GUN
EEN
PRESENTJE
y
A
smsnSnn G2 3tïduo7
zaterdag 2ö augustus
Koncertpogramma's deze week
27 augustus 3 september
Donderdag 2 september V
SÈ51
£551
Weekendverblijven: situatie moet gesaneerd worden
Filmjournaal
BRT 1
17.18 W.K Wielrennen op de baan te Leices-
ter Samenvattende reportage van de wed
strijden die gisteren betwist werden Kom-
mentaar Louis De Polamaeker - 18 00 Emi-
lie - 18 08 Folklorefeatival van Mechelen -
19 OO Duel in de diepte Nederlands jeugd-
feuilleton met Lidy Sluyter en Peter Faber -
19.30 Trekking van de Lotto-getallen - 19.35
Morgen 19.45 Nieuws en sportberichten -
20 10 Matches, een hedjestoto - 21 10 Moord
is makkelijk (Murder is easy) - Amerikaanse
televisiefilm (1982) naar oen roman van Aga
tha Christio met o a Bill Bixby, Lesley-Ann
Down en Olivia de Havilland e.a. - 22.40
Nieuws en sport tot 22.55.
NED 1
13 00 Nieuws voor slechthorenden tot 13.05
- 15 30 Nieuws - 15 32 Het rijk der dieren:
tekenfilmserie over Afrikaanse diersoorten -
15 40 Het bedreigde dierenrijk - 16 02 Bear-
heart Amerikaanse tv-film voor jong en oud
tot 17 20 u 18 20 Nieuws voor slechtho
renden tot 18 25 18 58 Niuews - 19 OO De
Roze Panter 19 20 De 7 van Blake: Britse
avontuurlijke SF-roeks met Gareth Thomas
en Sally Knyette 20 10 Stemmen uit het
verleden een aflevering uit. de reeks bizarre
verhalen "De onvoorstelbare wereld van
Roald Dalil en de zijnen" met Colin Blakely -
20 35 De Uitmarkt 21 37 Nieuws - 21 55
Politieke partijen - 22 05 Voetbal '80 - 22.30
Film thuis: IJslandse tv-film - Punt. punt.
komma, streep - 23 50 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 0.00.
RTBF 1
16 40 Portraits musicaux - 17.15 Concerto
de la reine - 17 45 Un autre regard - 18.15
Ciné-vacances: programma voor de kleintjes
- 18.30 Summertime: jeugdmagazine - 19 00
Teletourisme - 19.23 Lottogetallen en weer
bericht - 19.30 Nieuws en sportberichten
19.55 L'Aventure de la vie - 20.25 Rancho
Bravo (The rare breed) Amerikaanse western
uit 1965 met James Stewart, Maureen O'Ha-
ra en Brian Keith - 22.00 Facettes Jarre -
22.55 Nieuws met Lotto en weerbericht tot
23.25.
RTBF 2
Wielrennen op de baan tot 23.05
RTL
Olaser - 21.35 Grand studio: showprogram
ma met Ray Charles. Michel Legrand, Rhoda
Scott e.a. 22.40 7/7 weekmagazine - 23 35
Nieuws.
