E
GUN
EEN
PRESENTJE
Een vakantieweek in de natuur!
uonaeraag iz augustus
Festivalkaleidoskoop
Orgel en Boergondische muziek
schitteren in Brugge
flV6l - m»noB>ioaS °KJ El l ui. a
^aimuag f ttuguöLUö
BRT 1
17.15 Belgische Atletiekkampioenschappen:
reportage uit het Heizelstadion met kom-
montaar van Roger Moe na en A lain Coninx -
18.05 Emilie: animatiereeks voor de kleuters
- 18.10 Leven op aarde: heruitzending van
13-delige dokumentaire reeks - 19 00 Duel
in de diepte: jeugdfeuilleton van de Neder
landse televisie - 19 30 Trekking van de
Lotto-getallen - 19.35 Morgen - 19 45
Nieuws, aansluitend: weerbericht - 20 10
Home Sweet Home: Australische komische
reeks - 20 35 Terloops: met nieuws in de
marge - 21 20 Wanted: the Sundance wo
man Amerikaanse weekendfilm met Katha
rine Ross, Steve Forrest en Stella Stevens -
22 50 Nieuws en weerbericht voorafgegaan
door Belgische tiercé tot 23.05
NED. 1
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 15.30
Nieuws - 15.32 De Flinstones - 15 55 Het
huis van de krokodil Duitse jeugdfilm
18 20 Nieuws voor slechthorenden - 18.58
Nieuws - 19.00 Plons 750 Roermond ont
spannend programma 20 40 Angélique en
de sultan Frans-Duits-Italiaanse avonturen
film (1968) met Michèle Mercier, Robert
Hossein en Jean-Claude Pascal - 21 37
Nieuws - 21.55 Angélique en de sultan:
vervolg van de film - 22 35 AVRO's Sportpa-
norama: aktuele sportinformatie 23 40
Nieuws - 23 50 Gezocht de vrouw van Sun
dance Amerikaanse weekendfilm van Lee
Philips mot Katherine Ross tot 1 15 u.
NED. 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 18 15
Studio sport extra Nederlandse kampioen
schappen atletiek - 18 45 Toeristische tips -
18 54 De Bereboot - 18 59 Alfons kleuter-
reeks - 19.10 Zo vader, zo zoon 19 35
Verhalen uit de bijbel - 20 00 Nieuws - 20 27
De schrik van Scotland Yard (On the beat)
Britse komedie van Robert Asher (1962) met
Norman Wisdom en Jennifer Jayne 22 00
Kerkepad '82 - 22.25 WK vierspannen
23 15 Tot besluit - 23.30 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 23 40 u
RTBF 1
16.50 Portraits muaicaux portret van de
veelzijdige muzikant Henri Sauguet - 17 45
La pensée et les hommes - 18.15 Ciné-vacan-
ces speciaal vakantieprogramma - 18.30
Summertime popprogramma - 19.00 Tele-
touname - 19 23 Lotto-trekking - 19 30
Nieuws - 19 55 Europa Cantat Namur -
20.00 L'Aventure de la vie: dokumentaire -
20.30 Et que <pa saute: Franse komedie van
Guy Lefranc (1969) met Henri Salvador en
Roger Van Hooi - 21.55 Franc' Amour: varié
té - 23 15 Nieuws, lottogetallen en weerbe
richt tot 23 35.
