Zoek de zeven fouten
I
Nu ook in Sint-Niklaas
Telecard:
probleemloos telefoneren
langs openbare weg
Met de Vlaamse GOM's
naar TechEx '83
.iaaiH333D R 8t?D.T3DlinfI
Woensdag 8 december
BRT 1
Clay, Susan Mac ready e.a. - 22.30 La lanter-
ne magi que: kunstmagazine - 23.00 Weerbe
richt
15.30 Open school: The Sadrina project -
16.00 Veilig en zuinig autorijden - 16.30
Halfeeven - 17.00 Op het Schildpadplein
prezenteert. Thomas zit te dromen in de klas
- 18.20 Tik tak - 18.25 Jukebox -18.30 Chips
-19.17 Uitzending door derden - 19.37 Mor
gen - 19 45 Nieuws - 20 10 De weerman -
20.15 Nationale Loterij - 20.20 Home sweet
home - 20.45 Tm re: Hongaarde tv-film -
21.45 Puur kuituur over derden - 22.15
Nieuws en weerbeircht - tot 22 30
BRT 2
NED 1
NED 2
RTBE 1
12.OO Teletekst - 15.00 Schooltelevisie
16.00 Cine, bede et cie: jeugdmagazine
17.25 Plein jeu gevarieerd programma
19 08 Ce soir - 19 25 Flash minute papilion
19.30 Nieuws - 19.55 Risquons-tout: histori
sche spelprogramma - 20.50 Chansons k la
carte: showprogramma - 21.35 Planete des
hommes - 22.40 Nieuws
RTBF 2
12.00 Overname RTB-1 - 18.00 Jean-Chris-
tophe - 19.00 La pensée et les hommes -
19.30 Nieuws - 19.55 8ports 2 tot 22 20
RTL
11.45 Croque-midi -11.50 Oil et Julie -12 20
Woody Woodpecker - 12 30 Nieuws - 12.45
Cher oncle Bill - 13.30 Aventures des hom
mes - 14.00 La télé qui répond - 14.30 Citron
grenadine - 17.00 Sloane agent spécial -
18.00 R"ft--flash - 18.05 Jouons ensemble -
18.30 Programma-overzicht - 18.35 Le der-
nier mot -18.48 Entre chiens et chats -18.55
Le coffre-fort - 18.57 Weerbericht - 19.00
Nieuws - 19.30 Sealabe 2020 - 19.53 Le
coffre-fort - 19.55 RTL-flash - 20.00 Hit
parade - 21.00 Darwin tv-fllm met Nicholas
TF 1
19.00 Achter de schermen van e
zoo - 19.30 Jukebox - 19.37 Morgen - 19.45
Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15 14 juli
(Franse sociale film met Georges Rigaud,
Annabella, Pola Illery e a. 1932) - 21.35
Twee Fransen in Bayreuth tot 22.10
Onder voorbehoud voetbal
Onder voorbehoud om 12.00 voetbal
10.15 TF-1 Vision plus -12.00 Meteo premiè
re - 12.10 Juge box - 12.30 Atout coeur -
13.00 Nieuws - 13.35 Un métier pour demain
- 13.50 Mer-cre-dis-moi-tout - 15.50 Jouer le
jeu de la santé - 15.55 Les peds au mur -
18.25 Le village dans les nuages - 18.50
Histoire d'en nre - 19.05 A la une - 19.20
Gewestelijk nieuws - 19.45 S"il vous plait -
19.53 Nationale Loterij - 20.00 Nieuws -
20.35 Les mercredis de l'information: aktua-
liteitenrubriek - 21.35 Les grands mystères
de la musique - 22.45 Des mots aux maux
konflikten tussen huwelijks- en beroepsle
ven - 23.15 Nieuws
A2
9.30 Nieuws - 10.00 Schooltelevisie - 13.00
Nieuws - 15.00 Open school/Teleac - 15.30
Kleine dieren op avontuur - 15.37 De dieren
van het groene woud - 16 00 De merkwaar
dige dierenshow - 16.40 Ren je rot - 18 23
Nieuws - 18 28 Teleac - 18.58 Nieuws - 19.00
Van gewest tot gewest - 19.50 Poüüeke
partijen - 20.00 Lyaistrata (blijspel) - 21 22
Alfred Brendel speelt Schubert - 2147
Nieuws - 21.55 Den Haag vandaag - 22.10
Studio sport - 23.05 KRO-schaaktweekamp -
23.15 Nieuws tot 23.25
10.30 A2 antiope - 11.15 A2 antiope - 12.00
Nieuws en weerbericht - 12.08 L'academie
des 9 - 12.45 Nieuws - 13.30 Nieuws - 13 30
Stade 2 midi - 13.50 La vie des autres - 14 00
