Schitterende kreatie van
«Tweelingbroer gezocht»
in het H. Maagdcollege Dendermonde
Kamer Edelweiss Toneelgroep uit Beveren
viert twintigjarig bestaan
PACT brengt
«The Family»
Honderd maal Jan Decleir
«De Tijger en andere verhalen»
in Sint-Niklaas
Lokers teaterkollektief
«Konteverkeerd»
stelt voor:
Just is Just(ice)?
Luc Van Hulle
Afscheid van Dendermonds
kollegetoneel.
24 - 3.12.1982 - De Voorpost
Het toneelgezelschap Hemaco Dendermonde
bracht, voor het eerst in ons land, de «Menaechmi»
of «Tweelingbroer gezocht» van Plautus (244-184
v. Kr.) in een regie van Ja&k Verhelst. Het werd een
prachtig schouwspel, dank zij het verweven van
spel, dans, klank en beeld; kortom het gebruik van
*iiw teaterelementen tot totaal-teater.
Toen in mei van dit jaar dy De winter, die een dekor
Hemaco bij zijn regisseur ontwierp naar wens en
aanklopte voor de eerstvol- geest en een bij amateurs
gende toneelvoorstelling en zelden gezien resultaat be
de wens uitdrukte om dit reikte. Dit niet in het minst
jaar een komedie op te voe- door de bijzondere inzet en
ren, stond deze voor een kundige uitvoering van
moeilijke taak. De keuze .Tank De Kinder, en Walter
moest immers beantwoor- Raemdonckmet medewer-
den aan verschillende krite- kjng van Frans Van Herre-
ria: opvoedende waarde, weghe en Paul Stockman,
overeenstemmend met de Diepte en sfeer werd aan dit
schoolwaardegebruik ma- dekor toegevoegd door een
ken van het spelerspoten- prachtige belichting onder
tieel; rekening houden met leiding van Hugo Aeyels,
de voor handen zijnde mid- wim Perdu en Hans Van
delen en mogelijkheden. Na Hulle, die hiervoor een spe-
heel veel leeswerk viel de ciale vermelding verdienen,
keuze van Jaak Verhelst op Gezien de hoge eisen, ge-
het hierboven geciteerde to- steld aan de muzikale om-
neelstuk. Plautus is im- hjsting, werd Jan Bracke
mers voor hem geen onbe- gekontakteerd om zijn me-
kende meer. Wie herinnert dewerking te verlenen «an
zich niet de door hem ge- dit onderdeel. Er moest
creëerde «Aulularia» (De vooral gestreefd worden
Pot) zeven jaar geleden. De- naar eenheid tussen de cho-
ze keer wou hij echter nog reografie en muzikale on-
meer. Hij wou nog direkter dersteuning van de cantica.
naar de autenticiteit van Het resultaat bezorgde de
Plautus toe. Volks tussen choreografen Roger De
het volk, met inachtname Proft en Leo Janssens, een
van de bijna 2.000 jaar ge- uitermate geschikte me
ieden geldende teatervor- triek om him dansen cho-
men de opvoering in een reografisch en figuratief
amphiteater, de proloog uit te bouwen,
uitgesproken door de regis
seur, herwaardering van de De uitvoering
«cantica», de toendertijd De «Menaechmi» betekent
gezongen monologen van oorspronkelijk «De gebroe
de akteurs, het bewegende ders Menaechmus» Het
koor, bij Plautus de dansen gaat inderdaad over twee
om zijn stukken op te vro- broers en dan nog wel twee
lijken en zo meer. Om dit hngbroers, die tot top-
alles te bereiken moest men punt van verwarring ook
in de eerste plaats beschik- nog met dezelfde
ken over een vlotte verta
ling van het stuk. Het voor
handen zijnde nederlands-
talig stuk bleek aan de
voorwaarden niet te vol
doen. Derhalve deed Jaak
Verhelst beroep op zijn
schoonbroer Leo Janssens
classicus om het ge-
Dendermonde. De koreografie was in handen van Leo Janssens en was zonder meer
schitterend, (v)
rondlopen. Doorheen een
oneindige reeks vergissin
gen zullen beide broers, die
vanaf him kinderjaren ge
scheiden waren, mekaar
toch nog terugvinden. Voor
de «tweelingbroers» wer
den Guido Vercauteren en
Guido Willems aangezocht.
