PRESENTJE
Boter:
een kwaliteitsprodukt
Win een jaar gratis naar de bioscoop
of twee uitnodigingen
voor het Festival te Brussel
TJï?niiT?f e ÏÏvnsuooM
De bedrijfsleider van morgen
voor Land- en Tuinbouw
Het liefdevolle
geschenk
^aiciuag i jaiiucui
BRT
12.15 Nieuwjaarskoncert vanuit de «Grosser
Musikvereinssaal» te Wenen - 13.30 Schans
springen in Garmisch Partenkirchen - 15 05
Sakuddei - 16.20 Gala operettekoncert -
16.55 Wolkenkrabber in vlammen: rampen
film met Steve McQueen. Paul Newman.
William Holden e.a - 19.30 Tik tak - 19.35
Morgen - 19.45 Nieuws - 20.00 Marva si
Marva la (eerste van 3 programma's waarin
Marva enkele vrienden uit de showwereld
ontvangt) - 21.00 TV-touché desüme: een
satirische terugblik op het jaar <982 - 21.35
Het geheim van het Meeuweneiland (televi
siefilm met Jeremy Brett, Nicky Henson,
e.a.) - 23.20 Nieuws en weerbericht tot 23.35
19.55 Le jar din extra-ordinairo natuurma-
gazine - 20.30 1941 (komedie 1979 met Dan
Aydroyd, Ned Beatty e.a.) - 22.25 Ballet:
- 22 50 Nieuwe tot 23.20
RTL
NED 1
TF 1
9 30 Nieuws voor slechthorenden - 10.00
Eucharistieviering tot 11.15 - 12.15 Nieuw-
jaarskoncert - 13 25 Studio sport extra -
15 45 RVU introduktieprogramma - 16 00
Haagse bluf tot 17.15 - 18 23 Nieuws - 18 28
Teleac - 18.55 Zo vader, zo dochter -19 20 De
Harold Lloyd show - 19.45 Nieuwsjaarstoe-
spraak - 20.00 Nieuws - 20.18 Zeskamp
speciaal - 21.20 Maggie Forbes politiereeks
22 10 U zij de glorie - 22.55 Nieuws - 23 00
Het mysterie van Wychwood: thriller tot
0.50
NED 2
13 00 - 18.15 Nieuws voor slechthorenden -
18 20 Paspoort - 18 30 Sesamstraat - 18.45
Toeristische tips tot 18.51 - 19 OO Nieuws -
19 11 De Minibios - 19 30 Nieuwjaarstoe-
spreaak - 19.40 Can't stop the music (musi
cal 1980 met The Village People, Valerie
Perrine, e.a.) - 21 30 Dallas - 22 30 Nieuws -
22 45 Wie van de drie? (spelletjesprogram
ma) - 23 15 Nieuws en nieuws voor slechtho
renden
A2
RTBF1
10.45 Tribune economiquc et sociale - 11.15
Yoga - 11 45 Un autre regard - 12 15 Nieuw-
jaarskoncert - 13 20 Schansspringen - 15 00
The Muppet show - 15 30 La fiancée vendue
(opera van Smetana) - 17.30 Seniorama -
18 00 Pitilipop - 18 05 Génération 80 jeugd-
magazine - 19 00 Teletourisme - 19.23 Lotto-
berichten - 19.30 Nieuws en weerbericht -
FR 3
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazme?
Aarzel dan met
Neem nu een abonnement!
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam
Straat en nr
PostnrPlaats
O neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.350 F
O 6 maanden aan 700 F
O 3 maanden aan 360 F
O 'k schenk een abonnement aan
Naam
Straat nr
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde
de Quilles (tv-film met Catherine Allégret,
Eli&ne Borras e a - 22.05 Leur mot a dire -
22 15 Nieuws - 22 45 Les gens den haut -
23.40 Prélude la nuit - 23 45 Bonne Année
tot 23.50
ZDF
11.45 Les secrets du chef - 12.15 Nieuw
jaarekoncert - 13.00 Chewing rock - 14.00
Torrentiellement votre - 19 00 Nieuws -
19.27 Le coffre-fort - 19.30 Flash-back -
20.00 Bing Crosby - 21.00 Melinda (muzika
le komedie 1969 met Barbara Streisand.
