m
Week van
de Landbouw te Appels
Week van de Landbouw
feestelijk geopend te Hamme
z
jaquiajaas gg supjajuz
Zoek de zeven fouten
f
f L
jaqiU34uas (j£ jjBjjjajjuuu
voor allo familiedrukwerk kunt U bij ons terecht
GROEP DE CUYPER
Oude Vest. 34. 9330 OENDERMONDE
Tel. 05221.40.60
Industriepark B9. 9140 ZELE
Tal. 052/44.50.65 Telex 25.765
RTB2
12 00 Overname RTB-1 - 19 00 La pensée et
les hommee - 19.30 Nieuws, aangepast voor
gehoorgestoorden - 10 55 tot 23.00 Sport 2
gevarieerd aportmagazine
RTL
16.10 Nieuws - 16.15 Neues vom Kleider-
markt - 17.00 Denkste? - 17 50 Nieuws -
18.00 Familie Feuerstein - 18.30 Wundem
mbegriffen - 19.00 Kuchenlatein - 19 15
Hier und Heute - 19 45 Die Scheinfamilie -
20.00 Nieuws - 20.15 Schlagschatten TV-
film naar Iwan Schumacher - 21.15 Bilder
a us der Wissenschaft 22.30 Voetbal - 0.30
Nieuws
ZDF
wenst U ean advertentie te plaatsen? wendt U tot
GROEP DE CUYPER
Oude Vest. 34.9330 DENDERMONDE
Tel. 052 21.40.60
Industriepark B9. 9140 ZELE
Tel. 052/44.50.65 - Telex 25.765
BRT 1
15.30 The Sadrina-project - 16 00 tot 16 30
TV-Magazine - 17 00 Op het schildpadplein -
17 30 De kat: Vlaams jeugdfeuilleton - 18.00
De avonturen van Peter Selie - 18.05 Chips
Amerikaans jeugdfeuilleton - 19.37 Morgen
- 19.45 Nieuws en sportberichten - 20.10 De
weerman - 20 15 Politieke tribune - 20.20
Nationale loterij - 20 25 Home sweet home.
komische reeks - 20.50 Achterblijven: Brits
tv-spel 22 15 Persona - 22 45 Nieuws en
weerbericht, voorafgegaan door Belgische
tiercé tot 23 00
BRT 2
19 00 Jonger dan je denkt - informatief -
19.37 Morgen - 19 45 Nieuws en sportbe
richten - 20 10 De weerman - 20 15 Politieke
tribune: 8P - 20 20 A far cry from home:
Canadese documentaire - 21 50 tot 22 45
Debat: echtscheiding
NED 1
10.00 Schooltelevisie: wie komt er in mijn
huisje - 10 30 Lief en leed - 11 00 tot 11.30
Lief zijn voor elkaar - 13.00 tot 13.05 Nieuws
voor slechthorenden - 15.30 Kleine dieren op
avontuur - 15.37 De dieren van het groene
woud: tekenfilmserie - 16 00 De merkwaar
dige dierenshow - 16 40 Ren je rot tot 17.15 -
18 23 tot 18 28 Nieuws voor slechthorenden
- 18.58 Nieuws - 19 00 Van gewest tot ge
west - 19 50 Politieke partijen - 20 00 Turkse
aarde, Hollandse bodem Film over een Turks
migrantengezin - 21.20 Met vooruitziende
blik - 21 37 Nieuws - 21 55 Den Haag van
daag - 22 10 Studio sport - 23 15 tot 23 25
Nieuws en nieuws voor slechthorenden
NED 2
13 00 tot 13.05 Nieuws voor slechthorenden
- 18 35 Sesamstraat - 18.50 Jeugdjournaal -
18.59 Schade en schande filmsene met
Bram Van der Vlugt - 19.25 Kenmerk -
20 00 Nieuws - 20 28 Socutera 20.33 BéGé-
TéVé - 21 03 Oroucho Marx in: »You bet your
life» - 21.33 Nachtmerrie m de jungle, doku-
mentaire - 23.00 Teleac 23.35 Nieuws en
nieuws voor slechthorenden tot 23.45
RTB 1
12 00 Teletekst - 14.30 Schooltelevisie: ik
ben een voetganger - 15.00 tot 15 30 Een
industrieel produkt - 17 30 Onem - 17.45 3,
2. 1 contact - 18,15 La boite aux images:
kinderprogramma - 18.45 Faites vos jeux-
vacances 19 00 Antenne-soir - 19 25 Weer
bericht 19.30 Nieuws en sportberichten -
19 55 Vieilles cassoroles et bonnes recettes -
20 10 Loin de Seoul dakumentaire - 21.05
Ix's jeunes filles tv-film in twee delen van