Dendermonde. Het Heilige Maagdkollege pakte uit met een klassiek stuk. Een traditie
die in ere wordt gehouden, (v)
heel te hertalen met zorg Een gelukkig duo, met be-
voor de hierboven aan ge- wondere nswaardig akteer-
haalde elementen. Het werd talent. Guido Willems be-
vopr beiden een druk va- vestigde eens te meer zijn
kantiewerk. Leo Janssens buitengewone mimische
hertaalde in rekordtempo kwaliteiten, die een hoogte
en na gezamenlijk overleg punt bereikten in de dans
en nauwe samenwerking «Hopsa met de beentjes» en
werd een vlot in de mond in de scène waar hij het
hggend toneelwerk ter tafel vierspan bestijgt, net vóór
gelegd. Voor de regisseur de orakeldans, waar hij het
en het uiteindelijk resultaat
verdient de vertaler alle lof.
Het is ook, dank zij deze
grondige voorstudie, dat
het gebeuren steeds meer
vorm aannam. Er werd be
sloten om in de sporthal
van Hemaco het decor op te
bouwen, zodat het amfitea-
ter kon gerespekteerd wor
den. Hiervoor deed regis
seur Verhelst beroep op Ed-
publiek in vervoering
brengt. Guido Vercauteren,
voor de tweede maal vol
waardig op de planken, ge
tuigt van een veelzijdig ta
lent. Deze akteur willen wij
zeker nog graag terugzien.
Jan Millecam, als tafel
schuimer, bewoog zich vlot
in het geheel, zij het soms
op het randje, en verwierf
alsdusdamg de gunst van
het jongere pubhek. Daniël-
la Van Malderen als Er-o
tium, Georges De Troetsel,
als de kok, Machteld Cool
voor de eerste maal op de
planken als het dienst
meisje, waren verzorgde
tegenspelers van de Me
naechmi. Monika Van
Avermaet, die eveneens
voor het eerst een grotere
rol kreeg toegewezen, ver
overde het hart van het
vrouwelijk publiek (en het
mannelijke?) door haar
prettige vertolking van de
«vrouw». De rol van de slaaf
van Menaechmus n, werd
op schitterende wijze ver
tolkt door Alex Van der
Stricht. De soepelheid, de
zeggingskracht en het aan
passingsvermogen van de
ze akteur staan op een zeer
hoog niveau. Hugo Mal-
brain, als arts, en Luc Van
Hulle, als de grijsaard, ga
ven een staaltje van karika
turaal toneel ten beste. Het
geheel werd zoals gezegd
aaneen en dooreen gekon-
strueerd door mooie cho
reografische dansen en fi
guratie, door een pleiade
van medewerkers: Cley-
mans Katleen, De Gendt
Katrien, De Laet Miriam.
De Landsheer Annemie, De
Pauw Rita, Derde Patrick,
Hoogewijs Hilde, Kesteleyn
Geert, Kochuyt Nadine,
Maes Patrick, Moerenhout
Veronique, Spittaels Yvon
ne, Temmerman Isabelle,
Van Cauter Tony, Van den
Haute Griet, Van Garse An-
nick, Vankerckhove Jan en
Verhelst Yves Zelfs de
choreograaf Roger De Proft
trad op met zijn discipelen,
hetgeen niet alleen de goe
de geest in de groep si
tueert, maar ook bevestigt
dat de uitvoering van de
dansen meer dan de moeite
waard waren. Een «open
doek» applaus van het gan
se publiek was hier ook ge
tuige van. Niet zonder fier
heid kon superior E.H.