RTBF 2
14 00 Teletekst Nationaal magazine - 18.30
Overname RTBF-1
RTL
11.45 Lea voyages de Tortillard: tekenfilm -
12 00 L'Arche mobile - 12 30 Nieuws - 12 40
L'Aventure est au bout de la route: Ameri
kaanse tv-reeks - 17 00 La chasse aux tré-
sors - 18.OO Chewing Rock - 18.58 Le coffre-
fort spel - 19 00 Nieuws en weerbericht -
19 27 Le coffre-fort: spel - 19 58 Sealab 20/
20: tekenfilms - 20 00 Opération danger
Amerikaanse westernreeks met Pete Duel en
Ben Murphy - 21.00 Les vieux de la vieille:
Franse boerenklucht (1960) met Jean Gabin
en Noël-Noèl - 22.32 Horoskoop
TF 1
12 30 La porteuse de pain: TV-reeks - 13.00
Nieuws 13 35 L'Homme de l'Atlantide
Amerikaanse avonturenreeks met Patrick
Duffy en Belinda J Montgomery - 14 20
Accordéon, accordeons Muziekprogramma -
14 55 Les recettes de mon village - 15 25 Les
grandes avcntures de l'Himalaya - 16 20
Croque-vacances gevarieerd namiddagpro
gramma - 17.50 Auto - Moto: magazine -
18 10 S O S Animaux perdus - 18 20 Michel
Strogoff TV-reeks naar het werk van Jules
Verne - 19 20 Gewestelijke aktualiteiten -
19 45 Encore des histoires - 20.00 Nieuws
20 35 Starsky et Hutch Amerikaanse poli-
tiereeks met David Soul en Paul Michael
Glaser - 21 35 Numéro un: show met Omar
Sharif - 22.35 7/7: magazine van de week -
23.30 Nieuws tot 23 55
A2
1145 Nieuws voor gehoorgestoorden -
12.15 La vérité est au fond de la marmite -
12 45 Nieuws - 13 35 Wonder Woman. Ame
rikaanse avonturenfeuilleton met Lynda
Carter - 14.25 Les carnets de l'aventure -
15.20 Les jeux du stade - 18.00 Récré A2:
kinderprogramma - 18.50 Des chiffres et des
lettres - 19 20 Gewestelijk nieuws - 19 45
Tekenfilmpjes - 20 00 Nieuws - 20 35 Les
sept jours du marie: verhaal van Serge Moati
en Demse Chalem - 22.05 Elle court, elle
court l'operette - 22 50 Catch a quatre a
Alfortville - 23.20 Nieuws tot 23.45
FR. 3
19 10 Nieuws - 19.20 Gewestelijk Nieuws -
19 40 Jeugdprogramma - 19.55 II était une
fois l'homme: tekenfilmserie over de geschie
denis van het mensdom - 20.00 Les jeux de
l'été: spelprogramma - 20.35 Le songe d'une
nuit d'été: komedie van William Shakespeare
met Nigel Davenport - 22.15 Nieuws - 22.30
Prélude la nuit.
ARD
10 00 Nieuws - 10 03 Die Frau ïm Hermelin
film - 11.30 Die Sportschau - 11 55 Umschau
- 12.10 Auslandsjournal - 12.55 Persover
zicht - 13 00 Nieuws tot 13 15 - 13.40
Programma-overzicht - 14 10 Nieuws -
Zoek je nog een vakantietip?
Wil je graag veel wandelen, maar
toch nog iets bijleren?
Hou je van de natuur, maar je kent
er nog zo weinig van?
Wil je graag in kontakt komen met
anderen die ook van de natuur
houden?
Dan heeft het Centrum voor Natuur-
beschermingsedukatie v.z.w. vast iets
voor U.
Er worden tijdens de maand augus
tus drie vakantiekursussen georgani
seerd met veel exkursies en voordrach
ten o.l.v. bekwame natuurkenners:
- Van 16 tot 20 augustus: Natuur-
en Bosweek in het Zoerselbos. Het
Zoerselbos is 400 ha groot en behoor
de eeuwenlang aan een abdij toe, en is
steeds als bos beheerd geweest. Hier
door heeft zich een voor de streek
merkwaardige plantengroei en dieren
wereld kunnen handhaven. Gelegen op
slechts 20 km van Antwerpen heeft het
Zoerselbos steeds een grote aantrek
kingskracht uitgeoefend op de stedelij
ke rekreant. Een beroemd voorbeeld
was de 19de eeuwse schrijver Hendrik
Conscience, die verschillende van zijn
romans in of rond het Zoerselbos si
tueerde. Het Zoerselbos is beschermd
.als landschap, maar niettemin volledig
partikulier bezit.