10 30 Teletekst tot 11.10 u. - 11 45 Nieuws
voor gehoorgestoorden - 12.15 La vérité est
au fond de la marmite - 12 45 Nieuws - 13.35
Wonder Woman Amerikaanse SF-reeks -
14 25 Les carnets de l'Aventure: dokumen-
taire - 15 20 Les jeux du stade: sport reporta
ges - 18 00 Récré A2 - 18.50 Des chiffres et
dos lettres 19 20 Gewestelijk nieuws - 19 45
Tekenfilmpjes - 20.00 Nieuws - 20.35 Le réve
D'lcare: TV-film met Silvia Montfort e a. -
22 15 Elle court elle court. l'Operette -
22 55 Worstelen Zarak tegen Mammouth
Souki on Golden Eagle tegen Remy Bayle -
23.28 Nieuws.
FR 3
11.45 Les voyages de Tortillard - 12.00
L'Arche Immobile - 12.30 Nieuws - 12 40
Haute tension: Amerikaanse avonturenserie
tot 13.30 u. - 17 OO La chasse aux tresors
18.00 Chewing rock - 18.58 Le coffre-fort
spel - 19.00 Nieuws, aansluitend weerbe
richt - 19.27 Le coffre-fort: spel 19 00
Sealab 20/20: tekenfilm - 19 58 Le coffre-
fort: spel - 20.00 Operation Danger (Alias
Smith Jones) Plezierige Amerikaanse wes
ternserie met Peter Duel. Ben Murphy, Ro
ger Davis en Will Geer - 21.00 Le permis de
conduire (Duitse televisiefilm onder regie
van Thomas Engel met Witta Pohl en Klaus
Herm - 22 20 Horoskoop
19 ÏO Nieuws - 19.20 Gewestelijke aktuali-
teiten 19 40 Jeugduitzending - 19 55 II
était une fois l'homme - 20 00 Les jeux de
l'été 20 35 Othello: In de Britse Shakespea
re-reeks zien wij vanavond dit klassiek werk
in een regie van Jonathan Miller met Antho
ny Hopkins en Penelope Wilton e.a. - 22.10
Nieuws - 22 40 Othello: vervolg - 0 10 Prélu
de a la nuit.
ARD 1
(Zie ARD 1 gisteren) - 12.00 Umschau -
12.25 Aspekte - 12 55 Persoverzicht - 13.00
Nieuws tot 13 15 - 13.40 Programma-over
zicht - 14.10 Nieuws - 14.15 Sesamstrasse -
14 45 ARD-Ratgeber recht - 15.30 Eheko-
modie Driehoeksverhouding door Ernst Lu-
bitsch (VS - 1941) met Merle Oberon en
Melvyn Douglas - 17 00 Von Gótzen und von
Menschenopfem - 17.30 Hier und Heute
unterwegs streeknieuws - 18 00 Nieuws -
18.05 Die Sportschau oa voetbal - 19 00
Blickpunkt Dusseldorf - 19.22 Dummes
Zeug und starke Spruche - 20.00 Nieuws -
20 15 Auf los geht's los spelprogramma -
22 00 Nieuws - 22 20 Zwei Dreckige Halun-
ken (There was a crooked man) Amerikaanse
western van Joseph L Mankiewicz (1969)
met Kirk Douglas Henry Fonda en Warren
Oates - 0.25 Nieuws.
10.00 Overname ARD 1 tot 13.15 - 12 00
Programma-overzicht - 12.30 Nachbarn in
Europa - 14 45 Nieuws - 14 47 Smdbad
15 10 Ein Affe im Haus - 16 00 Schau zu -
mach nut - 16.15 Wunderwelt der tiere -
16 40 Wayne und Shuster-show - 17 02 Der
Grosse Preis - 17 05 Nieuws - 17 10 Lander-
spiegel - 18 00 Der Chorausflug - 18 58
Programma-overzicht - 19.00 Nieuws -
19 30 Beate S TV-reeks van Eva Mieke met
Susanne von Borsody - 20 15 Die Nacht vor
der Hochzeit (The Philadelphia story) Ameri
kaanse komedie van Georges Cukor (1940)
met Cary Grant, Katherine Hepburn en Ja
mes Stewart - 22.00 Nieuws 22.05 Das
aktuelle Sport-studio - 23.20 Thriller - 0 25
Nieuws
NED 2
13 00 Nieuws voor slechthorenden tot 13 05
- 18.35 Toeristische tips 18.44 Bereboot -
18 49 Alfons zweedse animatiereeks - 19 00
Zo moeder, zo zoon spelprogramma - 19.25
Verhalen uit de Bijbel - 19.41 Politieke par
tijen - 20 00 Nieuws - 20.27 Pips grote
verwachtingen Great expectations, engelse
