PRESENTJE
Zaterdag 25 september
Dorps- en stadsvernieuwing:
studiedag in Brugge
Donderdag 30 september
Filmjournaal
BMneiN 00 O - uou
■oioqoXsd :a3oiJoq,T SC 22 - SMnaiM 00 33 -
Sfr 81 8318IJJB 881 8-HU3 08 1
BRT
RTL
14 30 De natuur rondom ons: leven en over
leven - 15.00 Loon naar werken tot 15.30 -
16 00 Venus (komedie met Ava Gardner.
Robert Walker, Dick Haymes e.a tot 17.20) -
18 00 De avonturen van Poter Selie - 18.05
Het Veenmysterie (jeugdfeuilleton) - 18.30
Sammy's Supertrui (jeugdfilm) - 19.25 Juke
box - 19.30 Trekking van de Lotto-getallen -
19 35 Morgen - 19 45 Nieuws en sportbe
richten - 20.10 Matches, een liedjestoto
21.10 Shogun (mini-reeks) - 23.30 Nieuws,
woerbericht en sportuitslagen tot 23.45
NED 1
11.45 Declochers en clochers - 11 50 Bourse
- hobdo - 11.55 On les appelle des bétes -
12.00 La vie secrète des ammaux - 12.30
Nieuws - 12.45 Les secrets du chef - 13.00
Chewing Rock - 14.00 Belle et Sebastien -
14 30 Chariot - 15.00 Challenger - 16.00
Fury - 16.30 Super Juke box - 18.OO La
course du monde - 18 55 Le coffre-fort -
18 57 Weerbericht - 19 00 Nieuws - 19.27 Le
coffre-fort - 19.30 Flash-back - 20.00 Les
tótos Brulées - 21.00 Reveillez-moi quand la
guerre sera finie (komedio 1969 met Ken
Berry, Eva Gapor, Werner Komplerer e.a -
22 15 Tous les autres s'appellent Ali Maat
schappijkritische Film 1974 met Brigitte Mi-
ra, El Hedi Ben Salem e.a. - 23.45 Horoskoop
13 00 Nieuws voor slechthoronden - 15.30
Nieuws - 15.32 Dag huis. dag tuin, dag
opbergschuur - 15 45 Nitwits - 16 00 't Zit in
de lucht (kolderfilm uit de oude doos) tot
17 40 - 18.20 Nieuws voor slechthorenden -
18 58 Nieuws - 19.00 Mickey Mouse en
vriendon - 19.15 Ili de Hi! (dolkomische
reeks) - 19 55 Met de Tros de winter door
(vanuit de veilinghal te Rijnsburg) - 21.37
Nieuws - 21 55 Dr Renz Co (politieserie) -
23 15 Nieuws - 23.25 Studio Sport-extra tot
23.50
TF 1
NED 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 18.25
Paspoort (informatieve rubriek) - 18.35 Se
samstraat - 18.50 Toeristische tips - 18 59
Rollebol - 19.05 De familie Mayer (familie
reeks) - 20.00 Nieuws 20 27 Pips Grote
verwachtingen - 21.20 Showroom - Bis -
22 40 Hier en nu - Studio sport - 23.05 De
verliezers - 23 45 Nieuws voor slechthoren
den - 23.55 Muiterij op de Caine (psychologi
sche film 1954 met Humphrey Bogart, José
Ferrer, e a tot 1.55)
9.45 Philatelie club - 10.15 Accordeon, ac
cordoons - 10.35 La sequenco du spectateur
filmfragmenten - 11.05 Moteo premiere
11.15 La maison de TF 1 - 13.00 Nieuws
13.35 Pour changer: namiddagprogramma
18 00 Auto-moto - 18.30 Archibald magi-
chien - 18 35 Trente millions d'amis - 19.10
D'accord, pas d'accord - 19.20 Gewestelijk
nieuws - 19.45 S'il vous plait: magazine met
aandacht voor het kabaret - 20.00 Nieuws -
20 35 Droit de réponse - 21.50 Dallas feuille
ton 22 45 7/7 Le magazine de la semaine -
23.40 Nieuws
A2
RTBF 1
15 55 Politieke uitzending - 16.25 Politieke
uitzending - 16.55 Histoires de families -
17 45 Un autre regard - 18.15 La boite aux
images - 18.30 Summortimo: rockmagazine -
19.OO Teletourisme - 19.23 Lotto-berichten
en weerbericht - 19.30 Nieuws en sportbe
richten - 19.55 L'aventure de la vie - eiland
vogels - 20.25 Moby Dick: avonturenfilm
1955 met Gregory Peck. Richard Basehart
