden in de hele
wereld vele duizenden mensen het
slachtoffer van influenza. Zo stierven
tijdens de grote epidemie van 1918-
1919 in de hele wereld meer dan 20
miljoen mensen aan de toen heersende
influenza (de 'spaanse' griep).
Het is opvallend, dat het vooral de
oudere mensen zijn die in de hoek
zitten waar de klappen vallen. Tijdens
de epidemie van 1968-1969 was 90%
van de mensen die in Nederland aan
influenza (en zijn gevolgen) stierven
ouder dan 50 jaar. Ook mensen met
een kronische ziekte van de ademha
lingsorganen (astma, bronchitis), hart
en nieraandoeningen en suikerziekte
kunnen het zwaar te verduren krijgen.
Voor deze groepen brengt influenza
extra gevaren met zich mee.
Het ongrijpbare virus
Pas de laatste tientallen jaren is men
iets meer gaan begrijpen van het grilli
ge influenzavirus dat zich heel anders
gedraagt dan bijvoorbeeld het maze-
lenvirus. Wie eenmaal mazelen heeft
gehad, heeft genoeg afweerstoffen te
gen dit virus aangemaakt, om zijn hele
leven tegen mazelen beschermd te zijn.
Hoe komt het nu, dat een mens vele
malen in zijn leven influenza kan krij
gen? Daar is maar één verklaring voor:
het influenzavirus verandert steeds van
gedaante. Het afweersysteem dat een
Het "schouwen" van bebroede kippe-eieren, waarop het voor de entstof bestemde
wordt gekweekt.
mens tegen een bepaald virus heeft
opgebouwd, is daardoor niet meer
werkzaam tegen het veranderde virus
dat een jaar later plotseling kan op
duiken.
Tegen influenza bestaat geen genees
middel
Bij influenza is het beste recept:
meteen onder de wol. Veel mensen
nemen bij de eerste rillingen een
koortswerend middel of een eenvoudi
ge pijnstiller, die je bij de drogist kunt
kopen. Anderen zweren bij hete grog,
grote hoeveelheden sinoasappels, ex
tra vitamine C, 'alternatieve' middeltjes
uit de reformwinkel of huismiddeltjes
uit grootmoeders tijd. Veel kwaad zal
het niet kunnen, maar echt helpen doet
het ook niet.
Geen van deze middelen kan maken
dat de ziekte ook maar één dag korter
duurt. De patiënt wordt onverbiddelijk
een aantal dagen aan zijn bed gekluis
terd. En als hij weer mag opstaan, voelt
hij zich nog dagenlang zo slap als een
vaatdoek. Het beroerde is, dat niet
alleen de bekende huismiddelen het
volledig laten afweten, ook de antibio
tica, die zo goed werkzaam kunnen
zijn tegen bakteriën, hebben geen vat
op het influenzavirus. Een geneesmid
del tegen influenza moet nog worden
uitgevonden.
Vaccineren, het enige wat er opzit
Influenza, de laatste grote infektie-
ziekte die in de westelijke wereld nog
niet overwonnen is, kan maar op één
manier worden aangepakt. En dat is,
door tijdig in te enten. Zo'n vaccinatie
moet jaarlijks worden herhaald, want
er komen telkens weer nieuwe vormen
van het influenzavirus in omloop,
waartegen de entstof van het vooraf
gaande jaar meestal geen of minder
bescherming biedt. Het vaccin moet
dus elk jaar worden aangepast aan het
influenzavirus dat op komst is. Om te
zorgen dat de vaccins de juiste samen
stelling hebben, heeft de Wereldge
zondheidsorganisatie een netwerk van
peilstations opgericht. Zo gauw er er
gens ter wereld, al is het in Binnen-
Mongolië of Brazilië, een nieuw influen
zavirus wordt gesignaleerd, wordt dit
direkt gerapporteerd. Dat moet vlug
gebeuren, want moderne virussen hou
den geen halt bij zeeën en oceanen.
Het luchtverkeer zorgt ervoor, dat ze
zich in een mum van tijd over de hele
wereld verspreiden. Het nieuwe vaccin
wordt elk jaar samengesteld op grond
van adviezen van de Wereldgezond
heidsorganisatie.
Men laat het virus zich vermeerderen
in bebroede kippeëieren. Daarna wordt
het gedood, zodat het geen mensen
meer ziek kan maken. Wanneer het
vervolgens in een heel kleine hoeveel
heid bij mensen wordt ingespoten, wor
den er in het lichaam afweerstoffen
gevormd, die een goede bescherming
geven tegen het virus wanneer het in
ons land arriveert.
Voorwaarde voor een goede be
schermende werking is, dat de inenting
tijdig moet plaatsvinden, zodat het
lichaam voldoende tijd heeft om af
weerstoffen te vormen.
Wie komt er voor een «griepprik» in
aanmerking?
Vanzelfsprekend beoordeelt de arts
voor wie vaccinatie wenselijk of nood
zakelijk is.
Allereerst zijn dat de mensen, voor
wie influenza extra gevaarlijk kan zijn.
Dat zijn de patiënten met ziekten van
ademhalingsorganen, zoals astma en
bronchitis. En verder de matiënten met
hart- en nieraandoeningen. Zij kunnen
een influenza er echt niet bij hebben.
Uit vele statistieken is gebleken dat
juist bij deze groepen de meeste slacht
offers vallen.
Verder wordt aangeraden om ook
suikerziektepatiënten jaarlijks tegen in
fluenza in te enten. Ze zijn gevoeliger
voor infekties en lopen bij influenza
meer risiko's dan gezonde mensen. In
het algemeen geldt, dat mensen boven
de 50 er verstandig aan doen zich
tegen influenza te laten vaccineren. De
risiko's zijn op latere leeftijd zo veel
groter, dat het onverantwoord kan zijn
om een ofwachtende houding aan te
nemen.
Er is nog een groep, waarbij vaccina
tie dringend gewenst is. Dat zijn men
sen die last hebben van steenpuisten,
veroorzaakt door stafylokokken. Deze
kunnen in longen en luchtwegen van
een influenzapatiënt grote verwoestin
gen aanrichten. In al deze gevallen is
het geen overbodige luxe om eens met
uw huisarts te praten over een influen-
zaprik.
Hetzelfde geldt eigenlijk voor alle
mensen, die zich in verband met hun
werk niet kunnen permitteren om één
of meer weken achtereen ziek te zijn.
Als u weet of vermoedt dat u geen dag
kunt worden gemist, is een vaccinatie
een verstandige maatregel.
Bekijk daarom nu samen met uw
dokter, of een influenzaprik voor u
nuttig of misschien zelfs wel noodzake
lijk is. Zo'n prik beschermt u niet tegen
allerlei griepjes en verkoudheden, maar
wel - en zelfs in hoge mate - tegen de
gevaarlijke influenza, die ook in onze
tijd nog veel slachtoffers kan eisen.