vervolgserie naar de gelijknamige roman
van meesterverteller Charles Dickens met
Gerry Sundquist en Sara-Jane Varley - 21 20
Hier en nu 21 20 Voor u zingt Nana
Mouskoun - 23.00 De verliezers - 23.25 Hier
en nu/Studio Sport - 23 50 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden - 0 00 Studio Sport Ex
tra met W K wielrennen op de baan tot 0.25
TF 1
12.30 Trois mats pour l'aventure: dertiende
en laatste aflevering - 13.00 Nieuws 13 35
LTIomme de l'Atlantide: The man from At
lantis) - Amerikaanse reeks met Patrick Duf
fy - 14.25 Accordéon, accordeon muziekpro
gramma - 14.50 Les recettes de mon village
kookrubriek met streekgerechten - 15 10
Les grands explorateurs - 16.05 Croque-
vacances: gevarieerd jeugdmagazine 17 45
Auto-Moto: automagazine - 18.15 S O S ani-
maux perdus - 18 30 L'Education sentimon-
tale - 19.20 Gewestelijke aktualitciten
19.45 Encore des histoires - 20.00 Nieuws
20.35 Starsky et Hutch Amerikaanse poli-
tiereeks met David Soul en Paul Michael
De eerste drie luiken van het Festival
van Vlaanderen zijn achter de rug.
Kortrijk, Tongeren en Brugge bereiden
al het volgende Festival voor. Vorige
week vrijdag, 20 augustus, werd de
start gegeven voor de vier andere lui
ken van Vlaanderens muzikaal feest:
Brussel-Leuven, Gent en Historische
Steden, Antwerpen en Mechelen.
Week na week zullen we u in deze
rubriek zeer beknopt de koncerten van
deze vier luiken voorstellen. Voor de
koncerten in onze eigen regio, die we
uitgebreider onder uw aandacht willen
brengen, kan u terecht in een andere
rubriek («Festivalmuziek in onze
Regio»).
Zaterdag 28 augustus.
Brussel - Paleis voor Schone Kunsten -
20u,30: het Simfonisch Orkest van de
Nationale Opera Brussel, onder de lei
ding van John Pritchard en met soliste
sopraan Isobel Buchanan, speelt werk
van Mozart (Symfonie nr. 35 in D, K.V.
385 Haffner), Richard Strauss (Vier
letzte Lieder) en Gustav Mahler (Sym
fonie nr. 4 in G).
Zondag 29 augustus
Gent - Koninklijke Opera - 20u.30:
zelfde programma en uitvoerders als
op 28.08 in Brussel.
Moandag 30 augustus
Herzele - Sporthal R.I.T.O. - 20u30.:
zie de bijdrage «Festivalmuziek in onze
Regio», elders in dit blad.
Mechelen - Hof van Busleyden -
20u.30: beiaardrecital Jo Haazen en
Koperkwintet Divertimento spelen
komposities van: John Stanley (Trum
pet Voluntary in C voor koperkwintet),
Ignaz Playel (Sonatine in F voor piano
forte), Anoniem (Sonate uit Bankelsan-
gerlieder), Mozart (Duet KV 487), Giles
Farnaby (The old Spagnoletta, His
rest, A Toye), Haydn (Serenata voor
strijkensemble, Aria van de boer, uit
Der Frühling), Van Hoey (Sonatine
voor beiaard), Johann Pezel (Suite voor
koperkwintet), Mozart (Das klinget so
herzlich), Jo Haazen (Menuet voor bei
aard), Pergolesi (3 dansen voor vijf
instrumenten), Boccherini (Menuet
voor strijkersensemble), J.-B. Lully (Pre
ludium en triomfmars uit de opera
Thesée), Pleyel (Sonatine II in G voor
pianoforte), Samuel Scheidt (Galliard
Battaglia), en Mozart (Alia Turca).
Dinsdag 31 augustus
Gent - Kongrescentrum - 20u.30: het
Pools Kamerorkest gedirigeerd door
Jerzy Maksymiuk vertolkt werk van
Grazyna Bacewicz (Concerto voor strij
korkest), Edvard Grieg (Holbergsuite),
Mendelssohn (Symfonie voor strijkor
kest nr. 2) en Tsjaikowski (Serenade in
C).