e a - 22.15 Face au public - 23.05 Nieuws tot
23.35
10.30 A2 antiope - 11.00 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11.30 Idéés suivre - 12.15
La véritó est au fond de la marmite - 12.45
Nieuws - 13.35 Dróles do dames feuilleton -
14 20 San Ku Kai - 14 .50 Les jeux du stade:
s port reportages - 17 00 Roc re A2 - 17.50 Les
carnets de l'aventure - 18.50 Des chiffres et
des lettres - 19 10 D'accord, pas d'accord -
19.20 Gewestelijk nieuws - 19.45 Le théatre
de Bouvard: humor en ontspanning - 20.00
Nieuws - 20 35 Champs-Elysées - 21 50 Un
moment de bonheur: tv-film - 23.20 Nieuws -
23 35 Grote Prijs van Las "egas tot 2° 5F
FR 3
13 30 Horizon: magazine van het leger tot
14.00 - 14.30 Entrée libre tot 17.30 - 18.30
Jeugdprogramma - 19.10 Nieuws - 19.20
Gewestelijk nieuws - 19.40 Regionaal pro-
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement!
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Postnr.:Plaats:
O Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.260 F
O 6 maanden aan 650 F
O 3 maanden aan 340 F
O Ik schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.:
PostnrPlaats
Q Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
gramma - 19.55 11 était une fois. l'homme:
tekenfilmserie - 20.00 Les jeux de 20 heures:
spelprogramma - 20.35 On sort co coir: tes
te ra vond: Benvenuto Cellini opera van Ber
lioz - 0 10 Prélude la nuit tot 0.15
KOOP UW GORDIJNEN 052-21.63.77
■ROn KEUS PEK KIEK EN M MATWERK TOT NAMUAAR
UAUflTFY gordijnenzaak
V A M U I LA Bmsselsesteeiweg 27
ARD 1
10.00 Nieuws - 10.23 Mit mir nicht, me me
'Herren - 12.00 Umschau - 12.25 Aspekte -
12 55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws tot 13 15
13.35 Programma-overzicht 14 05
Nieuws - 14.10 Sesamstrasse - 14.40 ARD-
ratgeber - 15.25 Junior Bonner rodeofilm
1972 met Steve McQueen, Robert Preston -
17.00 PTL-die grosse Jesus-show - 17 30
Hior und heute unterwegs - 17.55 WWF -
18 00 Nieuws - 18.05 Die Sportschau - 19.00
Blickpunkt Düsseldorf - 19.25 Dummes
zeug und starke spruche - 20 00 Nieuws -
20.15 Einer wird gewinnen internationale
kwis - 22.00 Nieuws - 22.20 Gef$rten des
Todos (western 1962) met Brian Keith, Chill
Wills e.a - 0.50 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 12 00 Programma
overzicht - 12.30 Nachbarn in Europa
14 45 Nieuws - 14 47 Sindbad - 15.10 Mr
Selkie setzt sich durch - 16 00 Schau zu
mach mit - 16 10 Unterwegs nach Atlantis
16 35 Charlie Brown - 17 02 Der grosse
Preis - 17 05 Nieuws - 17.10 Landerspiegel
18 00 Die Musik kommt 19 00 Nieuws
19.30 Beat S - 20 15 Der Schwarze Sergeant:
western 1960 met Jeffrey Hunter. Constance
Towers e.a. - 22.00 Nieuws - 22 05 Das
aktuelle sport-studio - 23 20 Zwei finger
einer hand misdaadfilm - 0 50 Nieuws
Vervolg van biz. 1
dien plant men om de drie maanden
een debatavond en om de drie maan
den een kwisavond. Natuurlijk blijven
ook de optredens een vast onderdeel
van het programma. Ook de muziekbe
sprekingen worden voorzien. En in fe
bruari staat de organisatie van een
pop-avond in het vooruitzicht. Het ou-
den-van-dagenfeest, dat dit jaar ook
zijn I5de verjaardag viert, wordt echt
iets speciaal. Maar dat blijft voorlopig
nog een verrassing. Begin april wenst
men ook nog een toneelavond met het
Mechels Miniatuurtheater te brengen.