Lee carnets de l'aventure - 14.30 Tekenfilm
pjes - 15.05 Récré A2 - 17.10 Platine 45 -
17 45 Terre des bétes - 18.30 C'est le vne en
nieuws - 18.50 Des chiffres et des lettres -
19 20 Gewestelijk nieuws - 19.45 Le thé&tre
de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20 35 Les pré-
da teurs: tv-film met Roland Blanche, Ber
nard Bloch e.a. - 22.10 Les jours de notre vie:
gezondheidsmagazine - 23.05 Nieuws
FR 3
13.00 Nieuws - 18.35 Sesamstraat - 18.50
Jeugdjournaal - 18 57 Weerhaak (televisie
film) - 19.24 Kenmerk - 20.00 Nieuws -
20.28 Socutera - 20.33 BGTV - 21.05 Ik ben
even weg met Chris Kwant, Astrid Evertsen
e.a - 22.10 Tijdverschijnselen - 23.00 Teleac
- 23.35 Nieuws
15 00 Assemblée Nationale - 18.30 Jeugd
programma - 18.55 Tribune libre - 19.10
Nieuws - 19.20 Gewestelijk meuws - 19 40
Regionaal programma - 19 55 n était une
fois l'espace - 20 00 Les jeux de 20 he ores -
20.30 La minute necessaire de monsieur
Cyclopede - 20.35 Guillaume le conquerant:
Willem de Veroveraar - 21.30 Bananea Flam-
bées: Rockprogramma - 22.25 Nieuws -
22.55 Prélude k la nuit tot 23.20
ARD
8 10 School-tv - 9.25 Se8amstrasse - 10.00
Nieuws - 10.03 Der schwarze Bumerang -
11 30 Klizi Puzi - 11.40 Die Grossen und die
Kleinen - 12 10 Monitor - 12.55 Persover
zicht - 13.00 Nieuws - 131.5 Videotext für
alle - 15 40 Nieuws - 15 45 Musikladen -
16.30 Robinson Crusoë - 16.55 Traume, die
keine bheben - 17.20 W.K. ski - 17.50
Nieuws - 18.00 Familie Feuerstein - 18.30
Wundern inbegriffen - 19.00 Nick Knatter-
ton detectivereeks - 19 15 Hier und heute -
19 45 Das zweite Testament - 20.00 Nieuws -
20 15 In Frankreich notgelandet (avontu-
renserie) - 21.15 Titel, thesen, temperamente
- 22.00 Tagesthemen - 22.30 Voetbal - 0 00
Nieuws
ZDF
Oplossing zoek de zeven fouten
Zwarte Piet heeft een duim minder.
2.
Ritssluiting bij duiveltje is langer.
3.
Schaduw op kous van Zwarte Piet is anders.
4.
Op deur een spijker meer.
5.
Een knoop op jas van Piet meer.
6.
Lippen van Zwarte Piet groter.
7.
Oog van de Sint open.
10.00 Overname D-l - 15.57 ZDF - ihr pro-
gramm - 16.00 Nieuws - 16.04 RappeLkiste -
16.35 Die verlorenen insein - 17.00 Nieuws -
17 08 Tóló-illustrierte - 18.05 Raumschiff
Enterprise (sf-feuilleton) - 18.57 ZDF-ihr
programm - 19.00 Nieuws -19.30 Bilder aus
Amerika - 20 15 Bilanz - 21.00 Heute-jour-
nal - 21.20 Mittwochslotto: 7 aus 38 - 21.25
Die Strassen von San Francisco (politiefeuil-
leton) - 22.10 Das geht sie an: tips voor
verbruikers - 22.15 Panzer statt Pershing -
23.00 Apropos film - 23.45 Nieuws
U heeft het wellicht reeds meege
maakt: wanneer u onderweg moest
telefoneren bleek zulks onmogelijk,
doordat de telefooncel die u wilde
gebruiken buiten dienst was. Ook is het
u ongetwijfeld reeds overkomen dat u
in een openbare telefooncel stond met
te weinig muntstukken. Twee op zijn
minst onaangename ervaringen.
Door het nieuw telefoontoestel met
voorafbetaling «Telecard» ter beschik
king van het publiek te stellen heeft de
R.T.T., althans gedeeltelijk, dergelijke
narigheden uit de weg willen ruimen.
Strijd tegen het vandalisme
ledereen weet dat de Regie van T.T. te
kampen heeft met talloze beschadigin
gen aan de telefoontoestellen langs de
openbare weg, hetzij door diefstal, het
zij uit puur vandalisme.
