L
Woensdag 20 oktober
Zondag 17 oktober
VlaanDeren
Festival van Vlaanderen:
Koncertprogramma's deze week:
16-23 oktober
Praktische wenken voor
energiebesparing
Zoek de zeven fouten
zevend
jtfqujuu \g AJByaojiuuii
BRT 1
16.00 The Sadrina-project tot 16.30 - 17 00
>p het Schildpadplein - 17.30 Horen, zien,
ipreken en doen - 18 00 Simon in het land
/an de krijttekeningen - 18 05 Bolivié -
18 30 Chips: jeugdreeks - 19.17 Uitzending
loor derden - 19.37 Morgen - 19.45 Nieuws
•n sportberichten - 20 10 De weerman -
20 15 Nationale Loterij - 20.20 Home sweet
lome komische reek» - 20 45 Driekoningen-
ivond toneelstuk van William Shakespeare -
23.00 Nieuws en weerbericht
BRT 2
19 00 Toerisme '82 (en voiture) - 19.37 Mor
gen - 19.45 Nieuws en sportberichten - 20.10
De weerman - 20 15 Galgenaas (psychologi
sche western 1955 met James Cagney, Vive-
Lindfors. John Derek e.a.) - 21.45 Funda
menten Schillebeeckx gespiegeld in Eras-
i tot 22 35
NED 1
9 30 - 13.00 Nieuws - 15.30 Kinderbios
gevarieerd programma tot 17.30 - 18 23
Nieuws voor slechthorenden - 18.28 Teleac:
antieke wereld - 18 58 Nieuws - 19.00 Van
gewest tot gewest - 19.50 Politieke partijen -
20 00 De andere vrouw tragi komedie uit
1980 met Francesca de Sapio, Fantu Men-
gaaha. Edmund Purdom e.a - 21 22 Alfred
Brendel speelt Schubert - 21 37 Nieuws
21 55 Den Haag vandaag - 22 10 Trekking
van de Lotto - 22 15 Studio sport - 23.25
Nieuws tot 23 35
NED 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 18.30
Staatsloterij 18 35 Sesamstraat - 18.50
Jeugdjournaal - 18 57 Schade en schande:
televisieserie met Bram van der Vlugt. Anne-
lies Hulsker. Yoka Beretty e.a. - 19.24 Ken
merk aktualiteitenrubriek - 20.OO Nieuws
28 Socutera - 20 33 Van Kooten en de Bie
21 20 Sal Santen rebel - 22.30 BGTV
aktueel-Video-Fenomeen - 23.OO Teleac -
35 Nieuws tot 23 45
RTBF 1
12 OO Teletekst - 14.15 Schooltelevisie: de
wolf 14.30 De hinde - 15.00 De metro tot
15.25 - 16 00 Cine, bede et cie jeugdpro
gramma 17.25 Plein jeu: gevarieerd pro
gramma 19.08 Ce soir - 19.30 Nieuws -
20 OO Risquons tout spe 1 programma - 20.55
Videogram variété en spel - 21.40 Guido
Gezelle Impressionistische evocatie van het
leven en werk van de grote Vlaamse dichter -
22.30 Nieuws tot 22 45
RTBF 2
12 OO Overname RTB-1 - 18 00 Les brigades
du tigro: Franse reeks - 19.00 Un autre re-
gard - 19 55 Sports 2
RTL
11 45 Croque-midi 12 20 Woody Woodpe
cker - 12 30 Nieuws - 12 45 Holmes et Yoyo -
13.30 Aventures des hommes - 14 OO La télé
qui répond - 14.30 Citron grenadine - 17.00
Sloane agent spec: al - 17.55 Le coffre-fort -
18.00 RTL-flash - 18.05 Jouons ensemble -
18.30 Programma overzicht - 18.35 Le der
nier mot - 18.58 Er.itre chienr et chats - 18.55
Le coffre-fort - lt'i.57 Weerbericht - 19 00
Nieuws - 19 30 Alb ator - 19 53 Le coffre-fort
- 19 55 Nieuwsoverzicht - 20.00 Hit-parade -
21 00 Max et les fei-ailleurs: psychologische
politiefilm 1971 mot Michel Piocoli, Romy
Schneider, Fresson Hernard e.a. - 22.50 RTL
théatre - 23.20 Weerbericht
Nieuws en weerbericht - 12.08 L'academie
des 9 - 12.45 Nieuws - 13.30 Nieuws - 13.30
Stade 2 midi - 13.50 La vie des autres - 14.00
Les carnets de l'aventure - 14 30 Tekenfilm
pjes - 15.05 Recre A2 17.10 Platine 45:
rock- en popmagazine - 17.45 Terre des bêtes
- 18.30 C'est la vie en nieuws - 18.50 Des
chiffre8 et des letrtes - 19 20 Gewestelijk
nieuws - 19 45 Le théatre de Bouvard - 20 00
Nieuws - 20 35 Venise en hiver: tweedelige
tv-film met Yolande Filhot, Claude Giraud
e.a. - 22.10 Moi je: gevarieerd magazine -
23.00 Nieuws
TF 1
von Broadway - 11.50 Umschau - 12.10
Report - 12.55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws
-13.15 tot 13.30 en 15.40 Videotext für alle -
16.10 Nieuws - 16.15 Show ohne schuh:
internationale folklore - 17.00 Alpha 5 -
17.25 Da schau her! - 17.50 Nieuws - 18.00
Familie Feuerstein - 18.30 Wundern inbe-
griffen - 19.00 Kiichenlateimhumor - 19.15
Hier und heute - 19.45 Von kur zu kur: het
bierdieet - 20.00 Nieuws - 20.15 Joden Sonn-
tag am Ball: blijspel - 21.15 Versuchska-
ninchen experimente mit Menschen - 22.00
Tagesthemen - 22.30 Voetbal: heenwedstrij
den van de Europabeker voetbal - 0.00
Nieuws
BRT
RTL
A2
ARD
12.00 Meteo premü 're - 12 10 Juge box:
spelprogramma - 12 30 Atout ooeur - 13.00
Nieuws - 13.35 Un métier pour demain -
13.50 Mer-cre-dis-mo i-tout: kinderprogram
ma - 15.50 Jouer le jeu de la santé - 15 55 Les
pieds au raur jeugdprogramma - 18.25 Le
village dans les nuagns - 18.50 His to ire d'en
rire: humor - 19 05 A .la une - 19 20 Geweste
lijk nieuws - 19 45 SMI vous plait kabaret -
20.00 Nieuws 20 30 Voetbal: Saint-Etienne
- Bohemians Praag rechtstreeks) - 22.15
Koncert: Alexis Weisse nberg koncert
FR 3
18.30 Jeugdprogramma spelprogramma -
18.55 Tribune libre - 19 10 Nieuws - 19.20
Gewestelijk nieuws 19 40 Regionaal pro
gramma - 19.55 II ótait une fois l'espace -
20.00 Les jeux de 20 heures spelprogramma
- 20.35 La dame decoeur: tv-film - 22 35 Bleu
outre-mer: gevarieerd magazine - 23.30 Pré
lude la nuit tot 23.55
ZDF
10.00 Eucharistieviering - 11.00 Konfronta-
tie - 12.00 Nieuwsoverzicht voor gehoorge
stoorden tot 12.30 - 14.30 Voor boer en
tuinder - 15 .00 Spel zonder grenzen (heruit
zending met Rochefort) - 16.35 De groene
Oceanen - 16.55 Voetbaluitslagen -17.00 Die
goeie ouwe tijd: show - 18.00 Simon in het
land van de krijttekeningen - 18.05 Leven
en laten leven - 19.40 Mededelingen - 19.45
Nieuws - 20.00 Sportweekend - 20.30 Para
dijsvogels feuilleton met Jef Burm, Deniae
Deweerdt, Alex Wdequet e.a. - 21.10 Eubie!
(tv-musical) - 22.35 Nieuwe en weerbericht
tot 22.50
A 2
ARD~
10.30 A2 antiope - 1111 5 A2 antiope - 132.00
8.10 Schooltv - 9.25 Sesamstrasse - 10.OO
Nikeuws en dagtema - 10.23 Das Wiegenlied
10.00 Overname D-l - 15.57 ZDF - ihr pro-
gramm - 16.00 Nieuws - 16.04 Moritz mit
Beulen - 16.35 Die verlorenen insein: avon-
turenserie - 17.00 Nieuws - 17 08 Télé-illus-
trierte - 18.05 Raumschiff enterprise - 19.OO
Nieuws - 19.30 Telemotor automagazine -
20.15 ZDF magazin - 21.00 Heute-journal -
21.20 Mittwochalotto - 7 a us 38 - 21.25 Die
Strassen von San Francisco politiefeuilleton
- 22.10 Einander verstehen miteinander le-
ben - 22.15 Dominee Johannes Kuhn ant
woordt - 22.45 Moment! es geht noch weiter1
- 23.15 Koncert - 23.45 Nieuws
NED 1
T ,FCStl^ll' rM
Dinsdag 19 oktober
Antwerpen - Museur ri Vleeshuis -
20.30 u.: het Concerto Vocale onder
de leiding van René lacobs vertolkt
muziek uit de 17de eeu w.