Zoals ge kunt merken een boeiend
programma. Op 14 en 15 oktober heeft
Toreken op eigen initiatief een scholen
voorstelling voor de Lebbeekse scholen
georganiseerd. Het stuk noemt: «Ar
tiesten gevraagd». Het wordt gespeeld
door kinderen, voor kinderen, van 6 tot
12 j. Het stuk werd geschreven door
René Verreth (Persez van de Collega's)
en handelt over de integratie van ge
handicapten. Ook de volwassenen
kunnen er besl st iets aan hebben. De
prijs komt op 50 fr per kind. Het wordt
voor de 120 leden van Toreken en voor
alle sympathisanten en geïnteresseer
den een boeiend en druk jaar
Jezebel
Het Noord-Zuid-Kontaktcentrum Volksont
wikkeling organizeert op 13 november a.s.
een studiedag rond dorps- en stadsvernieu
wing te Brugge in het koncertgebouw, St.-
Jacobsstraat.
Deze dag staat in het teken van uitwisseling
en ervaringen over inbreng van bewoners-
groepen, dorps- en wijkraden in de vernieu
wing van woon- en leefomgeving tussen
Vlaanderen en Zeeland.
Hij richt zich derhalve op bewonersgroepen,
buurt-, wijk- en dorpsroden, buurt- en op
bouwwerk en andere geïnteresseerden.
Programma
9.30 u.: zaal open voor bezoekers - koffie;
10.00 u.: openingswoord door de heer
A.G.U. Hildebrandt - praktische richtlijnen
i.v.m. verloop van de dag,
10.15 u.: inleiding over bewonersparticipa
tie in stads- en dorpsvernieuwing met mede
werking van B.I.R.O.;
10.45 u.: vertoning video-opname stadsver-
nieuwingsprojekten in Vlissingen;
11.15 u.: vertoning dia-montage problemen
kleine kernen Veurne-Diksmuide;
12.00 u.: lunch;
14.00 u.: vertoning video-opname 'Luizen
gevecht in Gent';
14.30 u.: plenaire diskussie aan de hand
van de door de deelnemers gekozen stellin
gen onder leiding van de heer A. De Koene
en met medewerking van Steven Roosen,
Jef Geldof, Roland Struelens, Antoine De
Ceuster, Bob Deruelle, Van der Linde, mevr.
Kleber;
15.30 u.: konklusies;
16.00 u.: slotwoord door de voorzitter, de
heer A.G.U. Hildebrandt.
Deelnemersbijdrage
250 fr. (kursusgeld, broodmaaltijd, koffie);
100 fr. (kursusgeld, koffie).
Inschrijvingen vóór 15 oktober op volgend
kontaktadres:
Vormingscentrum Lodewijk Dosfel vzw, Ben-
nesteeg 4, 9000 Gent tel. 091/25.75.27.
i
BRT 1
14.00 Schooltelevisie: Wereldoriëntatie -
14 25 Miheufilm - 14 30 Biologie plantaar
dig - 15 00 Geschiedenis: een kantelend tijd
perk - 15 30 tot 16 00 Engels How to ge-, a
scoop - 17.00 Natuurwetenschappen - 17 30
Geschiedenis: een kantelend tijdperk - 18.00
De avonturen van Peter Selie Britse anima
tiefilm - 18.05 Logans vlucht Amerikaanse
science-flctionreeks - 18.55 Verdere avontu
ren van Oliver Twist Britse jeugdreeks -
19.37 Morgen - 19.45 Nieuws en sportbe
richten - 20.10 Politieke tribune 20 15
Cinemanie filmkwis - 21 00 Panorama -
22 05 Het Valkenest - 22 50 Sporttnbune -
23 20 Nieuws en weerbericht tot 23 35
BRT 2
19 00 Een vinger in de pap grootouders -
19 37 Morgen - 19.45 Nieuws een sportbe-
Whose Life is it Anyway
Ken Harrison is een jonge kunstenaar
die heelwat succes kent met zijn grillige
skulpturen. Na een avondje uit bij
vrienden raakt zijn snelle sportwagen
bedolven onder een vrachtwagen.