Al lang werd gezocht naar oplossingen
om deze zorgwekkende toestand te
verhelpen. Verschillende «klassieke»
middelen werden aangewend zoals de
verhoging van het aantal geldophalin-
gen om dieven te ontmoedigen, infor-
matiekampagnes om het vandalisme
tegen te gaan e.d.m.
Later werd echter ook gezocht naar
een systeem dat het gebruik van geld
stukken overbodig maakt. Dit systeem
trad in zijn experimentele faze toen in
1979 te Brussel enkele exemplaren van
een nieuw type telefoontoestel met
voorafbetaling, Telecard, bij wijze van
proef in dienst werden gesteld
Deze proef was overtuigend, want men
kon vaststellen dat dit type toestel
grotendeels van vandalisme gespaard
bleef.
Zonder muntstukken
Het principe is eenvoudig: in plaats van
muntstukken gebruikt de klant een
kaart waarmee verschillende gesprek
ken kunnen worden gevoerd.
Het betreft een plastic kaart van een
genormaliseerd formaat, die is geladen
met «bits», elk overeenstemmend met
één tariefeenheid.
Twee types van Telecard worden ver
kocht: de ene tegen 100 fr. en de
andere tegen 500 fr. Ze bevatten res-
pektievelijk 20 en 100 tarief eenheden.
Bij wijze van promotie wordt de kaart
van 500 fr. tijdelijk aangeboden met
105 eenheden.
Zoals in de gewone munttelefoontoe-
stellen heeft één tariefeenheid een
waarde van 5 fr. en geeft ze recht op
dezelfde gespreksduur.
De Telecard wordt afgelezen door een
leeskop ingebouwd in het toestel en het
aantal tariefeenheden, verschuldigd
voor het gevoerde gesprek, wordt uit
gewist.
De nabijgelegen verkooppunten zijn
aangeduid op de gebruiksaanwijzigin-
gen die in iedere cel uitgerust met een
Telecard-toestel zijn aangebracht.
Eenvoudig in het gebruik
Met het Telecard-toestel kunnen zowel
nationale als internationale gesprekken
worden gevoerd.
Om een verbinding te bekomen neemt
men de hoorn van de haak en schuift
men de kaart in het toestel. Het aantal
tariefeenheden dat op de kaart staat is
dan afleesbaar op een schermpje. De
kaart kan worden gebruikt tot alle
tariefeenheden uitgewist zijn.
Wanneer tijdens een gesprek de kaart
bijna leeg is wordt de gebruiker hiervan
verwittigd door middel van een lichtsig
naal en een speciole toon. Hij kan in
dat geval de met een pijl aangeduide
toets indrukken, waardoor het reste
rend aantal tariefeenheden van de
kaart in het toestel wordt opgeslagen.
Vervolgens wordt de opgebruikte kaart
verwijderd. Na de inbreng van de nieu
we kaart kan het gesprek zonder on
derbreking doorgaan
Toen in 1979 te Brussel de experimente
le toestellen werden geplaatst, vielen zij
op slag in de gunst van de gebruikers.
Aangemoedigd door de met de proef
bekomen resultaten nam de R.T.T. in
1981 de beslissing, over te gaan tot het
stadium van de veralgemeende opstelling
van deze toestellen.
Het was aan de kust dat, bij de opening
van het toeristisch seizoen, de eerste
toestellen van dit opstellingsprogramma
in dienst werden gesteld. Daarna was het
de beurt aan Antwerpen, Brugge, Lou-
vain-la-Neuve, Luik en Namen, hetzij in
het totaal 180 exemplaren van het nieu
we toestel.
Momenteel bevinden zich in onze streek
Telecard-toestellen op de Grote Markt
en in het Stationsgebouw (2) van Sint-
Niklaas.
De klanten zullen natuurlijk steeds over
de klassieke munttelefoontoestellen
kunnen blijven beschikken, vermits de
nieuwe toestellen in princiepe altijd in
de nabijheid van munttelefoontoestellen
worden opgesteld.
De Vlaamse GOM's nemen in maart en
april '83 gezamenlijk deel aan TechEx,
de wereldbeurs voor technologietrans
fer bij uitstek.
Zoals steeds wordt deze beurs op twee
plaatsen georganiseerd: Orlando
(USA) en Lyon (Frankrijk).
Participatie aan een technologiebeurs
is het kanaal bij uitstek voor de verhan
deling van beschikbare kennis.
