Vrijdag 1 oktober
L
lil Hl"
111 i<s!
ril H&=
Groep De Cuyper en jury
voor eerlijke praktijken inzake reklame
t tareten
't Toreken jubileert
E?
3i£S8<$.
8
BRT 1
14.00 Schooltelevisie: wereldoriëntatie -
14 30 Estetieche opvoeding - 15 00 Neder
lands - 15.30 tot 18.00 Sociale en burgerlijke
opvoeding - 18.00 De avonturen van Peter
Selie Britse animatiereeks - 18 05 Sesam
straat - 18 20 Klein, klein, kleutertje - 18 30
Jukebox - 18 40 Loon naar werken - 19 10
Verdere avonturen van Oliver Twist Brise
jeugdreeks - 19 37 Morgen - 19.45 Nieuws
en sportberichten - 20.10 De weerman -
20.15 Politieke tribune - 20.20 Vier mannen
van het vak. Amerikaanse western met Burt
I-ancaster -2215 Première - 23 05 Nieuws
en weerbericht tot tot 23.20
met Romy Schneider
NED 2
13.00 tot 13.05 Nieuws voor slechthorenden
- 18.25 Paspoort - 18.35 Sesamstraat - 18 50
Jeugdjournaal - 18 57 De smurfen: teken
filmserie - 19.22 Vijf tegen vijf - 20 00
Nieuws - 20.28 Achter het nieuws - 21 10 De
chartreuse van Parma: Frans - Duits - Ita
liaans - Nederlandse reeks - 22 10 Edel-
vrouw - bebelvrouw: Britse humoristische
sene - 22.40 Het zoete linkse leven, vierdeli
ge reeks - 23 35 Nieuws - 23.40 Studio sport
extra - 0.05 Nieuws en nieuws voor slechtho
renden
12.30 Nieuws - 12.45 Ah, quelle familie tot
13 15 - 17.00 Leo contre tous: spelprogram-
ma - 18.00 RTL-flash - 18 05 Leo contre tous:
vervolg - 18.30 RTL-flash - 18 35 Le coffre-
fort: spel - 18 40 Le demier-mot: spel - 18.55
Le coffre-fort vervolg spelprogramma -
18.57 Weerbericht - 19 00 Nieuws - 19.30
Mini-club - 19 53 Le coffre-fort einde spel
programma - 19.55 Nieuwsoverzicht - 20 00
Le riche et le pauvre Amerikaanse reeks -
21 00 Fantomas met Helmut Berger - 22.30
Chrono - 22.45 Horoskoop
TF 1
FR 3
18.30 Jeugdprogramma - 18.55 Tribune Li
bre - 19.10 Nieuws - 19 20 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Regionaal programma -
19.55 n était une fois l'homme - 20.00 Les
jeux de 20 heureua spelprogramma - 20 35
Le nouveau vendredi - 21.35 Le bastion de
Camargue: tv-film - 22.30 Nieuws - 23 00
Prelude k la nuit
ARD 1
BRT 2
RTB 1
19 00 De mysterieuze wereld van Arthur C
Clarke: dokumentaire - 19 25 Lieve plantjes -
19 37 Morgen: programma-overzicht - 19 45
Nieuws en sportberichten - 20.10 De weer
man - 20 15 Politieke tribune - 20 20 De
Forsyte Saga Britse tv-reeks - 21.40 Kwar
tet van Beethoven - 22 10 Estetische opvoe
ding - 22 35 Frans tot 23.00
NED 1
10 00 tot 10.10 Telebord - 10 30 Schooltele
visie gedrag - 11.00 tot 11 30 School tv
weekj our naai - 13.00 tot 13 05 Nieuws voor
slechthorenden 16.00 tot 17.15 Showroom
bis - 18.23 tot 18 28 Nieuws voor slechtho
renden - 18.58 Nieuws - 19.00 Bugs Bunny -
19.10 Eerste prijs, een reis naar Kenia -
20.00 Lou Grant - 20.50 Alle zegen komt van
boven: Engelse komische reeks - 21.15 Te
rug op een vertrouwde plek - 21.37 Nieuws -
21 55 Praten met de minister-president -
22 05 De Nederlandse filmdagen of de dag
om het gouden kalf - 22.45 Een roos in
deoember 23.45 Nieuws - 23.50 Nieuws
voor slechthorenden - 23.55 tot 1.30 Het