Woensdag 1 september
Brussel - Paleis voor Schone Kun
sten - 20u.30: Philadelphia Orchestra
o.l.v. Riccardo Muti speelt Robert
Schumann (Symfonie nr. 4 in d, opus
120) en Gustav Mahler (Symfonie nr. 1
in D, Titan).
Gent - Koornmarkt - 12.00 u.
Stadsanimatie met The Gigolos en The
Boxer.
Donderdag 2 september
Brussel - Paleis voor Schone Kunsten -
20u.30: Philadelphia Orchestra o.l.v.
Riccardo Muti vertolkt werk van Sa
muel Barber (Second Essay for Orche
stra), Maurice Ravel (Daphnis et Cloé,
Tweede Suite) en Tsjaikowski (Symfo
nie nr. 6 in b, opus 74, Pathetische).
Vrijdag 3 september
Brussel - Sint-Michielskatedraal -
20u.30: het koor Musica Nova, geleid
door Roger Leens en met als sopraan
soliste, vertolkt treur- en jubelmotetten
van Antonio Lotti, Mendelssohn, Pac-
helbel, Bruckner, Max Reger, Vic Nees,
J.S. Bach; orgelintermezzi door Kris-
tiaan Van Ingelgem.
Dendermonde - V.P.-terrein - 19.00
u.: eerste dag van het 12* Internatio
naal Jazzfestival: zie aparte bijdrage.
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam
Straat en nr
PostnrPlaats:
O Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.260 F
O 6 maanden aan 650 F
O 3 maanden aan 340 F
O Ik schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
Q Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
JL T30ÏIï91fÏ3<? 7 I
BRT 1
18.00 Emilie - 18 05 Er was eens de mens
18 30 De grote pnjs - 18.57 Markant - 19.37
Morgen - 19 45 Nieuws en sportberichten
aansluitend weerbericht - 20.10 Paradijsvo
gels heruitzending van een feuilleton van
Mark De Bie, naar Gaston Martens - 20.55
Panorama - 21 45 Het Valkenest (Falcon
Crest) - 22.30 Sport tribune - 23.00 Nieuws
en weerbericht tot 23.15
BRT 2
19.00 Een vinger in de pap: Magazine voor
jongeren tussen 12 en 15. Met vandaag een
opvoering van: Mijn school heeft ezelsoren
met o a Luk de Konink en Denise Deweerdt
19.37 Morgen - 19 45 Nieuws en sportbe
richten - aansluitend weerbericht - 20.10
Gezondheidsmagazine - 20 45 Take it easy
20.55 Première - 21.45 Voorwaarts Kriste
lijk heir - de Moralistische beweging met
David Frots tot 22.40
Het NKWV (Nationaal Komitee Weekend-
Verblijven) vecht al meer dan elf jaar voor
een sociale en rechtvaardige oplossing van
het probleem van de weekend-verblijven die
opgericht werden zonder voorafgaande toe
stemming.
Het gebrek aan een degelijk beleid, het
lijdzaam toezien (in sommige gevallen zelfs
het aanmoedigen) van diverse overheden,
het misleiden van de goedgelovige kopers
en het gebrek aan degelijke informatie is er
onder andere de oorzaak van dat tiendui
zenden weekend-verblijven geplaatst wer
den zonder vergunning
Van in het begin was het NKWV vzw zich
terdege bewust van de ernstige gevolgen
die uit deze toestand zouden kunnen voort
vloeien. De vereniging heeft steeds gepleit
voor een snelle en globale aanpak van het
probleem, t.t.z. de weekend-verblijven regu-
larizeren waar enigszins mogelijk en zones
Christiane F.,
wir Kinder von Bahnhof Zoo
Christiane F ontstond als een serie artikels
in het Duitse miljoenenblad Stern. Uit deze
wekelijks opgeschreven drugervaringen van
een Duits tienermeisje werd later een boek
geperst De daaropvolgende film en de
thematiek zijn niet direkt van de gemakke
lijkste. Het gaat om jonge mensen die door
omstandigheden in een zeer destruktief mi
lieu terechtkomen en op die manier al aan
de zijkant van de maatschappij leven vóór
zij de kans gekregen hebben om volwassen
te worden. De regisseur roept met deze film
een stuk werkelijkheid op waar niemand
graag mee gekonfronteerd wordt en die
men liever niet ziet. De film dus als expo
nent van de harde sociale realiteit in een
grootstad.