De Vlaamse GOM's zullen in 1983 aan
TechEx deelnemen en in opdracht van
Vlaamse firma's optreden als tussen
personen bij het zoeken of aanbieden
van nieuwe produkten en procédé's via
licenties, alleenverkoop, joint-ventu
res...
Belangstellenden kunnen kontakt op
nemen met de respectieve GOM-pro-
motoren:
J. Declerck en P. Vanheel, GOM Oost-
Vlaanderen. 091-21 55.11.
Zondag 5 december
BRT 1
11.00 Konfrontatie - 12 00 Nieuwsoverzicht
voor gehoorgestoorden - 12.30 Voor boer en
tuinder - 14.00 Promenadekonccrt met de
Kortrijk Brass Band 14.30 Handel en wan
del - 15.00 Blue lire lady (jeugdfilm) - 16.30
Jukebox - 16 AO iici boHeime leven van de
dieren - 17.10 voeiu&lui'nlagen - 17.15 Die
goeie ouwe tijd: showprogram nu» 1G.15 Tik
tak - 18.20 Van Pool tot Evenaar toeristi
sche kwis - Het Indus-bekken - 19 40 Mede
delingen - 19 45 Nieuws - 20 00 Sportweek
end - 20.30 De man van 12 miljoen (tv-film
met Roger Bolders, Leemans Emmy, Dora
Van der Groen e.a.) - 21 30 Ready when you
are Mr. Demille! - 22.20 Nieuws en weerbe
richt tot 22.35
BRT 2
NED 1
NED 2
RTBF 1
9.30 Ulysse - 10.OO Landbouwinformatie -
10 30 La pensée Socialiste - 11 00 Eucharis
tieviering - 11.00 Eucharistieviering - 12.00
Faire le point - 13.00 Nieuws en weerbericht
- 13.05 Concertissimo - 14.00 Spectacle ma
gazine. kunst- en kuituuraktualiteiten -
14.30 Palmares: variété-programma - 15.00
Visa pour le monde exploratiekwis - 16.50
Histoire des inventions 17.45 Les
Schtroumpfs - 18.10 Mobiles - 18.40
Sportweekend - 19.25 Toto-berichten - 19.30
Nieuws - 19.55 Contacts - 20 00 Zygomatico-
rama: showprogramma - 21.10 La grande
vadrouille (komedie met Bourvil, Louis de
Funès e.a.) - 23.10 Nieuws
RTBF 2
9.30 Overname RTB-1 - 15.00 Tennis vanuit
Antwerpen - 18.00 Overname RTB-1
RTL
12.00 Buona domenica - 13 15 Hei elei, kuck
elei - 15 00 Koncert - 15.45 Suivez la musi
que - 16.25 Le coffre-fort - 16.30 Paris si tu
veux - 17.00 Le coeur en fètc - 17 55 Le
coffre-fort - 18.00 Atoukado - 19.00 Nieuws -
19.27 Le coffree-fort - 19.30 Cineremo: film-
magazine - 20,00 Quincy - 21 00 Traitement
de choc (dramatische film 1972 met Alain
Delon, Annie Girardot, Michel Duchaussoy
e.a.) - 22.30 Weerbericht
TF 1
9.15 Regligieuze uitzendingen - 12.00 Tele-
foot 1 - 13.00 Nieuws - 13.25 Starsky et
Hutch - 14.15 Dira- Dira pas: spelprogram
ma - 14.55 Sports dimanche - 17.00 Pour
vous: ontspanningsprogramma - 18.00 Ar
nold en Willy (feuilleton - 18.30 Qui êtes-
vous? - 19.00 Les arumaux du monde - 19.30
J"ai un secret: spelprogramma - 20.00
Nieuws - 20.35 Les hommes du president
(suspensverhaal 1976 met Dustin Hoffman,
Robert Redford, Jack Warden e.a.) - 22.50
Pleins feux: spektakelmagazine - 23.10
Sports dimanche soir - 23 30 Nieuws
FR 3
12.00 Capitool - 12.45 De magie van de dans
- 12.45 De ontpopping - 14 20 Het Amadeus-
kwartet speelt Schubert tot 15.15 - 15 30
Open school/Teleac - 16.00 Nieuws - 16 05
Vader Charlie (humoristische reeks) - 16.30
Avro's toppop - 17.15 Studio sport extra -
18.00 Sprekershoek - 18.15 Sesamstraat -
18.30 Artsenij - 19.00 Studio sport - 19.55
Trekking van de Lotto - 20 00 Nieuws -
20.10 Panoramiek - 20.40 Humanistisch
Verbond - 20.45 KRO-schaaktweekamp -