verborgen geweer Franse dramatische film
12 00 Teletekst - 14.00 Schooltelevisie: het
vuur - 14.30 Het avontuur van de kleine
muis - 14.45 tot 15.15 Milieustudie - 16.30
Olympia - 17.00 Inleiding tot de filmtaal -
17.30 Onem - 17 45 3, 2, 1 contact - 18.15 La
boite aux images, kinderprogramma - 18.45
Faites vos jeux: spelprogramma - 19 00 An-
tenne-soir - 19.25 Weerbericht - 19.30
Nieuws en sportberichten - 19.55 Vieilles
casserolles et bonnes recettes - 20 10 A sui-
vre - 21.10 25' anniversaire du pal ais des
beaux-arts de Charleroi - 22.25 Thomas
Owen ou l'homme plureil - 23.10 Nieuws en
weerbericht tot 23 25
RTB 2
12.IX) Overname RTB-1 - 19.00 Vendredi-
sports - 19.30 Nieuws aangepast voor ge
hoorgestoorden - 19 55 Les chasseurs:
Griekse dramatische film - 22.40 Arts-maga
zine tot 23.10
RTL
11.45 Croque-midi - 12.20 Laurel St Hardy -
12.00 Météo première - 12.10 Juge box -
12 30 Atout coeur - 13.00 Nieuws - 13 35
Regionaal programma - 14.00 La source de
vie - 14.30 Tennis - 18.00 C'est k vous - 18 25
Le village dans les nuages: gevarieerd kin
dermagazine - 18 50 Histoire d'en rire -
19 05 A la une - 19.20 Gewestelijk nieuws -
19 45 S'il vous plait - 20.00 Nieuws - 20 35
L'Ame des poètes - 21.40 L'esprit de familie
tv-reeks - 22.40 Le silence d'Yves Tanguy:
dokumentaire - 23.15 Nieuws aansluitend
Cinq jours en bourse
A2
10.30 A2 Antiope tot 11.10 - 11 15 A2 Anti-
ope tot 11.55 - 12.00 Nieuws weerbericht -
12 08 L'académie des 9 spelprogramma -
12 45 Nieuws - 13.35 Regionaal programma
- 13.50 Les amours des années folies: tv-
reeks - 14 00 ApjourdTiui la vie - 15.00 La
légende de James Adams et de l'Ours Benja
min - 15.50 Lire c'est vivre - 16.40 Nemrut
dag - 16.55 Itinera!res - 17.45 C'est la vie
nieuws - 18.50 Des chiffres et des lettres -
19.20 Gewestelijk nieuws - 19 45 Le théatre
do Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Papa
Poule: tv-reeks - 21 35 Apostrophes: geva
rieerd magazine - 22 55 Nieuws - 23 05 Les
amants crucifiés tot 0.45: Japanse dramati
sche film
8.10 Schooltv tot 9.20 - 10.00 Nieuws -10 03
Schlagauf Schlag - 11.15 Ray Connif- 12 00
Umschau - 12.10 Kennzeichen D - 12.55
Persoverzicht - 13.00 Nieuws tot 13.15 -
16.15 Nieuws - 16 20 Bilderbuch-Karrierc -
17.05 Alles klar91 jeugdprogramma - 17.50
Nieuws - 18.00 WWF-club jongerenpro
gramma - 18 30 Voreicht Geheimkamera -
18 40 WWF-club - 19 15 Hier und Heute -
20.00 Nieuws - 20 15 Ungeküsst soli man
nicht Schlafen ge hen: Oostenrijkse komedie
van E W Emo (1936) - 21 40 AktueUes Fea
ture - 22.30 Tagesthemen - 23 00 Die
Sportschau - 23 25 An der Nordbrucke:
Franse fantastische film - 1.30 Nieuws
ZFD
10 00 Overname D-l tot 13.15 - 15.57 Pro
gramma-overzicht - 16.00 Nieuws - 16.04
Trickbonbons kinderprogramma - 16 15
Pfff - 17.00 Nieuws - 17 08 Tele-IUustrierte -
18 OO Meisterszenen mit Stan und Olhe -
18.20 Western von gestern met John Wayne
e.a - 19 00 Nieuws - 19 30 Auslandjournal -
20.15 Aktenzeichen: XY ungelost - 21 15
Kein Mime - sondern eine Natur - 22 00
Heute-joumal - 22 20 Aspekte - 23.05 Akten