Vyncke na het bis-nummer
van de spetterende finale,
het talrijke publiek toespre
ken. Een ontroerend dank
woord, aan alle medewer
kers, voor deze vlotte en
naar de geest van Plautus
gebrachte prestatie. Met fe
licitaties aan het adres van
Leo Janssens en Roger De
Proft, vertaling en choreo
grafie. Met gelukwensen en
waardering voor de regis
seur Jaak Verhelst voor
zijn kreatie en schitterende
uitvoering van «Tweeling
broer gezocht». Het toneel
gezelschap Hemaco, dit
maal onder koördinatie van
Tony Van Avermaet, blijkt
opnieuw op goede weg om
toneelminnend Dender
monde en omgeving jaar
lijks op een gezellige avond
te vergasten. (abl)
Met de klassieker «En waar de ster bleef stille
staan» van Felix Timmermans neemt KET in de
komende kersttijd een aanvang met een reeks
aktiviteiten ter gelegenheid van het vierde lustrum
in zijn bestaan. Twintig jaar al vertolkt deze groep
een vooraanstaande rol in het Waas amateurtoneel.
Het strekt hen tot eer dat voor deze gelegenheid
gegrepen wordt naar werk van eigen meesters. In
april 83 immers zal KET «De Parochievrijers»
opvoeren van Gaston Martens. Zondag jl. werd ée;n
en ander aan de pers voorgesteld op een gesmaakte
konferentie.
Amateurtoneel is in Beve- ren er ook geen bindingen
ren een traditie van vele meer met de studentenvere-
jaren. Nochtans werd de niging Edelweiss. Het eer
ketting even onderbroken ste bestuur was vlug geko-
in het jaar 1951 toen de zen. Voorzitter Francois
toneelkring «Ik dien», die Smet, sekretaris Walter
onder de leiding stond van Cools, schatbewaarder Paul
R. Stynen, door samenloop De Meersman, en be-
van omstandigheden werd stuursleden Walter Mer-
opgedoekt. tens, Juul De Meersman en
Daarna werd de leemte ui- Wim Van Remortel. De eer-
te raard vlug aangevoeld en ste vier zijn nog steeds on-
verschillende pogingen der dezelfde hoedanigheid
werden ondernomen om op- aktief in het bestuur van
nieuw een toneelaktiviteit twintig jaar later. Vandaag
in het leven te roepen. In hebben echter Roland De
1953 was het Kamer Edel- Block (kontakt met de ad-
weiss Hoogstudentenvere- viesraden), Julien Waege-
^jiiging die «Schipper naast man (belichting en geluid),
God» opvoerde. In 1958 Godelieve Van Rumst
probeerden nogmaals enke- (feestkomité) en Gallienne
le studenten met «Nieuw le- Kips (sekretariaat) een be
ven voor Berkendal», maar stuursfunktie Walter
van een bestendige heme- Cools werd tevens produk-
ming kan slechts gespro- tieleider en public relations
ken worden sinds maart en gaf het sekretariaat over
1962 toen Francois Smet aan Gallienne Kips.
destijds praeses van Kamer Op zaterdag 18 december.
Edelweiss Hoogstudenten^ zondag 19 en 26 december
vereniging Walter Cools, wordt in de zaal van het
sekretaris van dezelfde ver- Gildenhuis te Beveren een
eniging, Paul De Meers- voorstelling gegeven van
man, schatbewaarder, Juul «En waar de ster bleef stille
Hono
Dendermonde. De voltallige groep toneelspelers en dansers van het Heilige
Maagdkollege, (ks)
In «Tweelingbroer gezocht» trad leraar Luc Van Hulle voor de laatste keer op de
kollege-Bühne. Een afscheid dus van een man die meer dan twintig jaar lang het
kollegetoneel op zijn sterke schouders gedragen heeft. Hij werd van het kollegeto
neel, en dat sinds 1960, de centrale figuur, de stuwende kracht en de man die er
voor zorgde dat alles voor mekaar kwam. Luc Van Hulle kennen we als een
uitstekend akteur. Zijn hoogtepunt bereikte hij wellicht verleden jaar in «Een
man voor de eeuwigheid». Hij bracht toen een meeslepende vertolking van
Thomas More. Evenals More overigens was akteur Luc Van Hulle een man voor
alle seizoenen. In tragedies en komedies, in thrillers en psychologische drama's,
overal kon hij zich in zijn personage inleven en speelde hij als een professional.