21.00 Tussen Keulen en Parijs - 21.50 Ha
rold Maude (toneelspel) - 23 20 Nieuws tot
23.30
A2
15.00 Tennis uit Antwerpen, aansluitend
veldlopen in Denderhoutem
9.40 English spoken - 10.00 Gym Tonic -
10.30 Cheval 2-3 - 10.45 Gym-Ton ic - 11 15
Dimanche Martin - 11 20 Entrez les artistes -
12.45 Nieuws - 13.20 Incroyable mais vrai -
14.25 L'homme qui tombe k pic (feuilleton) -
15.15 L'école des fans - 15 55 Les voyageura
de rhistoire - 16 25 The dansant - 16 55 Au
revoir Jacques Martin - 17.05 Disney di
manche - 18 .00 La course autour du monde -
19.00 Stade 2 - 201.00 Nieuws - 20.35 La
nouvelle affiche - 21.40 Moeurs en direct -
22.30 Lettre fermée: Pierre Gosset - 23.00
Nieuws
10.00 Images de.. - 10.30 Mosaique - 12.00
Le choix tot 12.15 - 13.00 Les jeux du
dimanche - 14.00 Rocambole - 15.00 Ou vert
le dimanche - 18.00 Flash 3 - 18.45 L'echo
des banane8 - 19 40 Special Dom/Tom: over
zeese gebieden - 20.00 Bizarre, bizarre (ver
halen) - 20.30 La minute necessaire de mon
sieur Cyclopede - 20.35 A la recherche du
temps present - 21.25 Korte Franse films -
22.00 Nieuws - 22.30 Le chant du Missouri
(musical 1946 met Judy Garland. Margaret
O'Brien e.a.) - 0.20 Prélude k la nuit
serie - 17.45 Bücherjournal - 18.30 Nieuws -
18.33 Die Sportschau - 19.15 Wir über una -
19.20 Weltspiegel - 20.00 Nieuws - 20 15
lAdventsliederen - 20.20 Europa unterm Ha-
[kenkreuz: Praag - 21.05 Hundert Meister
werker: schilderijen - 21.15 Schlafloee Tage
tv-film - 22.55 Die Kriminalpolizei rat: mis
daadpreventie - 23.00 Schlagzeilen - 23.15
Nieuws - 23.20 Das Zeugnis des Josef Czaps-
ki - 0.05 Nieuws
ZDF
ARD
9.30 Nieuws voor slechthorenden - 16.00
Teleac de antieke wereld - 16.30 Kunstge
schiedenis - 17.00 Antisemitisme en kerk -
17.35 Een bericht van de wilde ganzen tot
17.37 - 17 55 Teleac: kommunikatie - 18 25
Nieuws - 18 30 Teleac - 19 00 Nieuws - 19 05
Mr Merlin - 19.30 Countdown popmuziek -
20.10 Dynasty - 21.00 Not the nine o'clock
news - 21.15 Special: Steven Spielberg, Hol-
lywoods wonderkind - 21.40 The pink pan
ther strikes again (pohtieklucht 1976 met
Peter Sellers, Herbert Lom e.a.) - 23 10
Agenda - 23.15 Nieuws en meuws voor
slechthorenden tot 23.25
9.30 Programma-overzicht - 10.00 Ikonen -
10.30 Englische Mobel - 10 45 Die Sendung
mit der Maus - 11.15 Ein Stfick von Euch -
12 00 Der Internationale Frfihschoppen -
12 45 Nieuws - 13 15 Familie am Bildschirm
- 13.45 Magazin der woche - 15.00 Ein platz
an der sonne - 15 05 Meister eder und aein
Pumuckl - 15.30 Septembergewitter: tv-film
- 17.00 Der Mann aus dem Meer: avonturen-
10.00 Programma-overzicht - 10.30 ZDF-
matinée - 12.00 Das Sonntagskonzert - 12.45
Vrijetijdsmagazine - 13 15 Chronik der wo
che fragen zur zeit - 13.40 Barocke zeiten -
14.10 Rappelkiste - 14.40 Nieuws - 14.45
Danke Schön - 14.50 Alpenlandische weisen
- 15.15 Roetock - 16.00 Betlehem fiberall
kinderen musiceren - 17.00 Nieuws - 17 02
Die Sport-reportage - 18.00 Tagebuch -
18.15 Weisses haus, hintereingang - 19.30
Der schwarze Bumerang: vierdelige tv-film -
21 00 Nieuws en sport - 21.15 Vater als
Mfitter - 21.45 Ein platz für satire - 22.45
Spielweise: experimentele films - 23.30
Nieuws
oplossing p. 6