Yves Montand. Bob Newhart e.a.) - 23.10
Plumes de cheval (klucht 1932 met Groucho
Marx, Harpo Marx, e.a.) - 0.20 Horoskoop -
0.25 Le monde k venir
ARD
9 30 Programma-overzicht - 10 00 Danny
Kaye dirigiert die New Yorker Philharmoni-
ker - 12.00 Der Weiberhof - 13.35 Krabat -
14.50 Janosik, Held der Berge - 15.35 Zwei
in der Arktis Disney-avonturenfilm - 17 05
und siehe, wir leben - 17.35 Hotel - 18 10
Jahreskreis: volksmuziek - 19.10 Magische
Stëdte - 20,00 Nieuws - 20 15 Wencke: geva
rieerd programma - 21.45 Nieuws - 22.05
Mozart - 23.35 Columbo detectivefilm - 0.45
8 55 ZDF - ihr programm - 9 25 Nachbarn in
Europa - 11.25 Jaaroverzicht - 12.15 Nieuw-
jaarskoncert - 13.30 Skispringen - 15.30
Fjodors Abentueuer - 16 25 Nieuws - 16 30
Familienchronik - 17 30 Die Lustige Welt
der Tiere - 18 58 ZDF - ihr programm - 19 00
Nieuws - 19.10 Toespraak professor Dieter
Stolte - 19 20 Fremdes Land: tweedelige tv-
film - 20.50 Zu besuch bei Karin Szekessy
und Paul Wunderlich - 21.20 Nieuws - 21.25
Zwei glorreiche Halunken (western van
1966 met Clint Eastwood, Lee van Cleef, Eli
Wallach e.a.) - 23.45 Nieuws
12.00 Contes pour Noël - 12.15 Nieuwjaars-
koncert avanuit Wenen - 13 20 Nieuws -
13 40 La petite maison dans la prairie: fami
liefeuilleton - 14.25 La légende du joueur de
flute de Hamelin: kinderopera) - 15.10 La
montagne nue - 16 00 Circus Achile Zavatta:
circusprogramma - 17.30 La folie course a
travers les Rocheuses: avonturenfilm - 19 00
Trente millions d'amis - 19 45 S'il vour plait -
20 00 Nieuws - 20 35 Dallas feuilleton -
21.35 Les Uns pour les autres: ontspan
ningsavond - 22.30 Teletheque Averty's: va
riétéprogramma - 23.30 Contes pour Noël:
verhaal - 23 40 Nieuws
10.15 A2 antiope - 11.00 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11 30 Idéés k suivre - 12 15
La vérité est au fond de la marmite - 12 45
Nieuws - 13 345 La cible: tweede deel van een
tv-fpm - 15.15 Trophees sports - 16 45 Les
croques monstrea: tekenfilm - 17.30 Récré
A2 - 18.15 Julio Iglesias showprogramma -
18 50 Des chiffres et des lettres - 19.15
Tekenfilmpjes - 19.45 Le théatre de Bouvard
- 20.00 Nieuws 20.35 Champs-Elysées -
21.50 Le quator Basileus (tweede en laatste
deel van een tv-film) - 23.00 Dizzy-feet dans-
show - 23.30 Nieuws
15.00 Jeugdprogramma - 19.10 Nieuws -
19.20 Banjo 19.55 II était une fois l'espace -
20 00 Les petits papiers de Noél - 20 35 Jeu
Vanzelfsprekend is de kwaliteit van
een produkt afhankelijk van de grond
stoffen die ervoor gebruikt worden.
Logisch dus dat hoogwaardige boter
alleen met hoogwaardige melk ge
maakt kan worden. De veehouder die
aan een melkerij levert wordt betaald
volgens de kwaliteit van zijn produkt.
Hij heeft er dus alle belang bij voor de
best mogelijke kwaliteit melk te zorgen.
De wet bepaalt dat boter geen andere
vetstof dan die van melk mag be
vatten.
Welke soorten boter zijn er op de markt?
Om de konsument in staat te stellen
onderscheid te maken tussen de diver
se kategorieën boter bepaalt de wet
dat oorsprong en kwaliteit op de ver
pakking vermeld dienen te worden. Dit
geldt zowel voor hoeveboter als voor
melkerijboter.
Hoeveboter
De fabrikant van hoeveboter dient
officieel erkend te zijn door de Natio
nale Zuiveldienst en moet dan ook aan
een aantal strenge eisen voldoen. Niet
alleen met betrekking tot de gezond
heid van de melkkoeien, maar ook wat
betreft de gezondheid van de ar
beidskrachten, de hygiënische omstan
digheden in de stallen, de behandeling
en de verwerking van de melk. Afge
zien van naam, adres en licentienum
mer moet ook de vermelding «Hoeve
boter» op de verpakking van de boter
zijn aangegeven.