Zijn regisseurs waren grote figuren Toon Van der Plaetse, Roger De Wilde,
Gilbert De Maeyer en Jaak Verhelst. Terecht kon Luc zeggen: met een goede
regisseur speel ik graag. Graag spelen: dat zat er duidelijk in. Wie kan ramen
welke enorme energie het kollegetoneel bij Luc Van Hulle al die tijd heeft
opgeëist? Er was niet alleen het instuderen en repeteren van de rollen, maar hij
stond meestal ook zelf in voor het ontwerpen en drukken van de affiche, het
verdelen en nummeren van de kaarten, de afspraken en de finishing touch met de
dekorontwerpers. Maar er waren ook de vreugde van het samen realize ren en
beleven van een kunstwerk, en de prettige belevenissen die vele repetities en
voorstellingen hebben gekruid. Over zulke anekdotes kan Luc Van Hulle later zelf
wel eens schrijven. De sterkste is allicht die uit «Tien kleine negertjes». Akteur
Tony Van Avermaet was zich voor de vertoning, met de regisseurs Toon Van der
Plaetse en Staf Rombout-zaliger, moed gaan indrinken aan een (te) stevige borrel.
Zo kwam het dat Tony als dr. Armstrong ietwat afwezig op de scène stond. Hij
stond er ook nog toen hij al op zijn kamer vermoord had moeten zijn. Luc Van
Hulle riep uit: ga eens kijken naar de kamer van dr. Armstrong of er met hem
toch niets aan de hand is, en zag dan met konstematie Tony naast zich staan.
Maar de perfekte toneelrat Tony vond de mogelijkheid om te antwoorden: ik ga nu
naar mijn kamer, breng me over vijf minuten een drankje. Zo verdween hij dan
toch en kon op zijn kamer binnen de volgende vijf minuten vermoord worden. Met
Luc Van Hulle verliest de toneelgroep baar animator, haar promotor en een
schitterend akteur. Hier past dank voor Luc's onbetaalde en onbetaalbare inzet,
voor zijn enorme werkkracht en meeslepende inspiratie. Dank zij hem heeft het
kollege een belangrijk as pekt van kuituurrealisatie en kuituurverspreiding waar
kunnen maken. Laten we hopen dat zijn vrienden, zo mogelijk versterkt met
nieuwe inbreng, de fakkel zullen overnemen, en dat het kollegetoneel ook in het
post-Van Hulle-tijdperk, mag blijven groeien en bloeien.
een pc
ieesters
li-smid
ontken
erpëV d
lamijdf
Uckems
bmpleb
met.
moe
an kon
alen d
litteet. 1
ealiseer
ans all
elen-«c
eperkei
Dor de
oen op
oet J
Heen.
bk zo
creatie
elje de
en har
iet br
out, ti
lanierc
Eén jaar na de première van Jan Decleirs solo- niet alleen kennen als e )n<ter
produktie «De tijger en andere verhalen» brengt hij groot verteller, maar a. •f®101-
in de stadsschouwburg te Sint-Niklaas de honderd- als een steengoed vertolk
ste voorstelling van dat werk. Daarmee bewijst hij met f®n groot arsenaal ra
nog steeds één van de beste akteurs te zijn hier te ^igsmiddelen8 Hy w" hi
lande. tientallen personages in bkke
«De tijger en andere verha- We lachen met Decleir en meest uiteenlopende on
len» is een stuk van Dario ook met onszelf. Er zijn standigheden tot «leven» iren-
Fo. Jan Decleir zegt: «Dario drie verhalen. «Daedalus en roepen en uit te beelde8tgec
Fo is niet de enige die ge- learus» haalde Fo bij Ovi- voor het publiek. uido
troffen werd door de gevoe- dius. Met «Het eerste mira- De honderdste voorstellin 811 e
lens van matheid en moede- kei van het kindeke Jezus» van «De Tijger en ander ^von<
loosheid die zich de jongste sluit Fo aan bij de aloude verhalen» vindt plaats o ian>
jaren van het merendeel der traditie van de apokriefe vrijdag 10 december in d
mensen meester maakten, evangelies. Dat is Fo op zijn stadsschouwburg van Sint a^et
De steeds feller toeslaande best. Een groteske fabel Niklaas, Van BritsomstraaDnd/G
ekonomische krisis was waarin we een heel andere 19, om 20u30 Reservere rt 8t.