Een groep deskundigen onderzoekt
momenteel de huidige natuurweten
schappelijke, geschiedkundige en so
ciale waarde van dit bos. De kursisten
krijgen de gelegenheid om het bos te
benaderen vanuit verschillende ge
zichtspunten.
- Van 16 tot 20 augustus: Het na
tuurreservaat Het Zwin: een landschap
in zijn ekologische samenhang.
Het programma omvat naast inlei
dingen met dia's en onder didaktisch
materiaal vooral buitenaktiviteiten met
veldbiologisch werk, observatie van
planten en dieren en groepswerk rond
verschillende temapakketten. Gedu
rende vijf volle dagen komen o.m.
volgende onderwerpen aan bod: histo
riek van de Zwinstreek, strand, slik en
schorre, zee, strand en duinen, planten
en dieren in hun milieu. Aandacht zal
ook gaan naar natuurbeschermings-
en beheersproblemen en naar de funk-
ties, die het natuurreservaat het Zwin
14 15 Sesamstrasse - 14 45 ARD-Ratgeber -
15 30 Telezirkus met Karl Gott - 17.00
Und erlöse uns von unseren masken» Evan
gelische dienst - 17.30 Hier und heute unter-
wegs - 18 00 Nieuws - 18 05 Die Sportschau -
19 00 Blickpunkt Dusseldorf - 19 22 Benny
Hill Engelse komische show - 20 00 Nieuws
- 20.15 Eine Frau für den Klabautermann
klucht - 21.55 Trekking van de Lotto-getal
len - aansluitend: meuws - 22 15 Mann ohne
Ausweg Dramatische film (Hongkong -
1981) met Eddie Chan e.a - 23 55 Nieuws tot
0 00
ZDF
12 00 Programma-overzicht - 12.30 Na-
chbarn in Europa - 14 45 Nieuws - 14 47
Sindbad - 15 10 Der Vampir im Hochhaus
Tsjechische kinderfilm (1979) - 16.05 Schau
zu - Mach mit - 16 15 Suche nach der verlore
nen Stadt dokumentaire - 16.40 Wayne und
Shuster-show: kolderprogramma - 17 05
Nieuws - 17 10 Landerspiegel - 18 00 Tele-
motor - 19 00 Nieuws - 19.30 Beate S - 20 15
Der Prmz und die Tanzenn Engelse kome
die (1957) met en van Laurence Olivier en
o a ook Marilyn Monroe - 22 05 Nieuws -
22 10 Das Aktuelle Sport-Studio - 23 25 Der
Kommissar Duitse politieserie - 0 25
Nieuws.
vervult op sociaal, edukatief en weten
schappelijk vlak.
De bedoeling van de kursus is va
kantiegangers konfronteren met alle
aspekten van het milieu waar zij hun
vakantie doorbrengen. Via informatie,
waarneming en beleving wil de kursus
een totaal inzicht bieden in de struk-
tuur van een landschap, in de relaties
tussen plant, dier, milieu waarbij ook
de plaats van de mens niet wordt
voorbijgegaan.
- Van 23 tot 28 augustus: Natuur-
en Kruidenweek te Schoten (in inter-
naatsverband).
Steeds meer mensen tonen belang
stelling voor kruiden en voor wilde
planten. Ongetwijfeld is dit een reaktie
op zekere uitwassen van onze wel
vaartsmaatschappij. Op haar beurt
speelt deze maatschappij hierop in met
een stroom van boeken en tijdschrif
ten, die de lezers ertoe aanzetten hun
heil in natuur en kruiden te zoeken.
Vormen natuur en kruidenkunde meer
dan een boeiende en leerrijke vrijetijds
besteding? Kan het beoefenen van de
kruidenkunde de aanzet vormen van
een nieuwe en betere levenswijze? De
deelnemers zullen tijdens de kursus-
week over allerlei vragen van gedach
ten kunnen wisselen met elkaar en met
een aantal deskundigen.