Melkerijboter
Melkerijboter wordt aan een dubbele
kontrole onderworpen. Om te beginnen
let men bij een organoleptische kontro
le op smaak, geur en uiterlijke eigen
schappen. Daarnaast wordt de samen
stelling van de boter ook chemisch
geanalyseerd.
Op basis, van deze kontroles onder
scheidt men drie kategorieën boter:
1melkerijboter/extro-kwaliteit
2. melkerijboter
3. boter
De verpakking van «Melkerijboter/
Extra kwaliteit» moet een konttple-
stempel dragen. Daarop komen naast
de Belgische leeuw, de produktaandui-
ding, de vermelding «Nationale Zuivel
dienst» en het inschrijvingsnummer
van de fabrikant voor. Deze laatste
vermelding moet voorafgegaan wor
den door het woord «kontrole». Boven
dien is ook de vermelding van de
produktiedatum verplicht.
De vermelding «boter», zonder ver
dere aanduidingen, vervangt de vroe
gere benaming «Handelaarsboter».
Het is herbewerkte boter die bestaat uit
herverpakte of gemengde boter (bij
voorbeeld: hoeveboter met melkerijbo
ter of boter van verschillende melke-
rijen samen, enz.). Alleen door de Na
tionale Zuiveldienst officieel erkende
«grossiers-herbewerkers van boter»
mogen gemengde boter vervaardigen.
U kunt er dus ?eker van zijn dat
boter een overheerlijk kwaliteitsprodukt
is. Een beetje duurder misschien, maar
u krijgt tenminste waar voor uw geld
- Deze wedstrijd wordt ingericht door
De Voorpost in samenwerking met
de UFK en staat open voor ieder
een en is volledig kosteloos.
- Er zijn vijf prijzen aan verbonden.
Drie abbonementen voor n jaar
gratis bioskoopbezoek in uw streek.
Twee uitnodigingen voor twee per
sonen voor het Filmfestivel te Brus
sel dat plaatsheeft van 20 tot 30
januari eerstkomend.
- Elk jaar reikt de UFK (Unie van de
filmkritiek) een prijs uit voor de
volgens hen beste film van het jaar.
Vijf films werden reeds geselek-
teerd. Cutter's Way, Viktor-Vikto-
ria, De Stand der Dingen, Une
Chambre en ville, The French Lieu
tenant's Woman. De prijsvraag is
alsdusdanig eenvoudig. Stuur enkel
op een gele briefkaart deze vijf
titels in rangorde, die volgens U
door de UFK-leden zullen worden
gerangschikt op 8 januari 1983
De briefkaarten tot deelname moe-
1 ?n uiterlijk op donderdag 6 januari
1983 op het volgende adres toeko
men: UFK, Referendum, Bronweg 1
te 1180 Brussel.
De winnaars zullen persoonlijk op
de hoogte worden gebracht.
Naam:
Voornaam:
Straat:
Gemeente:
Postnummer:
Ik rangschik in orde
1
2
3
4
5
uuiiuoiuag u januaii
BRT 1
18.00 Tik tak - 18.05 Chips (jeugdfeuilleton)
-18.50 Het land van het Zwin - 19.00 Sherpa-
land - 19.05 Markant - 19 40 Morgen - 19.45
Nieuws - 20.10 Kunst-zaken - 20 15 Cinema-
nie: filmkwis - 21.00 Panorama - 21 50 Dal
las (feuilleton) - 22.40 Nieuws en weerbe
richt tot 23.00
BRT 2
19 00 Een vinger in de pap een plekje voor
jezelf - 19.40 Morgen - 19.45 Nieuwe - 20 10
Kunst-zaken - 20 15 De koopman van Vene
tië (BBC-reeks naar werken van Shakespeare
met Warren Mitchell, Gemma Jones e.a tot
23.00
Het jaar verslag van de Provinciale Land-
bouwkamer, geeft over diverse onder
werpen, die artikelgewijs gepresenteerd
worden, de aktiviteiten weer die de
Kamer in het raam van haar opdrachten
in diverse domeinen heeft ontwikkeld.
Terzelfdertijd wil dit rapport wat meer
informatie verstrekken over de bestem
mingen van haar doelgericht subsidiebe
leid.