Programma: Dendermonde
De Nederlandse plattelandskomiek André
Van Duin heeft zich in zijn jongste film het
pak van een sullige, naïeve pianostemmer
laten aanmeten die het leven beu is, maar
gelukkig op een even sullig Dorientje botst
die hem tot andere gevoelens kan brengen
De humor van André Van Duin is zoals hij
is, te nemen of te laten. Aan u om uit te
maken of deze film zijn entreegeld waard is.
Programma: Lokeren
13.00 Nieuws voor slechthorenden tot 13.05
- 18.20 Nieuws voor slechthorenden tot
18 25 - 18 58 Nieuws - 19 00 Rollebol - 19.05
Hier en N York - 19 30 Mijn vader en ik (The
last tenant) Amerikaanse tv-film van Judd
Taylor met o a Rony La Bianco. Lee Stras
berg. Christine Lahti. Julie Boxaseo e.a. -
21.05 Kerkepad '82 - 21 37 Nieuws 21 55
Politieke partijen - 22 05 Verre volken Ja
panse dokumentaire reeks - 23.10 Nieuws en
nieuws voor gehoorgestoorden tot 23 20.
NED 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden tot 13.05
- 18 10 Studio sport extra - 18 44 Bereboot -
19.15 De Sullivans met Paul Cronin, Lorrai
ne Bayly en Andrew McFarlane e.a. - 19 41
Politieke partijen - 20 00 Nieuws - 20.27
Centennial: Amerikaanse dertiendelige serie
over de exploratie en opbouw van het Wilde
Westen, gebaseerd op de gelijknamige be
stseller van James A Mitchener met o a
Lynn Redgrave en Alex Karras - 21.15
Brandpunt-verkiezingen - 21 55 Twee gelo-
aanduiden waar de oprichting toegelaten
wordt.
Het snelle opeenvolgen van de verschillende
regeringen in de voorbije jaren en de ekono-
mische krizis zijn er mede de oorzaak van
dat bijna geen vooruitgang kon geboekt
worden
Toen in 1980 gevraagd werd, samen met de
milieuverenigingen aan tafel te goan zitten,
heeft het NKWV dit voorstel onmiddellijk
aanvaard. Inderdoad, ook het NKWV
maakt zich zorgen over het beschermen
van de natuur en het leefmilieu. De vereni
ging was de mening toegedaan dat in de
werkgroep Open Ruimte, die opgericht werd
samen met het staatssekretariaat voor
ruimtelijke ordening, de Koning Boudewijn-
stichting en de Bond Beter Leefmilieu, een
degelijke oplossing voor het probleem zou
kunnen gevonden worden.
Tijdens de bespreking die op dinsdag 17
My name is nobody - A genius
two partners
Beide films zijn van het komisch duo Teren
ce Hill - Bud Spencer Deze heren staan
voor vrij goedkope humorsituaties met de
gekende ingrediënten: krachtpatserij, mooie
vrouwen en geld Met enige bereidwilligheid
zal het lachen je niet ontgaan.
Programma: Dendermonde en Lokeren.
Les sous doues en vacances
Een stelletje jongeren halen het in hun hoofd
om met een tweepeeka vanuit Parijs naar de
Azurenkust af te zakken. Onderweg maken
ze heel wat avonturen mee. Avonturen in de
zin van puistenhumor, flauwe sexspartijtjes
en voorgekauwde situaties.