Henry Montherlant - 22 35 Nieuws en weer
bericht tot 22.55
11.45 Croque-midi - 12 20 Laurel et Hardy -
12 30 Nieuws - 12 45 tot 13.15 Ah. quelle
familie feuilleton - 13 30 A ventures des
hommee - 14 00 La télé qui ré pond - 14 30
Citron - grenadine - 17 00 Le magicien
Amerikaanse tv-reeks - 17 55 Le coffre-fort:
spel - 18 00 RTL-flash - 18.05 Jouons ensem
ble spel - 18 30 RTL-flash - 18.35 Le demier
mot: spel - 18.48 Entre chiens et chats -
18 55 lx coffre-fort spel - 18 57 Weerbericht
- 19.00 Nieuws - 19 55 Nieuwsoverzicht -
20.00 Hitparade - 21.00 Un shenf a New
York Amerikaanse politiereeks - 22 30 Por
trait d'artiste - 23.00 Weerbericht en horo
skoop
TF 1
12.00 Métóo première - 12 10 Juge box
spelprogramma - 12.30 Atout coeur spel-
programma - 13.00 Nieuws - 13 35 Un mé
tier pour demam - 13 55 Mer-cré-dis-moi-
tout gevarieerd kinderprogramma - 15.50
Jouer le jeu de la santé spelprogramma -
15 55 Les pieds au mur jeugdprogramma -
18 00 C'est a vous - 18 25 Le village dans les
nuages gevarieerd kindermagazine - 18.50
Histoire d'en rire - 19.05 A la une - 19 20
Gewestelijk nieuws - 19 45 S'il vous plait -
19 53 Nationale loterij - 20 00 Nieuws en
lotto - 20 35 Les mercredis de l'information
Zwitserse reportage - 21.55 Voetbal - 22 30
Koncert - 23 05 Nieuws
A 2
10 30 A2 Antiope tot 11.10- 11 15 A2 Anti-
ope tot 11 55 - 12 00 Nieuws en weerbericht -
12 08 L'académie des 9 spelprogramma -
12 45 Nieuws - 13 30 Stade 2 midi aportma
gazine - 13 50 Les amours des années folies -
14 00 Les carnets de l'aventure - 14 30 Te
kenfilmpjes - 15 05 Ree re A2: gevarieerd
kinderprogramma 17 10 Platine 45 17.45
Terre des bétes 18 30 C'est la vie en nieuws -
18 50 Des chiffres et des lettres spel - 19 20
Gewestelijk nieuws - 19 45 Le theatre de
Bouvard - 20 00 Nieuws - 20.35 Pleine lune
TV-film met Laurent Malet - 22.20 Remue-
Meninges gevarieerd magazine - 23.10
Nieuws
FR 3
18.30 Jeugdprogramma - 18 55 Tribune li-
bre - 19 10 Nieuws 19.20 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Regionaal programma -
19.55 11 était une fois l'homme tekenfilm
serie - 20.00 Ixs jeux de 20 heures- spelpro
gramma - 20 35 De bien ét ranges affaires
TV-film naar het werk van Theodore Stur
geon - 21.30 E8paee Francophone - 22 00
Nieuws - 22.30 Prélude la nuit tot 22.40
ARD 1
8 10 Schooltv - 9 25 Sesamstrasse - 10 00
Nieuws - 10 03 Die Paw laks - 11.30 Mosaik -
12 00 Umschau - 12.10 Panorama - 12.55
Persoverzicht - 13.00 Nieuws tot 13.15 -
10.00 Overname D-l tot 13 15 - 15.57 Pro
gramma-overzicht - 16 00 Nieuws - 16.04
Sta des Kolomalïsmua - 16.35 Die verlorenen
Insein - 17 00 Nieuws - 17 08 Tele-illustner-
te - 18 05 Raumschiff Enterprise: Ameri
kaanse science-fiction feuilleton - 19.00
In het kader van de nationale WEEK
VAN DE LANDBOUW organiseren de
Appelse Landelijke Gilde, KVLV en de
LRV de Zandruiters volgend weekend
allerlei aktiviteiten. Ook de leerlingen
van de Appelse scholen werken aktief
mee In de loop van deze week brengen
zij onder leiding van hun leerkrachten
een reeks studiebezoeken aan alle Ap
pelse boerderijen. De informatie, die de
kinderen daarbij opsteken, doet tevens
dienst als hulpmiddel om te gebruiken
bij hun groepswerk, hun kollages,...
over het leven op de boerderij.