daar zeker niet vreemd aan Jezus leren kennen dan de kan in de stadsschouwbur] m 8*
en werkte ook een totale volwassen Messias. Het is tel 776.35 75 of 776.83 Ot
verloedering van de sociale een verhaal vol hoop. Het of in De Spiegel. Station! a de
en kulturale opgang in de laatste verhaal. «De Tijger» straat 28 Beveren,
hand. Het is maar al te heeft Fo een vijftal jaren 775.44.84.
waar gebleken: Erst das geleden uit Shangai meege- Inkom: 165 frank,
Fressen und dann die bracht. frank.
Moral». In «De Tijger en andere ver-
De «tijger» is een komedie, halen» leren we Jan Decleir
De Meersman an Walter staan» van Felix Tumner-
Martens, bestuursleden, sa- mans in de regie van Mau-
men met Wim Van Remor- rits Apers. Deze laatste is
tel repeteerden voor «Do- een bewonderaar van Tim-
dencel 53» van James mermans. Hij leidde KET,
Timber. gedurende 12 jaar dat hij er
De officiële doop van de to- regisseert, naar de grootste
neelgroep plaats op 15 prestaties,
april 1963. Van dan af wa- I» april 1983 voert Walter
Beveren. Kamer Edelweiss repeteert Timmermans. V.l.n.r. Walter Cools (Pitje
Vogel), Walter Mertens (Suskewiet), Wies De Schepper (Schrobberbeek) en regisseur
Maurits Apers.
Cools de regie van «De Pa
rochievrijers» van Gaston
Mariens. Het is duidelijk
dat KET in de keuze van
haar stukken zeker het
volkse niet verwaarloost
Andere, feestelijke, bezig
heden tijdens het jubeljaar
zijn vast en zeker het groot
jubileumbal op 26 februari
in de zaal Olympia en het
banket voor leden en erele
den op 4 juni 1983
Op nader te bepalen data
staan nog een tentoonstel
ling en een uitgave van een
«20 jaar KET»-brochure op
de rol. Bovendien zal de ver
eniging op het kasteel Cor-
tewalle ontvangen worden
door het gemeentebestuur
Wij verwijzen naar een arti
kel van Willy De Greef voor
een toneeltechnische inlei
ding van «En waar de ster
bleef stille staan». Bestel al
vast tijdig kaarten bij Wal
ter Mertens, Grote Markt
Beveren, tel. 775,80.38.
Toegang 120 frank. Ver
mindering voor houdert
van plus-3-pa8 en groepen.
(wvdv
De allernieuwste produktie van Konteverkeerd,
dus. Het onderwerp dat hiervoor werd aangepakt
is, wat dacht u, het recht, de gerechtigheid, de
rechtspraak, de wet, de uitoefening ervan en hoe
wij daarmee zelf te maken (kunnen) krijgen.
PACT, Progressief Aalsters
Collectief Theater wist de
rechten te kopen van «The
Family», een theaterserie in
vier voorstellingen, voor de
eerste keer opgevoerd in
een regie van auteur Lode-
wijk De Boer himself te Am
sterdam in 1972. Serie die
ook nu nog steeds wordt
beschouwd als het belang
rijkste theaterevenement in
Nederland in de zeventiger
jaren.