De provincie Oost-Vlaanderen is nog in
sterk overwegende mate een agrarische
provincie. De agrarische bedrijvigheid is er,
als in geen andere provincie, daarenboven
sterk gediversificeerd. Er is schier geen tak
van land- en tuinbouw aan te duiden die in
deze provincie niet in mindere of meerdere
mate is aan te treffen. Daarbij is de jongste
jaren specialisatie sterk op de voorgrond
getreden, alhoewel het gemengde bedrijfs-
type in nog grote mate overwegend is
De Oostvlaamse boer en tuinder staan op
gebied van vakbekwaamheid en bereikte
resultaten op een hoge sport van de ladder.
Noast de diverse onderzoekcentra van de
Staat en van de Faculteit van de Landbouw
wetenschappen van de RUG, zijn er de
officiële proefstations en -tuinen waar aan
toegepast wetenschappelijk onderzoek
wordt gedaan en waarvan het bedrijfsleven
in hoge mate kan profiteren. In de sektoren
van de veeteelt is er een hooggestemde
werking van de stamboeken en verbonden.
Veeteeltmanifestaties ondersteunen en ma
nifesteren een kontinue vooruitgang De
toekomst van de jongste proeftuin Z O.
Vlaanderen ziet er veelbelovend uit en zal
de voor sommige kleine bedrijven noodza
kelijke rekonversie sterk in de hand werken.
De sierteelt, gevestigd in de streek rond
Gent het Mekka van de nationale bloe
misterij en de belangrijke sektor van de
boom- en sierplantenteelt; worden onder
schraagd door het op praktijk gerichte we
tenschappelijke proefwerk aan de BVO te
Wetteren.
het vrije- en officiële verenigingsleven is
hoogbloeiend ondanks het nog, maar ver
traagd, achteruitlopen van de aktieve land
bouwbevolking. De voorlichting die deze
verenigingen m.m.v. rijksingenieurs, konsu-
lenten, opzieners, onderzoekers e.a. voor
zich nemen, kent geen verzwakking. Deze
voorlichting is steeds aktueel.
Land- en tuinbouw kent geen stagnatie Er
is voortdurend wat nieuw; de evolutie komt
nooit tot stilstand. Er is interne verandering,
er is in niet mindere mate eksterne veran
dering.
Boer en tuinder komen steeds meer in de
groep van de verstedelijking, de fusies van
gemeenten hadden m.i. en over het alge
meen geen heilzame invloed op de verhou
ding agrariër overig bevolkingsdeel. Door
de ver doorgedreven voorschriften van ge
westplanning en ruimtelijke ordening voel
den boer en tuinder wel eens meer bluts dan
buil, en ofschoon hij met zijn vee, wei- en
bouwland, gewassen en plantsoenen dage-
NED 1
9.30 Nieuws voor slechthorenden - 10.30
Open school - 13.00 Nieuws - 16.00 Tros
aktua matinee - 16.15 Skiën leer je zo -16.33
Sons and daughters - 17.15 Weekend weers
verwachting - 18.25 Teleac: kunstgeschiede
nis - 18.55 Professor Balthasar - 19.00 De
Harold Lloyd show - 19.25 De familie Knots -
20 00 Nieuws - 20.28 Armoede: dramatische
serie - 21 45 Hier en nu - 22.15 Maggie
Forbes - 23.05 In stemming - 23.35 Nieuws
en nieuws voor slechthorenden tot 23.45
NED 2
13.00 - 18.15 Nieuws voor slechthorenden -
18.30 Sesamstraat - 18.45 Juegdjournaal -
lijks instaat voor de instandhouding van een
vriendelijk leefmilieu, is zijn bedrijvigheid wel
eens voorwerp van onbegrip.
Land- en tuinbouw vormen de bestaansba
sis van ettelijke duizenden Oostvlaamse
gezinnen In deze tijd van krisis, onzeker
heid en dreiging is een stabiele agrarische
sektor van levensbelang. Na een reeks van
magere jaren verbeterde in het afgelopen
jaar de inkomenspositie van de boer, terwijl
in de sektoren van de tuinbouw (eetbare en
niet-eetbare produkten) terug enig optimis
me met betrekking tot de toekomst zich
aftekende
Ook in 1982 was de Provinciale Landbouw-
kamer bedrijvig en konden enkele nieuwe
initiatieven aan de bestaande worden toe
gevoegd. Het grote belang dat de Provincia
le Raad en zijn Bestendige Deputatie van
ouds aan dit gevoerde beleid hecht moge
blijken uit de niet geringe dotatie die telken-
jare op de begroting wordt ingeschreven.