DE KAPELLEHOEVE
Op zondag 26 september worden deze
tekeningen en andere groepswerken
dan tentoongesteld tijdens de open
deur-dag op de Kapellehoeve.
Vanaf 14 u. verwelkomen daar Jaak en
Anna Fierlafijn-Van Malderen iedere
bezoeker van hun landbouwbedrijf.
Naast de tentoonstelling van kinderte
keningen kan men ook gaan kijken
naar oud en nieuw landbouwmateriaal.
Zo kan men in verband met het ploe
gen, achtereenvolgens een spade, een
Zondag werd in de zaal Familia te
Hamme de «Week van de Landbouw»
feestelijk geopend. In de zaal had de
Landelijke Gilde een grote tentoonstel
ling op touw gezet. Het was de bedoe
ling aan, vooral de niet-landbouwer, te
tonen hoe er gewerkt werd op de
boerderij en op het land. Daarvoor had
men (vooral oude) gebruiksvoorwerpen
opgespoord. Een belangrijke bijdrage
werd ook geleverd op gebied van de
gewassen op het veld. Heel wat gewas
sen stonden daar te kijk. Ook twee
boerenhuisjes volledig uit de oude stijl,
kregen veel belangstelling.
Op de officiële opening kon voorzitter
Desiré Van Haevermaet velen bedan
ken voor hun aanwezigheid. In deze
tentoonstelling, zegde hij, wil men de
mensen bewijzen dat de landbouw in
deze tijd nog zeer belangrijk is voor de
ekonomie. Want op gebied van land
bouw zijn er nog 400.000 mensen in
ons land die er hun brood mee verdie
nen. Een tak die door geen enkele
wordt geëvenaard op dat terrein. De
laatste tijd kreeg de landbouw meer
aandacht en dat is zeer begrijpelijk in
Nieuws - 19.30 Direkt - 20.15 Balanz - 21.00
Heute-jopurnal - 21.20 Mittwoehslotto - 7
aus 38 - 21 25 Die Strassen von San Francis
co. met Karl Malden. Michael Douglas e.a. -
22 15 Wenn Computer Halleluja singen -
23.45 Nieuws
«eenschaar-ploeg» en een grote mo
derne ploeg zien.
Begeleide rondgangen in de stallingen
met deskundige uitleg over de aanwe
zige runderen en varkens worden
graag gedaan.
De Kapellehoeve bevindt zich in de
Appelse Vrijstraat, nr. 36. Langs de
achterzijde kan de hoeve bereikt wor
den via de Kapellestraat.
DE INNERLIJKE MENS
Ook aan het versterken van de innerlij
ke mens wordt gedacht. Zo kunnen
wafels, bruin brood met kopvlees en
rijstpap met bruine suiker bekomen
worden. Dat bij dergelijke Breugeliaan-
se toestanden hier niet vergeten wordt,
zal iedereen wel duidelijk zijn. Wie het
echter meer bij melk houdt, zal niet
bedrogen uitkomen. De boerin zal ze
ker zorgen voor lekkere milkshakes,
botermelk en zoete melk.
Genoeg redenen dus om er volgende
zondag eens een echte familie-uitstap
van te maken. Waarom niet met de
fiets op bezoek bij Anna en Jaak?
deze krisistijd. Hij onderstreepte dat de
Belgische boer tot de beste vaklui ter
wereld wordt gerekend. Deze tentoon
stelling wil ook een link leggen naar de
jeugd toe. Het is precies daarom dat
deze week de deuren wagenwijd open
worden gezet om de scholen de kans te
geven hier kennis te vergaren over alles
wat groeit en leeft op de boerderij en
het land.
Burgemeester Baert verheugde zich in
de grote belangstelling voor deze ten
toonstelling. Het is duidelijk dat al dat
mooie dat hier werd samengebracht
heel wat inspanningen heeft gevraagd.