Leven doet hij nog wel, maar hij is voor
de rest van zijn leven verplicht in het
hospitaal te blijven. Weg het mooie
leven, de kreativiteit. Die toestand
breekt hem zuur op en hij besluit een
eind aan zijn leven te stellen. Hij zet
zijn vriendin en de hele muze op straat
en brengt de behandelende arts van
zijn beslissing op de hoogte. Dokter
Emmerson is op zijn beurt ongelukkig
met het besluit van Harrison met als
gevolg een rechtszaak over wie mag
beslissen over leven en dood..
De Amerikaanse film zit nog steeds
met een aantal taboes (homosexuali-
teit, eutanasie) die niet al te gauw als
onderwerp op het scherm worden ge
bracht omdat ze niet commercieel ge
noeg zouden zijn. Deze film verbreekt
dat taboe wel en wordt een regelrecht
pleidooi voor zelfdoding, schrander
vermomd in een melodrama.
Maar Whose Life is ook dubbelzinnig,
als Harrison zijn gelijk haalt bij de
rechter durft hij zijn beslissing niet
doortrekken zogezegd omdat hij de
levensapparatuur niet kon uitschake
len. Niettemin kan door deze film een
boeiende diskussie op gang komen
over het verschijnsel eutanasie in onze
maatschappij.
Programma: Aalst.
Death Wish 2
Ooit kon Charles Bronson zich nog min
of meer hanteren als een valabel en
ernstig akteur, maar tijden veranderen
nog wel eens. Bronson speelt in deze
film de rol van de anti-geweldheld. Zijn
vrouw wordt verkracht en vermoord,
zijn gehandicapte dochter ondergaat
hetzelfde lot en Bronson besluit don
maar zelf om als rechter op te treden
rechter dan met dezelfde onaan
vaardbare middelen.
Programma: Dendermonde.
The Postman always rings twice
Frank Chambers is een figuur die op
een nogal onortdoxe manier door de
depressie van de dertiger jaren tracht
te spartelen. Op een dag strandt hij iin
een wegrestaurant. Hij kan het gere
geld krijgen dat de uitbater, een geëmi
greerde Griek, hem een job aanbiedt.
Hij aanvaardt, niet vooraleer de vrouw
des huizes in ogenschouw genomen te
hebben. Het duurt allemaal niet lang of
Chambers weet Cora letterlijk te vero-
richten aansluitend weerbericht - 20 10 Po
litieke tribune - 20.15 Idomeneo tot 23.00
NED 1
10.00 Schooltelevisie, ik zou wel eens willen
weten - 10 30 Open school - 11 00 tot 11 30
Vogeltrek - 13.00 tot 13 05 Nieuws voor
slechthorenden - 16.00 Herfst- en wintermo
de 1982-1983 - 16.45 tot 17 25 Sons en
daughters familiefeuilleton - 18 20 tot
18 25 Nieuws voor slechthorenden - 18 58
Nieuws - 19 00 Eerste hulp bij ongelukken -
19 10 Op volle toeren - 20 00 Dr Renz Co -
21 00 Tros aktua TV special - 21 37 Nieuws -
21 55 Den Haag vandaag - 22 10 Avontuur
aan de wilde kust: dokumentaire - 23 15
Nieuws - 23 20 Studio sport-extra 0 15
Nieuws en nieuws voor slechthorenden
NED 2
13.00 tot 13.05 Nieuws voor slechthorenden
veren. Voor Cora ligt de zaak wel even
anders. Zij wil van haar man weg die
haar tot geen enkele passie meer kan
bewegen en zij gebruikt Chambers om
haar doel te bereiken. Tijdens een korte
afwezigheid van Papadakos neemt het
kersverse koppel de benen, maar het
avontuur is van korte duur, ze beslui
ten dan maar om Papadakos te likwi-
deren. Een eerste aanslag mislukt,
maar de tweede, een stuntelig ge
ënsceneerd auto-ongeluk slaagt maar
al te goed, erger zelfs, door ongelukki
ge omstandigheden wordt Chambers
zwaargewond. Niemand twijfelt aan de
misdadige opzet en ze riskeren beiden
de doodstraf...
Deze prent is alweer de derde verfil
ming van het gelijknamige boek van de
Amerikaanse krimiautejRr J. Cain. De
film gaat over twee mensen die toeval
lig op elkaar botsen en een vorm van
primaire liefde ontdekken en die liefde
dan nog belijden op een zeer onkon-
ventionele manier. De liefde en dar
is toch het hoofdtema wil gewoon
een verklaring zijn voor de menselijke
onvolkomenheden die kunnen ontaar
den in een drama.