Woensdag 20 oktober
Mechelen - Nieuwe St adsfeestzaal -
20.30 u.: pianorecital Meke Sprimont
en Jörg Demus met ko mpc^ities van
Debussy, Schumann, Schubert en
Mozart.
Mieke Sprimont kreeg hc lar eerste mu-
ziekonderricht aan het Cc inservatorium
te Mechelen bij Yvonr -\e Van den
Berghe. Op 16-jarige leeftijd behaalde
ze de eerste prijs in de r lationale Pro
Civitate Wedstrijd. Verden e studies aan
het Koninklijk Conservatoi 'ium te Brus
sel en de Muziekkapel Kc iningin Elisa
beth bij Eduardo del Puey o, wiens as
sistente ze werd; kursuss en bij Geza
Anda en Jörg Demus; laur eate van de
Internationale Klavierweds' trijd te San
tander 1976, koncerten ei n radio- en
televisieopnamen in binnen - en buiten-
Oplossing zoek de zeven fouten.
1. Een stuk van de letter G (GROT)
2. De deur van de molen is groter
3. Een blad meer aan de boom bovenaan
4. Wolkje veranderd bij de molen
5. Paaltje meer bij de afsluiting
6. Schaduw van plaatje 7 groter
7. Mannetje heeft een teen minder
land; deelname aan kamermuziekfesti
vals als de Harzburger Musiktage. Ze
vormt naast haar bedrijvigheid als
soliste een duo met de Oostenrijkse
violist Luz Leskowitz en een klavierduo
met Jörg Demus. Voor biografische
gegevens over Jörg Demus: zie zater
dag 23 oktober.
Op het programma van dit pianorecital
vinden we werk van Franz Schubert
(Rondo voor vier handen in D, opus
138, Notre amitié est invariable), Mo
zart (Andante mit Variationen voor
vier handen, K.V. 501 - de driedelige
Sonate voor twee piano's in D, K.V.
448), Debussy (Lindaraja voor twee
piano's - Petite suite voor vier handen)
en Schumann (Andante und Variatio
nen voor twee piano's in Bes, opus 46).
Zaterdag 23 oktober
Antwerpen - Museum Vleeshuis -
20.30 u.: recital door Jörg Demus op
pianoforte met muziek uit de vroege
19de eeuw.
Jörg Demus werd te St. Pölten in Ne-
der-Oostenrijk geboren. Zijn moeder
was koncertvioliste, zijn vader een be
faamd professor in de kunstgeschiede
nis. Op 11 -jarige leeftijd werd hij reeds
toegelaten tot de Wiener Musikakade-
mie, waar hij piano studeerde bij Wal
ter Kerschbaumer, orgel bij Karl Wal
ter, direktie bij Hans Swarowsky en
Joseph Krips en kompositie bij Joseph
Marx. Daarna studeerde hij verder te
Parijs en te Saarbrücken; hij volgde nog
meesterkursussen bij Wilhelm Kempff,
Edwin Fischer en Arturo Benedetti-
Michelangeli.
Hij won een hele resem grote prijzen en
trad op met de belangrijkste dirigenten.
Zijn toernees bestrijken de hele wereld;
reeds vijfmaal was hij te gast in Japan.
Hij verwierf ook vermaardheid als ui
terst gevoelig begeleider van de be
roemde Dietrich Fische-Dieskau, Elisa
beth Schwarzkopf e.a. Zijn repertoire is
encyclopedisch; o.m. de volledige wer
ken voor piano van Debussy, Schu
mann, Franck, Schubert. Hij wordt op
elk van deze gebieden beschouwd als
specialist.
De jongste jaren heeft Demus ver
maardheid verworven als vertolker op
historische klavieren (hij zelf bezit er
41!)
Op de grote herdenkingsavond van 16
december 1970, verjaardag van Lud-
wig van Beethovens geboorte, werd hij
uitgekozen om in het geboortehuis te
Bonn, voor een uiterst selekt gezel
schap, maar via de televisie ten aan
zien van de hele wereld, op Beethovens
eigen piano te spelen!
L.