Na Amsterdam en de krea
tie in België in het Théatre
National in 1973 werd het
stuk geprogrammeerd in
zowat alle Duitse theaters
waarna het verhuisde naar
Oostenrijk, Frankrijk, De
nemarken, Engeland en de
USA. In 1976 bracht het
Fakkelteater de Vlaamse
kreatie.
De vier afleveringen vor
men één geheel doch zijn
ook èlk afzonderlijk te ge
nieten.
Daar Pact pas de rechten
heeft vanaf 1983 volgt de
reeks van vier van februari
tot mei, één stuk per
maand Een abonnement
nemen is dan ook veiligst.
Een gewoon abonnement
kost 360 fr.4 opvoeringen
voor de prijs van 3 en een
steunabonnement bekomt u
vanaf 500 fr Een bestendi-
Kp opdracht om via uw fi
nancieel organisme maan
delijks 100 fr. te laten over
schrijven op nr. 210-
0365725-87 van Pact, Raf-
felgemstraat 14, bus 8 te
9300 Aalst is uiteraard zeer
welkom.
LH
Vraag is alleen of een der
gelijk onderwerp eigenlijk
wel aktueel en belangrijk
genoeg is. Wel, meestal rea
liseren we het ons niet zo
goed, maar iedereen onder
ons kan, op de meest onver
wachte momenten, in aan
raking komen met «de ster
ke arm der wet» Denk ge
woon maar aan de voertuig-
kontrole door de rijks
wacht, een burenruzie, een
identiteitskontrole. Niet
zelden zijn dergelijke kon-
frontaties onaangenaam,
Alvast blijkt dus dat het
onderwerp van Just is Just
(ice)? ons allen aanbelangt.
Maar er is nog meer. Weer
om zijn wij er ons niet zo
van bewust dat wij zelf, ie
der van ons, bijna dage
lijks, recht plegen. Of mis
schien ook onrecht. Im
mers, wij hebben zowat
overal ons zegje, onze «me
ning» over. Wat denkt u
bijvoorbeeld over: werklo
zen, marginalen, homo's,
gastarbeiders? Allemaal
punten uit het sociale leven
waarover de media ons al tè
graag een mening oplepe
len. En wij, wij praten dat
maar na, we oordelen, we
veroordelen, we spreken
recht, we bedrijven on
recht, we nemen onze voor
oordelen voor harde waar
heden.
Ziet U? Recht en recht
spraak spelen dus wel dege
lijk een ingrijpende rol in
ons aller handel en wandel.
Vandaar ook de ondertitel
van het stuk: «Of hoe krom
Recht kan zijn». Net zoals
de vorige produkties van
Konteverkeerd is ook deze
het resultaat van maanden
lang intensief groepswerk.
Via interviews en studie
werd eerst een beter inzicht
in de materie verworven.
Daarna werd gekozen voor
^en bepaalde struktuur en
binnen dit opzet werden de
afzonderlijke thema's uit
gewerkt in monologen ei
dialogen. Op die manie
wordt het onderwerp be
handeld vanaf de vroeg
«geschiedenis» van
mens, waarbij de his tori
sche feiten soms duchtig o
de hak worden genomei f
tot in de verre toekomst
Tussendoor wordt Vrouw
Justitia gecreëerd, we gaai dar
terug naar school, we zijl fral
getuige van betogingen ent
van een parlementair debat
enz.
Hoe ernstig het voorgaand
misschien óók klinkt, dwan
uitwerking van het gehee net
staat er borg voor dat ei wee
ook flink gelachen kamobt
worden. Scho
Just is Justice)? of hodHRT
krom het Recht kan zijl een
wordt opgevoerd in wereld pn
première op zaterdag 4 dekele
cember te 20 uur in de To eke
renzaal, Torenstraat 1 MKhe
Lokeren. Kaarten zijn tjfare
verkrijgen bij de leden othij
aan de kassa. Reserveren il oes
niet mogelijk, kom dus oj
tijd.
Tot ziens!