Wie meer inlichtingen wil bekomen
omtrent een kursusprogramma kan
kontakt opnemen met het C.V.N., Om-
meganckstraat 26, 2000 Antwerpen,
tel.: 031/31 84 81 (van maandag tot
en met vrijdag tussen 9-12 en 14-
18 u.).
Logische redenering
Veel ambiance bij Lea van de Wets in
Appels, waar ook Ivan Petat goed
zocht aan de toog zat. «Geef mij nog
'n «martinieke», vroeg hij op zijn meest
vriendelijke manier».
«Nee, zei Lea, ge zijt te zat». Maar
na veel aandringen gaf ze toe. «Allez
toe, een kleintje dan maar».
«Geef er mij twee», zei Ivan opge
lucht.
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement!
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam:
Straat en nr.:
Postnr.:Plaats:
O 'k neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden agn 1.260 F
O 6 maanden aan 650 F
O 3 maanden aan 340 F
O Ik schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.:
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
BRT 1
18.00 Emilie - 18 05 Er was eens de mens
animatiereeks van Albert Barillé over de
geschiedenis van het mensdom zeventiende
aflevering, de gouden eeuw van de Verenig
de Provinciën - 18 30 Avonturenboeken
Amerikaanse jeugdreeks 19 12 Librado -
19 37 Morgen - 19 45 Nieuws en sportbe
richten. Aansluitend weerbericht - 20 10 Pa
radijsvogels heruitzending van een tv-reeks
van Mark De Bie naar de toneelwerken van
Gaston Martens met Luk De Smet. Machteld
Ramoudt, Luk Perceval. Linda Lepomme,
Anton Peters en Jef Burm - 21 00 Panorama
«Zomereditie» Hyde Park - 21 50 Het Valke
nest (Falcon Crest) Amerikaanse reeks over
het wel en wee van Californische wijnbou
wers met Jane Wyman. Robert Foxworth en
Sunsan Sullivan - 22.40 Nieuws en weerbe
richt tot 22 55
NED. 1
19 00 Wie van de drie Raadselspelletje van
de AVRO - 19 30 Fun in Acapulco Ameri
kaanse muzikale komedie van Richard Thor
pe (1963) met Elvis Presley en Ursula An-
dress - 21 05 The meeting of the spirits
muzikaal programma met John McLaughin.
Paco Da Lucia en Larry Corywell - 21.37
Nieuws - 21 55 Verre volken De Pygmeeen -
22 45 Nieuws en nieuws voor slechthoren
den tot 22 55
NED. 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden tot 13 05
voor alle familledrukwerk kunt U bij ons terecht
13 00 Nieuws voor slechthorenden tot 13 05
- 15 30 De Flinstones - 15 55 Het huis van de
krokodil tot 17 10 - 18 20 Nieuws voor
slechthorenden tot 18.25 - 18 58 Nieuws -
GROEP DE CUYPER
Oude Vest. 34. 9330 DENDERMONDE
Tel 052 21 40 60
Industriepark B9. 9140 ZELE
Tel. 052 44.50.65 Teles 25.765
- 18 54 Bereboot - 18 59 Cijfers en letters:
spelprogramma van Jos van der Valk - 19.25
De Sullivans Australische serie over een
familie ten tijde van de Tweede Wereldoorlog
in Australië met Paul Cronin en Lorraine
Bayly - 20 00 Nieuws - 20 27 Centennial:
Amerikaanse dertiendelige serie over de ex
ploratie en opbouw van het Wilde Westen,
gebazeerd op de gelijknamige bestseller van
James A Michener met Lynn Redgrave en
Rafael Campos e.a. - 21 15 Brandpunt -
22 00 Op het spoor van de mens - 22.55
Nieuws en nieuws voor slechthorenden tot
23.05
RTBF 1
17 30 Onem - 17.45 3, 2. 1. Contact - 18.15
Ciné-Vacances speciaal vakantieprogram
ma voor kinderen - 18.45 Faites vos jeux-
vacances spelprogramma - 19 00 Antenne-
80ir - 19.25 Weerbericht - 19.30 Nieuws -
19 55 Autant savoir - 20.20 Le Messager (the