9 30 Nieuws voor slechthorenden - 11.00
Eucharistieviering - 13.00 Nieuws voor
slechthorenden - 17.00 Gollwitzer - 17.37
Bericht van de wilde ganzen - 18.23 Nieuws
voor slechthorenden - 18.30 Teleac - 19.00
Nieuws - 19.05 Happy days (humoristische
serie) - 19.30 The story of The Beatles (ver
haal van de grootste popgroep aller tijden) -
20.10 Dynasty - 21.00 Not the nine o'clock
news satirische show - 21.15 De wereld
rond: Yanomami - 21.40 Hoezo? show, praat
programma - 22.30 Magnum: detective-
reeks - 23.15 Nieuws tot 23.25
NED 2
12.00 Capitool tot 12.45 - 13.00 Nieuws voor
slechthoreden tot 13.05 - 16.00 Nieuws -
16.05 Broodje boek: kindermusical uit 1979
tot 17 20 - 17.25 Studio sport extra - 18 00
Sprekershoek - 18.15 Sesamstraat - 18.30
Oogst in beeld - 19.00 Studio, sport - 19 55
Trekking van de Lottogetallen - 20.00
Nieuws - 20.10 Panoramiek - 20.40 Huma
nistisch Verbond - 20.45 Ja, natuurlijk -
22.15 Ander nieuws - 22.55 Nieuws tot
23.05
RTBF
9.30 Ulysse - 10.00 Jardinage: tuinbouwma-
gazine - 10.30 Reflets du Liberalisme - 11.15
Dokumentaire - 11.45 Opération 48.81.00 -
12.00 Faire le point: debat - 13.00 Nieuws en
woerbericht - 13.05 Concertissimo - 13.55
Arts-magazine - 14.35 Opera-club - 15.OO
Visa pour le monde: exploratiekwis - 16 50
Le vent d'Australie - 17.45 Les Schtoumpfs -
18.10 Mobiles - 18.40 Sportweekend - 19.24
Toto-berichten - 19.30 Nieuws - 19.55 Con
tacts: verkeerBtips - 20.00 A la Beige époque:
variété-programma - 21.00 Venise en hiver
tv-film met Yolande Folliot, Claude Giraud
e.a. - 22.30 Nieuws tot 23.00
Energiebesparing, het gaat ons allen oan!
Energie besparen in woning en huishouden
betekent vóór alles ze goed aanwenden en
ze vooral niet nutteloos verspillen door
nalatigheid of door gebrek oan oplettend
heid.
Hier volgen enkele praktische raadgevin
gen Het zijn eenvoudige tips die u bij hel
koken en het verwarmen van het water
kunnen helpen alle onverantwoord energie
verlies stop te zetten.
Het koken
Gebruik bij het koken de juiste pannen. Op
het gasfornuis de vlam nooit «op de pan
laten spelen». De extra warmte gaat name
lijk ongebruikt langs de pan omhoog. Kookt
u elektrisch, zorg dan voor pannen met
vlakke afgedraaide bodems en op de juiste
maat voor de kookplaten. De bodem van de
pan moet vlak zijn, vervaardigd uit een goed
warmtegeleidend materiaal en voldoende
dik om de warmte van het koken te kunnen
opnemen en vervormingen te voorkomen.
Verlaag bij het koken van groenten en
aardappelen de temperatuur zodra het wa
ter begint te sudderen.
Schakel, bij elektrisch koken, één of twee
minuten vóór het einde van de kooktijd de
stroom uit om geen kalorieën te verspillen.
12.00 Buona Domenica - 13.15 - 14.30 Hei
elei, kuok elei - 15.00 Les descendants d'A-
rachnc - 15.20 L'arche immobile - 15.45
Suivez la musique - 16.25 Le coffre-fort -
16.30 Einstein et Cie - 17.OO Show Annie
Girardot - 17.55 Le ooffre-fort - 18.00 A
toukado - 19.00 Nieuws - 19.27 Le coffre-fort
- 19.30 Cineremo - 20.00 Quincy: feuilleton -
21.00 La main au ooiiet (politiefilm 1955 met
Cary Grant, Grace KeUy, Charles Vanel e.a.)