zeichen: XY - 23 15 Fluchtpunkt Marseille
Politiefilm met Michael Caine - 0 40 Nieuws
WAT IS DE JEP
In het leven geroepen door de Raad
voor de Reklame is de Jury voor Eerlijke
Praktijken inzake Reklame - JEP - een
zelfdisciplinair organisme dat nagaat
of reklameboodschappen beantwoor
den aan de regels van eerlijke praktij
ken inzake reklame. Onder het voorzit
terschap van een onafhankelijke perso
naliteit, zetelen in de Jury, ten persoon
lijke titel, de afgevaardigden van de
verenigingen welke in de schoot van de
Raad voor de Reklame de adverteer
ders, de reklamebureaus en de media
vertegenwoordigen die zich ertoe ver
binden om de odviezen van de JEP in
acht te nemen. De Jury wordt bijge
staan door een sekretaris die het dos
sier aanlegt van elk geval dat wordt
behandeld en die de beslissingen van
de Jury ten uitvoer legt.
WAAROM DE JEP
Reklame moet eerlijk, fatsoenlijk en
waarheidsgetrouw zijn wil zij zich het
vertrouwen van het publiek waardig
tonen. Bewust van hun verantwoorde
lijkheid, hebben adverteerders en rekla-
memensen zich deze stelregels vanaf
de opgang van de reklame indachtig
gehouden. Zij vonden hun aansporing
tot zelfdiscipline sedert 1937 in de
Code van het Reklamewezen van de
Internationale Kamer van Koophandel.
Deze zelfdiscipline berust op de onder
schrijving dor de reklamegebruikers
van de bepalingen van de deontologi-
sche codes en op het bestaan van
toezichthoudende organismen die
moeten waken over de naleving ervan.
In België heeft de Raad voor de Rekla
me in 1967 een dergelijk organisme in
het leven geroepen, sinds 1975 JURY
VOOR EERLIJKE PRAKTIJKEN INZA
KE REKLAME genaamd.
De Raad voor Europa heeft de hoeda
nigheid van de autodisqipline erkend
wanneer hij in 1972 aan de Regeringen
de oprichting aanbeval van «organis
men van zelfdiscipline of het aanvaar
den van geschikt geachte deontologi-
sche metodes».
Ook het Europees Parlement heeft in
1980 aan de Kommissie van de Ge
meenschappelijke Markt gevraagd ge
rechtscodes aan te moedigen die reke
ning houden met de verbruikersbe-
Idngen.
Zelfdiscipline is inderdaad een soepele,
vlugge en psychologisch beter geschik
te metode dan wettelijke reglemente
ring, bekrachtigd door kontrole van de
rechtbanken, om bedrieglijke of immo
rele reklame te weren, van aard om de
verbruikersbelangen te schaden.
HOE WERKT DE JEP
Elke natuurlijke of rechtspersoon mag
aan de Jury een klacht voorleggen met
betrekking tot een reklame, voor zover
treedt toe tot de
om bedrieglijke reklame uit zijn uitgaven
te weren. Indien, spijts deze poging, onze
lezers dienaangaande klachten te uiten
hebben, vragen wij hen zich schriftelijk te
wenden tot de
JURY VOOR F.ERLIJKE PRAKTIJKEN
INZAKE REKLAME
Koloniënstraat 54 - Bus 13 - 1000 Brussel
deze geacht wordt de belangen van
het publiek te schaden. De klachten
moeten schriftelijk worden overge
maakt, zo mogelijk vergezeld van de
bewuste reklame. Naamloze klachten
worden niet in aanmerking genomen.
Elke aanvaardbare klacht wordt zorg
vuldig onderzocht en de genomen be
slissing medegedeeld aan de persoon
van wie zij uitgaat.