go-between): Britse dramatische speelfilm
van Joseph Losey (1971) naar een scenario
van Harold Pinter naar de roman van L.P
Hartley met Julie Christie. Alan Bates en
Edward Fox - 22 15 Le carrousel aux ima
ges: Filmmagazine van Séhm Sas son - 23 15
Nieuws en weerbericht tot 23 40
Vlaanderens muzikale hoogfeest i:
weer in zijn volle luister van start ge
gaan. Het Festival van Vlaanderen is
weliswaar al aan zijn derde luik toe
de luiken Kortrijk en Limburg zijn im
mers al voorbij maar voor ons begint
het echte muziekfeest nu pas. Brugge
met zijn mooie architectuur, zijn kunst
patrimonium, zijn rustige hoekjes (ja,
ze zijn er nog...) zijn pleintjes met
animatie en zijn twee muziekweken
vol oude muziek! Deze weken zijn
telkens een verademing, een gelegen
heid de batterij weer op te laden
De eerste vier dagen zijn nu voorbij en
we kregen de goede muzikale karakte
ristieken te beluisteren, waar Brugge
jaar na jaar borg voor staat.
Het openingskoncert van zaterdag
was gewijd aan orgel- en koorwerk.
Hiervoor zorgden Ton Koopman en
het Christ Church Cathedral Choir uit
Oxford. Dit katedraalkoor (16 jongens-
en 13 mannenstemmen) zorgde met
een voor een prachtvertolking. Ze
voerden werk uit van Josquin des Prez
(Missa Pange Lingua), W. Mundy (Vox
Patris coelestis), O. Gibbons (Cantic
les) en van Henry Purcell drie anthems.
De muzikaliteit van dit koor is verba
zingwekkend; de vervlechting van de
verschillende stemmen is perfekt te
noemen. De uitzonderlijke kwaliteit van
de stemmen laat de dirigent (Francis
Grier) toe een bont klankpalet te laten
horen: breed en ingetogen zoals in het
«Vox Patris coelestis», evenwichtig in
het technisch-komplekse «Missa Pan
ge Lingua», ekspressief maar toch be
heerst in de «Canticles» en krachtig
gekleurd maar steeds voornaam in de
anthems van Purcell. Polyfonie gezon
gen door een briljant koor!
De Amsterdamse orgelist Ton Koop
man zorgde voor enkele orgelintermez-
zi; met werkjes van Kotter, Byrd, Gib
bons en Bull We moeten toegeven dat
we Koopman al in betere doen gewe
ten hebben, al kan het nog niet geres
taureerde orgel daar wel schuld aan
hebben.
Een koncert dat bij ons hoge verwach
tingen had gewekt was dat van zondag
in de Gotische zaal van het stadhuis.
Paul Van Nevel, leider van het toon
aangevende ensemble Huelgas op het
vlak van de autentieke uitvoering van
oude muziek, had maanden gezwoegd
om een keuze te maken uit drie «chan
sonniers» of liedboeken rond de figuur
van Maria van Boergondië en de trans-
kriptie ervan te maken. Uit deze drie
liedboeken (Laborde - Dijon - Mellon)
werden vooral vokale uittreksels ge
puurd en de vokalisten van de groep
(Nancy Long, John Dudley en Philippe
Cantor) vertolkten deze met veel poëti
sche intimiteit en verfijning. De meeste
teksten van de «chansons» waren ano
niem; de muziek was overwegend van
kapelmeester Antoine Busnois, maar
ook van Basin, Ockeghem, Agricola.
Het sluitstuk van het koncert, het
Sanctus en het Agnus Dei van de
Spaanse komponist Cristoból de Mora
les, werd eveneens beheerst maar erg
poëtisch uitgevoerd. Het Huelgasen-
semble van van Nevel, oerdegelijk
maar misschien wat te «bescheiden»,
had onze hoge verwachtingen beant
woord. Als toemaatje kregen we nog
een guitig «Exultate», bewijs dat oude
muziek niet stroef en vaal hoeft te zijn,
voor wie dit nog moest bewezen
worden.