Weken lang werd dit voorbereid, het
geen toch de sterkte en de groeikracht
van de Landelijke Gilde onderstreept
Hij bezwoer al dat mooie te bewaren,
omdat het ook voor onze kinderen zou
kunnen vertellen over de tijd toen alles
nog met mankracht gebeurde. Hij
hoopte dat deze tentoonstelling veel
belangstelling zou krijgen. Ze is echt de
moeite waard.
Met een receptie werd deze tentoon
stelling en meteen de landbouwweek
voor open verklaard.
Oplossing zoek de zeven fouten
1. Nummer op potlood is anders.
2. Laatste s. van kiss is anders.
3. Punt van potlood is langer.
4. Eerste schakel van ketting is volledig.
5. Rod Steward wordt Rod Stewart.
6. Schaduw van duiveltje is anders.
7. FRIDA wordt ERIDA.
v j
BRT
11.00 Konfrontatie - 12 00 Nieuwsoverzicht
voor gehoorgestoorden - 12.30 Voor boer en
tuinder tot 13.00 - 14.30 Handel en wandel:
stress - 15.05 Spel zonder grenzen vanuit
Sherborne - 16.30 Militaire taptoe te Edin
burgh - 17 45 Sportuitslagen - 17.55 Het
ezeltje - 18 50 De avonturen van Peter Selie -
18.55 Do keizerlijke stad dokumentaire -
19.40 Mededelingen en weerbericht - 19 45
Nieuws - 20 00 Sportweekend - 20.30 Made
in Vlaanderen: Ekster: tv-spel met Jo De
Meyere. Ugo Prinsen. Jeannine Schevemels,
Ward De Ravet. - 21.25 Mezza Musica 78 -
22.25 Nie.uws en weerbericht tot 22.40
NED 1
13.00 Nieuws voor slechthorenden tot 13.05
- 17.00 Tussen afkeer en angst- diskussie-
programma - 17.40 Bericht van de wilde
ganzen tot 17.42 - 18 20 Nieuws voort
slechthorenden - 19.00 Nieuws - 19 05 Op de
praatstoel - 19.30 Spaans koncert - 20.25
Jasperina dat is musical! 21.15 of ge
weld zal worden gebruikt»: de Mobiele Een
heid ln opleiding - 22.30 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 22.40
NED 2
13.00 Voor slechthorenden - 15.30 Nieuws -
15.35 Ik weet zeker dat ik elke noot heb
gespeeld1: portret van Itzhak Perlman -
16 35 Het museum op de heuvel -17 05 Open
school - 18 45 Sesamstraat - 19 00 Studio
sport - 19 55 Trekking van de Lotto - 20 00
Nieuws - 20 10 Panoramiek - 20 40 Huma
nistisch Verbond - 20.45 BGTV - 21.15 II
Piccolo Archimede pdychologische film
1979 met John Sterner. Laura Betti, Aldo
Salvi e.a. - 22 40 Gotterdammerung 2000:
eigentijds popmuziekprogramma - 23 25
Nieuws tot 23.35
RTBF 1
10.30 Landbouwinformatie - 11 00 Eucha
ristieviering - 12 00 Faire le point: debatpro
gramma - 13.00 Nieuws en weerbericht -
13 05 Concerts de septembre - 13.50 Docu
ment Guido Gezelle - 14.40 Motorsport: Gro
te prijs van Duitsland 350 cc - 15.30 Chan
sons. dan8e8, melodies - 16.50 Funny Busi
ness montagefilm - 18 25 Boite aux images -
18 40 Sportweekend - 19.25 Toto-berichten -
19 30 Nieuws en sportberichten - 19.55 Con
tacts - 20 00 Cirque de Moscou sur glacé -
21 25 Les poneys sauvages. tv reeks - 23.00
Nieuws en totoberichten
RTBF 2
10.00 Teletekst - 13.00 Overname RTB-1
RTL
12.00 Buona Domamca - 13.15 Hei elei, kuck
elei - 15 00 Koncert - 15.45 Suivez la musi-
que - 16 25 Le coffre-fort - 16.30 Paris si tu