Het Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
landbouw
Oost-Vlaanderen heeft uit de oriëntatieaf
deling van het Europees landbouwfonds
voor verschillende projecten een financiële
steun ontvangen. Het grootste deel was
bestemd voor de aanleg en verbetering van
de landbouwwegen, ook voor verbetering
van afwatering en drainering was een aan
zienlijk bedrag ter beschikking Onlangs
ELEKTRISCHE TANDENBORSTELS
Bewegen circa 50 maal per sekonde.
Daardoor worden de tanden niet alleen
zeer grondig gepoetst, ook het tand
vlees wordt gemasseerd. De tanden
borstel is niet rechtstreeks aangesloten
op het stopkontakt maar wordt in een
speciaal set opgeladen tijdens de
nacht. Elektrische tandenborstels wor
den met 4 tot 6 borstels geleverd. Ze
bewegen zowel horizontaal als verti
kaal.
MONDDOUCHES
Met een elektrische monddouche
spuit men de etensresten tussen de
tanden uit. Ook masseert men het
tandvlees, wat voor het gebit een ze
gen is.
Sommige toestellen worden in kom-
binatie van tandenborstel en mond-
douche geleverd. Ook reismodellen zijn
verkrijgbaar.
BESTRALINGSTOESTELLEN
Worden zowel uit gezondheidsover
wegingen als omwille van schoon-
19 00 Nieuws - 19 11 Alleen op de wereld
(Franse reeks met Fabrice Josso, Francois
Pinat e.a.) - 20.06 Het zwarte gat in de tyd
(film van enkele vondsten by opgravingen) -
20 50 Kijk haar - 21.30 De galei van Giens
(dokumentaire) - 22.30 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 22 50
RTBF 1
12.00 Teletekst - 16 45 Oncm - 17.00 School
televisie: milieustudie - 17.25 Plein jeu: na
middagprogramma - 18.08 Ce eoir - 19.30
Nieuws en weerbericht - 1.9.55 Autant savoir
- 20 20 Opération clandestine (film met Jr-
mes Coburn, Jennifer 0"Neil e.a - 21 55 Le
carrousel aux images - 22.50 Nieuws en
weerbericht tot 23.05
werden in uitbetaling gesteld landbouwwe
gen uit de gemeenten Assenede, Zottegem,
Herzele, Moerbeke-Waas en Geroordsber-
gen voor een bedrag van 21.499 427 fr
In bovengenoemde technische eisen welke
aan landbouwbedrijven gesteld worden,
verbetering van deze landbouwwegen bleek
hier meer dan noodzakelijk.
Hierin had de provinciale landbouwmaker
haar taak van bemiddelaar begrepen en
met de nodige toewijding werden projekten
ingediend om gunstige doelstellingen te be
reiken.
Bomen en planten rondom onze bedrijfsge
bouwen.
Binnen de perken van de daartoe voorziene
kredieten kan de Provinciale Landbouwka-
mer van Oost-Vlaanderen een éénmalige
toelage verlenen voor het aanbrengen van
erfbeplanting op de in de provincie Oost-
Vlaanderen gelegen land- en tuinbouwbe
drijven. Het aanbrengen van een bij het
landschap passende beplanting met bomen
en struiken rondom de boerenerven zou in
belangrijke mate bijdragen tot de land-
schapsopbouw.
Eventueel bijkomende inlichtingen omtrent
erfbeplanting kunnen bekomen worden op
volgend adres.
Provinciale Landbouwkamer voor Oost-
Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000
Gent.
heidsnormen aangekocht. Een infraro
de lamp is een gezondheidstoestel. De
stralen dringen tot diep in de huid en
verwarmen aangetaste plaatsen die
van reuma en ischias weten. Ook bij
verkoudheden verlichten zij pijn en on
gemak. Ultraviolet lampen zijn louter
schoonheidstoestellen. Zij bruinen de
huid. Van de kleine lamp tot de zonne
bank met hemel brengen zij de zon aan
huis.
Ook andere verzorgingstoestellen
bestaan: bloeddrukmeters, massage
toestellen, voetmassages, inhaleer
toestellen enz...
KAMERVERLUCHTING
Een elektrische kamerverluchting
zuivert de lucht van koolstof en brengt
nieuwe zuurstof aan. Ook wordt de
rooklucht opgeklaard. Deze toestellen
verbruiken van 10 tot 70 watt en zijn
ideaal voor plaatsen waar veel rokers
of grote massa's mensen samen
komen.