Maandagavond werd een echte muzi
kale excursie. Autocars voerden ons
eerst naar Haringe-Poperinge, waar Jo-
han Huys ons vergastte op orgelwerk.
Op het programma stonden komposi
ties van Albrechtsberger, J. Haydn,
Mozart, Boutmy en Chaudmont. Huys
koncerteerde virtuoos, intiem, stijlvol,
bezield; hij gaf de deelnemers aan de
orgelwedstrijd een goed voorbeeld wat
van hen verwacht wordt. Dat deed ook
het andere jurylid, de Wener Michael
Radulescu. Hij vertolkte uit de gedruk
te uitgaven van P. Attaignant (o.m.
van Obrecht en de Févin), ook kompo
sities van Nivers, Pachelbel en Muffat.
Dit laatste recital ging door in de kerk
van Beauvoorde. Dinsdagavond was
weer gewijd aan de «luister van Boer
gondië» met muziek rond Margaretha
van York en het Engelse Hof. De
uitvoerders in de Sint-Annakerk waren
uiteroard ollen Britten. Het vokale Hil-
liard Ensemble bestond uit de contrate
nor David James, de tenoren Paul El
liott en Leigh Nixon en de bas Paul
Hillier. Zij zongen begeleid door The
Lute Group of London bestaande uit
de luitisten Christopher Wilson, Tom
Finucane en Shirley Rumsey. Naast
een aantal anonieme komposities werd
werk uitgevoerd van L. Power, W. Frye,
R Morton, J. Dunstable, Spinacino,
Agricola, Dalza en Bedyngham. In het
vokaal ensemble konden we de sobere
maar erg degelijke basstem waarderen
van Paul Hillier maar vooral de soepel
heid en zuiverheid van de contratenor
David James; de twee tenoren hielden
zich een beetje te veel op de achter
grond, alhoewel ook zij technisch erg
goed voor de dag kwamen. Toch vre
zen we dat de toehoorders achterin de
barokke Sint-Annakerk niet altijd hun
stemmen konden onderscheiden. Dit
geldt trouwens ook voor de luiten.
Vanop onze plaats konden wij hun
sterke techniciteit en stijlvolle muzikali
teit ten volle waarderen. Wij vrezen dat
voor het publiek in het tweede gedeelte
van de kerkruimte veel zal verloren
gegaan zijn. Een koncert dat minder
gegeven heeft dan er kon van ver
wacht worden, gezien de grote faam
van deze Engelse ensembles.
Toch een uitgesproken positieve ba
lans na vier avonden oude muziek in
Brugges historische ruimten. Volgende
week krijgt U de uitslag van de intus
sen afgelopen orgelconcours en een
kort overzicht van de koncerten van de
tweede week
L.
voor aon abonnement op dit blad. wendt U tot
GROEP DE CUYPER
Oude Vaat. 34.9330 DENDERMONDE
Tel 052 21 40 60
Industriepart 69. 9140 ZELE
Tel 052 44 50 65 Teles 25 765
k
RTBF 2
14 .00 Teletekst Nationaal magazine - 18 30
Overname RTBF-1 tot 19 30 - 19 30 Nieuws
aangepast voor gehoorgestoorden - 19.55
Overname RTBF-1
RTL
11 45 Les voyages de Tortillard - 12 00 New
York Police Department - 12 30 Nieuws -
12 40 L'Aventure est au bout de la route -
19 45 Tales of hoffnung - 18.58 Le coffre-
fort spel - 19 00 Nieuws en weerbericht -
19 27 Le coffre-fort spel - 19 30 Jouons
ensemble spel - 19 58 Le coffre-fort: spel -
20 00 Histoires extraordinaires: reeks bui
tengewone verhalen van Edgar Allen Poe
e.a met Joséphine Chaplin - 21.00 La pas
sante TV-film met Paul Barge en Anne
Teyssè - 22 35 Weerbericht en horoskoop.