veux - 17.00 Le coeur en fète - 17.55 Le cof
fre-fort - 18 00 Atoukado - 19.00 Nieuws -
19 27 Le coffre-fort - 19.30 Cineremo - 20 00
Quincy: fouilleton) - 21.00 Le groupe: zeden-
studie 1986 met Candice Bergen. Joan Ha-
ckett, Elizabeth Hartman e.a. - 23.30 Weer
bericht en horoskoop
TF 1
9 15 Religieuze uitzendingen - 12.00 Tele-
foot 1 voetbalmagazine - 13.0O Nieuws -
13 20 Pour vous non-stop ontspanningspro
gramma - 14.30 Arnold et Willy feuilleton -
15.00 Sports dimanche - 17.00 Dira - dira
pas spelprogramma - 17 30 Starsky et
Hutch - 18 30 Qui êtes-vous? - 19.00 Les
animaux du monde - 19.30 J'ai un secret -
20 00 Nieuws - 20 35 Le chat et la souris:
poliriefilm 1975 met Serge Reggiani, Michè-
le Morgan e.a - 22 25 Pleins feux - 22 45
Sports dimanche soir - 23.05 Nieuws
A2
9 40 English spoken: kursus Engels - 10.00
Gym Tonic - 10.30 Programma-overzicht -
10.45 Gym Tonic: turnen - 11.15 Dimanche
Martin - 11 20 Entre les artistes - 12 45
Nieuws - 13.20 Incroyable mais vrai: onge
looflijke stunts - 14 25 L'homme qui tombe k
pic feuilleton - 15.15 L'école des fans: Ada-
mo - 15 55 Les voyageurs de 1'histoire -
18 25 The dansant - 16.55 Au revoir Jacques
Martin 17.05 Le journal - 18.00 La course
au tour du monde - 18.55 Stade 2 - 20 00
Nieuws - 20 35 Chantez-le moi - 21.40 Du
blin de James Joyce et d'ulysse - 22.30
Koncert - 23.00 Nieuws
FR 3
13.00 Les jeux du dimanche - spelprogram
ma - 14.00 Rocambole feuilleton - 15.00
Ouvert le dimanche - 18 00 Flash 3 - 18 45
L'echo des bananes: rockmagazine - 19 40
Special Dom/Tom - 20.00 Bizarre Bizarre
L'homme de paille - 20.35 Outre-mer-sur-
Seine variétéprogramma - 21.10 Korte films
- 22.00 Nieuws - 22.35 L'horloge: psycholo
gisch drama 1945 met Judy Garland. Robert
Walker, James Gleason e.a - 23 55 Prélude k
la nuit tot 0.00
ARD 1
9.30 Programma-ovorzicht - 10.00 Tausend
Jahre Byzanz - 10 30 Spiegel und Rahmen -
10.45 Das kostbare Salz - 11.15 Ein Stück
von Euch - 12.00 12 00 Der internationale
Frühschoppen - 12.45 Nieuws - 13 15 Meis
ter eder und sein Pumuckl - 13 40 Jerusa
lem. Jerusalem - 15.25 ARD sport extra -
17.00 Das Krankenhau8 am rande der Stadt
- 18.00 Verkiezingen in Hessen - 18 03 Welt-
spiegel - 18.30 Nieuws - 20 00 Nieuws -
20.30 Expeditionen ins Tierreich - 21.15
Verkiezingen in Hossen - 21.30 Roots ne-
gerfamiliesage - 22.20 Nieuws - 22.30 Mit
Consul Clodiua fing alles an - 23.15 Hespe
rion - 0.00 Nieuws
ZDF
9 15 Katoplieke eredienst - 10.00 Program-
ma-overzicht - 10.30 ZDF-matinée - 12.00
Das 8onntagskonzert, volksmuziek en volks
dansen - 12.45 Vrijetijdsmagazine - 13 15
Chronik der woche - 13 40 Jeugdpro
gramma - 14.05 Die achterbahn - 14 40
Nieuws - 14 45 Danke schon 14 50 Der
Kleine Bruder: komische film met Harold
Lloyd. Walter James e.a. - 16.10 Gewalt
gegen Kinder - 17.00 Nieuws - 17 02 Die
sport-reportage - 17 44 Tagebuch - 17.59
Nieuws - 19.00 Nieuws - 20 30 Die Kartause
von Parma: zesdelige tv-film - 21 25 Nieuws -
21.55 The Muppets go to the Movies 22 45
Nieuws
Oplossing p 6