In funktie van hun vermoedelijke in
vloed op het publiek en vooral op de
verbruiker die te goeder trouw is,
beoordeelt de Jury de reklamebood
schappen die duidelijk inbreuk plegen
op de codes, wetten of reglementen
bestemd om de verbruiker te bescher
men. Zij stelt zich nooit in de plaats
van de rechtbanken om te oordelen
over konkurrerende eisen of om parti-
kuliere belangen te verzoenen.
De Jury beslist per geschreven en ge
motiveerd advies of de reklame dient te
worden gewijzigd en, in geval van
weigering tot wijziging, of de publikatie
ervan moet worden geschorst. Als de
auteur van de reklame weigert gunstig
in te gaan op de aanbeveling van de
Jury dan verzoekt zij de medio, onder
meer de dag- en weekbladen, de ge
wraakte reklame niet meer te ver
spreiden.
Sedert 1975 hebben de tussenkomsten
van de JEP ertoe geleid dat verschillen
de advertenties niet meer verschenen
en talrijke andere werden gewijzigd
konform de principes van een gezonde
reklame-ethiek, ter vrijwaring van de
verbruikersbelangen
De Jury komt niet enkel tussenbeide na
verspreiding van de rekTame; zij oefent
bovendien een preventieve opdracht
uit wanneer zij wordt geraadpleegd
door adverteerders, reklamemensen of
de media vóór verspreiding van de
reklame.
De reklame die de JEP-Label voeren
hebben zich ertoe verbonden de aktie
van de Jury te steunen en aldus rekla
me aan te moedigen, het vertrouwen
van hun lezers waardig. Wanneer zij
desondanks klachten hebben op dat
gebied, wordt hen aangeraden recht
streeks te schrijven aan de Jury voor
Eerlijke Praktijken inzake Reklame, Ko-
loniënstraat 54, Bus 13, 1000 Brussel.
Bijvoegsel
De Voorpost van 24 september
met TV-programma's van 25 september lot I oktober.
«Wat niemand verwacht heeft is toch gebeurd: jeugdklub 't Toreken bestaat 15 jaar»,
aldus het huidig bestuur van deze club. Van de vele jeugdclubs, die midden de jaren
zestig soms als paddestoelen uit de grond rezen, zijn er in onze streken vier overeind
gebleven, dit zijn Nijdrop te Opwijk, Zenith te St.-Gillis en de Leeuwerik te Lede evenals
't Toreken te Lebbeke. Zoals het een jeugdclub past moet dit met klank gevierd worden
en dat gebeurt volgend week-end. Nochtans had dit weekend de start plaats met een vrij
podium.
Vrij podium:
Onder eerder schaarse belangstelling
en met een beetje vertraging ging za
terdagavond het vrij podium van Tore
ken van start. De eerste groep was:
«elk weird ém» van Lokeren; gevormd
door Piet Smet en Erwin Huyghe. Ze
brengen folk en muziek van de Beatles,
Dylan e.a. ook enkele zelfgemaakte
teksten, maar ook folkloristisch volkse
teksten die anders stilaan in de ver
geethoek geraken. Ze wilden terug
naar de wortels, het ontstaan van de
huidige elektronische muziek. Ze ver
kiezen met eigen middelen en eenvou
dige zelfgemaakte instrumenten de
muziek van de «golden sixties», zuivere
basis van al wat nu is, te brengen. Ze
houden ook van Ierse muziek, omdat
ze daarin ook de oorsprong van de
moderne disco onderkennen. Ze willen
vooral ook ergens de creativiteit, die ze
zo bewonderen in de protestsongs van
de jaren zestig, ook in hun muziek nu
een kans laten. Bovendien spelen ze
louter voor hun plezier. Op de vier
maand dat ze samen musiceren, heb
ben ze geen enkele keer opgetreden
voor het geld of tegen hun zin. Piet en
Winne spelen omdat ze het graag
doen, als ze het graag doen, als ze de
juiste ambiance vinden, dan spelen ze
gelijk waar, gelijk wanneer. Ontbreekt
een van deze elementen, dan blijven
hun muziekinstrumenten gewoon op
geborgen. Als tweede trad Rocco Gri-
gis op. Deze geboren Merchtemnaar
van Griekse oorsprong, maar van Zwit
serse nationaliteit, woont sedert on
langs in Lebbeke. Reeds 6 7 jaar
speelt hij gitaar. Ongeveer 3 jaar speel
de hij begeleiding bij een rockgroep.