Programma: Lokeren.
On Golden Pond
Ethel en Norman brengen voor de 48'
keer hun zomervakantie door aan het
Golden Pond. Norman is een oude,
kattige universiteits-professor die volle
dig met zichzelf in de knoop ligt omdat
hij geobsedeerd is door de dood. Deze
zomer belooft echter anders te worden,
ter gelegenheid van Normans tachtig
ste verjaardag komt Chelsea zijn doch
ter hen een bezoek brengen. Ze brengt
haar nieuwe vriend en diens zoon mee,
die voor de duur van de vakantie bij
zijn pleeggrootouders wordt achterge
laten. De kleine voelt zich noch min
noch meer bedrogen door zijn vader.
Maar, er doet zich langzaam een ge
daanteverwisseling voor. Norman voelt
zijn oude onderwijspassie naar boven
komen en de jongen komt stilaan tot
het besef dat er nog wat meer te koop
is dan achter jonge grietjes aan te
lopen...
On Golden Pond is een natuurfilm die
ons laat delen in de tragiek van het
ouder worden en de daarbijhorende
generatief konf likten
De film is op momenten 'te mooi' in die
zin dat jarenlange wrok en haat tussen
vader en dochter niet zomaar een
oplossing vinden maar dat is detaillri-
tiek. De inmiddels betreurde Henry
Fonda speelt DE rol van zijn leven en
werd voor zijn prestatie terecht be-
- 18 25 Paspoort - 18 35 Sesamstraat - 18 50
Jeugdjournaal - 18 57 Zo moeder, zo doch
ter familiespelletje - 19 25 De zevensprong:
televisieserie - 20 OO Nieuws - 20 28 De
moeder van David S speelfilm van Ruud
Keers - 22 30 Rondom tien - 23 35 Nieuws en
nieuws voor slechthorenden tot 23 35
RTB 1
12 00 Teletekst - 14 00 Schooltelevisio: Het
feest van 27 september - 14 30 Ekonomische
wetenschappen - 15 00 tot 15 30 Inleiding
tot de kunst - 17 00 Fysika - 17 30 Onem -
17 45 3. 2. 1 contact - 18 15 La boite aux
images kinderprogramma - 18 45 Faites vos
jeux-vacances: spelprogramma - 19 00 An-
tenne-soir - 19 25 Weerbericht 19 30
Nieuws en sportberichten - 19 55 Autant
savoir - 20 20 Je vais craquer Franse kome
die van Gerard Lauzier - 21 45 Le carrousel
aux images filmmagazine - 22 45 Nieuws en
loond met een Oscar. Zijn tegenspeel
ster Catharine Hepburn is even uniek
en werd voor de vijfde keer (een rekord)
bedacht met hetzelfde begeerde
beeldje
On Golden Pond is film op zijn best,
zonder al te veel een boodschap te
willen overdragen van hoe goed of hoe
slecht de oude dag best beleefd zou
kunnen worden Een aanrader.
Reds
Reds is een tijdsevokatie geworden
over de vijf laatste levensjaren van
John Reed. In dat halve decennium
perst Beatty een hele hoop informatie
samen: elk beeld, elke daad, elke zin
zegt iets over Reed en zijn omgeving,
maar hij devieert op meesterlijke ma
nier het politieke engagement naar het
huwelijksleven van Reed met Louise
Byrant, een soufragette van het eerste
uur. Een relatie van nemen en geven,
een aarzelen tussen de wederzijdse
gehechtheid en de persoonlijke verwe
zenlijking van hun ik.
PROGRAMMATIE IN DE REGIO
DENDERMONDE
Belgica
Canon, the Barbarian
Albert
Death Wish 2
LEBBEKE
De strijd om het vuur
Mondo caine of Thailand
LOKEREN
Variets
Motel Heil
Arthur
Nova
De engelen des doods
The Postman always rings twice
Sint-NIKLAAS
Select
Sharkey's machine
Friday 13th.