Programma: Aalst
Death wish 2
Ooit kon Charles Bronson zich nog min of
meer hanteren als een valabel en ernstig
akteur, maar tijden veranderen nog wel
eens. Bronson speelt in deze film de rol van
de anti-geweldheld. Zijn lief wordt verkracht
en vermoord, zijn gehandicapte dochter
ondergoot hetzelfde lot en Bronson besluit
ven op een kussen daar ligt een voetbal
tussen - 22.25 KRO-TV bekroond met Nip-
kov-schijf - 22.40 Nieuws en nieuws voor
slechthorenden tot 22.50
RTBF 1
17 30 Onem - 17 45 3. 2. 1 contact - 18.15
Ciné-vacances: kinderprogramma - 18 45
Faites vos jeux-vacances - 19.00 Antenne-
soir - 19.25 Weerbericht - 19.30 Nieuws en
sportberichten - 19 55 Mededeling - 20 10
Autant sa voir - 20.30 D faut vivre dan ge reu-
sement: Franse politiefilm van Claude Mako-
vski (1975) naar de roman van Raymond
Marlot «Les suicidéa du printempsmet
Annie Girardot en Claude Brasseur - 22 05
Le carroussel aux images filmmagazine met
Sélim Sasson - 23.05 Nieuws en weerbericht
tot 23.30.
RTBF 2
14 00 Teletekst tot 18 30 - 19.00 Politieke
uitzending: het politiek studiecentrum van
de U.D.R T. - 19.30 Nieuws aangepast voor
augustus plaats had op het ministerie van
Paul Akkermans moest het NKWV vaststel
len dat de Bond Beter Leefmilieu niet bereid
is het probleem met de nodige objektiviteit
en sereniteit te benaderen. Deze bond eist
de afbraak van alle weekend-verblijven op
enkele uitzonderingen na. Het NKWV zegt
dat het onmogelijk kan samenwerken met
een werkgroep die enkel tot doel heeft
stapsgewijze alle weekend-verblijven te la
ten verdwijnen, zonder rekening te willen
houden met de sociale en menseli|ke as-
pekten.
Het NKWV weigert nu verder aan de be
sprekingen van de werkgroep Open Ruimte
deel te nemen.
Het komitee schorst zijn medewerking aan
deze werkgroep op en zal een onderhoud
vragen met de bevoegde minister om de
grieven, de verzuchtingen en de eisen van
de weekend verblijvers uiteen te zetten.
dan maar zelf om als rechter op te treden
rechter dan met dezelfde onaanvaardbare
middelen.
Programma: Aalst
Programmatie in de regio
Dendermonde
Albert Christiane F.
Belgica: My name is nobody
Lokeren
Variétés: Joop Meloen en Mad Foxes
Nova A genius, two partners.
Aalst
Feestpaleis:
Les Sous Doués en vacances
Bloody Moon
Drie Zweedse meisjes in Hamburg
Palace:
Death Wish 2
Ace High
Slachting.
gehoorgestoorden - 19.55 Overname RTBF-
RTL
11 45 Agent secret - 12 00 N Y P D - 12 30
Nieuws - 12 40 Haute tension tot 13 30 -
18 45 Agent secret - 18.58 Le coffre-fort
spel - 19 00 Nieuws en weerbericht - 19 27
Le oo ff re-fort spel 19 30 Jouons ensemble:
spel - 19 58 Le ooffre-fort: spel - 20.00 La
chute de la maiaon Usher: in de reeks -His
toires extraordinaires- naar Edgar Allan
Poe met o.a. Fanny Ardant en Mathieu
Carrière e.a 21.00 Le lion en hiver (The
üon in winter) Bntse historisch dramatische
film van Anthony Harvey (1968) met Peter
OToole en Katherine Hepburn - 23 15 Weer
bericht.