Sedert het uiteenvallen van deze groep
is hij van de elektrische gitaar terug
overgeschakeld op de folkgitaar. 0ok
hem trekt de muziek van de zestiger
jaren sterk aan. Niettegenstaande hij
drie jaar bij een rockgroep speelde,
gaat ook zijn bewondering en aan
dacht meer en meer uit naar Dylan, de
Beatles enz. Ook Francis, de derde
gitarist van die avond keert in zijn
songs terug naar de sixties. Niet altijd
zeker van zijn tekst (vermoedelijk bij
gebrek aan voorbereiding) heeft hij
toch een warme persoonlijkheid en een
aangename stem. De kroon op de
avond was dan het optreden van de
'Rijkswachters te paard'. Van de afwis
selende, pittige zestiger-jaren-muziek
werden de toehoorders plots geprojec
teerd naar 1982: drum met synthesi
zer, elektrische gitaar en orgel. Alles
met oorverdovende geluidsproporties.
En of de rijkswachters nu te voet of te
paard waren, of dronken van slaap, ze
bleven even luidruchtig. Soms wel mu
zikaal origineel met eigen nummers,
maar niet altijd rijk aan variatie en de
indruk gevend van onvoldoend-be-
werkte nummers te brengen. Het werd
even muzikaal rijker en gesofistikeerde!
met het optreden van Francis en Luk
Vinck. De drummer beheerst zijn vak
wel, maar zou zonder synthesizer mu
zikaal vast dieper en beter overkomen.
Heel het spel van de groep zou er door
winnen. Rock is mooi, disco is mooi;
maar muziek is nog altijd het harmo
nisch samenbrengen van klanken, niet
een oorverdovend lawaai, dat daar
door zijn muzikaliteit verliest.
Programma:
Verder komt vrijdag 24 september de
meidenrokgroep Jezebel om 20 uur
(daarna TD met platenruiters Albert
Toot en Kokonoot). Zaterdag 25 sep
tember om 14.30 uur is er een acade
mische zitting. Daar worden dóór men
sen van Toreken vóór de oud-leden
van Toreken, foto's uit de oude doos
opgediept o.a. van de eerste voet
balclub van Toreken. Bovendien heeft
hier de prijsuitreiking van de wedstrijd
voor het embleem, ter gelegenheid van
het 15-jarig bestaan, ontworpen,
plaats. Deze akademische zitting mag
door geen enkel oud-lid of huidig lid
van 't Toreken overgeslagen worden
Om 20 uur zaterdag is er dan het
optreden van Jan De Wilde Na de rock
en disco-avond van vrijdag, wordt dit
dus de kleinkunstavond Zondag 26
september is de grote folk-avond. Mis
schien voor de laotste keer komt Allan
Taylor voor een optreden naar ons
land. Kenners zeggen dat dit een
'must' is.
Plannen:
Natuurlijk is ook het verdere werkjaar
in het teken van Toreken 15 jaar jong!
Om te beginnen wil men elke eerste
zondag van de maand een «Toreken
Totaal» organiseren, d.i. dat elke eer
ste zondag van de maand alle gezel
schapsspelen: tafeltennis, kaarten,
damspel, en noem maar op, uitgehaald
worden en door de leden beoefend Dit
is op algemene aanvraag en omwille
van het grote sukses van deze namid
dagen. Ten tweede zal Toreken dit jaar
met veel genoegen 7 films presenteren
(slechts 7 omwille van het massaspel).
Veel genoegen, omdat de jeugdclub-
bers deze zomer hun dient-voor-alles-
zaaltje nog eens extra opgeknapt en
geverfd hebben. De titels en data zijn:
17/10 Caveman, Carl Gottlieb. Op 21/
11 Rollerbal, N Jewison, Op 26/12
iBrubaker van S. Rosenberg, op 23/1
i Woodstock van M. Wadleigh Op 20/2
Les vacances de Mr. Hulot van Tati.
Op 20/3 Asterix en Cleopatra van
iGoossen, Goscinny en Uderzo. Op 17/
4 Malevil van C. de Chalonge. Boven-
Lees door blz. 2