- 22.45 Weerbericht
9.40 English spoken - 10.00 Gym Tonic -
10.30 Programma-overzicht - 10.45 Gym
Tonic - 11.15 Dimanche Martin - 11.20 En-
trez lee artistes - 12.45 Nieuws - 13.20
Incroyable mais vrai: ongelooflijke stunts -
14.25 LTiomme qui tombe k pic - 15.15
L'éoole des fans - 15.55 Les voyageurs de
lliistoire - 16.25 The dansant - 16 55 Au
revoir Jacques Martin - 17.05 Les fils de la
liberté: tv-reeka - 18.00 La course autour du
monde - 18.55 Stade 2 - 20.00 Nieuws - 20.35
Chantez-le moi: gevarieerd programma -
21.55 Musique au Poing - 22.50 Répères sur
la modern dance: Europa - Japan - 23.25
Nieuws
TF 1
9.30 Programma-overzicht - 10.00 Tausend
Jahre Byzanz - 10.30 Bauernschrknko -
10.45 Die Sendung mit der Maus 11.15
Rock a us dem Alabama - 12.00 Der interna
tionale Frühschoppen - 12.45 Nieuws en
weekspiegel - 13.15 Koncert - 13.55 Magazin
der woche - 14.50 Meister eder und sein
Pumuckl - 15.15 Baiensches bilder- und
notenbüchl - 16.00 Oktober in Arboise -
16.45 Das Krankenhaus am rande der Stadt
- 17.45 Die Letzte Jagd - 18.30 Nieuws -
18.33 Die Sportschau - 19.15 Wir über una -
19.20 Weltspiegel - 20.00 Nieuws 20 15
Europa unterm Hakenkreuz Berlijn 1936 -
21.00 Tatort - 22 .30 Die Kriminalpolizoi rat -
22.35 Nieuws - 22.40 Filmpronc - 23.25
Nieuws
9 15 Religieuze uitzendingen - 12.00 Télé-
foot 1 - 13.00 Nieuws - 13.20 Pour vous: non
stop ontspanningsprogramma - 14.30 Ar
nold et Willy - 15.00 Sports dimanche -17.00
Les nouveaux grands enfants - 17.30 Stars -
ky et Hutch - 18.30 Qui ètes-vous? - 19.00
Les animaux du monde - 19.30 J"ai un secret
- 20.00 Nieuws - 20.35 II y a longtemps que
je t'aime (huwelijkskomedie 1979 met Jean
Carmet, Marie Dubois e.a.) - 22.15 Pleins
feux: spektakelmagazine - 22.35 Sport di
manche soir - 22 55 Nieuws - 23.20 A bible
ouverte tot 23.35
FR 3
ZDF
10.00 Images de - 10.30 Moeaique tot
12.00 - 13 00 Les jeux du dimanche - 14.00
Rocambole: tv-roeks - 15.00 Ouvert le di
manche - 18.00 Flash 3 - 18.45 L'echo des
bananes: rockmagazine - 19.40 Special Dom/
Tom - 20.00 Bizarre, Bizarre - 20.35 De la
democratie en Amerique: wij, het volk -
21 25 Korte Franse films - 22.00 Nieuws -
22.30 La Ranpon: politiefilm 1956, met
Glenn Ford, Donna Reed e.a. - 0.10 Prélude
la nuit tot 0.15
9.15 Mut und Ubermut - 10.00 Programma-
overzicht - 10.30 ZDF-matinee 12 00 Das
sonntagskonzert - 12.45 Vrijetijdsmagazine
- 13.15 Chronik der woche - 13 40 «Doch die
Mode bringt's hervor» - 14 10 Moritz mit
Beulen - 14.40 Nieuws - 14.45 Danke schon -
14.50 Das urteil sprechen die Frauen 15.20
Katharina und Potemkin muzikale prent -
17.00 Nieuws - 17.02 Die Sport-reportage -
18.10 Tagebuch - 18.25 Die feine Englische
art - 19.OO Nieuws - 19.10 Bonner perspekti-
ven - 19.30 Niocolo Paganini - 20 30 Nieuws
Zorg ervoor de thermische inertie (de warm
te die behouden blijft na het uitschakelen
van de stroom) van de platen te benutten.
Neem tijdens het koken het deksel zo weinig
mogelijk van de kookpan. Vergeet nooit dat
voor het verwarmen van een afgedekte
kookpan slechts half zoveel energie is ver
eist als voor een kookpan zonder deksel.
Breng op uw elektrisch vuur geen water aan
de kook. Hiervoor kunt u beter een elektri
sche snelkoker gebruiken.
Kook nooit meer water per keer dan je nodig
hebt.
Ketelsteen slorpt energie op. Verwijder ze.
Beperk ook hergebruik van een dampkap
die op een afvoer naar buiten is aange
sloten.
Het verwarmen van het water
Om een maximaal rendement te verzekeren
moet de plaats van het toestel goed bestu
deerd worden.
Wanneer men op een wateraftappunt de
kraan opent, dient de warmte van het water
eerst voor het opwarmen van de buisleiding,
terwijl men bij het sluiten van de kraan ook
het warme water verliest dat zich nog in de
leiding bevindt en dat nutteloos gaat af
koelen.
EN IKÖLIJF ERr
E>U om ER RCHT
TOUTEA) ÏNSTRRN
INPLRRTS URN
/eroen gZ-39
EN IK UJFER
E>ij DRT ER RCHT
TOUTEN iNSTRRN
INPLRRTS URN
ZE VEN
/eroeti
Oplossing p. 6