Whose life is it anyway
Scala
Why did you pick on me
AALST
Feestpaleis
Het zwaar en de magiër
Reds
A Weerwolf in London
Palace
Porkey's
On Golden Pond
Body Heat
(bb)
weerbericht tot 23.10
RTB 2
12 00 Overname RTB-1 - 19 00 La pensée
socialiste - 19 30 Nieuws aangepast voor
gehoorgestoorden - 19 55 tot 23 15 Ido
meneo
RTL
11 45 Croque-midi - 12 20 Laurel St Hardy -
12 30 Nieuws - 12 45 Ah, quelle familie tot
13.15 - 17 00 Star Trek: science-fiction feuil
leton 17 55 Le ooffre-fort: spel - 18 00 RTL-
flash - 18 05 Jouons ensemble spelprogram
ma - 18 30 RTL-flash - 18.35 Le dernier mot
spel - 18 48 Entre chiens et chats - 18 55 Le
coffre-fort spel 19 00 Nieuws - 19 30 Mini-
club 19 53 Le coffre-fort einde spelpro
gramma - 19 55 Nieuwsoverzicht - 20 00
Dallas aansluitend A vous de choisir
Khartoum Britse historische oorlogsfilm of
Les granges brulees: Frans-Italiaanse detec
tivefilm - 22 40 Horoskoop met aansluitend
programma-overzicht
TF 1
12 00 Meteo première - 12 10 Juge box
spelprogramma 12 30 Atout coeur spel
programma - 13 00 Nieuws - 13 35 Regio
naai programma - 13 50 tot 14 00 Objectif
santé - 18 00 C'est a vous - 18 25 Le village
dans les nuages gevarieerd kindermagazine
- 18 50 Hi8toire d'en rire - 19 05 A la une -
19 20 Gewestelijk nieuws - 19 45 Libre ex
pression 20 OO Nieuws - 20 35 Sans un mot
TV-film gerealiseerd door Gérard Poitou -
Weber - 22 10 Le langage des chefs 23 05
Nieuws
A2
10 30 A2 Antiope 12 00 Nieuws Si weerbe
richt - 12 .08 L'academie des 9 spel - 12 45
Nieuws 13 35 Regionaal magazine (overna
me Fr 3) - 13 50 Les amours des années
folies tv-reeks 14 00 Aujourd'hui la vie -
15 00 Gervaise Franse dramatische film -
16 50 Un temps pour tout - 17.45 Recre A2
gevarieerd kinderprogramma - 18 30 C'est
la vie St nieuws - 18 50 Des chiffres et des
lettres 19 10 D'accord. pas d'accord 19 20
Gewestelijk nieuws (overname Fr 31 19 45
Assemblees parlementaires - 20 00 Nieuws -
20 35 Aktuahteitenmagazine 21 40 Les en-
fants du rock gevarieerd pop- en rockpro-
gramma - 23 10 Nieuws
FR 3
18 30 Jeugdprogramma - 18 55 Tribune li
bre - 19 10 Nieuws - 19 20 Gewestelyk
nieuws 19.40 Regionaal programma -
19 55 U était une fois l'homme 20 00 Les
jeux de 20 heures spelprogramma 20 40
Trains étroitement surveillés Tsjechische
dramatische komedie - 22.00 A propos du
film 22 50 Nieuws - 23.20 Agenda 3 23 25
Prélude a la nuit tot 23 35
ARD 1
8 10 Schooltv 9 25 Die Sendung mit der
Maus - 10 00 Nieuws - 10 03 Voetbal - 11 25
Neues vom Kleidermarkt - 12 10 Bilanz -
12 55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws tot 13 15
- 16 10 Nieuws 16 15 Frauengeschichten -
17 00 Die Abenteuer von Tom Sawyer und
Huckleberry Finn jeugdreeks 17 25 Kla
mottenkiste 17 40 Die alte Muhle teken
film 17 50 Nieuws - 18 00 Zwei sind ein
paar - 19 00 Philippinische Impressionen -
19 15 Hier und Heute - 19 45 Die Schemfa-
nulie - 20 00 Nieuws - 20 18 Sehlag auf
Schlag 21 30 Musikladen - 22 30 Tagesthe-
men 23 00 Das Einhorn Duitse Iv film -
0 45 Nieuws
ZDF
10 00 Overname D-l tot 13 15 15 57 Pro
gramma-overzicht - 18 04 Die Herren der
sieben Mee re tv reeks - 16 35 Immer arger
mit Pop 17.00 Nieuws - 17 08 Tele-Illus-
trierte 17 50 Drei sind einer Zuveil serie -
19 00 Nieuws 19 30 Dalli Dalli spel en
plezier - 21 00 Heute-Joum&l - 21 20 Kenn-
zeichen D - 22 05 Danke, es geht mir gut -
aansluitend nieuws