RTBF 2
12.00 Teletekst - 18.00 Le Saint - 18.50 Les
ours mal leches - 19.00 La pensée Socialists -
19.30 Nieuws - 1;..55 Le monde du baroque -
21 00 Der Ring des Niebelungen (tweede
deel van de operacyclus tot 23.25)
RTL
11.45 Croque-raidi - 12.20 Toffsy - 12 30
Nieuws - 12.40 Horak. la barbare - 17 00
Star Trek - 17.55 LE coffre-fort - 18.00 Stop
Star - 18.15 Le demier mot - 18 30 Neiuwso-
verzicht - 18.33 Entre chiens et chats - 18.36
Le ooffre-fort - 18.45 Quand tout était pour-
rire-ra - 19.15 Nieuws - 19.52 Le coffre-fort -
20 00 L'ile fantastique - 21.00 A vous de
choicir: Le prisonmer d'Alcatraz (psycholo
gisch portret 1962 met Burt Lancaster en
Karl Malden) of La dame dans l'auto avec des
lunettes et un fusil (psychologische thriller
1970 met Samantha Eggar en Oliver Reed) -
23.35 La joie de lire - 23 40 Horoskoop
TF 1
11.15 TF-l vision plus - 12 00 Meteo premiè
re - 12.10 Juge bDX - 12.30 Atout coeur
13.00 Nieuws - 13 35 Regionaal programma
-13.50 Objectif santé gezondheidsmagazine
- 18.00 C'est a vous - 18 25 Le village dans les
nuage8 - 18 50 Histoire d en rire - 19.05
Meteo première - 19 20 Gewestelijk nieuws -
19 45 S'il vous palit - 20 00 Nieuws - 20.35
Les poneys sauvages (vijfdelige reeks) -
22.05 Histoire des inventions - 22.55 Nieuws
A2
10.30 A2 antiope - 11 15 A2 antiope - 12 08
L'academie des 9, - 12 45 Nieuws - 13.35
Regionaal programma - 13.50 Le vie des
autres - 14.00 Aujourd'hui la vie - 15.00
L'homme qui racontait des histoires - 16 40
Un temps pour tout - 17 45 Récré A2 - 18.30
C'est la vie en nieuws - 18.50 Des chiffres et
des lettres - 19.10 D'accord. pas d'accord
19.20 Gewestelijk nieuws - 19 45 Politieke
partyen - 20.00 Nieuws - 20.35 Planete
bleue wetenschappelijk magazine - 21.40
Les enfants du rock - 23 15 Nieuws
FR 3
18 30 Jeugdprogramma 18.55 Tribune li-
bre - 19 10 Nieuws - 19.20 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Regionaal programma -
19.55 II était une fois l'espace - 20.00 Les
jeux de 20 heures - 20 35 Le général dort
debout (satirisch-kritische film 1972 met
Ugo Tognazzi. Marian gelo Mela to. Mario
Fabrizi e.a.) - 22 10 Nieuws - 22.40 Prélude
la nuit
ARD
9.25 Die Sendung mit der Maus - 10.00
Nieuws - 10.03 Wie es geschah - 11.40
Mitgefangen - 12 10 Bilanz - 12.55 Persover
zicht - 13.00 Nieuws - 13.15 Videotext für
alle tot 13 30 - 14 10 Die schwarze Rose
(avonturenfilm 1950 met Tyrone Power. Ce
cile Aubrey, Orson Welles e.a.) - 16.10
Nieuws - 16.15 Halt durch. dirndl! - 17 00
Tom Sawyer und Huck Finn jeugdreeks -
17 25 Herr Rossi sucht das Glück - 17 50
Nieuws - 18.00 Hier und heute - 18 25
Gastspieldirektion gold - 19.00 Teuflischer
plan - 20.00 Nieuws - 20.18 lm Brennpunkt -
21.00 Mozart - 22.30 Tagesthemen - 23.00
Colombe (komedie) - 0.30 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 13.15 Videotext für
alle - 13 30 Sport aktuell - 15.30 Auf skiern
zur Schule - 15.57 Programma-overzicht -
16.00 Nieuws - 16 04 Sieben Küstler - 16.35
Immer Arger mit pop - 17.00 Nieuws - 17.08
Télé-illustrierte - 17 40 Die Welt. in der wir
wohnen - 18.57 Programma-overzicht -
19 00 Nieuws - 19.20 Das licht - 19.30
Hatten sie heut zeit für uns? (show met
jonge kunstenaars) - 21 00 Heute-journal -
21.20 Kennzeichen D - 22.05 Familie Villano
kehrt nicht zurück: tv-spel - 0.05 Nieuws