TF 1
12.30 Les faucheurs de marguerites: tv
reeks met Bruno Pradal en Christine Wo-
detsky - 13 00 Nieuws - 13 30 Amicalement
votre - 14 20 Objectif santé tot 14.30 - 16 50
Croque- Vacances gevarieerd namiddagma
gazine - 18 20 Nick Verlaine: tv-reeks van
Claude Boissol met Philippe Nicaud en Anna
Prucnal e a - 19 20 Gewestelijke Aktualitei-
ten - 19 45 Libre expression - 20 00 Nieuws -
20 35 Mettez du sel sur la queu de l'oiseau
pour lattraper TV-film van Philippe Du
crest met o.a. Michel Constantm en André
Pousse - 22.00 Memoire: Fredenoo Felliru -
23.05 Nieuws
A2
10 30 Antiope 2 tot 11 10 - 11 15 Antiope 2
tot 11 55 - 12 15 La vérite est au fond de la
marmite 12 45 Nieuws - 13 35 Les arpents
verts - 14 00 Aujourd'hui la vie dam es ru
briek - 15 00 La taupe spionagefeuilleton -
15 55 Sports eté - Tennis-spécial - 18 00
Recre A2 - 18 40 Flash actualites - 18 50 Des
chiffres et des lettres 19 20 Gewestelijke
aktualiteiten - 19.45 Tekenfilmpjes - 20 00
Nieuws - 20 35 Aide moi a réver Italiaanse
tv-film met Mariangela Melato e a. - 22.40
Bussola Adnano Celentano showprogram
ma - 23 15 Nieuws
FR 3
19 10 Nieuws 19 20 Gewestelijke aktuali
teiten - 19 40 Jeugduitzending 19 55 11
était une fois l'homme - 20 00 Les jeux de
l'été - 20 35 Violette Nozière Franse drama
tische film van Claude Chabrol (1978) met
l8abelle Huppert, Stephane Audran e a -
22 35 Nieuws - 23 05 Agenda 3 - 23 10
Encyclopédie audiovisuelle du cinéma Max
Ophuls - 23 40 Prélude k la nuit Antonio
Vivaldi
10 00 Nieuws - 10 03 Komm doch mit nach
Monte Carlo - 11 35 Nieuws van de Duitse
voetbalkompetitie 12 10 Büanz - 12 55
Persoverzicht - 13 00 Nieuws tot 13 15 -
16 10 Nieuws 16 15 Hannah - eine liebesge-
schichte (1) - 16 50 Odeon - Ein Fernseh-
variete goochelprogramma 17 00 Die
Abenteur von Tom Sawyer und Huckleberry
Finn - kinderserie naar Mark Twain (1) -
17 25 Klamottenkiste 17 40 Pluto als retter
- 17 50 Nieuws - 18 00 Hollywood-geschich-
ten aus der Stummfllmzeit 19 00 Phihppi-
nische Impressionen - 19 15 Hier und heute -
19 45 Die Scheinfamilie - 20 00 Nieuws aan
sluitend verkeerstips 20 18 Die Fernseh-
Diskuseion - 21 00 Rateelfiug - 22.00 Musik-
laden extra 22 30 Tagesthemen 23 00 Aus
einem Deutechen Leben - 1 20 Nieuws
ZDF
10 00 Overname ARD 1 tot 13 15 - 15.57
Programma-overzicht 16 00 Nieuws -
16 04 Auf Stippviaite bei Mittmenachen -
UNICEF-hulp in de grootsteden van de Der
de Wereld - aansluitend nieuwsoverzicht -
16 35 Don Quixote - 17 00 Nieuws 17 08
Tele-Illustrierte - 17 50 Billy - 18.20 Es Muss
nicht immer Mord sein - 19 00 Nieuws -
19 30 Lass das mal den Tony machen show
met Tony Marshall met o a Lena Valaitis,
Costa Cordalis en Rudolf Schock 21.00
Heute-Journal - 21 20 Kennzsichen D -
22 05 Nebelland Duitse tv-film van Claudia
von Alemann met Brigitte Röttgers. Grant
Johnson es - 23 40 Nieuws