TF 1
12 30 La porteuse de pain - 13.00 Nieuws -
13 30 L'Homme de l'Atlantide met Patrick
Duffy in de hoofdrol - 14 20 Objectif Santé
tot 14 30 - 16.50 Croque-vacances geva
rieerd magazine - 18 20 La demoiselle d'A-
vignon tweede aflevering - 19.20 Gewestelij
ke aktualiteiten - 19 45 Encore des histoires
- 20 00 Nieuws - 20 35 Plus amer que la
mort TV-film met Jose Maria Flotats. Fran-
cine Berge. Geneviève Fontanel ea - 22.10
L'Espace de l'Islam dokumentaire reeks
oosten - westen - 23 05 Nieuws tot 23 30
A2
12.15 La vérité est au fond de la marmite -
12 45 Nieuws - 13 35 Les arpents verts -
14 00 Aujourd'hui la vie de contraceptie -
15 00 Rubens, peintre et diplomate Vlaamse
tv-reeks naar een scenario van Hugo Claus
met Johan Leysen en Dora Van der Groen
e a 16 00 Sports - 18 00 Ree re A2 - 18 40
Flash actualites - 18 50 Des chiffres et des
lettres - 19 20 Gewestelijke aktualiteiten -
19 45 Tekenfilmpjes - 20 00 Nieuws - 20 35
Arioso TV-film van Jean Faucher - 22 10
Gmette Reno variété - 22 40 La mandarin
merveilleux Ballet op muziek van Be la Bar-
tok - 23 15 Nieuws tot 23 40
FR. 3
19.10 Nieuws - 19.20 Gewestelijk nieuws -
19 40 Jeugdprogramma - 19 55 II était une
fois l'homme - 20.00 Les jeux de léte - 20 35
Qu'est ce que je viens foutre au milieu de
cette révolution. avonturenparodie (It.-Sp.
1973) van Sergio Corbucci met Vittorio Bass-
nian e a - 22 15 Nieuws - 22 45 Agenda 3 -
22 50 L'Encyclopédie aufiovisuelle du ciné
ma - 23 20 Prélude k la nuit
ARD
10 00 Nieuws en Tagesthemen 10.23 Der
beste F re und für einen Sommer tv-spel -
11 50 Umschau - 12.10 ZDF Magazin - 12 55
Persoverzicht - 13 00 Nieuws tot 13 15 -
16.10 Nieuws - 16.15 "Wit hatten gerne
Freunde" - 17 00 Pan Tau - 17 30 Geschich-
ten von der Ruhr - 17 50 Nieuws - 18 00 Das
Kriminalmagazin - 18 10 Hollywood, ge-
schichten aus der Stummfilmzeit - 19 15
Hier und heute - 19.45 Garten der Phantasie
- 20 00 Nieuws - 20 18 Schlag auf Schlag -
21 45 Cafe in takt muzikaal programma -
22 30 Tagesthemen - 23 00 Anpassung an
eine Zerstórte Illusion TV-spel met Claudia
Rieschel en Christian Kohlund - 0 30
Nieuws tot 0 35
ZDF
10 00 Overname ARD 1 tol 13.15 - 14.57
ZDF - Ihr Programm - 15.00 Nieuws - 15 03
Sindbad - 15 30 Vakantiekalender - 15 35
Der Wunschfilm - 16 00 Der Blaue Napoleon
17 OO Nieuws - 17 08 Tele-Illu8trierte -
17 50 Billy Brits feuilleton met Benedict
Taylor Paul Rogers en Patricia Lawrence
e a - 18 20 Ach du lieber Vater! Amerikaans
humoristisch feuilleton met Danny Thomas.
Diana Canova en Michael Durrell e a - 19.00
Nieuws 19 30 Variété, Variété internatio
naal showprogramma door Lou van Burg
geprezenteerd met oa Ireen Sheer - 21.00
Heute-journal 21.20 Andrej Saeharow por
tret van deze Russische dissident. - 22 05
Blühe immer - 23 10 Nieuws
